y*'s7 ¦
' * :sf
aiW*-
'-&>.
LPKSa»
PARAUESTiDOS
OVIDADE"
COLONIftLE
«Col tempo e con la pagllamaturano le nespole...»
Telefono, 2741
i)
Rs. 10)000
> 6$000
CToscano
@RUn6ENERALCARNEIR089
X^ S.FAXILO
Anno XII
^
REDAZIONE e AMM1NISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) - Caixa, M7
Num. 619
S. P^^^^o Agosto 1919
Stab.Tipopr. «O Pensamento» - Rua Rodrigo Silva.40
II «PASQUINO» c composto eltSSpátonelto
-«&
LA CROCIATA UNIVERSALE
O
1^
l—m
WÊÍSmm^^m
Imw*?
I
.
I
-ti
'''.'-¦'
I
¦' em
)
''''Mi
.¦
i
I
V
L<wl •
ce
Q
§u •
fi- ,-s •
ca
2
¦
•
tardi che mai.
SI sono svegliatí un po' tardi, ma sempre meglio
¦
-.
-
.'i.-,
-
., ¦ ¦¦;,
Z
<
(/) J
1UJ I
'r-jãm
;^.:.
PVr^rr*i<.-H»nx-mm
¦Íá.>MKji ¦'¦' ¦ ¦¦'^'¦"!---^-' .,.mj%wp^.^^^^
—I
ROCC
,-
-
-
GEOlEíibERin
r-'v •¦im^mh^h^"]
¦¦^..¦,',;•;'¦'
¦¦•¦'.'w
—
TELEFONO
CENTBAL,
'
<--.
GHObOOERIS
RUA
MAUA\
95
Telefono, Cidade, 29-50
Telefono, Central, 38-00
TER TUTTílíH'STí
32 - RUA iMAR. DEODORO-32
Casella, 865—Telefono, 622-Cent.
Vicente Murano — S. Paulo
Un campíonario di 7 difierehfci modelli per 12$0(X) - franco di porto.
Francesco
Casa
#vS^% wJÊfy^^' ^Sfc 1P_f ÍS*^_^ffjè^^^
ymm.
Amoroso
inglesi e atnerlcane
per bambini.
Otficina Meecanica par ripa
razioni di qua;slas; marca
e per ruote di automobili
Casa Luiz Caloi
R. B. itapetininga, 11
Telefono: cidade 4907
Caixa, 383
S. PAULO
OFFÍCiNA DF. <05TURA
Fatti e non efraechiere!
Barone
la CASA LA MOTTA
Si confezionano anche ABITI PEE
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
figurini i '
6 la casa di moda per regali in àrticoli di
OIOIELLEIRIA
Largo lio Palácio, 5-B -Sala, 2
K OREFICERI4
per la conv.eiiíenza dei prezzi e per 1' esa ttezza e precizione
suoi Iavori artistici e dl buon gusto.
OFFICINE PROPRIE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 239-centrale
Telef., 31_i:S (central)
avriab 9 Fabrica fe Bonets
de Oazzotti /IrIsíocSenio
Bonets de malha
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servir a sua distineta fregue_ia tanto na capital como no interior
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformam-se chapéus de cabeça.
2-A o p .min
Rua da Liberdade, '3836
°' rau1^
Telef. Central,
'*"_L
A
T#
v^-"^^
-
CAPPELLt in tulli i colori e modelli,
guarniti a gusto delle Sre. Clienti, da
181000 in su. Cuffie e cappelli per bambi ni. BUSTI E CINTI, ultimi modelli c
d'ogni prezzo.
Visitate e non confondete Ia nola
CASA AMOROSO
Rua Marechal Deodoro, 36-A
Telefono, 5252-Cenlral.
Rocco
osc
Novüà in sarge bleu verde-seuro e marrou,
delia Casa liouse, Mead & Sons Ltd, dl Londra
Praça Antônio Prado, 8 (sob,)
Telefono, Central 2092
[appelleria."Santa Theresa"IiiwUEm
jjínnh Sscija
UuUllv
f iiir tutu in nn'i
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri — — Si. lavano cappelli-di paglia Panamá, Chile e Cipó con processo speciale —'¦ — Si rimoderna qualsiasi
:—: cappello di feltro Prezzi Modici. :—:
Telefono n. 3068 Contrai EUA RIACHUELO N.
tiLisi e raznm a cooío i Casa (FEiMií .mentor ed EiMtiiá
PIETRO PERNETTI
Rua Oriente, 47 ".
Telefono: 735-Braz — S. Paulo
Ahjütato. dalla «Repartição de água c Esgottos - 1 ubature per acqua, gaz, fogne ecc.
Fornelli econo miei, e vasche per acqua.
RESTAURANT ROMÁ___OLO MARCO F1NETTI
Cucina airitaliana a qualunque ora '¦£ Si accettano pensionisti — Vini e Bibite
di ogni qualitá—Specialità in Tagliatelle x:a$alinghe—Cola _joni e pranzi a domicilio
PRE.ÍÜ.5Ç1 MODICI
RUA DO SEMINÁRIO N. 14
TEI/EFONo N. 1966 — Cidade 3.
PaULO
dei
CBEMOMNI k CECCHERINI
OFFÍCINA DE PINTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
PRISCOS
MÓDICOS
Rua S. João, 217-Telephone, cidade, 2981 —S. PAULO
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si .trovano in grande stock e a prezzi
modérati, soltanto presso la
SARTO
Oltre alie forme ferrate dal n. IS al
44 d'ognispccie, sto ultimando anche un
completo assortimento di forme liscie da
uomo e siunora, giapponese e americane,
ultimo stile, con punta media e finíssima,che te venderá senza alterare i prezzi à
cht ne vuole approfittare.—Rua ' Florencio
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
\
Biciclette
MOTOCICLETTE,
lia testo ricevuto :
í
—
SUCCURSALI :
Grande ãssortimeoto li pi
"i^SSBS)
——
41-92
Oggettf di fantasia'mascates,,
per regaü in argento c metaüo
— Massiaio buon mercato RUA GEN. CARNEIRO, ©5
Veiidonsi àrticoli per
*W
.-.¦;
N. 2 « Ladeira S, João N. 2
matrice:
di Fy <fe R, RQCCQ
OREPICCRIII
y-i.^^u
*
CASA DELLE
MÍNUTEZZE de,
Prole!!! De! Guerra
Ana i Un, 127-129-131 -• Telefono, 2832-Genlral - - S.
Biciclette!
E' sempre pronto a dltsposfelone dei SIgnori Clienti Importante "stock" di mercê
>nrrlvata dl recente: BICICLETTE delle
primnrie marche — Accessorl svarlatissiml dl
questo articolo.
Chiedere
*""¦*-*_—
*N^i-i___*- *jjr .
Cataloghl a
Principale:
Casa
RUA GENERAL OZORIO, 25-Telef., Cidade: 1373
'".•¦--.
Única
¦
Filiaie: RUA VERGUEIRO,
Dott, S. L Serroni
AVVOCATO
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Difende cause civili, comnierciali e criminali.—Contratla fallitnenti, coucordati preveníivi, riscossioni,
inven tari.
Organizza societá coinmerciall, coniratti
e r cgistri.~Dà udlcnza dall*l alie 5 pom.
IRMÃOS BARANA
Ávvisano il commercio in generale che hanno sempre un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualsiasi gpecie, come purê spazzole per
qualunque fine. V'ò purê una grande
quantità di garafoni vuoti che vendono aH'ingrosso ed al dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO.
Casa ed ufficio:
64 - Rua Santa Ephigenia - 64
¦**?T? '-.:¦'-';'¦: '• ¦ j^J!í* •í^.3i,^Pt_'
'L--*r-<^l*>^l!!iJW!!IAPrl
"Farelo"
¦stòam, mmimsma^ãisim
"Trigo"
d!
puro
Date ai vostro bcstiame unicamente FARELO
—-——
PURO se volete conservado sano
«II "FARELO DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescaníe ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezio è PIU' BASSO di.qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
ii
MOINHO SHNTISTH"
RUA
S.
BENTO
61-A
N.
—
—
S.
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscono
sempre il
Pastificio uparuso
¦fi
1
per V ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienzo
dei prezzi sulle altre case congeneri.
31, Rua Barão de Itapetininga, 31
Telef. 3465, Central
PAULO
Ã. Tracanella
me
'*&¦'¦
u
•
APERITIVO- Dl MODA VSSS3
DESPACHOS NA ALFÂNDEGA
DÊ SANTOS
Tíua Senador Feijò, 35 — Caixa, 59
S. PAULO
Galeria de Crystal, salas 1G e 18
Caixa, 103 - Telephone, Cent. 3247
Avv. Dott. LÜÍG1 RICCI
SARTORIA
GUARANY
Importazione diretta di styffe inglesi — Sempre novità — Lavoro sollecito e perfeito.
Rua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 3509-Central-S. PAULO
II migliore ciocolaífo
I 3LCHÍ
r
GBM^
f5_&S53«3!SS!_5m
',y
fig£< • •tv. J,£.¦'
Jl
_I__.^^)_hIí'íI
mW^B^Jt
Wy-.^iy
Segretario delia «Camera Italiana diCommercio»—Ha rappresentanti legali in: Milano, Torino. Gênova, Venezia, Padova,
Rovigo, Verona, Bologna, Mantova, Ferrara, Luccá, Firenze, Roma, Napoli, Cosenza,
Catanzaro e Palermo.
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto in Brasile, come nell'Argentina, nelI'Uriiguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione di dir:tto civile o commerciale anticipando le spese.
Dà consultazioni legali popolaria IO-Í0O0,
tutti i giorni non festivi, dalle ore 11 alie
12 e dalle 18 alie 20; nellasuaresidenzaiu
viaPiratinmga,25
Corrisp.: CasellaPostale, 1236-Telefono:
Braz, 1332-Indirizzo telegr.: RICCI.
RASOIO
DI
II piü pratico, il piü Semplice, 1 piü econômico
Iftk
La sua lamina può essere facilmente affilata sulia pietrá ad
olio ed è sempre pronta per essere usata
ü~gf
II GEM fu adottato dai soldati nordamericani m guerra
¦B
___B
______!
_____R -!___3-__try* 1
K^"íi________K'
n
otya 1
i»
j
£ Rua Alvares Penteadt), 27 - \? andar-Saia n. 9.
Telefono: Central, 2938 -
S. PAULO
Filiale in RIO DE JANEIRO ¦ Av. Rio Branco, 13
i*_sa
¦ -
GrappiiPieinte
Vino iscailo
Specialità delia Casa
Insuperabile per gusto
e qualità
i
ii'f
f
I
Le piü redditizzie
Alfafa - Presse per Alfaia,
Cotone e Tabacco - Soffietti per Zolfo e Verde Pariz Polverizzatori da 1 a 100
litri e accessori - «Garrafões» rivestiti di qualsiasi
modo - Solfato di Rame e
di Ferro- Zolfo ramato e
ventilato - Arseniato
di Piombo ecc. ecc.
PRESSO
Cocito Irmão
RUfl PflüliS SOUZA N. 56
IM:
UHK, 517 .
[«11(11 POSTAI, 275
'Rebecchino
s. PAULO
Diária di 6*00 e 7fOQü
Refezione a 2|000
n. p. mmv & co. iitd.
í
II piü genuíno
dl fronte alia btazlone delia Lace
ãüNICI CONCESSIONARI
per tutto 11 BRASILE:
Caixa 1085 -
II piü antico, il migliol
J-fofel
wfe.' ^\
^ÊB^Lmmmmmm\\^mmmmmmwS^SL\m\m\ -' ' ''\
^H Ha^-lrf'-' ^_rv',Ííl__i^ufl| Em^ v ^^L.
HSíJ?' r3 B_v'' <(FV
di fama mondiale
SICURBZZA
m
m
or
Marsal a Ingham
Cognae ou estin
CALZOIAI.1
Pima di
fare acquisrt^di
fortile
per SCARPE visitate Ia fabbrica
e:. grimaldi
Rua Florencio de Abreu N. 134
ove troverete un yasto ustock„
di modelli moderni per qualsiasi
ordlnazione di FORME — —
\ •
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
Rua General Carneiro, N. 2
premíato stabilimento industriale
con grande fonderle dl ghlsa, bronzo
Vaste cfflcicine mece alruminio.
chanlche per la costruzione delle brevettate macchine «TONANNI» per la
pulitura dei riso con pletre artiíiclall dl
smeriglio. II tipo piü moderno, pratico
e a buon mercato che si trova attualmente in tutti i mercati dei Brasile.
Chiedere grátis catalogo e preventivi
ai rappresentante esclusivo:
Passaggi Marittimi
Cambio —Rimesse
Calzature da uomo
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIRANGUINHA, perchè farete ottiina economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
CARLOS TONANNI ft C.
Rua Antonio de Godoy, 8. (Angolo
Largo Santa Ephigenia) — S. PAULO
Telefono Città, 1507—Casella, 1686
Indirizzo Telegrafico: «Tonanni»
Abbiamo sempre pronto in deposito
niateriale completo per la rilorma delle
pietre di smeriglio, gomme ecc. che vendiamo ai migliori prezzi delia piazza.
37, R. Quint. Bocayuva, 37
Ai Tre Abruzzi •
PRANCESCO
LANCI
Premíato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale:. Rua Duque de Caxias. 37
Telef. 305 - S. PAULO
Carlos Tonanni & C.
Rua Antonio de Godoy, 8
Companhia Mecbica e Importadora de S. Paulo
Ulfici: Rua 15 de Novembro, 36
WÈ e FODderia: Rua Monsenhor Andrade (Braz)
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
allMngrosso, Ferrarecce, Olii, Cemento, Asfalto, Tubi per conduttura
d' acqua.
FABBRICA macchmismi i piü perfezionati per caffè, riso, per
1'agricoítura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Chiodi,
Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
COLLI, IMITE, MIUICIE, MUTAHDE [ CM
genere finíssimo e prezzi indiscutibilmente
a buon mercato, soltanto nella Casa
fl Lfl YILLE DE LONDRES
Prima di fare i vostri acquisti,
degnatevi visitare la nostra Esposizione in
Rua
ISTflLLflZIONE COMPLETA
Grande Segheria a Vapore—Costruttori ed impresari
DEPOSITO, FABBR1CHE E QARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Brasiliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca • Telefono, 1015
Codk) usati:
A. B. C. 5.a edlzione — A. I., A. Z.
- Western União Lieber's — BentHy's e Ribeiro.
FALDINI
- con 500 metri
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Unico depositário:
Vianello Attilio
Caixa Postal, 551
S. PAULO
VENDONSI
rlcette per vini nazionali e stranieri, con
ferroentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utUizzando le vinaccle per vino fino da
con canna e frutta e per guarire i
,
oro difetti.
f>asto,
Birra fina, durevole e che non lascia II
sollto fondo nelle bottielle. Liquori di
ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetlvo. Citrato di magoesia. Saponi e nuove industrie lucrose.
Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igienlche che costano pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speciali. Catalogo grátis - OL1NTO BARBIER1 - RUA
PAKA1ZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958Central.
N. B. - Si rendono buoni e durevoli i
vlnl stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloritl, fiacchi ecc, con poça spesa é
senza lavoro,
CASA AMETRANO
Vasto assortimento di calzature finissime per uomo, donne e
bambini.
Lavori su misura a prezzi modici. Perfezione, eleganza e sollecitndine.'
RUA RIACHUELO N. 10-A
Telefono : Central 3075--S. Paulo
FALCHI
II migliore cioecolafo
PER
FabMca di Mattonelle, Tegole
Francesi e Mattoni
TORCHIO universale rotativo, macchine per tegole di
cemento — Impastatrici per cemento e argilla —• Macchine
per tagliare mattoni — Molino per colori — Elevatori per
arena e cemento a catena con ingranaggi — Macchina mescolatrice e impastatrice combinata per arena e cemento —Quattromila forme di acciaio per tegole, «cumieiras» —
Sessarrta stampi per mattonelle ecc. ecc.
EMESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, n • Telefono Central, 158 • S. PAULO
INDUSTRIA IN FlORl Dl PORCELLANA
(biscuit)
•
-
GH1RLANDE
FUNEBRI CON FOGLIE METALLICHE - ORNAMENTI CONOENERI
V. ZAGATT1 & C.
Fabbrica:
Scrittoio:
Deposito:
Telefono:
n. 1582 -
"/.
/
». B^íito* S3«iV
Rua Clelia n. 1 (fine Avenida Água Branca).
Rua Bento Freitas n. 50.
Rua General Jardim n. 19.
Água Branca n. 50 e Cidade 3300 — Casella Postale
S. Paolo — Inviasi grátis catalogo illustrato. \
' .
.••¦¦¦¦•
v^"
:<;!^'^!W:'W*!..!-';
Sm
-I». JMÍ.P ,,. iliJSflllJIWTOlflMPpiipiP
Ày
\JfÇ
Mr//k^m>M\~&a\ \
téP
ERNESTO PIZZOTT
IMPORTADOR
Rua S. Caetano, 33 - TeSephone, 2932 - Cenírai-S. Paulo
CONTINUA LA
Grrantle Tenda Commemorativa
do VIU anniversario
A mais barateira em:
Louças, Phantasias, Artigos para presentes,
Crystaes, Porcelanas, Ferragens, Perfura árias e deraais artigos indispensáveis ern casas de familia».
)
Completo sommento de artigos para cozinha
de todas as qualidades e preços.'
$***
JisL
f I L>
1 !'! ]¦ y
h Irl 11! C* 11 f\
\ I k\ ^^^^^S^^^^m^^Ê^W^^^^'^^^'''^''l^^
I
'^^•fa^B^B
iTUPTÍl
i a w ml
l e l j~7 » 1 111111
'^m^MfjT^7//^/fiM.
VEREK D'EAU ^ VastoVjrtimentoemcassarolasi/calEm cores sortidos a 3$2ft0, § \ deirões de alumínio, ferro esmaltado
Brancos a l$800j
,h
e fundido. Preços módicos
fer.-pç;'^.
.-
"mW.-'~-- = - '.""jr
•J~'.<...:
. "ii;,/..-',
'Vi'T^*..-.-.r--'
IL PÍU' BEL ReQ^liO!
E'
'%
a L20$000
Apparelhos para jantar de meia porcelana ingleza
"Z'.Z.""""
i408000, 1558000;e 180§000
!^4;
Numerosos artigos cujos preços presentam ás"Exmas., Famílias
—— GRANDES E iíEAES ^VANTAGENS
Tempo .e dinheiro
Ganhareis fazendo vossas compras na popular
(
tai S. Caetano, 33
Ç&fo/ffi&fi^
UNA
Penna a Serbatoio
"WATERMAN
yPyikij
¦'¦¦'&¦&Mkji'
LA';M!GLÍ0RE !
íi 1 wm§t
Vasto assortiniento
Pre/zi eccezionaü
Km
CASA ODEON
Hll
FRED. FIGNER
RUA S. BENTO, 62
5.
PAULO
'"-¦;..
_•¦ ¦
¦.-¦
Kjw*í
;
iTflWiTíinTi in iiimrtn»
tB—WM—t 1C1I1W—hWWWJBqWOBaiB
ÍMPORTATRICE
Ca.su specialista in ferrarccce, olli, gomuae,
pnenmatiei e cuoiarai
J. ANTÔNIO ZUFFO
*uv**j?f $nmi*s»**J
mwmum
8IIHIIIWIIIIIIIIIIIIUHIIH
Offerte magnifiche
Importazione diretta di articoli"per la fabbricazione di veicoli
i»*t
f \
Perro in verghe semplice e golvanizzato—Tinte, vernicl,
penelli, olio di (ino e acquaragia
Largo General Ozorio, 9-1 Telefono 1332 Cidade
»• PAULO
WWs%W
^W Nmní
mmWr -
\
SCARPINE DI VERNIOE
cou tacco di suola, 15$000
CAMICIE uPALERM0„
8$000
I
PASTA per DENTI
tubo grande, 1$700,
uSELECTAtt ¦
Searpiue elegantlssime, taccoB
"Luiz XV„, 2õ$õ00
^ alia
,
;—LargoXGeneral Ozorio, 5
Deposito:—Alameda dos ladradas, % 74-A, u-l 74-C
/-/o/
/ /v
x^7
CALZE FANTASIA
il paia, 5$0 00
1
\
j
CALZATURE ultra' resistenti,
18!?900
PAZZ0LETT1INGLESI
1[2 ãoz.3|8(
CAPPELLI DI PANAMÁ' LINO
Ultima novità, 16§500
'^ft^^w •
mm
F^.mymmi -A;a- -a------mm
O
CAPPELLI "CAIiTLIKA,
di lugittimo pelo di leprc, P-$3Ü0
ASUIÜGAMANI PELPATI
2§UÜ0
^PjÊP~
mf^g
Á\
ÁP
^^^m-.
1 pawpewwg
f9
I
i;.
ií '11
11 B»WM 1. W»Mli
O MELHOR CHOCOLATE
• iri'i
mbE
•—'
1
—1
r
1 iijiii
MATR1ÇE: Kua S. Caetano, 14 e 16
FtLIALE: Rua S. Caelano, 13
_-_______¦____¦>_____
fJFJPflaí
TJIbW
¦¦¦¦¦_,
__B_i B—Pr B—PbW _¦?¦?¦_,
^*A
P_B___w B_IbT ^B—RPaV
^^——-^
rafa—l ¦T_Pfl—i B_i ?¦_! ^^*l ¦?¦?¦_¦ BM
C30l~ôrilFM~&
^y»—VM*»rt^,*'B"^»"V^1" -•*" "-y-*» .-— -
Anno XII
i.
S. Paulo, 16 Agosto 1919
Num. 619
.»ffi——:imn_P "'.»_«—».i»1—i"^~« " ^í*;
Glíi alleati vogliono sminuire Ia vittoria italiana
,-.,.,
UARDITO—Ma che stanno facendo quei irei
.
À ,.
...........
seppelhrnu,
Ia
li rcdemu da loro troppa noiae togue loro un pu ai Im laaanone,
vedi:
Prepararia
ITALIANA—Non
LA VITTORIA
jossa per
r¦¦*¦-¦'
.¦
¦¦-¦—'
¦•
•
™"
'.-'";-¦
:/
¦
'
Il Pasquino
SETTIMANA
D A UNA
, MV ALTRA
Grande libreria italiana! Grande
societá d'assicurazione italiana!
Grande istituto per la propaganda
deirespaiisione italiana! (irande associazione per l'Assistenza Civile !
Grande Comitato per la .partecipazione delle industrie italiane alPEsposizione dei U)ú2! Grande iniziativa
per questo! Grande ini/,:aliva per
quello, grandíssima per (*uesfaltro
ecc. ecc. ecc.
Tutto grande, fiu che é salla
carta! Tutto immenso fin elie si
tratta solo di parole o di retórica,
poi alFatto pratico vediamo quello
che suecede!
D'ora iu avanti se si vurrá otteuere la realizzazioue di uu'unicà asserablea annuale in qualche nostra
istituzione. bisognerà ricurrere al
serviziu municipale per l'accalappianieuto dei cani. Sol,o cosi il pro-
rJTS
sidente ed il segretario delia Camera
Italiana di Commercio riuscirauno
a pprtarc alle riuuioni i consiglieri
ed i soei, per discutere le importautissime questioni che sono aL'ordine dei giorno.
Gio non toglie peró che sui giornali non si continui a decantare
quel ineraviglioso ed -(lacre spirito
cli prevideuza collettiva, di italianità spinta agli ultimi eecessi, di
iniziativa pubblica ecc. ecc. che domina la colônia!
Si c annunciata con lc piíi bello
promesse la costituzione di ; una
grande libreria italiana e gli organizzatori, dopo i primi entusiasini,
hanno dovuto cominciare a lottare
contro
rindiffercnza dei piú.
•»•*^Si
é annunciata sotto i migliori
auspicnla costituzione dcll'Associa
zione cTAssistenza Civile e subito
dopo si sono cominciate a sentire le
dolentissime note. Mortari predica,
predica, predica dalle colonne dcl1'... autorevole Fanfulla, ma nel defcsV»
¦m^4,y\
serto phe lo circonda nemmeno Teco
gli risponde.
Couosciamo delia nuova societá
il grandioso programma, ma sappiamo purê che neanche il becco cli
un quattriuü ('• stato raccolto per
assieuraruc Ia realizzazione.
Noi gridiamo all'allarme ]jcrchò
vediamo inglesi, francesi e nord
americani calarealie conquiste commerciali. finanziarie, industriali cul-
Coloniale
asa*
Restaurant « Fasoli»
Rua Direita, 5
E* síata aperta una nuova sezione nello
stesso salor.e delia ConfeHeria (pfanter*
reno) deve viene sei vita la colazione e
nel pdmeriggio THE', LATTE e CICCCOLATTE. Cucina di priinissimo ordine.
Servizio inappuntabile sotto tutti i tiguardi.
turali ecc. ecc. ma piíi di gridare
non sappiamo fare.
Atiche chi dovrebhe dare resempio.
anche chi, in questo campo, aveva
promesso tanto, anche S. K. l'Anibasciaiore d'Itália non sa fare altro
che andare in giro per gli Stati a
far spendere dei soldi al governo
federalc per —- come dicono i suoi
laudatori — portare il novello verbo
delia pátria!.,.
Ma non sarebbe meglio che si dedicasse-u faro qualche cosa sul serio
a lasciaro andare le ehmcchiere?
In mezzo a tauto ri-lagno di vita
collettiva, nel quale le tui^lioriJuiiziative si perdono, le piú vivaci
energie si spengouo^ e'é già cia nieravigliarsi non uocu d*vl suecesso
raggiunto dalla Benedetto Marcello
con il suo concerto pro danneggiati
dc! Terremoto, per il quale 1'appollo
di Beverini ha avuto una adeguata
risposta. *
Peró, forse se
Bcveriui. non si
faceva vivo, i
tcrremolati, come già abbiamo
detto altra volta,
potevano aspettare un bel[pezzo!
Ma dove l'apatia e 1'indifíerenza dalla colonia mostra di raggiungere il massimo é nel problema riguardante
la coliocazione dei recluei delia
guerra c già troppo dibattuto delia
stampa quotidiana perché dobbiamo
oecuparcene noi purê!
L'unico consiglio pratico da dare
ai reduci é questo:
— Nascondauo essi i loro documenti e la loro divisa e si presentino a chiedere lavoro, dicendo che
vengono daH'interno, e che sono disertori auteutici, di quelli buoni, di
quelli flui che oecupano tanti posti
nelle aziende coloniali, in alto ed
in basso.
In questo modo sara assai piii
facile trovare oecupazione.
Se c'ò indifferenza in colônia per
coloro cheabbandonarono 1'America
per andare a combattere, pare che
in Itália, ci sia iijvece, per loro,
una grande tenerozza.
1'igurarsi che adesso* vugliano
períino rilasciare a tutti i riservisti
cPAmerica un attestatd speciale di
mérito, col quale... saranno al coperto per sempre dal caro vivere e
dalla disoecupazione.
Speriamo che Pattostuto non sia
cguale a quello che al distretto gli
uíficiali rilasciavauo ai riservisti quando sapevano che ave|\nB-aueL^ vano varca to
Tüceano per servire Ja pátria !
Meno
male!
Anche Cavallini
ò stato rimesso
iu liberta provviso ri a non ostanto la condanna
a morte che pesa su cli lui, ín Francia.
f..i.»
n
m
¦' -^Jil*ft**ae-?***-g-1 i ¦ *¦¦' ' '¦
PERCHÉ'
II-
SIGARO
PÉROLA DE CUBA
L' Avana nazionale, è ií piú squisito ?
Perché come nellTsola di Cuba, questo speciale sigaro è fabbricato con speciale tabacco Avana, coitivato nello stesso grado di
latitudine e con la .stessa cura, dando un aroma capace di deliziare
il piú esigente funiatore, é idêntico ai pifi famosi PUROS di Avana.
lu vendita presso le migliori Tabaccherie di S. Pauio e Rio
Diploma d'()uore delia "Societá di Agricoltura,, dei Brasile.
PAULO — Telefono: Central 5414
S
RIO — Telefono: Central 43G2
Come quello di Cavallini molti
altri processi sensazionaii vedremo
sfumare, primo fra tutti quello dei
Kaiser.
Le cose si metto.110 cosi niale per
lui e ci sono tante probabililà di
una feroce condanna, che già in
Germania si é proposto al governo
di fare un [grazioso regalo a Guglielmo affinchè possa comperarsi
un palazzo degno di lui!
-*¦**¦-¦ '•»•¦*••¦¦¦-¦« mn fmmiiii
¦¦¦
i
'*r~~*,^fBB&^J^.'
"
"*'
.
*¦*'
PAST1NE OLUTINATE
PASTA DI SEMOUNO
PASTA ALL'UOVO
Marca
0
ESPKRIA
-y_M-*z_«j_-------.i -M---ii ttímm^mi^sMmHommmiowmmmwmmm^mmmtmm
Preíerite dai buongustal
Presso tutti I principali negozi
Francisco
Cuscianna
Rua Carandirú, 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
roba tedesca ed anzi richiaina in
ispecial mudo 1'attenzione dei clienti
sull'ottimo aííarc che fece cou
1'acquisto, lieta, probabilrooiite, delia
doppia presa in giro fatta ai commercianti ed ai fre<juezi alleati!
A propósito di prese in giro!
Tittoni, dicono i telegrammi, sta
facendo il giro delle capitali alleate
Ma chi può oramai piít prengli ultimi strappi di concesdere sul serio gli alleati,? Ogni per
sioni!
giorno di piú si scoprono nuovi elementi delle vere cause puramente
commcrciali delia guerra. Peggio
per chi, illuso da false promesse di
diritto e di morale, s'é lasciato tráscinare nel turbine ed ba slrettamente
mantenuti glMmpegni che s'era assunto.
Mentre noi'ei seanuavamo per difendere gl'interessi inglesi e tagliavamo i nostri rapporti comnierciali
col nemico, gl'inglesi non facevano
che profittarc delia nostra dabbePurché in questo giro la diplonagine.
mazia italiana non sia nuovamente
IS. abolita ora la lista nèra,
in giro !!!
ma prima ancora che fosse abolita, presa
lajditta Mappin Stores comperava
11 suecesso délVaviaúone italiana
a Buenos Aires
wmm
r' fíW*~
,..
••¦mu. rn ii-in»
i
¦'*w'w«í<iw.wiih_í
_mm* m mfj" mt \ m l» mm»
**__T^^C-Í_ 5rv^-
m
M\
f
U- MJÁ&
tutto lo stok delia tedeschissima Casa
Enxoval cd oggi, vende tranquillamente ai sudditi alleati tutta quella
LIBRERIA ITALIANA
a. rn&i «& o.
Rua Florencio dc Abreu, 4
«. PAULO
Casella Postalc, R-Telef., Central, -113
ED1ZI0NI AETISTIOHE
per pittori, seultori, architetti
ecc.
Modelli per tutte Ie arti
c mestieri.
Ricco assortimento di Cartoline
illustrate.
—PW—n nr-«aanf-.,-_K-p---g--i-—
Una interessante esnosizione
Oggi, sabato,nel salone delia Vida
Moderna i fratelli Umberto eMenotti
delia Latta inaugurano una lorointeressante esposizione artística.
Si tratta cli piecoli quadretti,
quasi miniature ad olioed all'aoquerello, di vedute dei dintorni delia
nostra città, piecoli quadretti sug-'
gestivi ehc soddisfano assai l'occhio ed il gusto.
I quadretti esposti sono circa una
sessautina e tutti nuovi, il che è'
una prova delia fecondità dei due
fratelli e specialmente di Umberto
delia Latta, che é quello che ne
firma il maggior numero.
Riparleremo di questa esposizione
nel prossimo numero.
Bp^«mpm___mi
*¦,;*'¦''"¦'. -7 ¦•*-,"• ¦r, ¦",-, ¦*. r^.rr^-f^ijifrv.^;-^"-
Il Pasquino
ColoMáLE
11 disinteresse e Taltruismo dei Norcl America
¦B—B MM _c__e______i
Dott. Ângelo Tespoli
Jp«__
.Vi
jC
Ex-assistente alia Maternità cli Rio de Janeiro e di Chirurgia alia
Santa Casa. — Parti-Operazioni-Malattie delle Signore e delle v!e
urinarie-Cura radical* delie infiam.Tiazioni deli' utero e delle malattie ver.ereo-sifllitiche - GONSULT.: Rua Libero Badaró, 119L.o piano-Sala, L—Consulte dall'1 alie 3 pom. — Residenza: Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 94 — Telefono, 5766 Central.
r'v
ÍISs_%'3
'7
AI _XX__K___ _r__.i
lll J— ¦'—¦li I !¦¦! i
MATRI
>.íljl_lllf_s_ iHtr
fFNTDAI
íjIj
*a w as «_.»_,
La piu moderna costruz'one di S. Paolo, Rua
L,BER0 BADARÓ' N. 8,
il
Largo
S.
Bento,
dl
tutte
le
llnee
tramviarie—Grande
presso
punto
salone — Ristorante, servizio di prim'ordine, alia carta ed a prezzo
fisso — Sl accettano pensionisti interni ed esternl a prezzi mitl.
Proprietari: GALLUCCI & MIGLIORE
¦
' '¦"'"'
—*¦¦•
....
NS/
1
1/EUROPA - Cedimi una parte dei tuoi enormi sloks digeneri. Non
vedi ehe muoio di fame V
TIO SAM -- Come no! Basta clie tu venga con le palanclie alia mano.
Ulfimissimi
elegrammissimi
T-*
FIUME, 1:2 — La commissione internazionale nominata per fare 1'inchiesta sui fatti di Fiume ha imito
il suo mandato ed ha concluso che
la colpa è tutta deli'Itália, perché
se 1'Italia non avesse avuto pretese
su Fiume i franccsi non avrebbcro
sbarcato delle truppe per difendere
gl'interessi dei ciuco-slavi, ed i medesimi non avrebbero provocata la
popolazione italiana.
Questi risultati sono piu che suificienti per salvare la dignità dei1'Italia e per dare soddisíazione ai
francesi.
BUOAPEST, 1_ - Finora sono
stati inviati ai rumeni 1-17 ultimatums invitandoli categoricamente a
pensare bene a quel che fanno e
ad abbandonarc Bndapest.
NelTuItimo ultimatum Clemeneeau
diceva minacciosamente:
— Che sia la penúltima volta
che fate una cosa simile.
I rumeni hanno detto che aspet
teranno a rispondere al 12.515 ultimatum.
LONDRA, 12 (ufficiale) - La
pace con 1'Afganistan è stata fatta.
Le nostre truppe non hanno piu
trovato nessuno da ammazzare ed
han dovuto perció abbandonarc le
armi.
WASHINGTON, 12—Continuando
qualche senatore ad insistere per
avere visione dei documenti confi-
denaiali delia pace, Wilson ha dichiarato in omaggio ad uno dei
suoi famosi principii — abolizione
delia diplomazia segreta -- non mo
strerà niente.
WASHINGTON, 32- L_Ffare di
Ciao-Ciao si fa sempre piíi grave.
Wilson pcrò lia dichiarato che non
conosceva il trattato segreto esistente fra 1'Inghilterra ed il Cliappone, perchò gli ãlleati gli hanno
fatto conoscere solo quello cho conveniva loro.
In seguito a questa dichiarazione
il Senato ha rilascialo a Wilson il
titolo di ...ischero.
= mu mu
Os
As reivindicações da .3talia —
Whitney Warren.
A vontade do povo di Fiume.
Nossos amigos de França...
Onde se encontra a Victoria —
João do Rio.
Agora, nòs 1—A. Cljaleaubriand.
A questão da Itália — Maurício
ãe Medeiros. '
Per Ia-morte di Leoncavallo
Abbiamo notato con profondo disgusto che nessum giornale di S.
Paolo si. è ricordato di fare le dovute condoglianze a Cario Cuoco
per la morte dei Maestro Leoncavallo.
Ripariamonoi alia mancanza, pregando Cario di voler scusare g'li
A posse de Fiume e o. idealismo altri colleghi che sono cosi bestie
da ignorare che non erano soltande Wilson — Regihald Gerard,
to Puccini, Zandonai, Rossini, Ponchielli ecc. ecc. che si onoravano
delPamicizia di Cuoco, ma anche il
povero Leoncavallo dei quale Cüoco
Rua do Carmo, 11 — S. Paulo era intimissimo.
Speriamo che i nostri valorosi
maestri
campino altri mille anni, ma
SOTTO LA PÍ0GG1A
se uu altro decesso illustre dovesse
dei giorni passati. fra due amici:
veriíicarsi fra loro, vogliamo creE seguita a piovere! II cielo si trasfordere
che i giornaüsti locali non si
ma in liquido...
dinienticheranno
di fare le condoAufflche noia questa... liquidazione dei
fhmamento !
sincero
a
Cario Cuciniere.
glianze
Eppure,
Dr. Floresto Baiítlecctii. avvocato
vedi, essa è provvidenzir.le per
l'agricoitura, dopo tanti mesi di siccità, cosi
come per le nostre case è provvidenziale la
'oitavo
grande VENDITA cominemoi ativa, deli
annivetsario, cOe sta facendo la popolare
CASA MIXTA, rua S. Catlano, T3, concedendo forti sconti su 1 titto il suo stcck di
cristallame, vasellame, batlerie di cucina,
articoli di porccllana e cristallo, adalti per
regalo, servizi da tavola, profumerie, ferrarecce, ecc, ecc.
Una vera cuecagna !
FEENET
BRIOSCHI
I documenti cenfidenziall delia [onfeienza delia Pate
Wilson nen li vuole portare in pubblico
direitos tía italia
Fi' il titolo di un elegantíssimo
opuscolo, stampato in carta «ii lusso,
a cura di un gruppo di connaziònali che hanno voluto diffondere,
fra 1'elemento brasiliano, le ragioni
delle rivendicazioni italiano.
II solo sommario delPopuscolo da
nu'idea delia opportunità delia pubblioãzionc e dei suo interesse.
Sappiamo che 1'Opuscolo—che non
ha niente a che vedere con quello
annunciato tempo fa dal Piccolo e
mai pubblicato, non ostante i'iutroit.
di parecchíe quote—sara distribuito
largamente fra deputati, senatori,
giornaüsti ecc. ecc.
Ecco il sommario :
Carta aos Dalmatas — Gabriéle
IJÁnnunruo.
Dott. S. COM PA RATO
MEDICO-OPERATORE
Direttore dei GABINETTO ELETTRICO RADIOLOGICO dell'«Instituto Paulista». Cura rap^la delie nevralgie e paralisi, per mezzo dei piii moderni e perfezionati apparecchi di elettricità. Diagnosi delle malattie dei cuore, polmoni, stomaco
ed intestini per mezzo dei RAGQI X e cure razionali. Cura rápida de cancri cutanei, lúpus, «angiomas», ferite flagedemiche e sifilitiche.
Consultório: Rua Libero Badaró, 140, dalle 13 alie 17. Telefono, 5-3-0-7 Central.
Residenza: Rua Arthur Prado, 95, Telefono, 3-8-3-1 Central.
«Instituto Paul sta»: Dalle 9 alie 12, Telefono, 1-5 Cidade.
11 senatore deW oi) posizione — Vogliamo conoscere a nche questi!
permetto. 1/igiene pubblica si
Wilson —Assolntamente non
oppone.
IL PASQUINO
COLÓKÍÂtÊ
Bsasamsm&msíeBgssszussií
NON DISPERATE
L'0R€P!CeRm LOCSÍÍÍO
per oggetti da regali e per
convenienza di prezzi é il vero
conforto d'ogní compratore
Rua Quintino Bocayuva, 41
pICCOIApOSTÀ
Mutualista — Non ci occupiamo delia
questione perchè cos! ci fa cômodo. E* da
ügüi forse ch- d.ciamo che a noi piace sopratutto fare il nostro cômodo?
Quando era tempo non adbiamo tralasciato
di lare quello che a noi sembrava nostro
dovere. Ci ha dato ascolto qualcuno forse ?
Adesso dovremmo riprendere la campagna
Pirbagianni dopo aver semsolo perchè
pre difesa la «Caixa Mutua» si é messo im
provvisamente ad attaccarla perchè — come
dice egli stesso — la «Caixa» non spende piú
tanti soldl in pubblicit.i, e perchè si 6 accorto che siamo alia fine ?
Leggete quanto Barba ha scritto sulla «Vita», sul «Don ,Chisciotte» e sul «Oiornale
degli Italiani», in difesa delia «Caixa Mutua»
quando altri attaccava queII'istituzione e poi
ditemt se lo si può ntenere in buona fede.
In tutti i casi... sbrigatevela voialtri, perchè quando Cera mezzo di remechare non
avete voluto ascoltare consigli.
Peppino Commendatore — Se ini fate una
piceola nduziune sui òOfl contos chech.edete
forse la compero io Ia villa dell'Avenida. Luigino ml ha offerto 400 contos per la chácara
di Mandaqui, ma forse arriva anche ai 450.
Piú di questo non posso offrire. Peró pretendo di poter tenere sulle cancellate una corona di conte.
Se la vendete a qualcun altro, tenetemí aimeno un paio di quadretti. M'é venuta la
mania delta pinacoteca. Però non voglio oleo*
graf ie!
Speculatork -Ame la contate ? Aspettate tenendo duro, se lo potete. Se abbassa
non vuot dir nulla ; da un momento alPaitro
può nalzarsi. Sono le oscillazioni dei mercato. Sarebbe una vera rovina se non si dovesse rialzare piú, perchè allora non si po*
trebbe neanche tener duro.
Sappiamo anche noi che sul cotone si giuoca
dlsperatameme alia bassa e che c'é chi vende
alio scoperto, ma quando voi avete comperato non é stato certo per passatempo. Adesso
state zitto ed applicate quei proveroio francese che dice : chi ce l'tia se lo tenga.
Luioino — Bello quellu capilluzzu! La
spagnuola ti ha fatto piú gentile, forse per
la banha che hai perduto aalla paura.
Spiegami adesso com'é che non ti hanno
schiaftato nella commissione delCAssociazione
Pro-Patria d'Assistenza Civile. Se credí che
cl sia qualcuno che ti boicotta dimmelo che
te lo anangio per le fesie! ._..
Che diavolo I II presidente dei Comitato
'nmiaammimwmamaaamsmBBKms ne—i
Intervenlista, colul che telégrafo In francese
a Salandra per incitado ad entrare In guerra
il 31 maggio 1915, non deve essere in questo
modo escluso dalla vita colomale.
Dove nndiamo a finirc ? Alia Camera di
Commercio non ti hanno voluto nemmeno
come soe o, alia Dante hanno trova to modo
dl annullare le elezioni nelle quali eri risultato eletto consigliere, ai Pro Pátria, eon Ia
scusa delia trasformazione ti mettono fuori.
E* una vera po.cheria! Almeno poi arri*
vasse il cav. uff.! Ma che ! neanche quello.
Le croci se le piglia, viceversa, Albenco!
Meno male che ci penseró io a consolarti
da tante pene, cedendoti prossimamente la
vice-presidenza dei Football Club di Mandaqui.
Se*accctti m3nda súbito 500?000 per fatti
sócio benemérito.
Daoo — Voi che sieie sul luogo, informateci con csattezza che cosa é successo fra
Aurélio il Pungolo e PAmbasciatore c come
mai stavolta 1'Ambasciatore é partito pei Minas senza Pautorevole e... prelibata compagma di Aurélio. QuaPé stata la ragione di
questo smacco.
E' per questo che adesso Aurélio vuole
vendicarsl pubblicando lo scandaletto, an?i
lo scandalaccio, — snpposto speriamo bene I
— che c'è stato attorno alPacquisto dei
palazzo per PAmbasciata ?
• CoNTr. Soi.a ¦ Brllo Orizonte —
Ci sem*
bra che Ella abbia un po' troppa fretta! E'
vero che il cav. Amadori è già stato virtualmente aNontanato dali'Ambasciata, ma aimeno finora non é ancora partito per Pitaha. E poi chi dice a lei che debbano sostituirlo con un viccvconsole ? Potrebbe benis*
simo venire dalPttalin il sostituto.
Quanto poi ai motivi delPallontanamento
nulla che possa riuscire a d sdoro dei cav.
Amadori. Ci sono delle incompatibilitá di
caiatte.e che bastano ds sole a rendere insostenibile una posizione.
Mortari — Mentre qui fanno delle chlacchere, a Rio c'è chi fa i fatti concreti, La
eompagnia d'assIcuraz!one, con capital* Itaiiani sta per sorgere. Chi. si é messo alia testa delPinizhliva può sottoscrivere da soío
Pintero capitale necessário se vuole. Snppia
mo peró che sara accompagnato dai piü noti
capitalisti colonial!.
Siamo cunosi di vedere la faccia che fará
Barbagianni il quale non potrà rlmangiarsi
gli articoli recenti scritti in favore delPin.ziativa, ma nello stesso tempo nou riuscirâ n
trovare lo spirito necessário per lodarne la
ímminente realízzazione.
Battendieri — Come diavolo ha fatto
PAmbasciatore a pronunziare quei dis corso
in quei banchetto se nello stesso giorno, secondo i telegrammi dei «Fanfulla» si trovava
nello Stato di Minas ?
S. E. ha forse il dono delPubiquità ?
BARnAQiANNi — Ma tu sei matto da legare ! Dovevi accettare l'offerta quando ie
la feci. Adesso non prenderei il «Piccolo»
nemmeno grátis. E poi cosa mi venderesti, i
clnodi? Ma questo é uno dei pochi articoli
caduti in ribasso dopola pace. No, no. Tientt
il tuo giornale e fattelo fritto. Cinque contos voglio spenderli meglio.
Permetti peró che mi meravigli delia proposta fattamifare da quelPamico.Come se di-
spesso cominciano da sforzi mental! o
indigestione, ma piü spesso dalla deholezza generale, e portano delle condizioni
v'
disastrose se non si arrestano.
Cumte la causafnon Veffeito. %
LfEMULSlONE SCOTT vince la nervosüâ in
maniera meravigliosa e permanente creando i corpuscoli rossi nel sangue, sostegno delia vita;
nutrisce i centri nervoai ed agisçc come
ottimo tônico per rinvigorirvL^i-^
VEMULSIONE SCOTT non li domina»
li nutrisce como vuole la notara.
U-tt
bbbíb w i ¦
mmsammmaÊisBaBmm p i i—
Le Industrie Riunité F. Matarazzo
corrispondenti ufficiali dei BANCO DI NAPOLI, per
incarico dei Regio Tesoro Italiano, harino messo in
in vendita fino ai 30 Settembre prossimo v. BUON1
DEL TESORO ITALIANO a 3 e a 5 anni di scadenza, alie seguenti condizioni:
BUONS a 3 anni—prezzo netto Lire italiane 99,25 ojo
BUON! a 5 anni—prezzo netto Lire italiane 98,50 ojo
Interessl 5 ojo
Cedole ai Io Apriíe e Io Ottobre.
di cambio per questa emissione è
fissato ufficialmente dalla Regia Ambasciata d'ltalia
e il prodotto delia vendita sara utilizzato dal'Ministero degli Approvvigionamenti esclusivamente
per 1'acqiiisto áe\ prodotti brasiliani.
Si ricevono le sottoscrizioni présso le
Industrie Ríunlte S-. fôatarazzo
S. PAULO - Rua Direita 15
e presso le loro Filiali e Corrispondenti.
ii. __^_.
cevi che a me non Pavresti venduto per tutto
Poro dei mo ido?
Se vuoi andare in Itália, apri una colletta
sul giornale e vedrai quanti, pur di vederti
luori dalle tasche, ti faranno delle belle offerte.
MaRCHESJNI — Attentc a non far spenderc
iroppi soldi ai governo fedcrale, perchè poi
vengono messi iu conto tutti alPambasciata
ed un giomo o Paltro si iroverà qualche
glornaiista indipendente capace di riutacciar*
celi.
Coi.oni.mc — C sicuro di quello che ci
dice? In ogni caso si trattava sempre di una
lettera uff ciale delPAmbasciata, fosse firmata dalPAmbarciatore in persona o dal segietar-Q p*r Pambasciatore.
Certo che in un caso o nelTaltro era mei>l o lasciar stare Ddgo e p,li opuscoli,
Chissá che non sia stata quella lettera Ia
goecia clássica che ha fatto ttaboccaee il
vaso, c( stringendo il cav. Amadori a tare i
banli ?
pF.TTnoOLA — Ma, scusate! Allora voi non
sap«t«: leggere! Opplire Ia sola vista delPnc*
c«'llo vi ha intotbidata la vista ?
Che diavolo! fuccello che era nella copeilina dei passato numero dei «Pasquino»
nón aveva nulla a che fare con quello fam« so dei Comitato Femitiinile. Non avete
visto che c'cra s ritto sopra «F-unie»?
Dunque , vostn sdegr.i son.» fuori di propos;io. Pintiosto, giá che siete tornatn m
íidlln, informaieci cosa c'è di nuovo delia
miziativa annunciata giorni or st no, per la
oiganizzazioiie di uno spcttacolo diammatico
in fa\ore delPOspedale.
tUi.Ti.MA Parola» — Non bisogna esage*
rare cosi! Mhe milioni non sono mille «rho*
phoros e non crediamo che nessuno possn
averli guadagnati in itaüa, con la semplice
speculaz one delia «banha» brasiliana! A
sballarle cosi grosse nessuno poi crede alie
cose veie.
Ino. (???) Peppino — Naturale ch.c Re V.trio dovrí venive un giorno o 1'aiiro nel bras le per restituire la visita di Epitacio Pessoa. Se non potrà venire di persona mandcr.í
il Duca di Gênova.
Ceito é the per ailora si faranno delle
j-randi ir.fornate di cavalicri, caval.eri utficiali e commendatori.
Sara bene per allora ?.ver messo tutto -em
pratos limpos» quellaffare di «João».
Lettore assíduo — Mistero! Noi ne sappiamo meno di voi. Certo se si fosse trattato
di qualche povero diavolo, anche se avesse
atnmazzato un fi^Üo solo, invece di due, la
cosa non sarebbe stata «abafada» nella stampa in qnel modo !
Cronista «Fanfulla •- Per fortum che
doveva fare la secca per sedici anni! Se poi
doveva piovere io a queafora ero g>à morto
annegato con tutta la mia «creação».
II rio Mandaqui è cresciuto 12 mctrl sul.,
livello dei maré. Se non tacevo la casa con
20 mc-tri di porão ero fritto !
Dottore • Dobrada — Quei fnmosissiml
quattro saechi di caffè che alia presenza di
parecchi amici offristi spontancemente ai
Toisolo, aspetti forse a spedirli cou 1'areoplano di carica ? Non avrá mica ragione
Zaccaro che mi dice sempre : — «Si, aspet*
tali ! diventerai vecchio aspettandoli !»
Non ci credo. Si trattasse di una partita di
mille saechi, pazienza, ma per cinque saechi
soli, non risclii di rovinarti...
Spero dunque di ricevere In scttimana la
mezza dozzina di saechi delia preziosa ru- .
biacea.
Mutualista - Avete torto mareio di la*
mentarvi delia pensione di 2$000 mensili. Non
sapete ancora che 1'America non è fatta per
i tessiV 11 nostro consiglto é quello di «ficar
calado» a scanso di peggio.
Scut.TORU - Per il monumento a Libero
Badaiò non é ancor nulla dcclío ma speriamo che la commissione ad esempio di quella
per il monumento a Bilac, arrotondi Ia cifra
aumentando la richiesta dello seultore, s
condizione peró che non si presenti un mo.
dello per confetuere.
Martorpl — Nel cestino no,
la
«Letteia perduta» è molto buona. perchè
Solo che
oraiiui è stata sorpassata dagll avveniraenti,
Non ti pare?
Cemb — Parliamo con franchezza I Non vi
pare uu po* Inginsto sollecitare delia reclame
gratuita dai giornali ai quali non mandtte
mai gli annunzi commerciali a pagamento? •
SCUOLA Dl TAGLIO p^h.
S. SCHIflVO
e SIQNORtt
Chiedere prospetti
R. Bar. Ilapetininqa, 13
S. PAULO
C.GLONíALE
ÍL PASQUINO
"7*^T^T *--*rTr"i
¦'— La pace regna neH'Afganistan
^jg^ttffB^IWMglWWWWpWWW^BMMBMi^lWt^HlMWMpMWWMWMMaBi l—t—i——n~T
jj"
11 Sovrano depuratlvo dei sangue
iTTWn—
Sciroppo Pagliano
mjiiwm
DKL PROF. GIROLAMO PAGLtANO DI FtnENZE
e quelle indicantl come concessionário esclusivo
Tn4fa
llUie Ia
IC atinlioito
CllCIlCUC original!
e
pei Brasile EMÍLIO AJKOLDI sono state depositate
registrate, qulndi DIFFIDARE e RIF1UTARE qualsiasi altra confezionatura che sara
conBiderata contrafatta e si procederá contro gli infrattori a terminl di legge. ,,
Dopo rinchiesta su Caporetío
II concerto
Questa si che è vera pacel Non si sente piü nemmeno una você
di prptesta.
OOTY.
J.
VIGNOJU1
Optimetrico, laureato neirUniversItà
di Pensilvania (U. S. A.) — SpecialiBta
1'esame delia vista con sistema scienifico e relativo adattamento degli ocfier
tf ADARO. 52,
chia» - RUA LltíEKÜ
===== Primu piano - (Elevador) =====
tlella Banca Italiana di Sconto
Ha fatto ritorno dall'ítalia domenica scorsa, il sig. Attiiio Alessaudrini chiamato receutemeute per Ia
sua capacita e Ia sua inteliigenza
alia direzione delle suecursah che
Ia Banca Italiana di Sconto sta per
aprire ed aprirà per il futuro nel
Brasile.
Vegregio signor Alessandrinl che
è stato fino a pochi mesi or sono
uno dei vice-dircttori delia Banca
Francesa ed Italiana e che gode nella
nostra colônia e nella piazza grande
stima ed iufinite simpatie, si era re
cato in Itália per prendere cou
1'alta direzione delflstituto gli opportuni accordi circa 1'azione che
Ia Banca Italiana di Sconto intende
di svolgere nel Brasile, naturalmente con quello stesso precipuo
carattere d'italianità che ha portato
ovunque é andata ad installarsi, incoraggiando e spronando le sane
energie dei commercio e delTindustria italiana, contribuendo alie piíi
vigorose affermazioni che in questi
due campi 1'Italia ha visto realizzarsi durante gli aspri anni delia
guerra, ed imraedesimandosi nella
vita, nelle asplrazioni e negli sforzi
delia pátria nostra, eome nessun
altro istituto di credito dei Regno
aveva mai fatto.
A nessun altro, meglio che ai signor
Attiiio Alessandrini poteva esere affidata una cosi delicata missione,
ed egli è veramente 1'uomo che occorreva alia Banca Italiana di
Sconto per Ia realizzazione dei suo
programma nel Brasile.
Alia sicura intuizione degli affari,
alia rara competenza egli ha sempre accoppiato nn tenace ed entusiasta spirito d'italiauità, spirito che
Ia recente visione di uu'Italia uscita
dalla guerra rinnovata e con Ia volontá di conquistare nel mondo il
posto raeritato—ha reso ancora piü
forte.
Nel dargli il ben tornato e nel
congratularei con lui per Ia rápida
e meritata ascensione fatta nella
sua carriera, sappiamo anche di congratularci col Cav. Vito Celi che
fin dai primi passi dati per organizzare le suecursali nel Brasile, ha
diraostrato d'avere Ia mano ben felice nella scelta dei collaboratori.
Bisogna darglielo próprio un
bravolbllú Benedctto Mareei lo perchè
ha saputo non trascurarc il dilettevole mentre preparava Vulile.
II concerto tenuto in benefizio
delle vittime dell'ultimo terremoto
è risultato anche una bella aíferraazione d'arte italiana e quanti vi
sono intervenutl hanno manifestato
unanimemente Ia loro soddisfaziono.
La sala dei Conservatório se non
era gremita, era tuttavia assai affollata ed i biglietti venduti sono
stati assai superiori ai numero delle
persone intervenute giacchò. molti,
non potendo recarsi ai concerto
hanno voluto tuttavia contribuire
ai successo úellMniziativa col loro
obolo.
Ancora non è stato possibilo fare
un resoconto finanziario, perchè vi
sono ancora parecchi biglietti da
riscuotere. Crediamo però che il presidente delia Benedctto Marcelio,
signor Orazio Romeo, che, coadiuvato dairintero consiglio, nulla ba
trascurato per il buon successo deüa
caritatevole opera, potrà spedire ai
console Bevcrini un vaglia telegrafico superiorc alie dieci mila
lire, somma abbastanza nlevante se
si tien conto delia modéstia delia
iniziativa rimasta ad esclusivo cãrico di una sola associazione coloniale, Ia quale, fra 1'altro, ha sostenuto, per contro próprio tutte le
— La verità è un'altra ! • Allora
non erano ancora state lanciate lo
sigarette CORA, ed i soldati erano
molto scontenti di quelle che erano loro distribnite.!
spese dei concerto, in modo che il
ricavato lordo ha potuto essere totalmente destinato ai sollievo dei'
danneggiafi dal terremoto.
fÍ0WÍttO*#Otô$ii
y Ao.iuia-EdJht. R.lib.BQdoró,10!tioi*;
OFFERTE NORD AMER1CANE ALL'ÍTALÍA
"SPORTSMMS"
tiklMtLLE
MARCA RtGiSlRATA N. «.^SCS e 8.Tfi0
Oltrecché deliziose, queste caramelle portano stampato sull'involucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA GRKCHI offre bellissimi regali a chi presenterà le
110 interessanti fotografie che formano i 10 valorosi teams che, sotto
il patrocínio deIl'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paulo.
GRBCHI «Jtó COMP.
Caramelle,Bombon8,/íaíaí>/mas,Confetti,Pralinés,Cioccolatae Biscotti.
Rua do Gazometro, 35 — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
*i
Ir
\m^
¦ ¦——
-¦-"¦•¦¦•
-*—
'•¦
'
Tio Som — Io ti voglio bene e sono pronto a fare qualsiasi sacrificio
per te. Ti posso prestare a buon interesse quanti milioni vuoi.
Solo per regolaritá mi darai in pegno le ferrovie, i vapori, le
dogane, le imprese elettriche, le proprietà dello stato...
UItália «-»• ,i, 1'acqna, 1'aria, Ia luce...
HHHR^t?
X^ft-mi
HO "RUA
GENERAL CARNEIRO""
—
(Di fronte ai Mercato)
Telefono, 1166 - Central
—
i
Muovo e grande assortimento
_ in CAPPELLI di paglia edi
^feltro, ncevuti dalle migliori
fabbriche dei genere
0y
«ti
mlfl'
\§£
Àj5__zzzz-
'
PAUI^O
S«
gBftagraOTa_w«rw'*<'Mr*wawitM^^
Íhmmmtob
l
V%2W tt-
r>i
fe,
Splendido
formato
Cappello di fabbrieazione italiana
di paglia fina
m
rt; 3
\ \\
/¦
I
t
m
sí^v
¦ li ¦ ii». . »n
.. ¦ ¦ M»iKi
^1 Ê.
.1
fe'; •
f- /jà] f '/
fj/êw / ¦
forma di irran moda
121000 | 9$000 . •
•
fe
ffjttk:
V
m ' iu 1—IM
BnaaftMWBB iMnnsiKiK ¦
^^^fe3^^^
5k£52a3
m
%••-.
v
..\\í
fe.fe %
-^fe\
bfe&O
ffl Nf-iiw \\
f \11VI
kP7
dAo]
pOa
|DQq|
p^a
Bellissimo modello
dl grande uso nei
colori: Nero, Nocella, Mooka,
Cenere.
Formato di novità
nei. colori: Nero,
Nocella, Mooka,
Cenere. Verde.
QUALITA*
QUALIT-A'
Superiore
16$ooó
Extra 18^000
Extra Extra 20$ooo
Superiore
17$ooo
Extra 20$ooo
Extra Extra 22$ooo
ftaai mi ——t»
OCCASIONK
——¦———a—m—mmmmm
Oífriamo dei cappelli di feltro leggerissimi, formato tipo BORSALINO, nèi colori Nero e Marrone, a soli 12$000. —
fím\m$
(r~< 1 /
mmmoc—m. i—i ¦!»¦¦ — ¦¦—*—m——M—|—
pQq|
|d^qí . |dQo'|
TI
Si accèttano richieste , dali' interno mediante 1' importo ànticipato.
]y
11' piü 1^000
'
'
per la spedizione.
\/y_fTf%
:/èi
_
[o^a
"
.
ÍL PASQUINO
COLONIALÊ
f&EÊS^fX-^í&SS*
DtZZZlC
PROVATE
EMISSIGNE
e BEVETE
II miglior chinato dei mondo
Dl
iK_:>-"'<
'
^ÉpSi^
Puro o mischiato a qualunque
altrà bibita, ghiacciato o no, è
delizioso, digestivo, stomatico,
fortificante, súbito dopo le prime dosi. E' il migliore APERITIVO dei mondo 1 ;
b
Q
fe»et|M
m
«
Sqstituisce vantaggiosamente
qualsiasi vino fortificante.
Continua aperta, sino al 30 Settembre,
Ia vendita dei buoni dei Tesoro Italiano, alie seguenti condizioni:
1C
,-.¦'»
Si dice, si niormora,
si sussurra:
Buoni a 3 anni, prezzo netto Lire Ital. 99,25 ojo
11
n 98.50 oio
i 115 11
n
n
che Cario Çuoco sfcia perfinire le sue Memorie essendo già arrivato alia pagina 2.940, mancandogliene solo GO per arrivare alie
. 3.000.
—che por le ultime GO, però, essendo
le piíi difficili, Cario valain cerca
di un luogo isolato nella campagna,
poético anzichenò on dei ciuffi di
canne che facciano ombra;
che per agevolaçe il compimento del^capolavoro, il Torsolo ahbia messo a disposizione di Cario
Ia chácara di Mándaqui, dove c'è
un laghetto coi salici piangentl, poetico in massiino grado, con i patos
dentro ed i chiqueiros vicini;
che notizie dal Nord America
informino dell'imminente partenza
da quelie costc di una squadra di
navigli mercantili al comando dei
Conte Ermelino, che è stato incaricato di acquistare unMntera flotta
capace di far tremare il Lloyd Nacional fra cinquanta o sessanranni;
che finora siano state acqui-,
state quattro unità, ma che dopo le
unità verranno le decine, le ccnti-_
naia, le migliaia ecc. ecc.:
che l'avv. Tripoli nella dura missione affidatagli di ottenere Padesione dei sottoscrittori per TOspedale dei Braz, alio storno in favore
dell'Ospedale Umberto I.", abbia dovuto orbirsi molte lamentele ;
che le lamentele siano* state
non tanto per lo storno in quostione, quanto per il fatto ohe Ia sottoscrizione non ha fruttato nulla ai
sottoscrittori;
che 1'avv. Tripoli abbia dovuto promettere a piü d'uno di scrivere all'on. Luciani raccomandan-
Interessi 5 o[o
Cedole al 1 ° Aprile e 1 ° Ottobre
1 Bu. ni saranno consegnati con Ia
prima cedola al 1.° Aprile dei 1920,
deducendosi dal prezzo suindicaío gli
interessi dei 5 oio dal giorno dellacquisto fino al 1.° Ottobre p. f.
Rivolgersi alia
Bll MIS E ITALIANA
PER
L'AMERICA DEL SUD
in S. PAULO, rua 1 5 de Novembro N. 31.
UFFICI0 PRESTIO
Tea-Room-Caffé
IL
MODERNITA'-LUSSO
COMFORT
AVENID V PAULISTA
Yf
v
fe.
A
H
BRIOSCHI
dogli di svegliarsi dal suo profondo
letargo;
che Ia notizia delia nomina a
cav. uff. dei comproprietario dei
Fanfulla abbia fatto andare-in bestia Barbagianni che non ò stato
numiuato neanche semplice cavaliere, non ostaute tutte le prove di
pattriottismo date-;
che il prof. Bonfanti non sia
venuto da Rio perchè ha sentito
parlare delia costituzione di una
grande cumpagnia italiana di assicurazioui, ma per motivi di salute ;
che per quanto nulla ancora
sia stato comuuicato alia stampa si
sa già ehe Ia nuova associazione di
Assistenza Civile ha ráceolto parecchie migliaia di contos de reisdi
fondi;
che il giorno dopo delia riapertura dei Banco Tedesco, gl'italiani avevano giá realizzate le seguenti operazioni: 3.217 sconti:
4.827 aperttire di conti correnti;
15.000 açq.ni.èti di cambio, oltre a
125.334 domandedi apertura di credito.
LA STAGIONE LÍRICA,
RESTAURANT
?;¦_
H
a
Chiederlo dovunque si beve,
e in tutti i buoni "armazéns».
•
H
2.
„n
%^
I
¦
'
~*—* «~* ' -— —
L'impres.i Walter Mocchi, ha già annunziato Ia riapartura dei nostro Mass.mo Teatro, ron una grande Compagnia Lírica.
Oli «habitues» di quel teatro, nelhmmi-,
nenza dei grande avvenimento artístico, si ricordino, che se vogliono far bella mestra di
sé, nelle serate di recita, clevono fare i loro
acquisti esdti_.ivame.ile presso Ia cappelleria
HAT-STüRE di Serafino Chiodi, Praça Antonio Prado, 12, che possiede il piú rieco e
completo assortimento in cappelli di paglia
e di feltro, in cappelli a cilindro di gran
lusso, nonchè in cravattedi seta, le piú fini
ed eleganti e in calzature lussuose e modevne.
OFÉLIA ADDA
DENTISTA
Clinica pur Signore e Bambini
Ore utili dalle 12 alie 17
VIA DUQUE DE CAXIAS, 38'
Telefono, 5-2-5-2 Cidade
COIONIALE
ÍL PASQUÍNO
"Sabonete
r3S2-2!
UNA PROTESTA DI LENINE
Royal"
atâUr<}/|*
CURATIVO
e 1'unlco che sunera tutte le altre marclie, per le sue speciaii qual tà ant'settlche.
Esigere sull'involucro la firma
dei fabbricante.
D. LORUSSO
Aviimla Martim Bun-hard,
1-A
RIVEMZIOrlI... POSTUME
(Dal tacculno dl Wilson)
Lunedl. — Sono riuscito a strappare alPItalia altri venti chilometri
quadrati di terra, cosi almeno P amico Clemenceau sara contento. II
male è che la Fraucia continua a
essere malconteuta. In compenso
però — ed è questa la mia soddisfazione- — P Itália .è .sempre piü
malcontentissima.
Martedl. — Ho tentato di strappare alPItalia altri ceuto chilometri
qnadratl di rivendicazioni. Cosi, a
piccole porzioni, forse non se ne
accorge e strilla di meno. Ma Or' _. ., !
lando si é finalmente preoccupato
¦£vrIr4. •¦¦ bíixtísí'*1 ¦ ': ' „«¦"*_•>'
\
ed ha detto: Quando la finiremo?
Cleraencean si è gratUto il jiaso,
^—mmmmmmsmmmmm^immmm wnmmmmsmmm^^^^^Km^mssmmfmmmmmmm^mmmi
segno che le cose non vanno...
LENINE — Questi americani non sono serii. Adesso mi fan fare
Mercoledt. — Ci ho pensato su.
Se, per esempio, non dessimo niente la coneorrenza da Bela-Kunl...
allTtalia?
La Francia ne sarebbe felice, ma
il male si è che oltre Pltalia c'6
anche il popolo italiano...
Giovedl. — Ma veramente, pensandoci su, esiste próprio Pltalia?
Clemenceau mi assicura di no. J
II popolo italiano però dice di si.
A chi credere? Lo domanderò a
a Lloyd George che se intende...
Venerdl. — Ma, dico io, non si
potrebbe finirla oosi, pacificamente naccia, Pabolizione
delle feste per.,
come propongo io?
misura
d'jconomia.
stato
Fiume diventa
libero, sotto
La festa di ieri e quella per il
il prutettorato americano. LTtalia
XX
Settembre stanno a dimostrare
passa sotto 11 protettorato üello
che.;.
se pericolo vi fu, ò stato fulibero di Fiume, e tutto è fatto.
ISabato.
Ho capito. Per risol- gato per sempre!...
vere la questione adriatica sarebbe
epportuno snppriinere PAdriatico.
Faro cosi: d'ora innanzi chiam^- FUM/UE
remo PAdriatico lago di Chicago e
Fiume la ribattezzeremo americanamente Chicago nel lago,
Cosi finalmente Pltalia starà zitta. E' ÜN FATTO
DAS FAMIUAS CDM táffitf
I
mconfutabile che, quando si ha bisogno di
Domenica. — Kiposo.
fare un regalo alia d. nna dei cuore,
Compiuto il servizio militare il
Dott. Arturo Zapponi
ha riaperto il suo consultório
Av. S. João, 127 —dalle 2 alie 5—Telef., 3471-Cidade
SUDAN
FRA
BREVE
Sudan Grossos
La rlpresa delle (este ai Circolo
qutsfar
ticolo per uumo ejernamente di moda, ci s
trova spessj, per lo stato abituale delle disStrstate hnanze, a scioglere il piú árduo dei
quesm : — Cume ottenere il massimo cotnune
eifctto col mínimo comun.. meulio?
Ai pruf .in delTaritmetica, ovvero sia a coloro che non sanno nsolvtre tale equazione
di moitissime incognitc, diamo la suiuziune
di quesio problema, che éi recarsi ai N. 66
di rua Quintino Bocayuva, a manodiritta sa
lendo e a manca scenuendo, cioé nella CASA
LA MOTTA, adattisíima per regali e specianssima per lavori di gioielleria « orehcena.
Andiamo in macchina troppo presto per poter dare un resoconto delia
hrillante festa svoltasi nel pomeriggio di ieri ai Circolo. Italiano INGIÜSTE LAMENTELE
Tanta brava gente e i signori maríti in
per la ricorreuza dei ferragosto.
massima, credono sia una venta infallibile
che
dire
è che ene la donna costi un'occhio delia fronte.
Quello
possiamo
la rípresa delle simpatiche feste fa- E' verc che, con il dopo guerra tuito é
miliari, che formarono già una bella aumenta to, peif.no i versi di certi poeto iin lS.o bastai do, ma non bisogna poi I
tradizione dei Circolo — è stata zoli
tanto graechiare, ragliare e strepitare, quando I
accolta da tutti i soei e dalle ri- esiste in rua Brigadeiro Tobias, 2, una IN 'I
spettive famiglie con grande giu- DUSTRIA NAZloNALE DI 0101ELLI che
ad onta d'ogni rialzo, arustici labilo, tanto piú che, tempo fa, era furnisce,
vori in giole, oro e platino a prezzi da comapparsa alPorizzonte una...grave mi- muovere Ia borsa dei piü rígido economista. \
i*2z*ffipH
I DESTRUIÇÃO»
1
Em todas ds Drogírids?^*—- I
La grippe nel «Fasquino»
Sono caduti ammalati di
grippe — per fortuna leggera
— 34 redattori dei nostro
giornale in una sola settimana,
motivo per cui sono andate
in íascio molte pagine che dovevano 'essere scritte ed il
presentejiumero é buono tutt'al piú^per chi soffrejdi stitichezza.
li preferito dagli italiani di
quon gusto, perchè il migliore
di Rio de Janeiro.
Esposizione
Forza
Martedl prossimo si chiuderà Pesposizione di arte italiana organizata dal pittore Paolo Forza.
Nei pochi giorni che è riraasta
aperta negli anticbl locali delta
(Jasa Martinelli non è certo mancata
aiPe8posizioue la folia dei visitatori
e degli ammiratori, e come suecesso
raorale Pesposizione non poteva
averne uno maggiore. Disgraziatamente non ha corrispostu ai suecesso
morale quello materiale e le vendite
sono stato piuttosta scarse.
Invauo è stato fatto appello aí
buon gusto, alPinteudimento dei
nostri riechi: la maggior parte non
si sono neanche deguati d'andare
a visitare la nostra...
Ma meglio di noi il pittore Forza,
con la sua rude franchezza, parla
delle maucate vendite dei suoi
quadri ed a lui lasciamo la parola:
S. Paolo, 14 Agosto 1919.
lllm. Signor Direttoré,
E forse le Pasquinate non furo
Parma d'offesa dei migliori scritton mondiali per meglio bollare i
Jarisei di una società baldraccaf
Ieri impegnai il passaggio per la
Pátria e mi acciugo ad iucassare i
quadri di Ciardi Beppe e Ciardi
Êmma, dei Conte Pio Joris, di Daini, di Maucini, di Rossetti, di Bompiani, dei Quaranta, ecc. e la città
di San Paolo, che nelle^sue collezloni famigliari, e nella~sua pinacoteca non possiede un solo Ciardi,
un solo Bergaraiui, un solo Daiui,
ignari che le tele dei Ciardi furono
pagato per i musei Europeiza cinquautamila frauchi oguuuaJ;e ^che
posseder tal autore, anzi tali autori
sopra nominati é un lustro per Par-
ÍL fiASQÜftíO
Coloniale
wmmmmsmmmssfms&emmmmmmnmmm
V AÜTORITA' DELL A LEGA
ERíiAttDEr
¦ ¦¦*.
m. ^^tf^ifUMnwwiiMiniwiii íMMBimnafcM^
.-|fl||
.
.^
i Tr
i ¦
i «¦
..^ .—rmjü_i_L
fi3pM
mm^^^^mamMWSfmSmm «<
**•
2\ ÍI
*í'
t íi H
*••»••««••?•«*
5ÈREZ QOINA
OUlHADOVPIttDOl?
«^^^^5^
te, ignorandone ogni valore intrinsoco ed artistico li láscia ripartire
malgrado che io pur di semiríare
cotanto gemme, abbia fatto prezzi
ahimè troppo modesti e tali da attirarmi le critiche di alcuni pittori
connazionali, i quali non mi perdonano perché non comprendono che
io giun8Í in San Paola con la sola
unica raccomandazione dei nomi degli autori che ingenuamente credeiti fossero conosciuti.
FA io non nuovo di S. Paolo, ove
spesso vidi le colonne dei giornali
Magni dello Stato riboccanti fli
elogi a degli straccioni delFárte, io
con sorpresa mi sentii dire in tre
righe che solo avevo alcuni croquis
di Antônio Mancini, e silenzio assoluto sui Ciardi sui Jons... e Vittori e Mayuta, Lamesi, Rossetti,
Daini, Bergamini, Clara Gomez e
molti altri, non una parola su quegli acquerelli dei Joris veri capolavori. Eppure valeva Ia pena di
accennare anche alie copie di studio, copie dal Raffaello c Reni, copie classificate come tali e che a
buon diritto hanno entrata nei musei inondiali, si come copie, perché
meravigliose e che nulla han di comune colle tele commerciali.
Cafissimi Colleghie Signorie cari
maestri, i vostri nomi consacrati
persino nei dizionarli alfabetici degli
autori cclebri contemporanei e moderni, a S. Paolo non sono conosciuti e questi inteüettuali hanno
bisogno di racc.omandaaioni dei ministro di Francia a Rio Janeiro
per riconosccre dei meriti in pittori
anche se sono rappresentati da dei
sgorbi artificiali, come fino ad ora
si presentò cosi camuffata 1'arte
Francesa.
Ph infrancesati!
Agli eletti, ai spiriti forti mostro
il velho cego, andare cappello alia
mano a battere a tutte lò redazioni
dei molti giornali delia Città, e trovare ai Fanfulla, ai Pasquino, ai
Correio Paulistano, e ai Jornal do
Commercio, benevolenza ed os^italità, quella giustizia invocata iu
nome dei gloriosi autori che rappresenta cosi energicamente e degnamente.
E questi spiriti di olett.i vedono
il vecchio cieco battere indarno alie
altre redazioni, e fare e rifare scale,
e scale, fino a sentirsl stanco sino
a vedersi senza risposta, anche i
rispettosisslmi appelli rivolti in iscritto con leggere descrizioni su gli
autori da lui presentati.
Laonde costoro, non troveranno
fuori di luogo che rimpatriando ouesto velho cego porti seco una pro-
EduarJo Ruta
Mentre andiamo in macehina ve»
niaino a conoscenza deH'immatüra
fine dei Rag. Eduardo Ruta,. vicedirettore delia Banca Francese ed
Italiana.
Ci as30ciarao ai sentimento di
sincero cordoglio che la triste notizia ha suscitato nelFintera colonia, dove il Rag. Eduardo Ruta era
assai stimato e ben voluto, per la
sua intelligenza e la squisitezza dei
suoi sentimenti,
MUSA SPAGNOLA
LA LEGA — Esci da qui. Tn Ungheria non puoi restare senza
il mio permesso.
LA RUMANTA — Per il momento faccio il mio cômodo, poi se
ne parlcrà.
11 fapone ROYAL dei fabbricante D. Lo*
russo rende la pelle mórbida e vellütaís.
Aveíe brillanti da vendere?
A CASA CHICO
ii compra e li paga in moneta sonante ed a prezzi piü
vantaggiosi di tutte le altre congeneri.
IUDUSTÜÍS NiiZIONilliE DI GSOlOilil
—
Telefono, 730-Cidade
Rua Brigadeiro Tobias, 2
v!ndc abiti eo**etti
TINTURARIA
COMMERCIALco,npra;
LA
—
Impresta danaro senza
-______—_-__-»_____»__„ usati
interessi, facilitando ai venditori il riacatto degli abiti venduti, mediante il rimborso
delia stessa somma pagata, senz'altra spesa. — Per maggiori schiarimenti, nvolgersi
ad AGOSTINO SOLIMENE, RUA RODRIGO Sil-VA, 12-C
Telefono, Central 2362
fonda indignazione, pensando che
persino è stato aceusato di commerciante di Arte Commerciale...
Se grideríi alto e forte, andateci
voi, a scappellarvi e veclrete cintroverete degli nteri o dei cava
lieri che discutino con prevenzione
a base di impressione nevropatica
uterica...
Che nei patrimonii d'arte considerano soltanto color che tornan
loro piii simpatici, mai coloro che
solo ne hanno it mérito.
Me le sono aperto Sig. Direttore.
me le sono aperto, creiia. Non mancai di energia nè di costanza, e noi
feci per me o per i miei interessi
Io sono fierissimo : lo feci per 1'arte
nostra, e invocai protezione anche
per il fine propostomi di offrire il
25 °|o alia Associazione dei Mutilati
Invalidi di Guerra eappelhti aOunuazionali e alleati:
II salone si chiude Martedi20del
corrente. Mi raccomandi agli spiriti forti di pigliarsi Ciardi, Joris,
Bergamini e tutti gli altri, di non
Manara)
(Antico
perdere tale unica oceasione. Bar-dl
— rucei e molti altri son morti, i loro
quadri già han in Europa prezzi
AMEDEO BUCCIARELLI elevatissimi,
e se poi troverem dei
RUA DA BOA VISTA, 50
sordi pazienza.
In altra mia le manderò la lista
Vera cucina italiana
No existe mayor ventura
en la estacou estivai,
que gozar con la frescura
y ei aroma que procura
despttès dei bauo, ei «ROYAL».
dei pochi aquirentitra cuifugurano
lo Signore Crespi, Gambá, Falchi >
Signori Puglisi Júnior, Dr. Ant.
Rossi e G. A. che ultimo volle conservare 1'incognito, nonchè le Siignore Moura Campos e Martins Coata e Dr. Viriano Pereira.
Salutola distintamente e sentitamente
P. FORZA.
y^Mu Grossos!
*
l/INVERNO E LE CALZATÜRE
II freddo e la pioggia hanno un effetto de
leterio sulle ralzature, che noa resistono jg
non sono confrzionate con materale di primiss .t.o ordine, di pü, data ia stRgione rigida, é necessário portate delle scarpe resistentissime e impermeabili alPumiditá, per
fvitare malanni e salvagu.irdare la pr^oria
salute.
A tali requ:S'ti rsamdono ^ppunto lecalzature che escuno datPofficina di V COi AVUR1NO - Av. S. J â', 103, specialmente
se fabbricate cm lef-m.isé suole di NEoLIN
come quelli che unscono insieme U ma^giore solidità e res st^nza con ia perfezone
delia manifattura e la squ.sita linea dei taglio
Una mancaía tragédia
Restaurante S. Paulo
mmm~t*f^±00+**m>
¦¦¦ J'i «WWIW^^MNMWWPWBaaWBWWgWBi '
— Vile l Sedurmi cosi la moglie 1
Preparati a morire.... a meno che
tn non possa offrirmi súbito un
paochetto di aigarette CORA.
-
I repentinl attacchi ai Hanchi edal
reni, principalmente alie persone d'età
avanzata, arrecano grandi sofferenze, ai
punto di non poter muoversi ed obbligando 11 malat > a porsi ai letto.
Per evitare questo male, 1'unico rimedio da applicarsi è il conusciuto IMPIASTRO PHENIX nella parte
dolorante che immediatamente sparisce
il dolore.
In vendita presso tutte le farmacie e
drogherie.
Coloniale
Il Pasquino
s»
invidiabile; mentre il club ^ di LaDr. Annibale Campi
greca, con Ia nuova vittoria, può
CÍIIRURGO-DENTTSTA
princípiare a fare i calcoli con 1c...
d'abbatresta
chi
contare
dita,
per
Laureato in Rio de Janeiro,
Si avvisano per questo mezzo tutti gli interessati che le setere per Ia conquista de!l'onorifico ex-discepolo dei Prof Dr. (Joelho
menti selezionate delle seguenti varieta
titolo.
e Soma. Malattie delia bocea.
Raccomaudiamo però caldamente
SELÉCÇÀO CARIOBA
Eseguisce pezzi artificiali, per
al capit.ano dei S. Bento, che i cal- metodi i
—
CLEVELAND BIG BOLL
coli li faccia con Poste: eviterà Consultório:piúRuaperfezionati.
RUSSEL BIG BOLL
de S. Bento, 20
cosi ai suoi simpatizzanti delle ama- dalle 8 alie 12 e dalle 131r2
UPLAND PAULA SOUZA
rissime delusioni; ed a Ragognctti alie 17 — Telefono 413-Central.
solo si possono trovare, genuine e selezionate, nella FAZENDA
&C.
toglierà il gusto di ridere.
MULLER
RAWLINSON
iproprietari
SALTO GRANDE, dove
Se poi e sicuro dei fatto suo, che
cotoni
di
bnona
neirottcnere
sono direitamente interessati
qualità,
I palestrini, dopo pochi minuti di
cosi
e...
lo
S.
Benedetto
Tessile.
Stabilimento
un
protegga
grande
difensiva, notato cho Ia tattica non
possedendo*
sia!...
Essi conservano, nella Fazenda Salto Grande, oampi di seledava risultato, contrattaccarono e...
"careca,,, Laurenzi e compagnia, rizione che ogni piantatore di cotone interessato potrà visitare,
*,* *
"Palestra,,
"Ypiranga,, contro
-ottenendo le informazioni necessarie per le culture da persona
comparvero alia Ince.
competente
Bagognetti non stava in sè dalla
scorsa, malgrado il
Domenica
Alfine di evitare Ia frode di coloro che intendessero vendere
dei
fine
ia
tempo minacciava...
gioia !.. I palestrini sapevano giuosemeuti servendosi delia riuomanza di ^uelle delia Fazenda Salto
mondo, anzi forse appunto perciò, eare anche col campo bagnato!...
Grande, sono state depositate nella Segreteria di Agricoltura le
moltissimi furono coloro che si re- Caspita I
mostre di ogni varietà genuína, che gli interessati potranno fáciliufatti, e giuocavano bena
carono al Jardim America, per asmente distinguere da quelle messe in vendita da individui senza
club
Ed entro il primo "goal,,, e poi
sistere al •'match,, tra i due"team,,
sirupoli.
il secondo, e via di seguito; eman
sopra, e relativa sconfitia dèl
Fer ogni dettaglio e spiegazione dirigersi al capo delia col—
di
mano
che il numero di questi ultiPerchè
nelPatiimo.
palestrino.
tivazione dei cotone, Sig. FRANCESCO FORNASARO, in CARIOBA
molti, per causa delia pioggia, s'era mi aumentava, rinteresse dei giuoco
(Estação de Villa Americana).
formata Ia convinzione che dell'in- diminuiva, finchè si ridusse scialbo
contro sportivo, il quadro di Bianco e monótono come una delle tante
discende Ia serra, senza cantar sarebbe
sortito con cinque vagoni cronache sportive dei grande Ravittoria.
di solide legnate, pià di- gognetti.
ferroviarii
"players,,
che formano
Ai distinti
di botte, ecc. ecc.
verso
tonnellate
Poi come Dio volle, cesso anche
il Pasquino
Grammophone, il nostro assíduo il suo quadro sportivo, meglio, un Tante da riempinie Ia sede!...
il buon Dionysio Ja condanna
il cronista per
Grammophone continua a non farsi invia, in mancanza cli "ave,,, osanse
sappiamo
non
Noi
ogni momento dentro, una
ricevere
"Platéa,,, essendo ma- di
vivo. Ed ò questa Ia seconda set- pò di Ragognettiana...
delia
sportivo
il gindice "apito,,, e
il
perchè
palia,
timaua che tace. — Che cosa gli na„ e gloria,,; e ai palmeiristi,
sconfitta
delia
a tematicamente certo
i palestrini smiseroilbrutto scherzo.
sara successo ?... — Ha perduto al sincero consiglio di andare tutti
a Roavesse
ordinato
palestrina,
Menzione... onorevole:
"bicho,, ?... Ha viuto Ia lottcria ?... farsi benedire.
dovalho Ia relativa corona di fiori
meritarono tutti, eil Posqidno
vaLa
vescovo
è
oecupato,
il
E
se
E'*in galera?...— O è morto amvogliamo saperlo ; quello non Ia lesina a nessuno.
ne
freschi,
1...
vicario
dei
dano
mazzato ?...
però che possiamo garantire era
I! gindice fu corretto; il pubblico '
* *
Mah I... Noi 1'ignoriamo.
Ia segreta speranza di molti altri,
"Paulistano,,
"S.
non suecesse nessuna "eneducato:
contro
Bento,,
A chi c'iniormerà esattamente, renel vedere 1'Ypiranga vitttorioso !...
crença,,, nè s'udirono fischi.
Un'altro club, che in questo mo- Ma fu speranza di breve durata.
galeremo un cimelio quasi... storico,
Si vide qualcuno un po' afflitto
da scegliere fra i seguenti: un paio vimentatissimo campionato, sombra
11 primo cattivo esempio Io diedero
di brache ancora in buone condi- non goda piú Ia larga protezione i componenti «lei secondo quadro ed altri sorridenti, ma questo sono
zioni, di Padre Pasqnale ; 1'ombrello degli... Dei, è il glorioso campione palestrino, col dare botte da orbi disgrazie che suecedono ai vivi, e ,
Ia cittadino, il quale con sei "match,, a destra c manca, vinsero niente di se non si muore, si vive cenfanni I...
antidiluviano dei Càv. Schif.;"car"caramella- di Ragognctti e Ia
"meia dúzia,, a
E Ia Palestra... "esta na ponta,,.
giuocati, si trova al suo attivo meno che per quasi
tola- dell'amico Pettinati.
appena sei punti 1...
;ero !...
Continuará ?
E, lettori carissimi, scusati s'è
Poi ebbe inizio il giuoco dei primi
Che disdettal...
Dottor ROMPISOATOLE
La sconfitta sofferta domenica "teams,,, seguito con ânsia da molte
poço 1... — Sono quattro ciraeli che
valgono quattro tesori.,.
però, è stitta Ia piü dolorosa, non anime doloranti... — E si videro
!...
dunque
Avanti,
tanto per i due punti persi. quando molte cose, serie e semi-serie; e
"team"
IL MAL TEMPO
perchè il "players,,vittorioso era for- altre buffe e ridicole.
* *
di Ia, 2a e... 8a
mato da
Durante i primi assalti dellTpi- Da qualche settim^na continua II mal tem"Santos„ contro "Palmeiras,,
categoiia. — Ragione per cui tutti ranguisti, guidati da Formiga, come po. in un'alterna'iva di freddo e di pioggia.
amlci s'incontrano per Ia strada:
instancabile e pericoloso, i DueChevecchi
Per questo "match- di campionato, si sono chiesti che cosa sarebbe sempre, "torcedores,,
tempo brutto, amico mio 1
Che tempo incerto!
palestrini, benle prevvisioni erano a|>ppna due: successo se il quadro di Lagreca si soei e
E'
"Santos*
un tempo che somiglia all"avvenire...
completo,
al
invece chè facesse freddo, sudareno quasi...
le «lava, oppure il fosse trovato
o il
Ma 1'uomo previdente si mette al sicuro
"alejado,,...
"Palmeiras,, le prendeva...
d'essere...
caldo I...
dalle sorprese dell'ntmosfera ordinando un
La lotta fu accanita e nello stesso
II "careca,, Roberti, Laurenzi, bei snprabito al reparto sartoria delia CASA
E, infattl, suecesse appunto cosi:
OAOLIANO, Ia quale possiede anche il piíi
nel primo tempo dei giuoco, fu il tempo curiosa. — II Paulistano prin- Frugoli, Falchi e diversi altri, nel completo
assortimento di maglierie proprie
"team,, di Morelii che le ricevette; cipiò con un completo domínio sul- momento piü critico delia partita,
Ia rígida stazione, nohché i piíi resistenti
per
*el
secondo, fu il quadro cVArnaldo 1'avversario, ma questi termino Ia sparyero d'un tratto, senza lasciare ombreüi, e le piú forti e comode calzature,
cantando vittoria contra il nessuna orma, o se' suona meglio, tutto, infine, ciò che a noi oceorre jper ripapartita
che le diede.
"glorioso,,.
rarvi dal freddo e d> Ha pioggia.
molto
traccia 1...
Insomma, per non faria
"match- di
Cose proprie di questo mondo baI maligni niormorarono che i sudlunga, il Palmeiras, col
I TEATRI C1TTADINI
domenica scorsa, è al nono giuoco, lordo, e di quesfepoca, in cui vive detti messeri s'erano rifugiati in un
il principe massimo dei certo... luogo, ma noi non lo giu- funzionano quasi tutti seralmente e fra bieve
però il numero dei punti è sempre e pontefica
anche il «Municipale» riaprirà i suoi battenti.
sportivi,
il grande Rago- riamo, perchè... nulla vedemmo.
cronisti
sul
aveva
ne
due
principio
quello .*
peró, si asiengono dal frequentarli, per
Poi il giuoco mutò aspetto e col Molti
e due ne ha presentemente; e con gnetti.
non possedere un abito da será adatto alia
Ora il campione cittadino, con mutare dei giuoco, cambiarono au- bisogna. A costoro indichiamo Ia T1NTUfida che due ne avrà anche nel fi"sova- di domenica che i sentimenti deH'assistenza:
COMMEKIAL, rua Rodrigo Silva,
gli RAKlA
nire dei presente... secolo; mentre quesfultima
12-C, presso Ia quale, con esifaia spesa, tro"cam"Santos„,
allegri diventarono tristi, e questi veranno il piú ben fomito guardaroba di
il
quieto quieto, fà i fatti scorsa, si trova, a rispetto dei
situazione
in
una
ultimi allegri.
riche
abiti di iígore, per societá, balli, teatn, ecc.
volte
le
son
punto
e
ooche
pionato,,,
suoi.
SEMENTI Dl COTONE
Rilievi sporfivi
Lare8i?aarÜ,ei'di
FflVILLR
FARINA
grano
•"-
Grande
Zucchero in polvere "Favilia" non v'è Tuguale
deposito
di
zucchero
Mascavo,
Redondo
e Crystal»
e altri
a
articoli
Avvisiamo i nostri numerosi amici e clienti e gli agricoltori in generale che riceviamo qualsiasi quantità di cereali sia in consegna che
,—
per conto nostro, anticipando denaro, senza richiedere commissione per le merci in consegna
'tó«_i_á**_2*
»•
'IM
&
C.
LOMBARDI
FÁY1LLA
Jj-J 5K
,-...-¦
¦..:.•¦
.ur.-
Il Pasquino
Coloniale
RIMEDIOSOmNO!
LA CURA RADICALE
E POSITIVA DELLA
GONORREAz" BLENOLINA"
e delle eapsule Antiblenorragiche N. 24
La "BLENOLINA" e un rimcdio meraviglioso nella cura delia *gonorrea» acuta o crônica c
per tutte le malattie veneree. Elimina le nianiíestazioni esterne, cstingue completamente i gcrmi dell'infezionc e cura in pochi giorni i danni causati dalla malattia.
La "BLENOLINA" ha dato prove ben chiarc delle sue propriela curative, SPECIALMENTE NEI CAS! DI MALATTIE CRONICHE, infezioni di molti anni, curandole radicalmente' in pochi giorni.
Le "CAPSULE ANTI BLENORRAüICIIE N. 24" sono d'un cífctto sorprcndente nella cura delia GONORREA, cistite,catarro vescicale e infiammazionc delia vescica.
non contendido nc salol, nc urotropina, nè azzurro di miliícno, ubèbe, sandalo c nè olio di copaiba, che fauno tanto male allkirganismo, specialincnte alio stomaco,
giacchè
sono un ecccllente preparato nazionale, senza rivali e che non produce dislurbi digestivi, afizi li evita data Ia sua azione stimolante.
Questi prodotti si trovano in vendita nelle primaric Farmacic e Drogherie e nel Deposito Generale:
t
Farmácia e Orogheria 6astigiione
T K A T R I
Stagione Lírica ufíiciale
La direzione dei Mtinicipale avvisa gli abbonati deiPánno seorso,
che causa deH'enonne nutnero di
richieste di nupvi abbonamehti per Ia
prossinia Stagione Lírica, considererà disponibili, i posti non ritmovati sino alie ore; õ di questa será.
Casino Antártica
O «Excursionista» mudou
L'amico, sig. G. Castiglione, editore dei noto orario ufíiciale delle
ferrovic "O Excursionista,,, nel iayorirci il faseicolo di agosto, già
in cirookwipne, ci comunica che ha
trasferito il suo ufficio dal n. 87
di rua 15 de. Novembro al n. 36-A
delia stessa rua, e propriamente al
2.0 piano delia Companhia Mechanica.
Ne prendano nota i suoi numerosi abbonati e annunzianti.
Deli'importaiiLe troupe di 20 numeri cho fórmano il prograunna di
varietà di questo teatro, ancora per
pochissimi giorni, sara possibile assistere al piú grande spettacolo di
attraziono cho si sia mai visto nella
nostra città.
IL PIÜ' BEL REGALO
íiicordiamo ciò a quei pochissirui
nossa fare a una personz, sia essa uocittadii.i che ancora non si sono re- che osi donna,
piccola o grande, é indubbiacati al Casino Antártica, dove. da mo
mente il tnr/zo che le eor.senta di scrivere
circa un inese trionía DELMOEE & rapidamente in qualunque luogo si trovi.
quit.di, che avrete un regalo da
LEE, il piü sensazionale e emozio- Sempre,
scegliete una penna serbatoio e sarete
fare,
nante numero d'attrazione, 10 mi- sicuri dj cffrire un dono utile, pratico e granuti in balia delia morte con uLa dito Sistc, però, cauti nella scelta delia marea, chè ai pcnnc a scrbttoio, a riempimento
Scala Volante,,.
fíele S U D A N
aaaBgsaasa 4w»&**»«?Mwcew^
FERNET
BRSOSCHS
automatxo ovvero stilograficlie, come soglicnsi chiannre ne esistono a bizeffe. Mi se
yolete esser s'curí dei fatto vostro, cotnprate
litia penna di fama mond.ale, qual'é nj punto
Ia Pen;'a IDEAL WATERMAN, otmai censacrata dall'uso uttisvtsale e údoperata da
uominidi Stato, da sludiosi, uomiui di.lettere
e uomini d'affari.
Per l'acqnii)to d'una wra e legiUima penna
WATERMAN rivolgersi «lia CASA ODEON,
tn rua S. Bento, 6'2.
COM U NIC ATO
"Fanful
l
a
"
e le n contro I ip li
I
L'atteggiamcnto dei Fanfulla —
1'organo piü autorevole delia colonia italiana di S. Paolo — in una
delicata e sottile questione di moralitá giornalistica, si ò schierato,
ancora una volta, sulla via dei facili compromessi alimentati di mal
celati interessi. Ha aceusato con
fautastiche calunnie, 1'ImpresaGiorgi, costruttrice dei Tronco Ferroviário Salto Grande-Porto Tibiricà,
paragonando'a ad una Rússia reazionaria e crudele; ha imbastito di
fronte al Tribunale deli' opinione
pubblica un vero processo, ha emesso
sentenze, rimaste per volontà dei
somiiii magistrati faiifulliani, inappellabili. Come impiegato delfimpresa Giorgi, ho diretto al Fanfalia una lettera che trascrivo, dimostrando 1'iníondatezza delle accüse lauciate contro 1'unica impresa
italiana di costruzioni íerroviarie
dello Stato di S. Paolo, e, Vonesio
quotidiano di rua Libero Badarò,
ha preferito il silenzio, forse. nel1'attesa appetiiosa di una pubblicazione — difesa nella Sezione Li-
-' Rua Santa Ephigenia, no - s. paulo
hera. Cosi si mottono ancora una
volta in evidenza, i massimi esponenti di moralità e di correttezza
che inforraano il quotidiano italiano
e che sa interpretara le questioni
coloniali attravcrso le lenti dei tornaconto, usando basse anni di lotta,
per raggiungere illeciti interessi,
Ma sappiano i redattori dei Fanfulla che il sig. Giorgi è troppo in
alto nella pubblica estimazione da
poterlodecapitaresolü con un Iratto
di penna intinta nei gas metaniei
delia bassa vita sociale 1
Salto Grande, 6-8-1919.
Bruno Giovanneüi
llhno.sig. Redattore dei Fanfulla
S. PAOLO
Un senso di doloroso stupore mi
ha invaso nel leggere nel Fanfulla
una notizia di cronaca dal titolo
2" vaf/abondi, e un raffronto fra Ia
Sibéria o 1'fmpresa costruttrice delia
Strada Ferrata fino a Porto Tibirie.à.
E, Farticolo, è stato redntto dietro informazioni di un tal Ladislao
Carneiro; informazioni menzognere
e insidiose che cadono dinanzi al1'eloquenza insofismabile delle cifre
e di-i fatti. Non mi indugio in preliminari complimentosi e superflui,
per dimostrare 1'infondatezza delle
aceuse íatte allTmpresa Giorgi, intorno alia quale sono nato favole
e leggeinie ignobili e mendaci.
Quei tal Ladislao Carneiro lavoro
alcuni.mesi sul prolimgamento delia
Sorocabana, ma fu sempre pagato
puntualmeníe, come si può vedere
con tutta facilita dalla quaderneta
che ogn' operaio póssiede, dove
sono impresse le norme di pagamento adottate in tutte le imprese
eostruttriei di serietà» c di importanza. E, per meglio mettere in evidenza ia falsità delTasserzione, ie
faccio noto che gli operai, i compagni di dolore; citati dal riferito
lavoratore, si trovano ancora sui
lavori e sono dei vecchi e aftVzionuti impiegati deiPíinpresa. E 1'Impresa Giorgi non o Ia Sibéria dello
Stato di S. Paolo, poichò vi lavorano migliaia di persone, e molti,
i piu econoinici, sono riusciti ad accumulare somme di denaro superiori ai 10 contos de reis.
E, per abbattere Ia cicianica veu-
J*
wwéAS5»as*«few.-:>: •^ss^^mctmmgsm^saimpm'»^
Generi
tata, scatenatasi con violento furore, le faccio presente che mai si
è verificato uno sciopero e, tanto
meno, proteste di maleontento sociale, che oggi turbano in ogni
parte dei mondo, i centri vitali dei
lavoro! Cosi tutto si è potuto deformare, alterare, svisare — in una
tempesta di denigrazione calunniosa
— creando facili prevenzioni, formando animi ostiii, suscitando giudizi e apprezzamenti sdegnosi verso
chi ha sempre mantenuto alto il decoro dei iavoro italiano alFestero!
Lei. egrégio redattore. ben sa che
1'opinione pubblica é simile ad uu
flauto cui vieu data voee dai sospetti o dalPinvidia, Ia sua imboccatura e le sue chiavi, sono cosi
facili che il mostro bruíale dalle
mille toste, 1' incostante e pazza
moltitudine, può a suo grado cavarne tutti i suoi suoni. Vuole essere una Casta Susanna ed è Mirra,
é F^ezabel, è Pasifae, ò Fedra ed è
Fredegenda.
La prego quindi, egrégio signor
redattore, voler pubblicare Ia presente per mettere le cose nei loro
precisi ed esatti significai e, sappia che. chi scrive, -sempre ha simpatizzato pei movimento sociale che
ha per contenuto il clássico principio di Cario Marx: "Nessun dovere senza diritto, nessun diritto
senza dovere !„
Salutandola distintamente mi creda devotissimo
Bruno Giovunnetii
Ura il lettore giudichi sjiassionatamente sul contegno giornalistico
dei brilhante organo delia1 colônia
italiana e, ne faccii le (leduzioni
logiche e matemafiche, dei modo
come si'deiimbastiscbno curte campafini cho esse possono
gne e
produrre.
Bruno Giovonnetti
DtW yORK-/ÍLF3iSTflRI3
- DI -
vincenzo pagamo
Straniere e Nazionali, confezione d
prim'ordiue su qualunque figurino
al vero tipo americano.
Prezzi Modic ssimi da far meravigliarc
Stoffe
Rua Libero Badarò, 15
Telef. Ceutrale, 5111
é il migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
alimentar!
ali* ingrosso
(2.
Favilla, Lombarâi & "Mil
Casella, 312 - S. PAULO Rua General Carneiro, 61 S. PAU LO- Deposito PíOPfiO:
lOÉaiíi"- Btòl
iu™*mmrm—mm.w i-w-
^-Y'•"r*,*? -. ; *-7^. ¦
KálagH
r^.^iii.r.-..<aT'«y. ^.-.
Tappezzeria Artística
pi
Ao Leão de Ouro
Falaschi & Yalenti
*lM*&3^BBfi«f3^EH*'»M..re&ffi
Importazlone
diretta
Specialitá in
abiti su misura
l^^^^mÊ^B^0W^MMÊ^mWm
Specialitá in mobili Imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni—Lavori di lusso.
W*. •^£C-»;ijj'^
R. 8. Bento,
«í
7-A—sob.
Telefono, 2126
Central
S. PAULO
tiorgo do flrouche, 112 - iBSXíe - s- Pau1°
Deposito di Generi Âlimentari
ESTERI
E
I
**\m\
5'-
p
^
NA2IONALI
Vlncenzo Giordano & C.
—
Sartorla Ippolito
^¦¦¦FggS.gMgsa.ro*-*^
^tJ^^gJt^^^^Silmp^il^^Ma iMan^SfiaM
Scirdppo di Santo Igostino
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
Depurativo per eccellenza!
Usatelo se volete fortiflcare 11 vostro sangue e
curarlo da ogni viziosità (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
IM PORT ATO RI
SPFaCIALITÀ' Mantelea marca ÁGUIA - VInl flnl da pasto
"
— Italiani e Argentlnl — Saiam! — Formaggl —
AntipastI — Conserve—Marmelate—Gelatlne dl frutta—Frutta secche
~
Legumi — Mostarde, ecc.
]ML. CRISTINI
* O.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CHIEDETELO A TUTU 1 FARMAC1STI ~-
Rua Santa Ephigenia, 87-A — Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: üaracca, 790
Fabbrica di Mattonelle
Estratto di Pomidoro Bertolli
FINE
E
OrM^lOlIV^V
COIVIUIMI
131
SCULTüRA
(CON CEM TRATO)
Tavoli rutondi e quadrati, soglie, gradini, balaustrate, decorazionl,
Prodotto genuíno puro alPanalisi chimica
VICENTE! MICELI
Successore di E. Ajroldi
Deposito preso: PIEBI&BELLÍ
I^ilicilo
in
S'incarica di eollocaro mattonelle tanto iu S. Paulo, cbe nell'interno
Rua Olinda, 16-A — Telefono, 2692rOidade — S. PAULO
Rua 25 de Março, 93-Telef Central, 343-S. PAULO
fll Qui si Sono
T
CE
Lainielrti
Rua 11 de Agosto, 76—Telefono 4336
Tutti i giorni
P1ZZE ALLA NAP0LETANA
Decehti gabinetti riservati per
famiglie - Vino, Salame, Olive,
Formaggio e Olio.
Conserva di Pomodoro Italiana
Oregano \italianó
MARCA
0RADILONE 8í GRAZÍANO
Tallleur nour
Daines
Modas para
Homens
ASASAMMARTiriO]
Alfaiataria
Rua Alvares Penteado, 32 (2o andar)
Caixa do Correio, 985
ÍlXllXB.eclÍ£lt£l
Ooi'XS-l3g:iX£A
«Jl
9
IN
——' IC DK METAL,
OtT CiNA DE G>'AVURAS
CARIMBOS OF METAL I: BORRACHA
MEDALHAS E DIST1.NCTIVOS
ü?
99
SOCIETÀ'
fffilÇI BE PLAGAS ESMl.iD.ti
©fl
R
"A
IA
FALCHi, MARÇÜCC1 61 C.
BOfiSMeufli
li-A- lil Já II D li tVOÒSTO- G A
- S. .PAULO
ACCOMANDiTA
,
¦*"A1 Medico "dcí Piauuíorti«
¦*mi«*i.aB>iwii-oigriwfT.il íiyfirr«Ti>'iW<niTi)|i«^i*iftiwr>iiif,>i('<,'iif mm ¦ !,»,
FILIALE Di S. PAULü:
20 -RUA JOSE'
I
S. Paulo
BONIFÁCIO' * 20
Telefono, Central, 3010 - Casella Postale, 1121
' "
—==
—
Indirizzo telegrafico: SUBKA -
.^—gBgi||
TELEFONO :
teolll ilaelí fflorgani
7.
¥
Riparazioni in generale di pianofortl
ACC0RDI 105000
'¦"¦
\vyj--;??.¦.*:¦ :¦ ."..^
¦-.-¦ <$• -;
....
¦ V ;.'
|
,¦..¦-¦
mtmammmmmim
PI A1MTF FDIITTIFFDF Delle mrSliori °lualitó selezionafe e proI 1/lil I Iu 1 1\U I 111 Lím\Li duttive, specialità in viii inneslate per
¦¦¦¦ uve da íavola e da vino, si vendono nel
Uo Ai ntlnltm i Nty fli f RflNCESCO MflRENGO
Sexta Parada, iram delia Penha — A richiesta si inviano Cataloghi — Scrivere
CAIXA
DO CORREIO, 805,
o RUA
BOA VISTA, 27- S. PAULO
Rua S. Bento n. 7-A
PHQQT /Çr P
Bortolato & Cosenza
Alta novità in Seterie e Lanerle
SARTI
RUA 15 DE NOVEMBRO, 2 - sobrado
Telefono: 4353-Central
"\
S. PAULO
i.i. i.
>.'..'
Camptonl e listíno di prezzi Grátis a richiesta
—
Casella Postale, 472
AUTOMOBILI
Telefono, 4-4-18 (central)
IRMÃ
M.ME>
Premiato atelier di BUSTi - COLLETES
ultime novità-CINTE e SOUTHIEN-GORGE
catalogo grátis a richiesta
Cappelli per Signora
dei
recenti modeli
Esposizione
piú
permanente
:•—: Confezione capricciosa ed elegante :—:
RUA BARÃO DE ITAPETININGA n. 75
S. PAULO - Telefono N. 1821
ba piü bella vetturo d' America
Vicente Lattuchella
wtmmmmmmmmmmatamaoÊmnmKmsmimi^amemiÊÊammmmmtmmmmmmmmimmmimmmÊÊmiÊÊmmmmam^
ALFAIATE
Ha ottenuto per concorso il primo premio
alFEsposizione di New York
Nova remessa de fazendas inglezas, ultimas novidades
f arrivata una nuova rinua dogli ilü modelli, a 5 e 7 posli
Pnlegge rll legno privilegiate col
n. 4351 — Telai di qualunque fattura
e utensili per le fabbricbe di tessuti.
TELEFONO, 1336-Cidade
OR
40 - Rua dos Gusmões - 49
in SANTOS
E' IL GíUtfDK
SI1
Dl
filOW LlITI
Tutto il «comfrrl»
moderno — íervizio d
«Restüiirant» di
prthi'online
PRAÇA DA REPUBLICA, 6É
(Diritnpettò ;t!la Dogana)
TELEFONO, -119
MMnM
HMBMffsairnniiMnnMnQCD.irtsx
'.'
'-.¦'
'-y '.<.
"¦'{,¦<!¦'.
:.;. •.'•
xy^y^^^^^^^Ê^é*'
'y
:-':?:V
'-"'"Vi v:'.:.'
*''V''V
>
''.,¦¦'",
.si
S.
""
PAOLO
^1 PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
Rua Libero Badaró, 93 e 95 - S. Paulo
II ritrovo
degli IlaHan
Casa Blois
GRÍWDE FSBBMCS Dl BIGlilfiRDI
Ghiedere catai Qghi e informazioni
agli Agenti Generali:
t!
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
•
Tiníoria Martello
r^j
Galeria de Crystal, 15
Telefono, 24-40 (Cental) CZD
Grande Fabbrica dl
Manichini 1'Americana
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Manicbini—Vendita a rat«
raensili—Si vende olio,
aglii, pezzi di ricambio,
ier raacchina e si fanno
riparazioni garantitê.
osé Nobile de Ccrard
R. Quint. Bocayuva,. 64
Telef. 479-(Central)
S. PAULO
Avenida Rangel Pestana, M)'d
Telefono, 35-10 (Central)
éé
ARANDO 99
eccellente VINO puro d'UVA di
CAXIAS [Rio Grande do Sul) vendono IMB0TTIGLIATO (per
dozzina):
Costarailan, Buzzoni & C.
ftiom. Cleveland, 3-C
Telefono, 4736-Città
- S. PBULO
Ogni bottiglia porterà 1 'etichetta con la marca delia Casa. —
Prezzi convenienti. Vendesi in bar
rili aH'ingrosso e ai minuto.
rV->^V^-'*V • ;
,_,
_
¦
f,
.
,.
.;• .-;. •».. »
,f
I—J__-_
Atelier de Esculptura Funerária
CASA Di MOBILI .GOLDSTEIN
_ LA MAGGIORE IN S. PAOLO
Grande assortiincnto di mobili in tutti gli stili e
qualitâ. Letti di ferro semplici c smaltali.
Materasscria.—Tappezzeria, stoviglie,
utensili per cucina c altri
articoli concernenti a
questo ramo.
\3r~^^^^
^s<^^-~\
8
^s^{A?£&_
^^^
^^^^r^ n^><í/
Vicente Larocca
Estatuarlo Premiado no Sa^o do Rio de Janeiro
Rua da Gloria, 149 — Telefono, 5.3-3-5 Central
Compransi, vendonst,
cambiansi e aííitt-insi mobili
MAR/AORARiA TAVOLARO PS__-1Í
nuovi c usati' Prezzi ViílítaSgií-si-
Abbiamo 1'autoinobils a disposizione I
^^T IV %_ >^^^^^
dcg!i >ntcressati sc!,za cqnipromesso di compra. S
\ ^^^^^
r^*-.!^-'***^^
VF.NDIT1- A DENARO — I
_\
^^^
______y_\_^_______\^KS^^ÊI_%
M. TAVOLARO
Telefonare n. 2113 Cidade - Rua José Paulino, 84J
lia sempre in deposito marmi grpzzi bianchi-c in colori.
Eseguisce qualunque lavoro in marmo.
Esposi/Joue permanente di luvori fuuerari.
^m^9^—*^V^9a^
Dn anello im 18 Kilati. con una pira distintivo tii
ia .ianíi prima ap pei 1 $000
Deposito e Officine:
Rua da Consolação, 98 Telefono, Cidade, 1167 — Casella Postale, 867
Fabbrica di Salzalure per uomo
Per questo prezzo, qual' é il medico, il dentista, P avvocato,
o qualsiasi studentedi queste
professore o professoressa, ingegnere
suo anello distintivo?
il
materie, che non desidera possedere
Ora la CASA EINANCIAL.fa questo miracolo.
Accorrete oggi stesso ad iscrivervi nei CLUBS delia CASA
FINANCIAL, per coneorrwe ai sorteggi, nei sabati, eon la Lottee cosi
ria delia Capitale Eederile. Chi sa se la S. V. ha fortuna-Renato
vi
distintivo.
anello
nel prossimo sabato avrà un bellissimo
in
nel
centro
E'
qui
oggi stesso, non rimandatelo a domani.
A. C0LAIAR1N0
H_T-P_______i-l
Vera ed uníca creatrice delia moda
Ultima novtà
Scarpe con siií.le di Neõl n»
E!eg nz.'_ —Per.C-io.ie— Econonra
Av. S. João, 103
Rua Libero Badaró, 76 (sobrado)
Te!ef*-ne-Cidiide
H____H____f
S. PAULO
(OCCORRONO AGENTI).
TELEFONO, CENTRAL Mb
CASA ELETTRO-MECCANICA
Dl
Companhia União dos Refinadores"
-——
Thomaíç Basile & Irmão
211 - Rua -libero Badaró - 211 .angolo Josô Bonifácio)
Telefono, 362G - Central — S. PAULO
f&»_-^r^iiM^*_ÉíMí*í__5_í
' "^____-^u_\\%_^^^^__\^_^^^_r
*í5íí^^j__irl!i_.-^í^rr^v^r^AiiJ -AAy.
*'__»§*_t^___âiií_í_í*. ¦
•*i-flHH_JB_W»««»J
Completo assortimento di articoli di
elettricità di prima qualitâ. Specialisti
in avvolgimenti di motori elettrici,
dinami, alternatorie trasformatori elettrici di alta e bassa tensione. Riparazioni di qualunque apparecchio elettricô. — Compransi motori, dinami
ecc. di qualunque fabbrica.
Grande fabrica
VINHO QUINADO
DE
IN
O mais preferido e a.amado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
M=
&_W[
*__•$• JP*em\x\o
II Caffé e Io Ziiceàero
marca 'UNIÃO 95
I.
Sono i migliori delia piazza
tappezzeria »jGsé Ghilardi
Dí?. DOMENICG DEFINE
Specialitá in tappezzeria di cuoio • Lavori
perfe.tissfmi al tnassirrio buon mercato
Consultório: Rua Libero Badaró, 12-1.0 andar
dalla 1 alie 3 - Telefono, 163-Central
Residei za : Rua Florencio de Abreu, 88-A
Telefono: 3973-Central
Medico e Operatore
Rua Barão Itaj.etininga, 71
Vie urinarie-Cura radicale delTErTelephono, 2191-Central-S. PAULO
nia e dellTdrocele
Grande Pizzeria
-S-at-O
&
Rua Amador Bueno, 5
Largo Paysandú
TEI-BPONO,
_• Gici€_-cle>
TUTTE LE SEKE PIZZE, SFOGLIATELLE, RICCE E EE0LLE,
_====— sotto la direzione dei coaosciuto único spécialista ¦
GENNARO MENCIONE
Giardino
Gabinetti riservati per íamiglie
Proprietário: UMBERTO AVALLOísE
illuminato
mmjm&íiiimÊmÊmmmmmmmÊm&———m^^m^^mÊÊmÊmm—mÊmmm——m—m^i^
i
INSTITUTO
DE
CONFECÇÕES
Primitivo eni Trujillo (Peru) em 1874
em S. Paulo (Brazil) em 1890
José Inerofer
CASA
ITALIANA
/fc.
Rua Rodrigo de Barros, 63
Iml .' Wk_^^___fn9999m^999^^^^9Í\~^ *^L^^Àr\ ^ ^^T^^^^S^^ff^_\
TELEPHONE, 1104-Cidade
SÃO PAULO
(Brazil)
gratuitamente
Enviam-se
prosnectos
———————,—ir-ni-iMTrnrii i-Mwiiii
a —iii«-wiii iiiiiiiiin.i 1 n—wn
— ¦¦¦¦'¦
1
«—_»_»-.»
-.••.•
'vJ77' --A .A\
íjr_y
Il Pasquino
COLONIALÈ
T^^rr^rW^i
¦
se i
ÉWÊBBmmlWBmmWBÊMMSBSSMSMMMwmm^wmmmBk
FIIIITIIE ED ITEKILI
INPUSTR1E RIUNlTE
per Oreflcl - Orologiai - Inclsori e Otticl
— c Meccanlca di Precisione ——
F MATARAZ20
,ÍlilâlIlll,lI!il!lliji|lll
SOCIETÀ ANÔNIMA
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 - S.PAULO
Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86
FILIALI:
Santos, Rio de Janeio, Antonina, Curityba. Buenos Aires e Rosário ie Santa Fi
^iâ»
STABILIMENTI INDUSTRIALI
€«Üi!-"'-.: . -iáSã^SÜSã^'
"X'yX:XXi\
y/A >^^0^/AA/yA^^
1
il.
li
Ladeira Santa
Ephigenia, 1 e 3
Arrlvi mensili dalPEuropa e dagli Stati Uniti
Concesslonarl dei rlnomati oroiogi "ZENITH,., "LEONIDAS„
e UA ROSSKOPF„-Importazlone di Gloielleria e PLAQUET.
—
La magglore Casa dei genere
Fondata nel 1890
METRÓPOLE 'l^LXfl. Scavone & Irmãos
INDUSTRIALI E IMPORTATORI
DEPOSITO: Rua Q. de Andrade, 23 Telef. 5_.-2i.-Gas. Postale, 1301
UFFICI: Travessa do Commercio, 2 (3.o andar - sala, 10).
Placas de Crystal
Lettere di zinco in rilievo
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Insegne— Tavolette — Annunci — Iscrizioni su vetrine —
Annunci luminosi — "PlaccheSpecchin per reclame
ítffiRl^lllf] flll££A
Ghiedetepreventivi eucroquisBalla|||,|lH/||in KU33U
RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Telefono, 4028-Central — S. PAULO — Casella postale, 1244
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
— invecchiano se usano Ia —
—
IH
l
Dl.vigoreLIai cuoio
RRDI IÜ
capelluto, conserva
Unico preparato che dà
il color naturale dei capelli ed evita Ia caduta di essi.
In vendita presso il depositário JOSÉ' JOZZI — Salão Brazil,
Bua Boa Vista, 63 e nelle principali Farmacie e profumerie.
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintorla
«Mariangela».
Filatura — Tessitura — Candegglo c Stamperia dei Belerrainho.
Fabbrica dl Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Qrassi e Lubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
IL RANÇO PI ^APOLl
(Istituto di Emissione dei Regno d'Italia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbralo 1901,
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degliemigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Qiugno 1915 suo
Corrispondente Ufficlaie per lo Stato di S. Paulo
iii Società AnonülisistaDidas F. Mat arazzo
•
o
Ia quale da detta data ricev^ç le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono esmere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle'somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano Pindicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPammontare In réis efíettivamente pagato.
flgenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione ÍJetierale
Italiana
Società Riunite FLORIO & RUBATTINO e LLOYD ITALIANO
»
Transooeanica Società Italiana di Navlg.
1^&l Voloce Navigazione Italiana a Vapore
'y;A
...
-<¦
x
•V
II Dott. narciso Oarone
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e Ia sua resideuza In Rua Victoria, 160 (quasi angolo di Rna 8. .Tofioj.
Nella nuova casa ha installato un Gabinetto Dentário, con tutti
i requisiti deirigiene—Cura dei denti rápida e senza alcun dolore.
Telefono: Cidade, 4-3-7-6 - Bondes, 7-31-35
I_/aLt>o_fato_rio di _-__natli®i
dei Dr. JESUINO MACIEL
Con Iuuga pratica nell'antico «Istituto Pasteur»di S. Paulo enell'Istituto Osw. Cruz do Rio
Reazlone di Wassérmann e autovaccini. Esame completo di urina, teci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammenti patologici.
Rua Libero Badarò, 53 — Telefono: Central, 5-189
tut.i i giornl dalle
ore 8 alie 18
DEGIvI OSPEDÂIJ DI PARIGI
Víe
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
Ex-assístente pel dottorl Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo della
Clinica dei bambini della Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.: Rua Major Qu-dlnno. 5 — Telefono central, 103
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central: 1319
Elettrolisi> Uretroseopla anteriore c posteriore, Cistoscopla, Cateterismo degli ureteri.
Prof. Dott. Arturo Gluarneri
"Umberto
Specialista per Ie malattie dei banibSní
Specialista ncite malattie delle signore,
ex-coadiutore delia ClinicaOstctrica <küa
R, Universitá di Napoli. Laureato dal1'Accademia di Medicina Ui Parigi.
Consultório:
tírínâríC
_____
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARAÒ ITAPETININGA, 9 (sob.)'
dirimpetto al Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16, .
S. PAULO
telefono, 2296 Central
Dott. Roberto Gomes Caldas
Dott. Antônio Rodeio
I"
Consultório: N. 10. RUA BÁRÂO DE ITAPETININGA N. 10
— dalle ore 9 alie 11 c aaile ore 2 e alie 4
Telefono, Central: 3979 - s. PAUIX3- Caixa Postal, 1377
URltiA, FEZEÔ.ESCfiRROS;
PUS, ULCERAS.PELLE. PELLOS
LEITE,SUCC06AÍTRIC0
SAN6VE ETC.
REACCAOòe WASSÉRMANN
CONSTANTE de AMBARD
DAS 8DA MANHAN AS5i)A TARDE "TEL.CENl 3205
ímwmmtt
Prof. Dottor Á. Carini
Dott, Matteo Paanaio
Chirurgo Dentista
deli' Ospedale Umberto l.o e
Beneficenza Portoghese
delia cura della ¦
Specialista PIORREA
. .$
ALVEOLAR
(Denti che' si muovono)
Rim Libero Boraró, 120 (_• piano)
. Telefono, 5140 Central
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Dottor Y. Graziano
Ex-dircttore delFIstítato Pasteur dl S. Paulo
Professore nella Facoità dí Medicina
Analisi mlcroscopiche e chimiche, ricerche baíteriologichee istologiche
— Esami dl sangue — Reazlonl di Wasserman e Autovaccini —
RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
delia Facoità di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chirurgica •
della S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.-Trattamento speclale della SifiHde
Resldenz«: RUA LIBERDADE. 18-Telef. 2284-Central Dalle ore 11 alie 12
Consultório: RUA LIBERO BADORO', 128 - Telef. 2325-Central e dalle ore 13 alie 17
Prof. Dott. Cario Brunetti
Dott. Mario de Sanctis
JVI ÔCll© _____
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
SYPHILIS
SPECIALISTA NELLE~MÃLÃTTIE GENITO-URINARIE
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 Central
Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom.
Dott. Worms
DENTISTA
Accetta pagamentl a rate mensill
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono^ Cidade: 2702
Rua Major Sertorio, 87
Dott. Marcello Biíano
Primário delPOspedale Umberto I.*
Medicina e Chirurgia in generale—Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
-
DOTTORI :
Valentino Sola e Q. Zaccaro
Rua Augusta Nüm. 327
TUBERCULOSE
Rua da Liberdade, 26 (sobrado)
Telefono, áO_5-Central
CONSULTE dalle 9 alie 11 antim.
Dalle 14 alie 15 nella FARMÁCIA TRTS — Rua 11 de Agosto, 72
Telefono, 4092-Central
Clinica Medico-Cnirurgica ed Ostetrico-Ginecologica
DEI
l__LtO-?-__-
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono: Cidade 2961 Telefono : Central 4663
ALTA CHIRURGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENEREO-SIFILITICIIE VIE URINARIE
Cura delia TUBERCOLOSI col nuovo método dei prof. Lo Mônaco
Telef.
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Dalle 8 alie 12 e dalle 13' alie 18
Cidade 4279
Dott. Nicola Pepi
Chlrurgo-dentlsta
Gabinetto modernissimo. Massima per*
fezione. Specialista In pezzi artificial!.
Estrazioni di denti senza 11 minimo dolore, mediante un processo próprio,
Cons.í^R. Alvares Pentoado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle.1. alie 18
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chmirgia generale
Laureato per Ia Facoità di Medicina di
tíahia-Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale riguardo le malattie dei bambini, delle signore e veuereo-sifilitiche..
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 4528 Central- Dalle 14 alie 17Residenza: Av. Rangel Pestana, 85 -Telefono, 222Braz-Dalle 91i2 alie 11 1|2,
SALI NHTÜRALI PÜRGHTIYI
•-.
DELLE
R. R. TERME
Dl
NON IRRITANTI, CURANO STOMACO, FEGATO ED INTESTINI
IN
VENDITA
PRESSO
¦'-•'
Dott. Salvatore Pepe
CHIRURGO-DENTI3TA
Aperto
'•¦.'-¦
TUTTE
L.E FARMACIE E DROGHERIE
^í^v\_^^_^^í^^Í^^|^^^I^P
1
'4m p
,j.'.:
Dott. Giuseppe Farano
DEL" R. INSTITUTO DI TÉCNICA OPERATORIA Dl NAPOLI,
GIÁ AIUTO DELLA MATERNITÁCHIRURGO DEGLI OSPEDALI NAPOLETANI, UNITI
OPERAZIONI - MALATTIE DELLE SIGNORE — PARTI
w—cessa»
¦ i. . as
II DOTT. CARLO MAURO
di ritorno dal servizio militare,
ha rjaperto il suo consultório.
Consultório e Residenza:
Rua José Bonifácio,
34 (sob)
Dalle 8 alie 9 e dalle 2 olle 4 — Telefono, 1626-Central
Dott. Salvatore Levato
MEDICINA IN' GENERALE
Malattie veneree,
Sifilitiche e dei bambini
; Consultório:
AV. RANGEL PESTANA, 170
Telefono, 161 (Braz)
dott. Giuseppe TOSI
delle /?. Clinichc ed Ospedali di Na/wli,
dell'Ospedale"Umberto J"
. Abiltiato per titoli c per csami in
Rio de Janeiro c Bahia.
Medicina e Chirurgia in generale
Consultório : Rua Barão Itapeiir
- Dalle Unllo IG
ninga,!
Telefono, 734-Centrale
Dott Bologno Bologna
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
SPECIALISTA
NELLA
CLInTcA
DEI
BAMBINI
Consultório e residenza: Rua das Palmeiras, 9H
Telefono 2148 Cidade
e nella "Polyelinica da Luz„, Rua S; Caetano, 125
alie <3 pom.
Dott Paolo Rala
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie Urinarié c Malattie dello
Signore con ltiuga pratica di
Ospedali.
Consultório e Residenza : Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultadoni: dalle ore 1 alie 3 pom. —
Telefono Central. 4496.
GABINETTO Di MASSAGG!
Giuseppe Cheli
Cou veuti anni di pratica nei
priucipali ospedali iVJEuropa.
Massaggio maniíale, eíeürico per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 4.20-üidade
dalle 8. alie 11 è dalle 14 alie 18.
CIFTF fÃII/fl?
n. nmm mm
Rua Aurora, 145
CLINICA OCCÜLISTIA gcr" tratamento çompetq.di tutte; le malattie
.,
__ degli occhi con i mctodi piu recenti ed efflcaci.
DIRETTORI t
Prof. Dott. J»M iiiti
Servizio rápido c scrupoloso
a qualunque ora. fáceiidosi auche còiíseg.ua. a domicilio. Droglie e medicámenti di qualità e
purezza garantiti.
Farmacista Seltimio Lanzdlotti
Una da Cousoloção, 505(angolo
Alam. Santos) Tcícf..2550-Ceutral.
Vi cascam) i capelli?
A vete delia forfora?
Sicurainente avrete già usato diversi
rimecíi senza guarire?
Usate allora lo
specifico:
Prof. Mt. Annibaie Fenoaitea
deirOsped delia Ben, Portoghese dcH'Osped. Umbcrto I
Rua Dr. Faicão,12 - dall'l alie 4 poni. - Telef. 2544 - C. Postale, 1010
Malattie lei Caere e dei Palmou.
RAGGl
X
Dott. imÉií Priore
Cura delia tuberculosi
puluion^re a
mezzo dei pneiuiiotoracc Hrtificiale.
Cura dei cancr', dcl'a peite, lúpus, ligna, psoriasi a mezzo dei raggi X.
Cons : dali' 1 alie 3- Praça daRcpubblIeà,
N. 40 -- [detono, Ifti-eidade
Doit. Giuseppe Bárbaro
CHIRÜROO-DENTISTA
Cliirurgo-Dcnlifta
Malattie delia bocca—Lavori siSpecililista per le malattie delia bocca
ste-stema nord-americauo. Spec dei tlenli.
ciáljtà in bridg Works c dcntjerc
Escguisce qualunque lavoro di prolesi
anatomiebo, massima estética e dentaria, conforme lereccntissimc invenzioni.
durabilità.
Cons.: Rua Major üiogo, 12
Consulte dalle ore 8 alie 17
Telefono, Central 5.49
Av. S. João. 23-Teh, Central, 22-88
Farmácia Paulistana
DaSle ore 2 alie 4
Tõtt. Jírancesco] (íuazzelli.
CH.RURGO-DENTiSTA
Special.tà in lavori di protesi dentaria,
Diplotnato in New York e S. Paolo.
Meriaglia d'oro nell' Espos. Nazionale 1908.
Grau prêmio c medajrüe d' oro nell' Espos.
di Roma é Fireuze.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Teieínno: Central, 3985
S. PAULO
CLINICA VETERINÁRIA
Dott. Luigi Pieollo
Medico Veterinário
L aurcato in Torino - Con 16 anni di clinica
in Brasile - Esami Microscopid • Laboratório
per Ia prepazazione dei <PANSARNOL».
Único Depositário per tutto ü d asile delia
TENAGLIA BORD1ZZO
Alameda Nothmaun, 119
Casella, 685 — Telefono i(56, città
é4
UTILISSIMO
IN
Distruzione delia .forfora
QUALUNQUE
CASO
So ti<à quasi non si ha capelli,
il "PILOGENIO,, fa nascere capel li nuovi e abbondauti.— Se si
ineomincia au averne pochi, il
"PILOGENIO,, iuipedisce che i
capelli coutinuino a endere.—
Se si hanno molti capelli, il 'TIL0GrENI0„ serve per 1' igiene
dei capelli stessi.
Per il fcráttamento delia barba e luzione di tocletta
lPllog:<e*ilo
sempre I^ilogetilo
In vendilaTu tutte le farmacie, droglierie o profumerie dei Urasile.
Formula inglese
fllarca registrato
E' ne vedrete su»T
-.
M
bito il risultato.
Irgfr *m*s
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onore nelle
Esposiziotii di Milano e Londra.
In tutte le Farmacie, Droglierie e Profumerie
Único concessionário per Ia vendita airingrosso:
GUSTAVO FIGIIER CASA EDiSON-S. Paulo
~fc ^;>"-^
Àb$&$b&L*
TOMICO DOS NERVOS, x
DO CÇREBRO € DOS flGSCüLOS S%p
GOTTAS PHYSIOlQGIÇAS
SILVA ARAU30
(Guavaná~iodo-kola-/\i*»eiiico)
Bazar Colômbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
--»•
:-
'¦".
¦:¦-¦-,:,
:-
-
•
.-¦.«¦
9
¦ *k 5 yyt^Mtf»w*giB*ft**»>^^
BIBL10THECA do Estado
Praça Dr. João Mendes
TUTTE LE FINEZZE ED ELEGANZE,
NEI DELIZIOSI PERSISTENTI
•.iJ-;#l
1
i
il
,1
Ú^^^^^MMèt
I
SSg-lf ETICI 'PEnW^S^!
"II
h;
0 0 0 0 Rapprésentanti esclusivi: 0 0 0 0
PASQUALE BARBERIS & C.-S. PAULO
•
31
BSsSMNí^flr-ií t.'v? ¦¦ '-
. J
wüj&tr:.:
|6
1
'.-^