Immagini di eccellente qualità,
drastica riduzione della dose
Sistema mammografico Philips MicroDose
Miglioramento della cura e della produttività
Grazie alla combinazione di caratteristiche in grado di velocizzare le
procedure e migliorare la qualità delle immagini con una significativa
riduzione della dose, garantendo uno straordinario comfort per le
pazienti, il mammografo digitale Philips MicroDose può contribuire
a incrementare la produttività di reparto, nonché ad assicurare
un'eccezionale assistenza alle pazienti.
Il Sistema mammografico Philips MicroDose offre
un'eccezionale qualità delle immagini mammografiche
erogando una dose di radiazioni molto bassa. I medici
ci hanno riferito che, grazie a MicroDose, possono
utilizzare mediamente dosi Rx di gran lunga inferiori
rispetto ad altri sistemi di mammografia con flat detector
(FFDM, Full Field Digital Mammography).1,2
Il sistema MicroDose impiega una tecnologia
all'avanguardia, in grado di offrire alla cura delle
pazienti le soluzioni più innovative. L'esclusivo sistema
di rilevazione basato sulla tecnologia a conteggio
di fotoni apre infatti nuovi orizzonti per le future
applicazioni mammografiche.
Assistenza completa
Il servizio di assistenza Philips Healthcare Services è al
fianco del cliente per garantire un'eccezionale qualità
dell'imaging senologico, contribuendo a mantenere sempre
il massimo livello di prestazioni delle soluzioni di screening
e di diagnostica, a fornire al personale una formazione
adeguata e a ottimizzare l'efficienza operativa. Le nostre
soluzioni di assistenza consentono di migliorare l'efficienza
del flusso di lavoro, riducendo i costi ma senza mai perdere
di vista l'obiettivo principale: garantire alle pazienti la
migliore assistenza possibile.
Aumento dei profitti con il programma di
marketing di MicroDose
La significativa riduzione della dose di radiazioni1,2 resa
possibile da MicroDose offre all'ospedale un forte
vantaggio competitivo. Il programma di marketing di
MicroDose include un'ampia gamma di opuscoli per le
sale d'attesa, oltre ad altri strumenti di marketing che
contribuiscono ad aumentare la consapevolezza rispetto ai
vantaggi offerti dal sistema mammografico MicroDose.
La dose conta
Il tessuto mammario è particolarmente sensibile alle
radiazioni. Con Philips MicroDose, i medici possono
avvalersi di una drastica riduzione della dose di
radiazioni rispetto ad altri sistemi per la mammografia,1,2
senza compromettere la qualità delle immagini.
Massimo comfort
Il sistema MicroDose è progettato per rendere la
mammografia meno stressante. L'esame, compresa
l'acquisizione delle immagini, richiede meno di cinque
minuti, garantendo rapidità e comodità, caratteristiche
molto apprezzate dalle pazienti. Il sistema è dotato
inoltre di un supporto paziente curvo e di una superficie
di appoggio riscaldata che offrono maggiore comfort.
Grazie a un ambiente di lavoro ergonomico, gli operatori
possono concentrarsi sulle pazienti e farle sentire a loro
agio. Il risultato? Esami eseguiti in tempi più brevi e
maggiore produttività.
2
Sistema mammografico Philips MicroDose
Imaging 2.0
Il sistema Imaging 2.0, frutto dell'impegno di
Philips nell'innescare una vera rivoluzione nella
diagnostica per immagini, è stato progettato per
ottimizzare la collaborazione e l'integrazione,
garantire maggiore attenzione verso la paziente
e aumentare il valore economico. I tre pilastri
di Imaging 2.0 sono chiaramente riflessi nel
sistema MicroDose.
1. Collaborazione e integrazione in
ambito clinico: il sistema è il risultato
dell'attenzione rivolta ai suggerimenti degli
esperti nel settore mammografi co e degli
utenti di tutto il mondo. La tecnologia a
conteggio di fotoni è basata sulla ricerca nel
campo della fisica delle particelle condotta
presso il CERN, in Svizzera, e il Royal
Institute of Technology, in Svezia (KTH).
2. Centralità delle esigenze delle pazienti:
la tecnologia a conteggio di fotoni consente di
erogare una quantità di radiazioni dimezzata
rispetto ad altri sistemi,1,2 mentre il supporto
curvo e riscaldato per il seno migliora il
comfort delle pazienti.
3. Maggiore valore economico: le
caratteristiche per il miglioramento della
produttività e il supporto fornito per
le attività di marketing consentono di
ottimizzare la produttività aziendale.
Sistema mammografico Philips MicroDose
3
L'esclusiva tecnologia a conteggio di fotoni
Il fattore chiave per la riduzione della mortalità da cancro al seno è
la diagnosi precoce delle lesioni più piccole. Per questo motivo, sono
necessarie apparecchiature di imaging senologico in grado di fornire
immagini di eccellente qualità.
Molti fattori, tra cui rumore elettronico, radiazione diffusa
e perdita di informazioni durante la conversione del segnale
da analogico a digitale, possono influire negativamente sulla
qualità delle immagini. Per compensare questo degrado,
con la maggior parte dei sistemi FFDM è necessario
aumentare la dose di radiazioni.
MicroDose invece elimina quasi completamente questi
fattori, grazie alla tecnologia brevettata che esegue il
conteggio di ogni singolo fotone X, garantendo una
elevata efficienza di rilevamento con una dose di
radiazioni minima e introducendo i seguenti vantaggi:
• Eliminazione della radiazione diffusa o del
rumore elettronico: le immagini vengono acquisite
con un metodo di scansione che utilizza un collimatore
multi-slit brevettato, in grado di eliminare il 97% della
radiazione diffusa.3 Inoltre, i segnali provenienti dai
singoli fotoni vengono separati dal rumore elettronico
di fondo. La combinazione di questi fattori contribuisce
a ridurre in modo significativo il livello di rumore
nell'immagine, con una conseguente maggiore efficienza
dei dosaggi.
• Nessuna conversione dei segnali e nessuna
perdita dei dati: il conteggio dei singoli raggi X è già
un'informazione digitale e non occorre ricorrere al
processo di conversione analogico-digitale utilizzato da
altri sistemi FFDM, evitando in tal modo la perdita di
dati che si verifica normalmente nelle conversioni.
• Nessuna immagine fantasma: perché il detettore
a conteggio di fotoni Philips non è affetto da
fenomeni di persistenza dell'immagine che possono
compromettere la leggibilità delle immagini o
rallentare il flusso di lavoro.
• Dimensioni dei pixel di 50 μm: la dimensione dei
pixel di 50 μm consente di visualizzare le strutture fini
presenti nel seno, come micro-calcificazioni e lesioni
nodulari spiculate (calcificazioni polimorfe), con una
dose di radiazioni dimezzata.1,2
• Fattore di riempimento del 100%: nei sistemi a
fl at detector (FFDM), parte della superficie del sistema
di rilevazione è in genere coperta dall'elettronica di
lettura, che determina uno spreco della dose e di
parte dell'area di pixel attiva. Grazie alla progettazione
del sistema di rilevazione a conteggio di fotoni, il
100% della superficie del sistema è attiva, garantendo
l'utilizzo di ogni singolo fotone.
• Nessuna dose aggiuntiva da immagini scout
con SmartAEC: 4 durante il processo di scansione,
SmartAEC adegua continuamente l'esposizione
alle radiazioni in funzione della densità del tessuto
mammario. Questo garantisce una corretta
esposizione senza la necessità di immagini scout.
Dose ghiandolare media
1,2
Tecnologia a conteggio di fotoni in breve
Tecnologia del detettore
Conteggio di fotoni
Materiale del detettore
Cristallo di silicio
fotoni offre un'eccezionale
Risoluzione dinamica
1 fotone
0,6
qualità delle immagini,
Risoluzione
0,4
erogando una dose di
25 megapixel
(4800 x 5200)
Dimensione dei pixel
50 μm
Campo di vista
24 x 26 cm
Fattore di riempimento
100%
Garanzia pixel
100%
1,0
La tecnologia a conteggio di
0,8
radiazioni dimezzata
0,2
0
rispetto ad altri sistemi.
Conteggio di fotoni
Tecnologia A
Tecnologia B
Dose ghiandolare media per immagine nei programmi di
screening mammografico digitale, comunicata all'organizzazione
scientifica Swedish Radiation Protection Agency nel 2010.
4
Sistema mammografico Philips MicroDose
ottimizza l'efficienza della dose di radiazioni
100% di garanzia per i pixel
La tecnologia di scansione di MicroDose elimina i pixel difettosi
e la perdita dei dati delle immagini che ne consegue, rendendo
gli artefatti e il potenziale oscuramento delle micro-calcificazioni
un problema del passato. La tecnologia a conteggio di fotoni offre
immagini assolutamente affidabili.
Sistema mammografico Philips MicroDose
5
Flusso di lavoro semplificato e migliorato
Il sistema MicroDose è stato progettato per adattarsi a qualsiasi metodo di lavoro.
La soluzione mobile
logica
La mammografia mobile offre la possibilità
di effettuare esami al seno su donne che non
potrebbero altrimenti sottoporsi a questo
esame. Philips MicroDose può essere installato
su molte tipologie di mezzo mobile (dal van al
trailer) e il sistema di rilevazione, caratterizzato
dall'elevata stabilità e robustezza, è in grado di
gestire temperature di trasporto e conservazione
comprese tra -10° e 50° C, garantendo
prestazioni eccellenti, in ogni condizione
climatica, durante tutto l'anno.
MicroDose installato in un'unità mobile
offre gli stessi livelli di qualità, ergonomia
e affidabilità elevati offerti in un ospedale,
garantendo massimo comfort e sicurezza sia ai
tecnici di radiologia che alle pazienti.
Posizionamento semplificato
Con MicroDose, il posizionamento è semplice ed
efficiente.
• La tecnologia di scansione rende più flessibile il
posizionamento della mammella, che può essere
collocata in qualsiasi punto del campo di vista.
• Il sistema è dotato di un supporto paziente curvo e
di una superficie di appoggio riscaldata, progettata
per consentire un maggior comfort alle pazienti,
alleviandone lo stress.
• La dimensione ottimale del campo di vista (24 x 26 cm)
riduce la necessità di acquisire immagini aggiuntive per i
seni più voluminosi. 5 I seni più piccoli sono ugualmente
semplici da posizionare.
Produttività elevata
Grazie a uno dei sistemi di rilevazione più rapidi
ed efficienti disponibili sul mercato, gli utenti di
MicroDose possono eseguire 15 esami di quattro
proiezioni all'ora. Ma, se necessario, il sistema assicura
una produttività ancora maggiore. Eliminando la
necessità delle immagini scout,4 SmartAEC garantisce
una maggiore efficienza e velocità del sistema.
Standard
Bordo alto
Piccolo
Medio
Operazioni con
un singolo clic
1. Rotazione isocentrica. Nessuna
necessità di regolazione
dell'altezza tra le proiezioni.
2. Accesso facilitato ai comandi
di regolazione di rotazione e
altezza, disponibili in quattro
diverse posizioni.
3. Compressione motorizzata
con comando a pedali.
4. Tastiera dedicata per il
controllo automatico del
flusso di lavoro: angolazioni,
selezione di pazienti e utenti
e controllo della qualità
quotidiano.
5. Controllo dell'esposizione
dalla workstation di
acquisizione.
6. Maggiore flessibilità grazie
al comando raggi X a pedale
(opzionale).
7. Tavolo regolabile in altezza.
Spot
1
Le piastre di compressione dedicate sono disponibili nei seguenti
modelli: standard, con bordo alto, piccolo, medio, spot.
6
Sistema mammografico Philips MicroDose
2
3
4
5
6
Sistema mammografico Philips MicroDose
7
7
Philips Healthcare fa parte del gruppo
Royal Philips Electronics
Per informazioni
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Asia
Tel: +49 7031 463 2254
Europa, Medio Oriente e Africa
Tel: +49 7031 463 2254
1. Baldelli, P. et al., 2010. Comprehensive dose survey of
breast screening in Ireland. Radiation Protection Dosimetry,
145(1), pp.52-60.
2. Oduko, J.M., Young, K.C., Burch, A., 2010. A survey of
patient doses from digital mammography systems in the
UK in 2007 to 2009. Digital Mammography. Vol 6136, pp.
365-70.
3. Åslund, M., Cederström, B., Lundqvist, M., Danielsson,
M., 2006. Scatter rejection in multi-slit digital
Mammography. Medical Physics, 33(4), pp.933-40
4. Åslund, M. et al., 2005. AEC for scanning digital
mammography based on variation of scan speed. Medical
Physics, 32, p 11.
5. Hoffmeister, S., 2009. A comparison of digital
mammography field of view detector sizes and the need
for extra views. BSc DCR.
America Latina
Tel: +55 11 2125 0744
Nord America
Tel: +1 425 487 7000
800 285 5585 (numero gratuito,
solo per gli USA)
Philips S.p.A.
Healthcare
Via G. Casati, 23
20900 Monza
Tel.: 039.203.1
Fax: 039.203.61.75
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.philips.com/microdose
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tutti i diritti sono riservati.
Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento,
senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.
Stampato in Olanda.
4522 962 80176 * APR 2012