manerba
del garda
eventi
events
Comune di
Manerba del Garda
Assessorato al Turismo
estate
2013
summer
Eventi organizzati in collaborazione con Manerba Servizi Turistici srl
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
Tributi e concerti
Concerts with the greatest tribute bands
Sabato 6 luglio - Saturday 6th July
TRIBUTO AI BLUES BROTHERS
con la BLUES BROTHERS
TRIBUTE BAND
Ore 21.15 Porto Torchio
www.bluesbrotherstribute.it
Sabato 20 luglio - Saturday 20th July
TRIBUTO AI TOTO
con i FAHRENHEIT,
THE OFFICIAL ITALIAN TOTO
TRIBUTE BAND
Ore 21.15 Piazza Silvia
www.fahrenheit-tototribute.com
Sabato 27 luglio - Saturday 27th July
ROCK HISTORY
TRIBUTO ALLE PIÙ GRANDI ROCK BAND
con THE HOT ROCK
Ore 21.15 Porto Torchio
Sabato 3 agosto - Saturday 3rd August
TRIBUTO AGLI EAGLES
& AL ROCK DELLA WEST COAST
con i KILL THE BEAST
Ore 21.15 Piazza Silvia
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
Sabato 10 agosto - Saturday 10th August
TRIBUTO AI BEE GEES
con i TREE GEES
Ore 21.15 Porto Torchio
www.treegees.com
Lunedì 12 agosto - Monday 12th August
TRIBUTO AD ADRIANO CELENTANO
con IL RE DEGLI IGNORANTI
Ore 21.15 Piazza Silvia
www.ilredegliignoranti.it
Venerdì 16 agosto - Friday 16th August
THE EUROPEAN PINK FLOYD SHOW
con i BIG ONE
Ore 21.15 Porto Torchio
www.bigoneproject.it
Al termine del concerto... FUOCHI D’ARTIFICIO!!!
At the end of the concert... FIREWORKS!!!
Sabato 24 agosto - Saturday 24th August
ROBERTO PAMBIANCHI CANTA BATTISTI
“IL CANTOLIBERO”
Ore 21.15 Piazza Silvia
www.pambianchi.altervista.org
In collaborazione con
Entrata gratuita Free entrance
Jazz, improvisation, but that’s not all...
With internationally renowned musicians
Sabato 13 luglio
Saturday 13th July
Cosmo Quintet
COS’MO BETTER BLUES
Paolo Malacarne (tromba), Luca Ceribelli (sax tenore),
Felice Cosmo (pianoforte), Giovanni Scalvini (contrabbasso),
Michele Carletti (batteria)
Porto Torchio, ore 21.15
La musica del quintetto affronta stadards, originals e brani inediti con molta personalità. Gli arrangiamenti sono ispirati
prevalentemente dalle correnti bebop e hard bop. Le serate del quintetto creano un’atmosfera intensa e suggestiva, ma al
tempo stesso leggera e divertente che riporta gli ascoltatori ai suoni e colori dell’era del grande Jazz. Venerdì 26 luglio
Friday 26th July
Massimo Guerini and Piano
VIAGGI....
Massimo Guerini (voce), Davide Corini (piano)
Giardino Museo della Rocca, ore 21.15
Massimo Guerini corista e cantante poliedrico, vanta collaborazioni con Laura Pausini, Iva Zanicchi, Paolo di Sabatino, Fabrizio Bosso, Sarah Jane Morris, Antonella Ruggiero, Arisa, Ron..... e partecipazioni a programmi Rai e Mediaset.
La serata prevede un viaggio musicale che prende vita tra nomi celebri della musica mondiale quali: Jamie Cullum, Peter
Chinotti, Gregory Porter, Kurt Elling fino a George Michael e Sting. Sonorita’ jazzy con contaminazioni pop, soul e rock.
Venerdì 9 agosto
Friday 9th August
Master of Swing
OMAGGIO ALLA SWING ERA
Alfredo Ferrario (clarinetto), Sandro Gibellini (chitarra),
Roberto Piccolo (contrabbasso)
Giardino Museo della Rocca, ore 21.15
Il trio propone il linguaggio dell’era dello swing legato principalmente ai nomi di Benny Goodman e Teddy Wilson. Dallo
swing giunge al mainstream, con tributi ai grandi compositori americani come: D.Ellington, G.Gershwin, C. Porter ecc.
Venerdì 23 agosto
Friday 23rd August
JazzDivision
DEAR JOHN - A GENTLE HURRICANE CALLED COLTRANE
Lorenzo Fontana (fiati), Alessandro Paternesi (batteria),
Joy Grifoni (contrabbasso), Fabio Levi (piano)
Giardino Museo della Rocca, ore 21.15
Il concerto celebra la figura di uno straordinario artista la cui musica viene riletta e nuovamente interpretata alla luce della
contemporaneità interpretativa. A dimostrazione di quanto forte sia ancora oggi la sua influenza a più di quarant’anni dalla
sua scomparsa, il quartetto eseguirà brani che ripercorrono l’intero iter di tale instancabile ricercatore. Energia e spiritualità sono le qualità che hanno contraddistinto l’estetica di John Coltrane, le stesse a cui il quartetto si ispira in un sincero
omaggio.
Ingresso gratuito Free entrance
RASSEGNA ESTIVA DI MUSICA CLASSICA - SUMMER FESTIVAL OF CLASSICAL MUSIC
15
15
15
22
22
22
29
29
29
5
5
5
19
19
19
DAL 15 LUGLIO AL 19 AGOSTO 2013 - FROM 15TH JULYManerba
TO 19TH
AUGUST
del Garda
Manerba del Garda
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
LUGLIO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
AGOSTO
Mulieres
Aulosque
Mulieres
Mulieres Aulosque
Aulosque
Mulieres Aulosque
Venice
Slide Quartet
Venice
Venice Slide
Slide Quartet
Quartet
Venice Slide Quartet
Duo
Clarinetto e
Pianoforte
Duo
Duo Clarinetto
Clarinetto e
e Pianoforte
Pianoforte
Duo Clarinetto e Pianoforte
Quartetto
Kandinskij
Quartetto
Quartetto Kandinskij
Kandinskij
Quartetto Kandinskij
Lyric
Opera Ensemble
Lyric
Lyric Opera
Opera Ensemble
Ensemble
Lyric Opera Ensemble
Manerba
Garda
Chiesa S. del
Maria
in Valtenesi
Chiesa S. Maria in Valtenesi
Chiesa
S. Maria
in Valtenesi
loc.
Pieve
Vecchia
Manerba
del
Garda
loc. Pieve Vecchia
loc.
PieveS.Vecchia
Chiesa
Maria in Valtenesi
loc. Pievesul
Vecchia
Padenghe
Garda
Padenghe sul Garda
Padenghe
sul Garda
Palazzo Barbieri
Palazzo Barbieri
Palazzo
Barbieri
Padenghe
sul Garda
Palazzo del
Barbieri
Manerba
Garda
Manerba del Garda
Manerba
del Garda
Chiesa S.Maria
in Valtenesi
Chiesa S.Maria in Valtenesi
Chiesa
S.Maria
in Valtenesi
Loc.
Pieve
Vecchia
Manerba
del
Garda
Loc. Pieve Vecchia
Loc.
Pieve
Vecchiain Valtenesi
Chiesa
S.Maria
Loc. Pieve
Vecchia
Moniga
del Garda
Moniga del Garda
Moniga
Castellodel Garda
Castello
Castello
Moniga del Garda
Castello
Manerba del Garda
Manerba del Garda
Manerba
del Garda
Loc. San Giorgio
Loc. San Giorgio
Loc.
San
Giorgio
Manerba del Garda
Loc. San Giorgio
INIZIO
CONCERTI ORE
21.00 // INGRESSO
GRATUITO
INIZIO
INIZIO CONCERTI
CONCERTI ORE
ORE 21.00
21.00 / INGRESSO
INGRESSO GRATUITO
GRATUITO
Direttore
Artistico:
Giancarlo
Roberti
INIZIO
CONCERTI
ORE
21.00
/
INGRESSO
GRATUITO
INFO > Ufficio Cultura 0365.55.25.33 / Ufficio Turismo 0365.55.27.45 / www.visitmanerbadelgarda.it
INIZIO CONCERTI ORE 21.00 / INGRESSO GRATUITO - CONCERTS BEGIN AT 21.00 / FREE ENTRANCE
INFO > Ufficio Cultura 0365.55.25.33 / Ufficio Turismo 0365.55.27.45 / www.visitmanerbadelgarda.it
INFO
UfficioilCultura
/ Ufficio
Turismo
0365.55.27.45
www.visitmanerbadelgarda.it
In caso>
di pioggia,
concerto0365.55.25.33
del 19 agosto si terrà
presso
il Palazzetto
dello Sport di/Manerba
del Garda, via della Selva
Direttore
Artistico:
Giancarlo
Roberti
In case
of rain,
the concert
of 19thDirettore
August /will
take place
at
the Sport
Centre
in Manerba
del Garda, via della Selva
Artistico:
Giancarlo
Roberti
INFO >
Ufficio
Cultura
0365.55.25.33
Ufficio
Turismo
0365.55.27.45
/
www.visitmanerbadelgarda.it
Direttore Artistico: Giancarlo Roberti
Direttore Artistico: Giancarlo Roberti
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
concerto banda di manerba del garda
concert of the town’s musical band
“associazione musicale g. avanzi”
Domenica 30 giugno - Sunday 30th June - ore 21.00 - Anfiteatro Solarolo
Ingresso Gratuito - Free entrance
voci d’estate
festival corale verona garda estate • choir festival
Chiesa S. Maria in Valtenesi Loc. Pieve Vecchia - ore 21.15
Chorale Xaramela (Francia)
Coro Polifonico Francesco Suriano (Italia)
Giovedì 18 luglio - Thursday 18th July La Cantilène (Svizzera)
Altra Voce (Belgio)
Giovedì 11 luglio - Thursday 11th July
mostre artistiche • art exhibitions
Dal 17 giugno al 26 giugno
From 17th June to 26th June
Giuseppe Sguazzi:
Frammenti di realtà
Dal 27 giugno al 6 luglio
From 27th June to 6th July
Crescini Bortolo:
Colori d’autunno
Dal 7 luglio al 16 luglio
From 7th July to 16th July Maurizio Rovati:
Paesaggi. Fotografie panoramiche del lago a 360 gradi
Dal 17 luglio al 26 luglio
From 17th July to 26th July
Aldo Bonfadini:
Colori. Desert Art Dream
Dal 27 luglio al 5 agosto
From 27th July to 5th August
Chiarizia Maria Grazia:
Dipinti e decorazioni
Dal 6 agosto al 15 agosto
From 6th August to 15th August
Danilo Rossi: Emozioni sul Garda
Luciana: Creazioni ad uncinetto per neonati
Dal 16 agosto al 25 agosto
Sylvie Moretti:
From 16th August to 25th August Naif Contemporaneo
Chiesa di San Giovanni in Piazza Garibaldi
Orari di apertura: tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00; dalle 17.00 alle 18.30;
il martedì anche dalle 20.30 alle 22.30 (ogni artista potrà prolungare tali orari)
Opening hours: every day from 10.00 to 12.00; from 17.00 to 18.30; Tuesdays also from 20.30 to 22.30
(each artist will be able to extend this time)
Entrata gratuita – Free entrance
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
shopping sotto le stelle
Dall’11 giugno al 3 settembre 2013, ogni martedì, dalle 20.30 alle 23.30
mercatino serale nel centro storico
con intrattenimento musicale
From 11th June to 3rd September, Tuesdays, from 20.30 to 23.30
Evening market in the town center with music and dance
data
Piazza A. Moro
Loc. Solarolo
Piazza S. Bernardo
Loc. Montinelle
11 giugno - 11th June
Trice
Trice On Rock
Renzo
Serata anni ‘60
18 giugno - 18th June
Revival 3
Musica dal cuore
Stone Face
Rocking the Milestones
Duo Dessì
Un viaggio senza tempo nella
musica della nostra vita
Corimè
Corimè per Shopping
Sotto Le Stelle
Asylum
Tribute hard rock
9 luglio - 9 July
Yafouè
Ritmi balli e canti dell’Africa
Matteo Mantovani
Luciana Vaona Duo
Dal Blues al Soul
16 luglio - 16th July
Mezzanottemmezza
In Viaggio tra il Blues e il Rock
Jonathan Blues Band
Live Blues Music
23 luglio - 23rd July
Olorun Dance Academy
Notte Latina
Soul Power
Soul Power Night
30 luglio - 30 July
Matteo Mantovani
Luciana Vaona Duo
Dal Blues al Soul
6 agosto - 6th August
The MilkShake
Vintage Evening
South Mash
in compagnia dei Crackers
(5 scanzonati ragazzini rock)
Blues in Piazza
Barfly Acoustic Duo
Dai Beatles ai Pink Floyd
passando per la West Coast
25 giugno - 25 June
th
2 luglio - 2nd July
th
th
13 agosto - 13th August
20 agosto - 20th August
27 agosto - 27th August
The MilkShake
Vintage Evening
South Mash
in compagnia dei Crackers
(5 scanzonati ragazzini rock)
Blues in Piazza
Barfly Acoustic Duo
Dai Beatles ai Pink Floyd
passando per la West Coast
Olorun Dance Academy
Notte Latina
Shuffle
Live Music Anni ‘70 - ‘80
Spicy Coconuts
Spicy Filled Rolls
Irish Winds
3 settembre - 3rd September Musica Tradizionale Irlandese
Jack in The Box
ManerbRock & Roll
Morena
Summer’s end with Morena
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
Assessorato alla Cultura - Unione dei Comuni della Valtenesi
rassegna teatrale estiva della valtenesi
“lune di teatro” theatre performances
Giovedì 20 giugno
Thursday 20th June
“Mater Strangosciàs” di Giovanni Testori
Compagnia ATIR (Milano) - Ore 21.15 Palazzo Minerva
Mercoledì 17 luglio
Wednesday 17th July
“Piuma e pelo”
Viandanze Teatro - Ore 21.15 Palazzo Minerva
Ingresso Gratuito – Free entrance
in collaborazione con Viandanze Culture e Pratiche Teatrali - Unione dei Comuni della Valtenesi
In caso di pioggia lo spettacolo del 20 giugno si terrà al Palazzetto dello Sport
In case of rain the show of 20th June will take place at Sport Centre
Rassegna teatrale “paesi da fiaba”
Spettacolo per bambini e famiglie
Theatre performances for children and families
“Al gran teatro di Mangiafuoco”
Compagnia Teatro Due Mondi
Mercoledì 7 agosto - Wednesday 7th August - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà al Palazzetto dello Sport / In case of rain the show will take place at Sport Centre
commedie dialettali
theatre performances (local dialect)
Mercoledì 26 giugno “L’ocaziù de fa bögàda”
Wednesday 26th June Compagnia de Riultela - ore 21.00 - Anfiteatro Solarolo
Mercoledì 24 luglio “L’osteria del cervo”
Wednesday 24th July Compagnia delle Contrade di Bedizzole - ore 21.00 - Anfiteatro Solarolo
Mercoledì 31 luglio “Du matrimoni e ‘n funeral”
Wednesday 31st July CTD Le Maschere - ore 21.00 - Anfiteatro Solarolo
Ingresso gratuito – Free entrance
In caso di pioggia le commedie si terranno al Centro Sociale, via Boschetti, 1
contempliamo le stelle
Visita al Planetario di Manerba d/G
martedì 9 luglio 2013 ore 21.00 presso Scuola Elementare
Guide: Anna Storace e Rolanda Donatini
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
Il Museo Civico di Manerba,
in collaborazione
con l’Associazione Culturale Valtenesi
organizza
The Civic Museum of Manerba, in collaboration with the Associazione Culturale Valtenesi,
presents
Visite guidate storico-archeologiche
nel “Museo e nel parco della rocca di manerba del garda”
Domenica 16 giugno (Ita-Ing) - Domenica 21 luglio (Ita-Ted) - Domenica 18 agosto (Ita-Ing) Domenica 8 settembre (Ita-Ted)
Itinerario: Museo - Promontorio Sasso - Rocca - Durata della visita: 2 h
Quota di partecipazione: 5,00 Euro (minimo 15 partecipanti)
Historical-archaeological guided tours
of the “Museum and park of the rocca di manerba del garda”
Sunday 16th June (It-En) - Sunday 21st July (It-De) - Sunday 18th August (It-En) - Sunday 8th September (It-De)
Itinerary: Museum - Sasso headland - Rocca - Duration of visit: 2h
Individual cost: 5,00 Euro (15 participants minimum)
Escursioni guidate nel parco archeologico naturalistico
della rocca di manerba del garda
Domenica 9 giugno - Domenica 7 luglio - Domenica 25 agosto - Domenica 22 settembre
Difficoltà: E (percorso escursionistico) 3-4 ore - Quota di partecipazione: 10,00 Euro (minimo 20 persone)
Guided hikes in the natural and archaeological park
of the rocca di manerba del garda
Sunday 9th June - Sunday 7th July - Sunday 25th august - Sunday 22nd September
Difficulty: E (hiking trail level “E” – no technical sections) 3-4 hours
Individual cost: 10,00 Euro (20 participants minimum)
Visite guidate storico-archeologiche in battello
intorno alla rocca di manerba del garda
Domenica 14 luglio - Domenica 11 agosto - Domenica 1 settembre
Durata: circa 2 ore - Costo: 15,00 Euro a persona (con un minimo di 30 passeggeri e un massimo di 55)
Caccia al tesoro tra le rovine del castello della rocca di manerba
Domenica 7 luglio – Domenica 18 agosto
Ritrovo: Museo Civico Archeologico della Valtenesi, via Rocca n. 20 alle ore 15.30 - Durata: circa 2 ore
Mettiti in gioco con… l’archeologia
Domenica 28 luglio - Domenica 25 agosto
Ritrovo: Museo Civico Archeologico della Valtenesi, via Rocca n. 20 alle ore 10.00
Durata: circa 2 ore - Quota di partecipazione: euro 10,00 (numero minimo 20 partecipanti per ciascuna attività)
Info e prenotazioni/info & reservation: tel. 339.6137247 o e-mail: [email protected]
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
trenino turistico touristic train
Comune di
Manerba del Garda
Assessorato al Turismo
dal 25/06/2013 al 24/08/2013
Tariffe: 1,50 € biglietto adulto - 1,00 € biglietto bambino fino a 13 anni
Fares: adult ticket 1,50 €, child ticket up to 13 years old 1,00 €
Biglietti acquistabili presso l’Ufficio Informazioni (via Zanardelli, 17) e presso le attività
commerciali e ricettive che espongono l’apposita insegna.
Tickets can be bought at Info Point (via Zanardelli, 17) and in the shops, cafès and
accommodation which show the apposite sign.
ORARIO GIORNALIERO
Daily timetable
ORARIO SERALE
Evening timetable
2 VIA DEL RIO
09.31 11.11
15.31 17.11
20.31 21.41
20.31 21.41
3 FLORIDA - VIA REPUBBLICA
09.36 11.16
15.36 17.16
20.36 21.46
20.36 21.46
4 PIEVE - VIA CAVOUR
09.39 11.19
15.39 17.19
20.39 21.49
20.39 21.49
5 ROMANTICA - VIA VERDI
09.40 11.20
15.40 17.20
20.40 21.50
20.40 21.50
6 VIA SILVELLA
09.45 11.25
15.45 17.25
20.45 21.55
20.45 21.55
7 VIALE CATULLO
09.50 11.30
15.50 17.30
20.50 22.00
20.50 22.00
8 VIA DIAZ
10.00 11.40
16.00 17.40
-
-
-
-
9 BALBIANA (DA VIA VALLE)
10.14 11.54
16.14 17.54
-
-
-
-
10 PARCHEGGIO VIA IV NOVEMBRE
10.17 11.57
16.17 17.57
-
-
-
-
11 INFO POINT - VIA ZANARDELLI
10.20 12.00
16.20 18.00
-
-
-
-
12 SOLAROLO - PIAZZA A.MORO
10.21 12.01
16.21 18.01
13 VIA D. ALIGHIERI
10.23 12.03
14 VIA SESELLE
10.30 12.10
15 VIA DEL ZOCCO
10.33 12.13
16 PORTO DUSANO
10.41 12.21
16.41 18.21
17 ENTRATA PARCO NATURALE
10.47 12.27
16.47 18.27
18 MONTINELLE
PIAZZA S. BERNARDO
10.51 12.31
16.51 18.31
21.20 22.30
21.20 *b 22.30 *b
PARCO
19 ACCESSO
ARCHEOLOGICO ROCCA
10.531 12.33
16.53 18.33
21.22 22.32
21.22 22.32
20 PISENZE - VIA DUCA D'AOSTA
10.55 12.35
16.55 18.35
21.24 22.34
21.24 22.34
21 VIA CAVALLE
10.58 12.38
16.58 18.38
21.27 22.37
21.27 22.37
*a ANFITEATRO SOLAROLO/VIA MINERVA
21.07 22.17
O
-
-
21.04 22.14
21.07 22.17
S
21.04 22.14
20.57*a 22.07*a
T
O
20.57 22.07
T
16.33 18.13
20.55 22.05
S
T
16.30 18.10
S
16.23 18.03
P
09.30 11.10 12.50 15.30 17.10 18.50 20.30 21.40 22.50 20.30 21.40 22.50
P
1 PORTO TORCHIO
P
FERMATA - Stop
O
NR
TUTTI I MARTEDI
IL TRENINO
AVRA’ IL SEGUENTE
ORARIO SERALE
Every Tuesday
evening, the train will
follow this timetable
21.15 22.25
-
-
21.15 22.25
-
-
*b INCROCIO/Crossroads VIA CARDUCCI, VIA MARCHESINI
In data 29/06 - 12/07 - 09/08/2013, scendendo alla fermata 19 in questo orario, visita guidata al museo della Rocca. € 5,00. Info e
prenotazioni: 339/6137247 - [email protected]
On 29/06 - 12/07 - 09/08/2013, getting off at stop nr. 19 at this time, it is possible to visit the Museum Rocca with a guide. € 5,00. Info
and reservation: 339/6137247 - [email protected]
1
Piazzale Simonati
Guardia Medica Turistica
emergency doctor (summer)
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
11ª festa del volontario
ass. valtenesi soccorso
centro sportivo rolly
Sabato 27 - Domenica 28 luglio:
dalle ore 19.00 apertura stand gastronomici; serata musicale
Saturday 27th - Sunday 28th July: from 19.00 food-and-wine evening; then music and dance
festa dello sportivo - g.s. manerba
centro sportivo rolly
Venerdì 2 - Sabato 3 - Domenica 4 agosto:
dalle ore 19.00 apertura stand gastronomici; serata con orchestra da ballo
Friday 2nd - Saturday 3rd - Sunday 4th August:
from 19.00 food and wine evening; then music and dance
festa di san rocco - Ass. Alpini
piazza s. rocco
Giovedì 15 agosto: ore 18.00: S. Messa nella chiesa S.Maria in Valtenesi, loc. Pieve,
celebrata da monsignor Veggio Andrea. A seguire panini con salamina in
compagnia degli alpini, serata con orchestra da ballo
Thursday 15th August: h. 18.00: Mass in the Pieve’s church. Then, sausage sandwich with the
Manerba’s Alpine volunteers
Venerdì 16 agosto: ore 10.30 S. Messa nella chiesa S.Maria in Valtenesi, loc. Pieve, seguirà
rinfresco offerto dagli alpini. Dalle 19.00 polenta e spiedo solo su
ordinazione e fino ad esaurimento posti
Friday 16th August: h. 10.30 Mass in the Pieve’s church followed by a buffet offered by the Manerba’s Alpine
volunteers. From 19.00 local dish“spiedo with polenta” (by reservation only and until
stocks last).
sagra di san giovanni
piazza garibaldi , loc. Solarolo
Giovedì 29 agosto: dalle ore 16.00 giochi per ragazzi; alle ore 18.00 S. Messa nella chiesa
di S.Giovanni, alle ore 20.00 spiedo in piazza con accompagnamento
musicale
Thursday 29th August: from 16.00 games for children, h. 18.00 Mass in S.Giovanni’s church, from 20.00
local dish “spiedo”, music and dances
eventiestate2013
Comune
eventssummer
di Manerba
del Garda
Assessorato
al Turismo
Gruppo di
Volontariato
“Amici
di San Bernardo”
18-19-20
AGOSTO 2013
ORE 21 ,00
MANERBA
DEL GARDA
PIAZZA
S. BERNARDO
L
APP ’ATTES
O
UNT
A
CAN MENT
O
ORO
DOMENICA 18 AGOSTO
8
manerba
del garda
°
Con i sosia di: TIZIANO FERRO - LAURA PAUSINI
MAX PEZZALI - LIGABUE - RENATO ZERO - MADONNA
Con l’immancabile partecipazione di ROBI DE LUCA
LUNEDÌ 19 AGOSTO
A G
RA
N
RIC
HIE DE
RIT
STA
OR
NA
NO
GRANDIOSO TRIBUTO
funky e disco
ANNI 70-80
15 ARTISTI PROPONGONO COVERS
DI CLASSICI FUNKY-DISCO
MARTEDÌ 20 AGOSTO
FANTASTICA
GRAN
DI MU DE SERATA
SICA E
B
LATIN ALLO
I
AMER
ICANI
ESIBIZIONE
DELLA DANCE ACADEMY
MUSICA - BALLO PER TUTTI
2013
SAGRA DI SAN BERNARDO
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
fuga dalla palude
Avventurosa discesa in grotta dall’altipiano della palude alla spiaggia
con il CAI (Club Alpino Italiano) di Desenzano.
Adventurous descent in an underground cave from the swamp plateau to the beach with CAI
experts (Italian Alpine Club).
Nr. Massimo partecipanti per turno: 20 persone.
Necessario portare abbigliamento sportivo e torcia elettrica.
Bambini min. 8 anni.
Partecipazione gratuita. Info e prenotazioni 0365/552745
Max nr. Participants each turn: 20 people.
It is necessary to wear sportswear and to bring a pocket torch.
Children min. 8 years old
Free excursion. Info and reservations 0365/552745
Sabato 20 luglio - Saturday 20th July
& Sabato 14 settembre - Saturday 14th September
Ritrovo al Centro Visitatori del Parco Archeologico della Rocca di Manerba d/G ore 9.00
Starting point at the Visitor Centre of the Archaeological Park of the Rocca di Manerba d/G h.9.00
Mercoledì 14 agosto - by night - Wednesday 14th August
Ritrovo al Centro Visitatori del Parco Archeologico della Rocca di Manerba d/G ore 20.00
Starting point at the Visitor Centre of the Archeological Park of the Rocca di Manerba d/G h.20.00
in sup sotto la rocca
Vieni con noi a visitare le spiagge nascoste sotto la Rocca!
In gruppi da 5 persone ti accompagneremo in SUP (Stand-up Paddle) nei luoghi
unici e incantati del nostro territorio!
Come with us and visit the hidden beaches under the Rocca!
In little groups of 5 persons we will guide you by SUP (Stand-up Paddle)
in unique and enchanting places of our territory!
Ogni martedì mattina (alle 10.00 o 11.30) da giugno a settembre
Tuesday mornings (at 10.00 or 11.30) from June to September
Durata: circa 1 ora. / Duration: about 1 hour.
Ritrovo: dietro al Ristorante Pisenze, via Duca d’Aosta.
Meeting point: behind Ristorante Pisenze, via Duca d’Aosta.
Info e Prenotazioni / Reservations: 389.2022414
E’ richiesta l’abilità al nuoto / Swimming skill essential.
luna park
dal 22 giugno al 30 agosto presso Pieve Vecchia
from 22nd June to 30th August
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
Assessorato allo Sport e Tempo Libero
escursioni guidate gratuite in mountain bike
free guided excursions by mtb
a cura dell’ “Accademia Nazionale MTB”
Ritrovo - Starting Point: Anfiteatro Solarolo
Via Papa Giovanni Paolo II
Ogni giovedì - Thursdays.
Giugno - June: 27 • Luglio - July: 4, 11, 18, 25
Agosto - August: 1, 8, 15, 22, 29 • Settembre - September: 5
Info & prenotazioni / Reservations: Valerio 335.6711475
E’ gradito abbigliamento sportivo e scarpe da ginnastica. Casco obbligatorio.
It is necessary to wear sportswear and gym shoes. Crash hemlet required.
pagaiando a manerba
escursioni guidate gratuite in kajak
free guided excursions by kajak
Ogni mercoledì - Wednesdays.
Ritrovo - Starting Point: Porto Torchio
Giugno - June: 26 • Luglio - July: 3, 10, 17, 24, 31
Agosto - August: 7, 14, 21, 28 • Settembre - September: 4
Info & prenotazioni / Reservations: Tel. Paolo 329.9293418 – Sms 366.5399031 – E-mail [email protected]
“wonderland”
spettacolo di danza dance show
a cura dell’“a.s.d. progetto danza”
Sabato 14 settembre - Saturday 14th September
Ore 21.00 - Anfiteatro Solarolo
Ingresso gratuito – Free entrance
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà al Palazzetto dello Sport / In case of rain the show will take place at Sport Centre
tennis a manerba del garda
Loc. San Sivino - Via Gramsci 2
10% di sconto sull’utilizzo dei campi da tennis per i residenti del Comune di Manerba
Campi da tennis in terra battuta
Corsi di tennis e minitennis con istruttori FIT - Info&Prenotazioni: Cristian 339/6592973
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
1º TROFEO GS MANERBA TRIATHLON KIDS
Gara di triathlon kids
Valevole come finale di circuito Nord/ovest
15 settembre 2013
Centro Sportivo Rolli - Manerba del Garda
Orari:
Ore 10.00 – 11.00: ritiro pettorali
Ore 12.00 Partenza Junior. Youth A e B
Femminile
Ore 12.45 Partenza Junior. Youth A e B
Maschile
Ore 13.30 Partenza Ragazzi Femminile
Ore 14.00 Partenza Ragazzi Maschile
Ore 14.30 Partenza Esordienti Femminile
Ore 14.50 Partenza Esordienti Maschili
Ore 15.15 Partenza Cuccioli Femminile
Ore 15.40 Partenza Cuccioli Maschile
Ore 16.30 Premiazioni
CHIUSURA ISCRIZIONI: Venerdì 13 settembre alle ore 12.00
Info e segreteria: Alessandro Manzoni
tel. 366/5964560 - [email protected]
Sito web: sites.google.com/site/manerbatriathlon
Patrocinio
Comune di Manerba
Assessorato allo Sport
TROFEO
GOLF SOTTO LA ROCCA
23 GIUGNO 2013
6 LUGLIO 2013
MANIFESTAZIONE FINALE 13 LUGLIO
MANERBA DEL GARDA - LOCALITÀ PORTO TORCHIO
dalle ore 19 - Per info: 328.2184128 - [email protected]
www.golfforpassion.it
Comune di
Manerba del Garda
Assessorato al Turismo
TCL 4x4
organizza presso
BRIXIA CLUB 4x4
Campionato Trial Challenge Lombardia
Quinta gara
Domenica 15 settembre 2013 Sunday 15th September
Manerba del Garda - Via delle Cave
PROGRAMMA DELLA GIORNATA
Ore 08.00 apertura iscrizione e verifica vetture. Ore 16.30 fine gara.
Ore 08.45 briefing piloti.
Ore 17.00 esposizione classifiche
e premiazioni.
Ore 09.00 inizio prima manche.
www.tcl4x4.com
www.brixia4x4.it
calendario eventi in breve
Ogni venerdì mattina – Via Papa Giovanni Paolo II: Mercato settimanale
Friday mornings - Via Papa Giovanni Paolo II: Weekly market
Dal 25 giugno al 24 agosto: Servizio trenino turistico
From 25th June to 24th August: Touristic train
Da giugno a settembre, ogni martedì: Escursioni guidate gratuite in SUP
From June to September, Tuesdays: Free guided excursions in SUP
Dal 26 giugno al 4 settembre, ogni mercoledì: Escursioni guidate gratuite in kajak
From 26th June to 4th September, Wednesdays: Free guided excursions by kajak
Dal 27 giugno al 5 settembre, ogni giovedì: Escursioni guidate gratuite in mountain bike
From 27th June to 5th September, Thursdays: Free guided excursions by mtb
Dal 22 giugno al 30 agosto - Loc. Pieve Vecchia: Luna Park
From 22nd June to 30th August - at Pieve Vecchia: Luna Park
TUTTI I DETTAGLI SUGLI EVENTI IN ELENCO ALL’INTERNO DELL’OPUSCOLO
GIUGNO - JUNE
09/06
ESCURSIONE GUIDATA NEL PARCO DELLA ROCCA
11/06
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
16/06
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA MUSEO E PARCO DELLA ROCCA
18/06
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
20/06
LUNE DI TEATRO “MATER STRANGOSCIÀS” - Ore 21.15 Palazzo Minerva
25/06
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
26/06
COMMEDIA DIALETTALE “L’OCAZIÙ DE FA BÖGÀDA” - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
30/06
CONCERTO BANDA DI MANERBA DEL GARDA - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
LUGLIO – JULY
02/07
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
06/07
TRIBUTO AI BLUES BROTHERS con la BLUES BROTHERS TRIBUTE BAND - Ore 21.15 Porto Torchio
07/07
ESCURSIONE GUIDATA NEL PARCO DELLA ROCCA
07/07
CACCIA AL TESORO TRA LE ROVINE DEL CASTELLO DELLA ROCCA
09/07
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
09/07
CONTEMPLIAMO LE STELLE - Visita guidata al planetario - Ore 21.00 Scuola elementare di Manerba
11/07
FESTIVAL CORALE “VERONA GARDA ESTATE” - Ore 21.15 Chiesa S.Maria in Valtenesi, loc. Pieve
Vecchia
13/07
JAZZ E DINTORNI “COS’MO BETTER BLUES” - Ore 21.15 Porto Torchio
13/07
TROFEO GOLF SOTTO LA ROCCA - Gara finale - Dalle 19.00 Porto Torchio
14/07
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA IN BATTELLO INTORNO ALLA ROCCA
15/07 PANORAMI SONORI “MULIERES AULOSQUE” - Ore 21.00 Chiesa S.Maria in Valtenesi loc. Pieve
Vecchia
16/07
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
17/07
LUNE DI TEATRO “PIUMA E PELO” - Ore 21.15 Palazzo Minerva
18/07
FESTIVAL CORALE “VERONA GARDA ESTATE” - Ore 21.15 Chiesa S.Maria in Valtenesi, loc. Pieve
Vecchia
20/07
TRIBUTO AI TOTO con i FAHRENHEIT, THE OFFICIAL ITALIAN TOTO TRIBUTE BAND - Ore 21.15
Piazza Silvia
20/07 FUGA DALLA PALUDE - Discesa in grotta dall’altipiano della palude alla spiaggia con il CAI
21/07
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA MUSEO E PARCO DELLA ROCCA
23/07
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
24/07
COMMEDIA DIALETTALE “L’OSTERIA DEL CERVO” - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
26/07
JAZZ E DINTORNI “VIAGGI...” - Ore 21.15 Giardino Museo della Rocca
27/07
ROCK HISTORY con gli HOT ROCK - Ore 21.15 Porto Torchio
27-28/07 11^ FESTA DEL VOLONTARIO - Dalle 19.00 Centro Sportivo Rolly
28/07
METTITI IN GIOCO CON... L’ARCHEOLOGIA
29/07 PANORAMI SONORI “DUO CLARINETTO E PIANOFORTE” - Ore 21.00 Chiesa S.Maria in Valtenesi
loc. Pieve Vecchia
30/07
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
31/07
COMMEDIA DIALETTALE “DU MATRIMONI E’N FUNERAL” - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
AGOSTO - AUGUST
02-03-04/08 FESTA DELLO SPORTIVO - Dalle 19.00 Centro Sportivo Rolly
03/08
TRIBUTO AGLI EAGLES & AL ROCK DELLA WEST COAST con i KILL THE BEAST - Ore 21.15 Piazza Silvia
eventiestate2013
eventssummer
manerba
del garda
06/08
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
07/08
PAESI DA FIABA – AL GRAN TEATRO DI MANGIAFUOCO” - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
09/08
JAZZ E DINTORNI “OMAGGIO ALLA SWING ERA” - Ore 21.15 Porto Dusano
10/08
TRIBUTO AI BEE GEES con i TREE GEES - Ore 21.15 Porto Torchio
11/08
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA IN BATTELLO INTORNO ALLA ROCCA
12/08
TRIBUTO AD ADRIANO CELENTANO con IL RE DEGLI IGNORANTI - Ore 21.15 Piazza Silvia
13/08
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
14/08 FUGA DALLA PALUDE - Discesa in grotta dall’altipiano della palude alla spiaggia con il CAI
15-16/08 FESTA DI SAN ROCCO - Piazza San Rocco, loc. Pieve Vecchia
16/08
THE EUROPEAN PINK FLOYD SHOW con i BIG ONE - Ore 21.15 Porto Torchio
AL TERMINE DEL CONCERTO... FUOCHI D’ARTIFICIO!!!
18/08
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA MUSEO E PARCO DELLA ROCCA
18/08
CACCIA AL TESORO TRA LE ROVINE DEL CASTELLO DELLA ROCCA
18-19-20/08 SAGRA DI SAN BERNARDO - Dalle 20.00 Piazza S.Bernardo, loc. Montinelle
19/08 PANORAMI SONORI “LYRIC OPERA ENSEMBLE” - Ore 21.15 Loc. San Giorgio
20/08
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
23/08
JAZZ E DINTORNI - “DEAR JOHN – A GENTLE HURRICANE CALLED COLTRANE” - Ore 21.15
Giardino Museo della Rocca
24/08
ROBERTO PAMBIANCHI CANTA BATTISTI - “IL CANTOLIBERO” - Ore 21.15 Piazza Silvia
25/08
ESCURSIONE GUIDATA NEL PARCO DELLA ROCCA
25/08
METTITI IN GIOCO CON... L’ARCHEOLOGIA
27/08
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
29/08
SAGRA DI SAN GIOVANNI - Piazza Garibaldi, loc. Solarolo
SETTEMBRE - SEPTEMBER
01/09
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA IN BATTELLO INTORNO ALLA ROCCA
03/09
SHOPPING SOTTO LE STELLE - Mercatino serale con intrattenimento musicale nel centro storico
08/09
VISITA GUIDATA STORICO ARCHEOLOGICA MUSEO E PARCO DELLA ROCCA
14/09 FUGA DALLA PALUDE - Discesa in grotta dall’altipiano della palude alla spiaggia con il CAI
14/09
SPETTACOLO DI DANZA “WONDERLAND” - Ore 21.00 Anfiteatro Solarolo
15/09
GARA DI TRIATHLON KIDS - Centro Sportivo Rolly
15/09
CAMPIONATO TRIAL CHALLENGE LOMBARDIA - Via delle Cave
22/09
ESCURSIONE GUIDATA NEL PARCO DELLA ROCCA
TUTTI I DETTAGLI SUGLI EVENTI IN ELENCO ALL’INTERNO DELL’OPUSCOLO
EVENTI MANERBA DEL GARDA 2012 - Foto: Andrea Borgio
“Manifestazioni Manerba del Garda”
“Let’s Rock - Manerba del Garda”
“Jazz e Dintorni - Manerba del Garda”
“VisitManerbadG”
Info Point:
via Zanardelli, 17
25080 Manerba del Garda (BS)
Tel. 0365/552745 – Fax. 0365/551017
E-mail: [email protected]
www.visitmanerbadelgarda.it