CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
Al via le iscrizioni all’ASME
International Working Group Italia
E’ possibile iscriversi al gruppo di lavoro italiano IWG, per il
comparto delle attrezzature in pressione, nato dalla
collaborazione di UCC, Associazione Costruttori Caldareria,
con il comitato ASME, American Society of Mechanical
Engineers.
L’ASME IWG Italia dovrà sviluppare interpretazioni della
certificazione ASME. Il Presidente di ASME IWG Italia, Luca
Pellizzer, tra pochi giorni si confronterà con il management
ASME ad Atlanta per lavorare in maniera efficace ed
efficiente.
“L’ASME IWG Italia è indice dell’eccellenza della caldareria
Made in Italy nel panorama internazionale. Lo scopo è
condividere un valido contributo tecnico assumendo così un
ruolo attivo nel settore delle attrezzature a pressione
rappresentate da UCC - dichiara Luca Pellizzer, Presidente
UCC e di ASME IWG Italia – Essere protagonisti della
revisione e dell’integrazione degli standard ASME significa
incidere sul mercato data la diffusione della certificazione
ASME. Sono chiamati a collaborarvi tecnici competenti,
esperti, motivati e provenienti dal settore industriale che
mettano a disposizione idee, esperienze e conoscenze utili
per la buona riuscita dell’iniziativa. L’Italia, che da sempre
produce e immette sul mercato pressure equipment di ottima
qualità, non può esimersi dall’esprimere la sua eccellenza e
mantenersi aggiornata”.
L’International Working Group Italia lavorerà relativamente
alla Sezione VIII (Rules for Construction of Pressure
Equipment) e Sezione IX (Welding, Brazing, and Fusing
Qualifications) del Codice ASME ma non è escluso che in
seguito si estenderanno anche alla Sezione II (Materials),
Sezione III (Rules for Construction of Nuclear Power Plant
Components) e Sezione V (Nondestructive Examination).
A luglio è nato il Comitato Tecnico Scientifico dell’IWG. I
board tecnici, detti anche working group, rappresentano il
cuore pulsante dell’iniziativa. Si occuperanno delle attività
prettamente operative e di maggior contenuto tecnico. La
volontà è quella di comporre delle assemblee di tecnici che
siano variegate e accuratamente definite al fine di apportare
un valore aggiunto in termini di competenze, esperienze e
conoscenze. A tal fine ASME IWG-Italia apre le porte verso
l'industria meccanica italiana e al mondo dell'ingegneria e dei
servizi oltre che agli addetti ai lavori della certificazione,
dell’università e di ogni organismo e/o ente del settore che
possa essere interessato ed promuove l’invio di candidature
spontanee per partecipare alla composizione dei board
tecnici.
L’Associazione UCC resta a disposizione per qualsiasi
informazione inerente alla partecipazione e all’iscrizione ai
Working Group ASME.
•••••
CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
Rubrica dedicata ai soci:
Al via la raccolta delle foto
per il nuovo calendario
2014 dell’Associazione
UCC
COMPENSATORI DI DILATAZIONE
La STEELFLEX S.r.l. è presente sul mercato nazionale ed
internazionale dal 1978, è un’azienda produttrice di
Compensatori di Dilatazione, Tubi Flessibili e Accessori per
Tubazioni ed opera nei settori Ingegneria, Chimico,
Petrolchimico, Navale, Energia, Acquedotti, Caldareria,
Siderurgia ed Industriale in genere.
Si avvale dell’esperienza maturata nel tempo e di un proprio
ufficio tecnico qualificato in grado di fornire una valida
consulenza tecnica nel campo specifico della dilatazione
termica delle tubazioni, sia in fase di progettazione degli
impianti, che in fase di costruzione ed assistenza post vendita.
La sua filosofia è cercare di instaurare un valido e
professionale filo conduttore con i propri Clienti offrendo
competenza, qualità secondo lo standard internazionale UNI
EN ISO 9001:2008 ed una rete di vendita ed assistenza
qualificata presente su tutto il territorio.
Vanta una vasta gamma di prodotti standard a catalogo in
continuo aggiornamento tecnologico, ed un programma di
produzione specifico basato sulle esigenze della clientela per
soddisfarne le caratteristiche costruttive e le prestazioni.
Il programma di produzione comprende COMPENSATORI DI
DILATAZIONE METALLICI di tipi Assiale - Angolare - A Snodo
- Cardanico - Universale - Laterale Sferico - Doppio Snodo o
Laterale - A Spinta Eliminata nei vari tipi
La struttura organizzativa è comunque improntata per la
progettazione e realizzazione in tempi molto ridotti di prodotti
speciali a specifica del cliente che possono essere certificati e
collaudati, su richiesta, secondo i regolamenti dei più
conosciuti Enti (RINA, L.R., DNV, A.B.S. etc.) o in accordo alle
specifiche del cliente, effettuando i controlli ed i collaudi
richiesti o necessari.
Per ulteriori informazioni si consiglia di visitare il sito
Per il 2014, l’associazione Costruttori di Caldareria UCC è
lieta di comunicare che realizzerà il Calendario 12 mesi
dedicato al mondo delle officine. L’iniziativa avrà il duplice
intento di utilizzare l’Associazione come canale promozionale
per le Aziende socie, valorizzando i siti industriali, e
realizzare una raccolta di fotografie da utilizzare per eventi
culturali, libri, opuscoli, ecc…
Con i colori federali ed attraverso le foto originali, il calendario
racconterà le storie reali dei tanti associati UCC, che nel
corso degli anni hanno operato ed operano in maniera
esemplare nel settore della caldareria, contribuendo a
valorizzare il Made in Italy.
L’obiettivo del Calendario UCC 2014, nei modi più liberi ed
interpretativi, si prefigge di individuare e valorizzare le attività
delle officine della caldareria: sono richieste immagini storicoartistiche (bianco e nero, o colori), riguardanti i seguenti temi:
•
•
•
Immagini di attrezzature
Immagini di lavorazioni ed operazioni svolte in
officina
Immagini di manufatti
Tra tutte le foto pervenute in Associazione si sceglieranno le
immagini ritenute più idonee e gli autori saranno contattati
tempestivamente.
La partecipazione è gratuita, ogni Azienda potrà partecipare
con un massimo di quattro fotografie per ogni tema cui ritiene
di partecipare. Le immagini dovranno essere in formato
Jpeg/Tiff, 300 dpi e larghezza minima 30 cm sulla base.
www.steelfex.it o contattare direttamente il nostro Ufficio
Tecnico-Commerciale [email protected], sempre a
L’associazione Costruttori di Caldareria UCC invita gli
Associati ad inviare le loro foto entro il I novembre 2013. Le
opere partecipanti dovranno essere trasmesse assieme
all’autorizzazione alla pubblicazione. Certi di fare cosa
gradita, la Segreteria UCC è a disposizione per ulteriori
informazioni.
disposizione per ogni necessità.
•••••
•••••
2
CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
dell’Associazione coinvolgere illustri relatori che attraverso la
loro esperienza chiariscano l'applicazione dell’Articolo 14.3
del Decreto Ministeriale 1 dicembre 2004, n. 329.
Terminati i lavori del
Gruppo di Lavoro Art. 14.3
del Decreto Ministeriale 1
dicembre 2004, N. 329
La Segreteria UCC aggiornerà tutti gli associati in relazione
all’iter che intraprenderà il documento del Gruppo di Lavoro
ART.14.3 del Decreto Ministeriale 1 dicembre 2004, n. 329 e
fornirà maggiori dettagli in relazione all’incontro in programma
il giorno 28 novembre 2013.
In data 19 settembre 2013, sono terminate le attività del
Gruppo di Lavoro ART.14.3 del Decreto Ministeriale 1
dicembre 2004, n. 329.
•••••
Oltre all’ Associazione Costruttori di Caldareria UCC, hanno
partecipato al gruppo i rappresentanti di ENI, Ispettorato degli
Utilizzatori Eni – Eniservizi IUE, Utilizzatori del Gruppo ENI
ed Istituto Italiano della Saldatura.
La certificazione dei
prodotti cogente e
volontaria
Il documento condiviso, nato dall’impegno profuso e dalla
professionalità dimostrata dei componenti del gruppo, dopo
l’ultima fase di revisione editoriale tra i componenti del gruppo
che hanno collaborato alla realizzazione, è stato sottoposto
all’analisi del Ministero dello Sviluppo Economico.
Il giorno 20 novembre 2013 a Milano, si terrà il seminario
formativo-informativo dal titolo LA CERTIFICAZIONE DEI
PRODOTTI COGENTE E VOLONTARIA Conformità e
qualità nel settore delle costruzioni: legislazione applicabile e
Marcatura CE dei prodotti da costruzione nella filiera dei
prodotti metallici. Il seminario, organizzato da Business
International – divisione di Fiera Milano Media,
in
collaborazione con DNV Business Assurance, vedrà la
partecipazione del Presidente dell’Associazione UCC Luca
Pellizzer, che interverrà al seminario in qualità di relatore, in
rappresentanza della categoria dei costruttori di caldareria. Il
contributo del Presidente,
nell’ambito della sessione
mattutina verterà sul tema “Offrire una produzione al di
sopra dei requisiti minimi di affidabilità richiesti dalla
legge: benefici e vantaggi in termini di immagine e
strumento di tutela”
Attualmente, in accordo alle disposizioni vigenti, all'atto di
una procedura di Modifica, il Fabbricante deve procedere con
una nuova procedura di accertamento della conformità in
accordo alla Direttiva 97/23/CE
La disposizione di legge non fornisce però nessun parametro
di riferimento mandatario sui controlli da eseguire per
garantire che esso sia conforme alla Direttiva PED. In
secondo luogo, con l'attuale procedura si accetta in maniera
passiva l'assenza di documentazione da parte del clienti
(utilizzatori), riguardante l'esercizio, la manutenzione e le
ispezioni.
Il documento ha l’intento di regolarizzare tale situazione in
maniera che per i costruttori vi siano regole chiare,
responsabilità precise sulla documentazione legata
all'utilizzazione del recipiente; stabilire regole precise significa
essere in grado di elaborare con più consapevolezza i costi
da sostenere e soprattutto, non rischiare di prendere un
ordine senza saper esattamente "cosa c'è da fare" e di che
entità è la "responsabilità" che il Fabbricante deve assumere.
Il Seminario vuole creare un momento informativo ma allo
stesso tempo formativo per approfondire gli aspetti
normativi e tecnici della certificazione di prodotto
coinvolgendo i principali addetti ai lavori.
Sempre più spesso le organizzazioni che desiderano
evidenziare il livello qualitativo e la sicurezza raggiunti dal
loro prodotto richiedono certificazioni atte a dimostrare il loro
impegno per offrire ai consumatori una produzione che
possiede caratteristiche riconoscibili e che rispetti la cogenza
normativa ma, sempre più di frequente, anche per garantire e
L’Associazione UCC organizzerà poi, un momento di incontro
e di informazione inerente alla tematica analizzata nel
documento. Il giorno 28 novembre, si terrà infatti un
seminario dedicato ad illustrare e valorizzare il documento,
coinvolgendo sia soci UCC sia i non soci. E’ intenzione
3
CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
comunicare particolari caratteristiche e specificità che
vanno anche al di sopra dei requisiti minimi di affidabilità
richiesti dalla legge.
SISTRI al via dal 1 ottobre
2013 – la circolare
esplicativa
In generale, la certificazione di prodotto cogente o
volontaria, oltre ad attestare la conformità di un prodotto
a regolamentazioni e normative tecniche di settore, può
fornire all'azienda vantaggi in termini di immagine,
sottolineando i suoi sforzi per immettere sul mercato
prodotti più sicuri e diventa anche un'importante
strumento di tutela legale circa la responsabilità per
eventuali danni da prodotto difettoso.
Il giorno 1 ottobre 2013 è entrato in vigore il Sistema di
controllo della tracciabilità dei rifiuti – SISTRI. Il medesimo
giorno è stata pubblicata dal Ministero dell’Ambiente, la
Circolare esplicativa ai fini dell’applicazione dell’articolo 11
del Decreto Legge 101/2013 (c.d. Razionalizzazione PA)
che prevede un obbligo di adesione al sistema di controllo
della tracciabilità dei rifiuti (SISTRI).
Per approfondire gli aspetti normativi e tecnici della
certificazione di prodotto, Business International, in
collaborazione con DNV Business Assurance, e con il
patrocinio di UCC, organizza un incontro sul tema,
focalizzato sulla conformità e qualità nel settore delle
costruzioni ed, in particolare, di alcuni prodotti da
costruzione che hanno un’importante valenza nella
definizione della qualità complessiva dell’opera da
costruzione.
Il SISTRI (Sistema di controllo della tracciabilità dei rifiuti)
nasce nel 2009 su iniziativa del Ministero dell'Ambiente e
della Tutela del Territorio e del Mare nel più ampio quadro
di innovazione e modernizzazione della Pubblica
Amministrazione per permettere l'informatizzazione
dell'intera filiera dei rifiuti speciali a livello nazionale e dei
rifiuti urbani per la Regione Campania.
Il programma completo del seminario è disponibile sul sito
web www.caldareria.it.
Il Sistema semplifica le procedure e gli adempimenti
riducendo i costi sostenuti dalle imprese e gestisce in
modo innovativo ed efficiente un processo complesso e
variegato con garanzie di maggiore trasparenza,
conoscenza e prevenzione dell'illegalità.
La segreteria UCC è lieta di invitare tutti gli Associati alla
partecipazione ed è a disposizione per ulteriori
informazioni.
La nota esplicativa sul SISTRI contiene alcune indicazioni
sui soggetti tenuti all’obbligo di utilizzo del Sistema, in due
differenti fasi temporali.
•••••
Alla data del 1 ottobre 2013 è previsto l’avvio per:
•
•
•
•
gli enti o le imprese che raccolgono o
trasportano rifiuti speciali pericolosi a titolo
professionale
gli enti o le imprese che effettuano operazioni di
trattamento, recupero, smaltimento di rifiuti
speciali pericolosi:
i nuovi produttori, ovvero i soggetti che
sottopongono i rifiuti ad attività di trattamento ed
ottengono nuovi rifiuti, diversi per natura o
composizione rispetto a quelli trattati.
i soggetti che svolgono intermediazione e
commercio, senza detenzione, dei rifiuti speciali
pericolosi.
Per i produttori iniziali di rifiuti pericolosi e per i Comuni e
le imprese di trasporto dei rifiuti urbani del territorio della
Regione Campania, il termine di avvio dell’operatività del
SISTRI è invece fissato al 3 marzo 2014, semplificazioni.
4
CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
fatte salve eventuali proroghe necessarie per definire le
opportune
•
•
“ESTERO” dovrebbe fare
rima con “CERTEZZA”
i produttori iniziali di rifiuti speciali pericolosi: si
intendono per tali i soggetti che, come
conseguenza della loro primaria attività
professionale, producono rifiuti speciali pericolosi.
Si deve ritenere, infatti, che non rientrino nella
previsione normativa i rifiuti urbani, ancorché
pericolosi. Inoltre, si ritiene che da tale obbligo
debbano essere esclusi i produttori che non sono
organizzati in enti o imprese. I produttori iniziali di
rifiuti speciali pericolosi sono obbligati ad iscriversi
al SISTRI dal 3 marzo 2014 anche per le
operazioni di deposito temporaneo e di stoccaggio
dei propri rifiuti effettuate all’interno del luogo di
produzione.
i Comuni e le imprese di trasporto di rifiuti urbani
del territorio della Regione Campania.
L’Associazione UCC pone da sempre grande attenzione a
tutte le attività riguardanti l’estero. La rilevante quota export
del settore della caldareria italiana, le complicazioni che il
mercato interno presenta, le differenze tra i singoli mercati,
impongono alle aziende una conoscenza profonda dei vari
Paesi e di come il business si sviluppa in contesti geografici
lontani dal nostro. Le aziende più strutturate dispongono di un
ufficio “affari esteri”, ma anche disponendo di esperti in
materia è molto complesso conoscere in maniera
approfondita le normative locali, i modelli di business, i
competitor nonché le criticità di natura legale e fiscale di ogni
singolo Paese.
Con uno o più decreti del Ministro dell'Ambiente potranno
essere specificate le categorie di soggetti obbligati
all’adesione e verranno individuate, nell'ambito degli enti
o imprese che effettuano il trattamento dei rifiuti, eventuali
ulteriori categorie di soggetti a cui è necessario estendere il
sistema di tracciabilità. Il primo decreto deve comunque
essere adottato entro il 3 marzo 2014.
Per questo intento la federazione ANIMA ed UCC vogliono
offrire una serie di servizi dedicati alle aziende per tradurre
l’intenzione di internazionalizzare, in vera e propria
opportunità di sviluppo. Infatti, senza un’adeguata valutazione
della reale opportunità e sostenibilità, qualsiasi progetto di
internazionalizzazione rischia di trasformarsi in un
insuccesso. Questo servizio denominato “estero sicuro” è
quindi molto utile nella valutazione delle opportunità, della
convenienza e della sostenibilità di un’iniziativa,
considerando anche gli aspetti legali e fiscali. Il servizio,
studiato in collaborazione con lo studio legale Mondini
Rusconi e con la società di consulenza Proactiva Consulting,
non si occupa solo di valutare la redditività di un investimento
all’estero ma anche del supporto per il reperimento di risorse
finanziarie al fine di realizzare l’iniziativa stessa.
È stato stabilito che per il primo mese successivo alla data
di avvio dell’operatività del SISTRI i soggetti coinvolti sono
tenuti, oltre che agli adempimenti del sistema stesso, anche
a compilare i registri di carico e scarico ed i formulari di
trasporto. Conseguentemente, le sanzioni si applicheranno
a partire dal trentunesimo giorno successivo alla data di
avvio.
Le disposizioni normative prevedono anche l’adesione
volontaria di un’impresa non obbligata al SISTRI; questa
dovrà comunicare espressamente tale volontà al
Concessionario secondo la modulistica resa disponibile sul
sito SISTRI.
L’aspetto legale e fiscale è inoltre cruciale quando si
gestiscono rapporti di natura commerciale in un’altra lingua e
sulla base di un ordinamento giuridico differente: una singola
clausola aggiunta al contratto prima dell’accordo finale può
produrre un impatto sul margine dell’iniziativa di vari punti
percentuali (diverse decine di migliaia di euro), nonché
tutelare da rischi di contenziosi che restano di competenza
dal tribunale locale. Anche la tutela della proprietà
intellettuale rappresenta un campo spinoso per molte realtà
che operano all’estero: consulenza in materia di marchi,
modelli industriali, brevetti, “domain name” e tutela del design
in Italia e all’estero sono aspetti cruciali su cui si focalizza il
contributo di ANIMA/UCC.
Ulteriori informazioni saranno disponibili sul sito
http://www.sistri.it/ . La Segreteria UCC resta a disposizione
per qualsiasi chiarimento e monitorerà l’avanzamento dei
lavori.
Su questi temi la Segreteria UCC è a disposizione per
ulteriori informazioni.
•••••
•••••
5
CALDARERIA NEWS NUMERO 7
OTTOBRE duemilatredici
News dall’Associazione
UCC TEATRO
A cura della Segreteria UCC
Formazione UCC:
UCC è lieta di offrire alle Aziende socie, la possibilità di
partecipare gratuitamente agli eventi organizzati durante la
Stagione Teatrale 2013-2014, dell’UCC Teatro.
Base Per Operatori CND
12-13 Novembre 2013, Roma
Il programma verte sull’illustrazione dei Controlli Non Distruttivi con
un Introduzione generale; affronterà tematiche legate alla
qualificazione del personale ed i principali difetti che si possono
riscontrare. Il corso è propedeutico per l’accesso ai moduli specifici
e di metodo, per l’ottenimento della certificazione per addetti ai
controlli non distruttivi, Liv. 2 in accordo con ISO 9712 e
regolamento ASNT SNT-TC-1A
In collaborazione con IIS Istituto Italiano della Saldatura
La Stagione Teatrale seguendo lo spirito della nuova
collaborazione tra UCC ed il Teatro di Varese, propone un
importante calendario, con oltre 40 i titoli in cartellone e con
spettacoli di altissima qualità; nel calendario 2013-2014
dell’UCC Teatro spicca l’offerta e ampia e variegata, dalla prosa
classica alla commedia, dal cabaret al musical alla danza,
all'operetta.
Direttiva P.E.D.
19 Novembre 2013, Roma
Il corso, costruito su misura per la Caldareria ha un taglio
estremamente pratico ed ha come obiettivo di fornire una
formazione completa ed esaustiva a tutte le persone che, in
azienda, a livello operativo, si trovano ad affrontare, tutte le
problematiche relative all'applicazione della Direttiva 97/23/CE
PED. La Direttiva impone infatti la marcatura CE, definendo i
requisiti essenziali di sicurezza; si analizzerà l’iter di certificazione
di attrezzature ai sensi della Direttiva PED, la gestione della
progettazione e della documentazione tecnica. Si passerà poi ad
affrontare la gestione della commessa e della costruzione ed infine
verrà presentata la verifica di conformità da parte dell’ente terzo, in
conformità con la Direttiva.
In collaborazione con IIS Istituto Italiano della Saldatura
IL MERCANTE DI VENEZIA
25 ottobre 2013 alle ore 21:00
con Silvio Orlando e la Popular Shakespeare Kompany
regia di Valerio Binasco
La Qualità’ nei Processi Aziendali
19-20 Novembre 2013, Roma
Verranno trattati argomenti dedicati ai processi (ottica cliente
fornitore interno ed esterno) e su come la qualità influenzi e sia
influenzata da una corretta gestione di ogni singola attività dei
processi. Ogni azione ad ogni livello organizzativo influenza la
qualità, se i processi funzionano correttamente e sono sotto
controllo anche il servizio ed il prodotto saranno di qualità.
In collaborazione con DEKRA
IL VIZIETTO il musical
di Jerry Herman e Harvey Fierstein
9 novembre 2013 alle ore 21:00
10 novembre 2013 alle ore 21:00
con Enzo Iacchetti e Marco Columbro
regia di Massimo Romeo Piparo
HEDDA GABLER
di H. Ibsen
14 novembre 2013 alle ore 21:00
con Manuela Mandracchia e Luciano Roman
regia di Antonio Calenda
50 SFUMATURE DI PINTUS
•••••
di e con Angelo Pintus
15 novembre 2013 alle ore 21:00
•••••
6