GLOSARIO
GLOSARIO
ESPAÑOL
ITALIANO
A
ESPAÑOL
ITALIANO
aparentar
apparire, sembrare
aprobar
approvare, superare
aquel, aquello/-a
quel, quello/-a
aquí
qui
archivo (el)
documento, file
artesanal
artigianale
atasco (el)
ingorgo
aterrizar
atterrare
atlas (el)
atlante
atreverse
azzardarsi, osare
audiovisual
audiovisivo
autocar (el)
pullman
autocaravana (la)
camper
autopista (la)
autostrada
avenida (la)
viale
avión (el)
aereo
ayuda (la)
aiuto
ayudar
aiutare
Ayuntamiento (el)
municipio, comune
azafata (la)
hostess
azúcar (el)
zucchero
a menudo
spesso
abrazo (el)
abbraccio
abrir
aprire
aburrir
annoiare
acabar
finire
acertar
indovinare
acogedor/-a
accogliente
acordarse
ricordarsi
acostumbrado/-a
abituato/-a
adjunto/-a
allegato/-a
adornar
ornare, decorare
adorno (el)
ornamento
afueras (las)
periferia
ahí
lì
ahora
adesso
alfombra (la)
tappeto
algo
qualcosa
algodón (el)
cotone
algún, alguno/-a
alcuno/-a,
qualcuno/-a, qualche
alojamiento (el)
alloggio
alquilar
affittare
baile (el)
ballo
alquiler (el)
affitto
balsa (la)
zattera
alrededor
intorno
banco (el)
banca
alrededores (los)
dintorni
bañera (la)
vasca da bagno
amargo/-a
amaro/-a
barato/-a
economico/-a
amueblado/-a
arredato/-a
barco (el)
nave
amurallado/-a
muragliato/-a
barra de pan (la)
filone di pane
andén (el)
banchina
barro (el)
fango
anorak (el)
giacca a vento
berenjena (la)
melanzana
anotar
segnare, annotare
bisiesto
bisestile
ante todo
innanzitutto
bisutería (la)
bigiotteria
aparcamiento (el)
parcheggio
bocadillo (el)
panino
aparcar
parcheggiare
bollo (el)
brioche
B
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
1
GLOSARIO
bolsa (la)
sacchetto, sacca
catedral (la)
cattedrale
bolsillo (el)
tasca
cerca (de)
vicino, accanto
bolso (el)
borsa
chancleta (la)
infradito
bosque (el)
bosco
chándal (el)
tuta da ginnastica
bota (la)
stivale
chapa (la)
spilla
bucear
immergersi
chaqueta (la)
giacca
bufanda (la)
sciarpa
chimenea (la)
caminetto
burro (el)
asino
chocolate (el)
cioccolato
cinturón (el)
cintura
ciruelo (el)
susino
clavel (el)
garofano
cocinar
cucinare
colgar
appendere
collar (el)
collana
comenzar
cominciare
comercio justo (el)
commercio equo
o solidale
C
cabaña (la)
capanna
cabeza (la)
testa
cada dos por tres
molto frequentemente
caja (la)
scatola
cajón (el)
cassetto
calcar
ricalcare
calcetín (el)
calza, calzino
comisaría (la)
commissariato
calefacción (la)
riscaldamento
como
come, siccome
calle (la)
strada, via
cómoda (la)
cassettiera, comò
camarote (el)
cabina di una nave
conjugar
coniugare
camino (el)
percorso
conocer
conoscere
campamento (el)
accampamento
consola (la)
console
campo (el)
campagna
contaminación (la)
inquinamento
cansado/-a
stanco/-a
convivir
convivere
capital (la)
capoluogo, capitale
corbata (la)
cravatta
capitán (el)
capitano
correo (el)
posta
caramelo (el)
caramella
correos
ufficio postale
caravana (la)
roulotte
corresponsal (el, la)
corrispondente
carné de identidad (el)
carta d’identità
cortar
tagliare
carnicería (la)
macelleria
cotilla (el, la)
pettegolo/-a
caro/-a
costoso/-a
crecer
crescere
carpeta (la)
cartella, carpetta
creer
credere
carril (el)
corsia
crío/-a (el, la)
bambino/-a
carril bici (el)
pista ciclabile
croqueta (la)
crocchetta
cartulina (la)
cartoncino
cruce (el)
incrocio
casado/-a
sposato/-a
crucigrama (el)
cruciverba
cascada (la)
cascata
cuarto (el)
stanza
castillo (el)
castello
cubrir
coprire
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
2
GLOSARIO
ESPAÑOL
ITALIANO
ESPAÑOL
ITALIANO
cuento (el)
racconto, fiaba
emplear
impiegare, usare
cuero (el)
cuoio
empresa (la)
azienda, compagnia
cumplir
compiere
en cambio
invece
encantar
piacere molto
encima
sopra
encontrar
trovare
enfermo/-a
malato/-a
enhorabuena
congratulazioni, auguri
enseñar
insegnare, mostrare
entender
capire
entonces
dunque, allora
entrada (la)
ingresso, biglietto
envenenar
avvelenare
equipaje (el)
bagaglio
equipamiento (el)
attrezzatura
escalada (la)
scalata
escalón (el)
scalino
escaparate (el)
vetrina
esclavo/-a (el, la)
schiavo/-a
D
decir
dire
deducir
dedurre
dejar
lasciare
delante
davanti
derecha (la)
destra
desaliñado/-a
trascurato/-a
descenso (el)
discesa
descubrimiento (el)
scoperta
descubrir
scoprire
desde
da
desfiladero (el)
valico
desorden (el)
disordine
despedirse
salutarsi (quando
si va via), congedarsi
despegar
decollare
escoger
scegliere
despejado/-a
limpido/-a
esconder
nascondere
despertarse
svegliarsi
ese/-a
codesto/-a, quello/-a
destino (el)
destinazione
eslogan (el)
slogan
detalle (el)
dettaglio
espejo (el)
specchio
detrás
dietro
esquí (el)
sci
dinero (el)
denaro, soldi
estación (la)
stagione, stazione
diosa (la)
dea
estampado/-a
stampato/-a, a stampe
(tessuto)
diversión (la)
divertimento, svago
estantería (la)
scaffale
documentación (la)
documentazione
este/-a
questo/-a
dormir de un tirón
dormire senza
svegliarsi di notte
estilo (el)
stile
ducha (la)
doccia
estrecho/-a
stretto/-a
exposición (la)
mostra
extender
stendere
extranjero/-a (el, la)
straniero/-a
E
echar de menos,
echar en falta
sentire la mancanza di
qualcosa / di qualcuno
edificio (el)
palazzo
empezar
cominciare
falda (la)
gonna
empinado/-a
ripido/-a
faltar
mancare
F
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
3
GLOSARIO
feria (la)
fiera
insecto (el)
insetto
fijarse
fare attenzione
intercambio (el)
scambio
flor (la)
fiore
ir de compras
fare spese
fogón (el)
fornello
isla (la)
isola
folleto (el)
opuscolo
izquierda (la)
sinistra
fregadero (el)
lavello
frontera (la)
confine
J
fuente (la)
fontana
G
jazmín (el)
gelsomino
jersey (el)
maglione
joya (la)
gioiello
gaseosa (la)
gassosa
juego de mesa (el)
gioco da tavola
gasolinera (la)
distributore di benzina
jugo (el)
succo
gordo/-a
grasso/-a
juguete (el)
giocattolo
gorra (la)
cappellino
junto a
vicino a
gorro (el)
cappello
junto/-a/-os/-as
insieme
granado (el)
melograno
juventud (la)
gioventù
guante (el)
guanto
guardar
conservare
L
guardería (la)
asilo nido
guión (el)
scaletta
H
lado (el)
fianco, lado
lámpara (la)
lampada
lástima (la)
pena, peccato
lavabo (el)
lavandino
hacer
fare
lavadora (la)
lavatrice
hasta
fino a
lejos
lontano
heladería (la)
gelateria
linterna (la)
torcia
heredero/-a (el, la)
erede
lío (el)
guaio, imbroglio
hielo (el)
ghiaccio
liso/-a
liscio/-a, a tinta unita
higuera (la)
albero di fico
lista (la)
elenco
hora punta (la)
ora di punta
listo/-a
intelligente, furbo
hormiga (la)
formica
litera (la)
letto a castello
hortaliza (la)
ortaggio
llave (la)
chiave
húmedo/-a
umido/-a
llevar puesto
indossare
humo (el)
fumo
llevarse
prendersi, portarsi via
llevarse bien / mal
andare / non andare
d’accordo
llover
piovere
I
iglesia (la)
chiesa
lluvioso/-a
piovoso/-a
impulsar
promuovere
luego
dopo
incluso
perfino
lunares (los)
pois
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
4
GLOSARIO
ESPAÑOL
ITALIANO
luz (la)
luce
M
ESPAÑOL
ITALIANO
Navidad (la)
Natale
necesitar
necessitare, avere
bisogno
nevar
nevicare
madera (la)
legno
nevera (la)
frigorifero
madreselva (la)
caprifoglio
niebla (la)
nebbia
maleta (la)
valigia
ningún, ninguno/-a
nessuno/-a
maletero (el)
bagagliaio
norte (el)
nord
maravilla (la)
meraviglia
nube (la)
nuvola
marca (la)
marchio
nublado/-a
nuvoloso/-a
marcar
evidenziare
mariposa (la)
farfalla
O
marisco (el)
frutto di mare
más
più
masculino/-a
maschile
mayoría (la)
maggioranza
medicamento (el)
medicina, farmaco
medida (la)
misura
medio de transporte (el)
mezzo di trasporto
medir
misurare
mejorar
migliorare
menos
meno
mercancía (la)
merce
mesón (el)
osteria
mezclar
mischiare, mescolare
miedo (el)
paura
mirar
guardare
mismo/-a
medesimo/-a, stesso/-a
mitad (la)
metà
muchacho/-a (el, la)
ragazzo/-a
mudanza (la)
trasloco
mueble (el)
mobile
muelle (el)
molo
muñeca (la)
bambola
N
nacido/-a
nato/-a
nadar
nuotare
naranjada (la)
aranciata
o sea
ossia
obra (la)
opera
obsesionado/-a
ossessionato/-a
oeste (el)
ovest
oír
udire, sentire
ordenar
mettere in ordine
P
prenda (la)
capo di abbigliamento
padres (los)
genitori
palacio (el)
palazzo
panadería (la)
panetteria, panificio
pantalón (el)
pantalone
papelería (la)
cartoleria
paquete (el)
pacco
parada (la)
fermata
pared (la)
parete
parque de atracciones (el)
luna park
pasado mañana
dopodomani
pasar
passare, trascorrere
pasarlo bomba
divertirsi da matti
paseo marítimo (el)
lungomare
pasillo (el)
corridoio
pastelería (la)
pasticceria
peaje (el)
pedaggio
pedir
chiedere (per avere
qualcosa)
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
5
GLOSARIO
pegar
incollare
raro/-a
raro/-a, strano/-a
peinarse
pettinarsi
raya (la)
riga
península (la)
penisola
rebajas (las)
saldi
peor
peggio, peggiore
rechazar
rifiutare
perdonar
scusare
recibidor (el)
ingresso
perfume (el)
profumo
recortar
ritagliare
perfumería (la)
profumeria
rectangular
rettangolare
periódico (el)
giornale
red social (la)
rete sociale, social
network
personaje (el)
personaggio
región (la)
regione
piel (la)
pelle
reino (el)
regno
pijama (el)
pigiama
reír
ridere
pimiento (el)
peperone
repelente (el)
repellente, insetticida
piso (el)
appartamento, piano
reptil (el)
rettile
pista (la)
traccia
resolver
risolvere
placer (el)
piacere
rico/-a
ricco/-a, squisito/-a
plan (el)
progetto
rincón (el)
angolo
planta (la)
piano, pianta
río (el)
fiume
plata (la)
argento
rodeado/-a
circondato/-a
plato (el)
piatto
rodear
cerchiare, circondare
poner
mettere
rotulador (el)
pennarello
postal (la)
cartolina
ruido (el)
rumore
postre (el)
dessert
ruidoso/-a
rumoroso/-a
preguntar
domandare, chiedere
(per sapere qualcosa)
prisa (la)
fretta
S
probador (el)
camerino
saco de dormir (el)
sacco a pelo
puerto (el)
porto
salario (el)
stipendio
puesto (el)
bancarella
salida (la)
uscita
pulsera (la)
braccialetto
salir
uscire
punto de encuentro (el)
punto di ritrovo
salón (el)
salotto
salto de agua (el)
cascata
sandalia (la)
sandalo
se lleva/-n
va / vanno di moda
seda (la)
seta
según
secondo, in base a
selva (la)
foresta
Q
querer
volere, desiderare
quiosco (el)
edicola
R
semilla (la)
seme
racismo (el)
razzismo
señalar
segnalare
raqueta (la)
racchetta
sencillo/-a
semplice
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
6
GLOSARIO
ESPAÑOL
ITALIANO
ESPAÑOL
senderismo (el)
trekking
sentarse
sedersi
U
sierra (la)
montagna
uniforme (el)
divisa
sobre
sopra, su (a proposito di)
unos/-as
circa (quantità indefinita)
sobre todo
soprattutto
urbanización (la)
quartiere (residenziale)
sofá (el)
divano
soleado/-a
soleggiato/-a
soler
essere solito
sombrero (el)
cappello
subrayar
sottolineare
sucio/-a
sporco/-a
sudadera (la)
felpa
suelo (el)
pavimento
(super)majo
molto carino, gentile
sur (el)
sud
T
ITALIANO
V
vaqueros (los)
jeans
vecino/-a (el, la)
vicino/-a
vela (la)
candela
ventana (la)
finestra
verdad (la)
verità
vez (la)
volta
vía (la)
binario
viejo/-a
vecchio/-a
vivienda (la)
abitazione
volcán (el)
vulcano
tablao (el)
luogo dove assistere a
balli di flamenco
volver
tornare
talla (la)
taglia
vuelta (la)
giro
taller (el)
laboratorio
tapas (las)
stuzzichini
Y
tarde
tardi
ya
tarta (la)
torta
templado/-a
tiepido/-a
Z
terminal (el)
capolinea
terraza (la)
terrazzo
tienda (la)
negozio
tienda de campaña (la)
tenda da campeggio
timbre (el)
campanello
tío/-a (el, la)
zio/-a
tomar
prendere
tortilla (la)
frittata
traducir
tradurre
tras
dietro
trazar
tracciare
tumbado/-a
sdraiato/-a
turrón (el)
torrone
già
zapatería (la)
calzoleria
zapatilla (la)
scarpa da ginnastica
zapato (el)
scarpa
zumo (el)
succo
GENTE JOVEN NUEVA EDICIÓN 2 GLOSARIOS
© Sonia Campos, Manuela Salvaggio y Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, S. L. (2013)
7