2
V .
J^ \J h___\\ SUS JÈkiBkmui— mJB
^^^MM^^^^^^BM_MKMMiMI^^B)7M^IZ9-BSA «
J^_
**
. Bx, *""*"**"**
aj-_*-_J*^_w£iA fl!
«Bit
^°**^
™
'"¦-""»'—**
'ftitiMiiri.in.imii»—»»"*!"1»11"""
Telefono, 2741
QfíBAKPII^
^
°K**!a
«coi tempo e con Ia pagliamatitrano le nespole...»
(Central)
[f71ST5FSã e^B^l\_^9
EWJ"Í
IIÜSÈ
OUIDfíDÊ
j^
/z
^^^S^^í^^
f
Abbonamento annuo ...
semestre
Un
\*^?v^ÉP»ÍPilslln^ If M ^st!
Rs. 108000
6$000
»
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) • Caixa, 927
5. Paulo, 22 Febbraio 1919 Num. 595
||~Ãnnõ~lÕÍ
- Rua Rodrigo Silva. N.40
II .PASQUINO» è composto e stampato nello Stab.Tipogr. «O Pensamento.»
S. E. in S. Paolo
lMppEHH_iii.il
MMWWB
II
mmmmm*tU4.L>i)u. |iluU.'._.ülij3gBggaW*S_B_P
HIMUIPUI _l.ll.j_ll .
m.
\_
, , n^^-^-.,.
I
i.mJWMniiii
mmi
«E' arrivato 1' ambasciatore
«Oilio, lio, lera - -.«.
«E' arrivato 1' ambasciatore
«Òilio, lio, là». •
1.
.,,,
m..
.
wmmmmm
mui
\ ANDAR
nmmm
-^^-^J
PRA1
i
I EST,___Jl!Ü^—*
»•
1
V*
CASA
-
di E*. *& R. ROCCO
-
OREFICEMfl
-
OIOIELLERIB
VETERINÁRIA
- TDEl- —
Doít. Luigi Picollo
mi^« gpgp m
r?*,v-k ¦ CwSi&ZIjfys j- *&?mj£
WÊk*à*$'UÍ&Ú8^tlm&m!H r*SS
•1
-VH'^$Mj>^BI5a y ¦ ¦-. Wb-\''
hIhHKéJjx^ -:
¦ ¦ í?
\1'.''%A èmU^mB fmt&mwnamt^mV ¦ '¦¦
^¦'^wm¥^^Ê^km^^Êk^^:
^f^^kmi^c^^^m^mSkm^^Vi
Si confezionano anche ABITI PER
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
figurini
<
^Êa^SBÊÊká
;:^::\..,-'..,,--fe;4
Largo do Palácio, 5-B -Sala, 2
'Teléí., 8148 (oentral)
e Fabrica I Ineti
i.i i
¦
i
¦
.ii.
iY.'i—'
de Oazzotti flristodemo
PREÇOS RAZOÁVEIS
Bonets para homens, meninos e meFaz Bustos, Imagens Sagradas, feito tudo
ninas, tem sempre um grande stock artisticamente. — Trabalha
\e\\\ Madeira,
para servir a sua distineta fregue- Barro, Pedra mole, Gesso, Cimento e outros
ziatanto na capitalcomonointerior pertences á arte.
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra quaExecuta qualquer trabalho de Igreja, como
lidade, reformam-se chapéus de cabeça.
sejam : ALTARES, PÚLPITOS, etc.
Rua da Liberdade, 2-A c ponlr\
1
dLllU
°'
Rua da Gloria. 5G
S. PAULO
Telef. Central, 3336
ANTÔNIO BRUNELLI
Rocco Mosco
Telefono, Central 2092
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
[appeM "Santa Ttoa" ||jco|a ||Sj|,
Variato assortiinento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri --- — Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale —- — Si rimoderna qualsiasi
:—: cappello di feltro Prezai Modici. :—:
Telefono n. 8068
RUA RIACHUELO N. 7
Central
Casa di T.ncanaineDtos* ed Elittiidti
Prima di far acquisti di forme non dimenticate di visitare Ia grande fabrica di
PIETRO PERNETTI
Rua Florencio de Abreu, 17, dove troverete forme pronte di ogni qualitá, eleRua Oriente, 17
ganti, moderne c da scegliere a placimento e prezzi mitisslmi.
735-Braz — S. Paulo
Acccttansi ordinazioni per qualunquc Telefono: «Repartição
Abililato
dalla
de agua e Esgotgarantendo un lavoro perfeito e tos -- Tubaturc
partita,
per acqtia, gm. íogne ecc.
di "guaiambá" ben stagionato.
Fornelli economia', e vasche per acqua.
RESTAURANT ROMACNOIO
MARCO FINETTI
Cucina alIMtaliana a qualuiique ora - Si acceltano pensionisti — Vini e Bibife.
di ogni qualitá-Specialità in Tagliatelle casalinglie—Colazioni e pranzi a domicilio
——
l^REXXl
MODICI
TELEFONO
N.
SEMINÁRIO
IO O O
Diária di 6$00 e 7$000
Refezione a 2$000
— Cidade
N.
14
s.
Paulo
t
37, R. Qulnt. Bocayuva, 37
Avv. Dott. LÜIGI RICCI
Rua Florencio de Abreu N. 134
ove troverete un vasto "stock,,
di modelli moderni per qualsiasi
— —
ordinazione di FORME
Segretario delia-Carnera Italiana diCommereio»—Ha rappresentanti legall in: Milano, Torino, Gênova, Venezia, Padòva,
Rovigo, Verona, Bologna, Mantova, Ferrara, Lucca, Firenze, Roma, Napoli, Cosenza,
Catanzaro e Palermo.
Assume liquidaz;oni comtnerciali e testamentarie tanto in Brasüe, come nell'Argentina, neirüruguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione rdi diritto civile o commerciale anticipando le spese.
Dà consultazioni legali popolaria 10$000,
tutti i giorni non festivi, dalle ore 18 alie
20; nella sua residenzain vlaPiratin'nga,25.
*Corrisp.: Casella Postale, 1236-Telefono:
rBraz, 1332-Indir'zzo telcgr.: RICCI.
Nuova Fabbrica di Pianoforti
VENDONS1
Pima di
fare acquisti d
forme •
per SCARPE visitate Ia fabbrica
e:. grimaldi
j§j§f. Raffaele liignl
Fabbrica e Officina:
Rua Tupy, 59 e 59-A
Telefono, Cidade, 2-2-6-2
Pianoforti] di sua fabbricazione e
stranieri; sezioue speciale per riforme e concerti di pianoforti.
Prezzi vantagiosi
Accordatura 10$000
ricette per vinl nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazlonale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per guarire I
loro difetti.
Birra fina, durevole e che non lascia il
solito fondo nelle bottiglie. Liquori di
ogni qualitá. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetivo. Citrato dl magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose.
Per famiglia.Vini bianchi ed altre bibite
igieniche che costano pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speclall. Catalogo grátis - OLINTO BARBIER1 - RUA
PARAIZO, 25-S. Paolo-Telefono n. 2958Central.
N. B. - SI rendono buoni e durevoli I
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchl ecc, con poça spesa é
senza lavoro.
Corde e Spaghi di tutte le qualità e cTogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
RABBAMTES
SARTO
DO
PAULO
DI
ia.';<¦«¦!iJrtrr
Telefono, Central, 38-00
Buone CAZATURE per uomo a
prezzi da non temere
/T
concorrenza
r\
'.-.
Barone
RUA
S.
Telefono, Cidade, 29-50
CASA YPIRANGUINHA
CALZOLA11
wartoria
4 I - 9
SUCCURSftLI :
dl fronte alia Stazione delia Luce
Laureato in Torino - Con 16 anni di clinica
in Brasile - Esami Microscópio' • Laboratório
per Ia prepazazione dei «PANSARNOL».
Único Depositário per tutto il Brasile delia
TENAGLIA BORDIZZO
Alameda Nothmann, II!)
Casella, 685 — Telefono 766, città
XMIBUII ¦ RESIZIUm dl CIINI
CENTRAL,
Casa Nova de Esculptor e Enfalliaifor jHofel "Rebecchino
Em qualquer estylo
Medico Veterinário
Francesco
TELEFONO
RUA MAUA\ 35
RUA GEN. CARNEIRO, 85
ORObOGERlft
Oggettl di fantasia per regali in argento e metallo
Vendonsl nrtlcoli per "mascates,, — Mossimo buon mercato
CLINICA
N. 2 » Ladeira S. João N. 2
MATRICE :
^P\7DPELLC Frafeíli Del fluerra
MINUTEZZE
DEI
HKJí
Rua Florencio Je Abreu, 1Z7-129-131 ¦ - Telefono, 2832-Central - ¦ S.
Biciclette!
E' sempre pronto a dlsposlzlon« dei SIgnori Cllentl Importante "stock" dl mercê
arrlvota dl recente: BICICLETTE delle
primarle mnrehc — Acccssorl svarlatlsslml dl
questo articolo.
Cliledere
M!
Cataloghl a Hll
Casa Principâle: RUA GENERAL OZORIO, 25—Telef., Cidade 1373
______
1
Única Fillale: RUA VERGUEIRO,
IRMÃOS BARANA
Avvisauo il conniiercio in geuerale chc hanno scm{)re un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualsiasi specie, come purê spazzole per
qualuuque fine. V'è purê una grande
[juantità di garafoni vuoti che veudono all'ingrosso ed ai dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO
Casa ed ufficio:
64-Rua Santa Ephigenia -64
l
di superiore tessuto inglese, e di qnalnnque
misuía, per coprire carri, "terreiros" etc.,
ne abbiamo sempre un grande "stock".
A.Iv-ü-C_B>II>i%_,
Rua Florencio de Abreu, 37-
I>__%_.__sr_D
&
¦
Casella Postale, 233
]_Pcit_ilo
S?&*
Ct
a^vmaÊaaaoamsamQQa
GABINETTO Dl MASSÂGGI
Sanatório di
Morro Vermelho
Giuseppe Cheli
Con venli anui di pratica nei
principali ospedali d'Euroua.
Istituto Elettro-Klneslterapico
Massaggío
manuale, elettrico per
Clinica Medica e Chlrurglca
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatíca e reumatismo.
Dii.il.: Dl. ROBERTO IICI
Cura
ntitureile
Rua Pires da Motta, 147—S. PAOLO
Praça
da
Republica, 95-S. PAULO
Telefono, 888, Central
Telefono, 420-Gidade
Stabilimento situato in posizione
dalle
8
alie 11 e dalle 14 alie 18.
pittoresca e salubre — Provvisto
dei piü mo-ierni e perfctti apparecchi per Fototerapia — Radioterapia — Cremoterapia — Diatermia
Medicina, Chirurgia Grenerale,
Franklini__azione — l)'anservaVie
Urinarie e Malattie delle
lizzazione — Endoscopia — TrerauSiguore
cou lunga pratica di
loterapia — Massoterapia — MeccaOspedali.
noterapia—Ortopedia — Idroterapia
Elioterápia — G-innastica medica. Consultório e Residenza : Ladeira Dr. Falcão, 15—CousultazioACCETTANSI MALATI NERVOSI ni: dalle ore 1 alie 3 pom. —
Telefono Central, 4496.
/
Vicente Lattuehella
ALFAIATE
Rua Bòa Vista, 56
S. PAULO
Dott Paolo Raia
Dottor Mario de Sanctis
Halo .pinai.!
MEDICINA INTERNA
Residenza e Consultório:
DENTISTA
Si eseguono lavori dentari
secondo i piü perfezionati e recenti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi modici
Rua da Liberdade, 26 (sob.)
Telefono, 1045 - Central
Consulte dalle ore 9 alie 11
e dalle 14 alie 15 nella Farmácia
Isis, rua 11 de Agosto, 72
Isíallazioni diverse - Mofori eletírici
Impianfi e frasmissioni eleffriche
Rua Direita, 14 — Saía 1
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Compransi e Vendonsi
*B*mÊÊmmmmmmmmmmmmmÊmmmmm*mBmBmmmMmmmmmmá^*mm i iuij_i-l-j_liij_lihi_i luj_i_.i___l______.ju.
ERNESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, n • Telefono Central, 758 • S. PAULO
Dottor Y. Graziano
delia Facoltà di Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa di Rio e di quella di S. Paulo.-Tratlamento speciale delia Sifilide
Residenza: RUA LIBERDADE. 18-Telef. 2284-Central Dalle ore 11 alie 12
Consultório: RUA LIBERO BÁDORO', 128 - Telef. 2325-Central e dalle ore 13 alie 17
SARTORIA
GUARANV
Atxtojtxio Mosca
Importazione diretta di stoffe inglesi — Sempre novità - Lavoro sollecito e perfetto.
Rua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, ..50!J-Central—S. PAULO
Unici rappresenfanli delia
S.
PELLEGRINO
Acqua minerale-litinica-alcalina-Anfiurica
Anficatarrale —¦ Oüima per tavola
Volets on tanto alIVAmsrlcana ?
"Saitoria
recatevl alia
QIFTF
Ol-Ll-U
f^llLlfV/í
AI VÍV?
Vi cascano i capelli?
AAvefe
vete fiel!.,
delia íorfora
forfora ?
t.
.
Sicuramente avrete già usato diversi
rimedi seuza guarire V
Usate allora Io
specifico:
. ormuin inglese
marca registrata
E ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diplonia d'onore nelle
Ei.posi_.ioui di Milano e Loudra.
In_Jaitte 1c Farmacie, Drogherie e Profumerie
Único concessionário per Ia vendita all'ingrosso:
GUSTAVO FIOHER CASA EDISON-S. Paulo
Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara, 7
-w-B___-__B_-_g-__a_--tw wçmmammmÈawimimmawmawm vmmm im ¦¦¦¦¦ ¦ ¦<_¦_¦____¦____¦_* mmm mamu. .'-¦ i__e_»j__»_--___-^_-^%_ic. aqt-ww
Cipolla"
Rua 'Telef.
(osè Bonifácio N. 4-C
28-88 central
Casa GIORDAXO
Trattoria e Pizzeria
Av, Brig. Luiz Antônio, 53 - S. Paulo
——— TELEFONO, 41-96 (Central)
Specialitá in gastronomia napoletana
—
VEI.MK.ELLI con Vougole-BISTECCHE alia Pizzaiuola—PQLLI
alia Cacciatore — MOZZARELLE in Carozza
PIZZE - SFOGLIATELLE irleee e frolle) PASTIERE
ed altri dolci uso Napoli
VTNI e LIQUORI esteri e nazionali PIZZICHERIA — Spaziosi e
decenti locali — Servizio scrupoloso — PREZZI MITISSIMI
m
Delia FONTE
"SHNTft SMELIfl"
Minerale — Naturale — Terapêutica
L.A
VEIRA
REGINA
DEZLLI
ACQUE
Proprietà «li CARMINE BARRETTI & C.
DA
Rua Brigadeiro
TAVOLA
Tobias N. 84-A
„ .
TEL. FONO, 5415 CENTRAL
Che cosa regalerõ ???
C
°*
PíiíiIa
iaulV
ta
A questa domanda risponde mirabilmente Ia
CASA LA MOTTA
Rua Quintino Bocayuva, 66
Che possiede oggetti artistici e íiuemente montati in platino, oro,
argento e metallo bianco.
PREZZI MITI
LAVORI PRECISI
OFFICINE
PROPRIE
Dott S. A. Serroni
AVVOCATO
Casa Di Lascio
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Rua 13 de Maio, 2 - CAMPINAS
Difende cause civili, commerciali c criminali.—Cüiitralta fallimenti, concordati preventivi, riscossioni,
inventari.
Organizza societá commerciali, contratti
e registrj.—Dà udienza dall'1 alie 5 pom.
Stoífe finíssime dl lana, brins e kakls
Fornimentl per sarti
Sartoria dl prim' ordine
SERPENTINE di tutti i colon, di 30 metri di lunghezza (cognominate "médias,,), cassa di mille 61-^000 per qualsiasi quantitá; per l'interno lo stesso prezzo, con frete a pagar. Lancia profumi di moda
PIERROT.—Prima di fare le vostre compre, consultate i nostri prezzi,
che sono tanto per una dozziiia come per mille o piú dozzine.
Casa União di Luigi Tammaro
RÜA S. BENTO, 21-G
¦-:-
Telefono, Central. 2260
Bastmammm iaw
SARTI
Abiti su misura secondo i piíi recenti figurini delia muda maschile
VASTO ASS0RTIMENT0 DI STOFFE INGLES.I
—:—
Rua 15 de Novembro, 2 - Sobrado
S. PAULO
A fabrica de bonets, gorros e chapéus de J. BARRELLA, tem em
grande stock chapéus para carnaval, chapéus de "PIERROT,, de lan
e feltro. Recebem-se eucommendas de clubs e cordões carnavalescos
como também de particulares.
Rua do Riachuelo, IS ---Telephone, central, 528—S. PAULO
LANCIA PROFUMI
^Reverte», «New Vorh>,
«Pierrot», «Ideal», «L\ce!sior»,
di tutte le grandezze e a prezzi da non temere concorrenza
CASA DANIELE BELLI
Rua Aühangabahú, 11 -- Casella, 1166 — Telefono, Cidade, 4236
S. PAULO —
Per Pintem o chiedere lista di prezzi.
Tintoria Cíiimica e Sartoria
«5portsman>
Banco Popular de Cambio
José Spagnoletts
JANUÁRIO MONTEMURRO
Grande laboratório chimico per Iavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli «Panamà», piuinc, bo;\s c searpe di •.pellica».
Si comprano e si vendono abiti usati.
Rua General Carneiro, N. 2
Rua da Liberdade, 143—S. Paulo
Telefono, Central: 3168
Passaggi Marittimi
Cambio — Rimesse
js£
o(5=RUA
PAULA SOU2A-56
partecipa alia própria clientela ed ai commercio in
generale che, in seguito alPenorme rincaro dei vini in
Itália, alia scarsità dei prodotti primi, alia deficienza
per Pimballaggio ecc. ha sospeso temporaneamente l'importazione dei CHINATO-BALLOR e dei AURSALA INGHAM, che áttuaimente verrebbero a costare 96$Ü00
per cassa il primo e 64$900 il secondo «Cif-Santos».
II piceolo stock tuttora in deposito va rapidamente
csaurendosi. Chi può averne bisogno, si affretti a fornirsene in tempo, se non vuole fra breve restare sprovvisto di questi due rinomati prodotti.
5^1 PRESTA DKMARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
T
9
Galeria de Crystal, 19 \^=j
Telefono, 21-40 (Cental) El
Grande Fabbríca dl
Manichini PAnierlcana
Macchine da cucire e
da ricaino Singer, Manichioi—Vendita a rate
mensili — Si danuo lezioni di ricamo a pagameuto.
José Nobile de Gerarei
R. Quiut. Bocayuva, 64
Telef. 479-(Central)
S. PAULO
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Central)
RECREIO TELEMffCO
Rua Ypiranga, 33 e 33-A
Telefono, 2988-Cidade
Vere Plzze alia napoletana
Sctto Ia direzione dc! rlnomalo pizzaiiiolo
GENNARO MENZIONE
Maccheroni alia napoletana-<BWes» alia pizzaiuola- Mozzarella in carozza e altre specialità napdletane.
Locali adatti per famiglie— Grande giardino illuminato a giorno-Baracche—Baracconi
e giuochi di bocee. Sorbetti di tutte le qualità.
Pizze tutti i giorni
Giuochi di boece fino a mcz/.anotte
"TREVO"
Manteiga
a melhor do mercado
— ——I ¦ m iiimwiin ¦muni 11—¦ —W—w—w
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Inscgne — Tavolette — Annunci— lacrizioui su vetrine —
Annunci laininosi — "PlaecheSpccchi,, per reclame
Lettere
cll ziixoo íxx rilitivo
Chiedete preventivi e "croquis,, alia
—
oppicinn russo
78, RUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Telefono, 4028-Central - S. PAULO - Casella postale, 1244
¦:j-y:
Il Pasquino
BBBgBBCB J*^WggE!™r.B!HSGü'.iaaüI
COLONIALE
MOSOM a— agi •.• i fa. ;j,
LA GRANDE MAN1FESTAZI0NE ALL'ARRIVO DI S. E.
We
(£^^^0^0^
® @©
O^^StUtô fD
*
La fiaccolata
Intervisía
con TAmbasciatore
Sorvolo sui particolari delia presentazione e sui convenevoli cPuso,
per Ia semplice ragione che non e'ò
stato nulla di tutto questo.
t Mi sono infilato nella stanza da
ricevimento súbito dopo che ne
erano usciti i colleghi-, dei giornali
italiani ed ho sorpreso S. E. che si
esaminava le tasche per guardare
se gli mancava qualche cosa.
Si vede che mi prese per uno dei
seguito o deli' albergo, perchè mi
disse tutto contento :
Meno malel L'orologio ce l'ho
ancora ed il portafogli anche. Ci
deve essere delí'esageraziono in
quello che mi avevano detto.
Calunnie, dissi io! Tutfal
piü
i giornalisti italiani possono averle
lasciato qualche cosa?..
Cioè?
In seguito se ne aocorgerà...
Anzi, se non sbaglio, mi pare che
se ne stia già accorgendo. Scusi,
se ò Iecito, perchè si gratta cosi
Eccellenza ?
Ma.... ho un
prurito nelle mani.... e non vedo nessun beccotto di
zanzara....
Non è niente, Eccellenza. Deve
a ver stretto Ia mano a Massimino.
Non vi 1'accia caso... E' un po' di
rogna. Si disinfetti súbito ed ogni
pericolo sara scomparso....
nnlle per uno, teci il mio.... attacco
in piena regola.
Sono auch' io un
giornalista
(istintivamente, con le manibagnate,
S. E. si abbottonò il palamidone),
il piü autorevole delia colônia, il
piü serio. Non ho Ia rogna, può
quindi conversare tranqúillamente....
Ma perchè allora non è venuto assieme agli altri V
Non mi ci vogliono con loro....
che ci posso fare ?
E cosa vuole da me ?
Niente altro che si sbottont
con ttitta sincerita. Lei potrà sempre
negare diplomaticamente d' avermi
parlato. Lasci credere che le mie
intervistesiano unainvenzione. L'importanto è che esse, esse solo, esprimano Ia vcrità.
Però 1'avverto di una cosa. Quando parla con me lasci stare le parole grosso e retoriche,lascistarele
graniu mtssioni, patriottismo, l'ab-
La
i—ãBSwi
scoperta»
'• —
Mentre S. E. dopo essersi messe
le mani nei capelli dalla disporázione, teneva immerse le medesime
in una soluzione antiro<niosa al
negazionr
amore paterno, o maarno che sia, dei governo, Ia collaborazione delia colônia, Ia meta
fulgida, i legami intimi ecc. ecc.
Queste cose vanno bene per i giornali umoristici come il Fanfiãla ed
il Piccolo, non por un giornale serio
come quello che rappresento.
— Se mi toglie
queste parole
e non ho piü
grosso, resto a piedi
niente da dirlo-, "
-- Vedrà che troverà da dirmi
qualche cosa di diverso da quello
che ha detto in pubblico.
Ella, Eccellenza, è venuto a sooprire Ia colônia! Almeno cosi ho
letto sul Fanjulla. Prima, secondo
quell'autorevole giornale, in Itália
nessuno sapeva neancho che Ia colonia italiana dol Brasilc fosse al
mondo. G'è voluta Ia guerra per
rivelarla...
Siccome Ella sarebbe il Cristoforo Colombo delPetà moderna, favo-
risca dirmi che emozioni ha provato nelPatto dello... scoprimento
e quali impressioni ha provato in
questi giorni...
Ma, scusi, parliamoci chiaro.
A che giuoco intende lei di giuocarc ? Con chi si vuol divertire?
Con me, con Ia colônia, o con tutfe
due? Cosa vuole che le possa dire
se sono arrivato si può dire iori e
sono passato da una luminária ad
una festa, da una festa ad un ricovimento, da un ricevimento ad uno
spettacolo ecc. ecc?
Questo già si sapeva o non
pretendo certamente che Ella vonga
ad enumerarmi i grandi problemi
coloniali, i bisogni, i rimedi ecc.
ecc. Io desidero per ora solo delle
impressioni prime, delle.,.. sensazioni, so è Iecito esprimermi cosi,... circa Ia forza e Ia potenza delia colonia....
Sensazioni ? Impressioni
Aspetti un poço.... Un maré di teste....
molti lampioncini.... spenti.... una
delia colônia
musica ogni quindici metri, fpovere
(«Si può dire, adunquc, che S. II. venga mie orecchie ! a momenti divontavo
«a «scoprirc» Ia colônia italiana di S. Paolo, sordo) molte
grida di evviva;mol«finora mal conosciuta in Itália e che Ia
te stretto di mano... E poi.... E poi...
«mierra ha rivelato»--'-Dal Fanfulla).
non saprei.... Per quanto mi forsd
non mi riesce di ricordarmi altre....
sensazioni che mi abbiano dato una
idea delia forza e delia potenza
delia colônia.... Non ho visto piü
niente in seguito di collettivo che
corrispondesse ...a quel maré di toste,
Via! Lei esagera! E'già stato in tanto parti! Alia Carnera, ai1'Istituto Médio, al Comitato ProPátria (maschio e feminina) alia
Cappella, alPOspedale, alia Dante,
in non so quante sociot^, ed è già
stato a contatto con tanti elementi..,
Perchè sorrido ?
Niente! Mi viono in mente
18. P1SQI1LE
CI
IRUHGO-DENflSTA
Malattie delia bocca—Lavori siste-stema nord-americano. Spocialità in bridg Works e dentiore
anat.omiche, massima estética e
durabilità.
Consulte dalle ore 8 alie 17
Av.S.Joâo,23-Tel., Central, 22-88
rrri — ^|í
~ T'liiiWT
'•
i
ii
- mrtr
¦-—^-
£ S5mC
--
,
ii.
ii
Bosdari: — Che bel tocco di ragazza I Non capiscojjcomejabbiano
fatto a non accorgersene prima!...
L' «Evoluzlone delia
FIÍiííPINI
i lUUKIlll Moda», dei PROF.
ALOI di TORINO, i piü perfetti ed eleganti — Abbònamento pel 1919, ali' Edizione Completa, 20JOOO, con diritto a
ciiique importanti premi — Si ricevera
tutti i mesi Ia rivista «La Scuola Modenta» 3 figurini 26X40, nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 63X90, in
Aprile e Ottobie 2 o un pessonaggio e
pift 2 libretti tascabili.
Richieste al PROF, F. BORRELLI
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112 - S. Paulo
Il Fasquinü
g_gg______g_^^ro«B
; _;'¦_ *^A«t.'^u.- :*¦, '-
II
Restaurant « Fasoli »
'grande
COLONIALE
JáwaaüWHi mggmmagBBm *SBS£S3SÊÊÊBÊʱ
ricevimento popolarc
Rua Direita, 5
ERrWiDEff
SerezÍJüinÀ
E' stata aperta una nuova sezione nellò
stesso salone delia Confetteria (pianterreno) dove viene servita Ia colazione e
nel pomeriggio THE-, LATTE e CIOCCOLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabile sotto tutti i riguardi.
QUlHADOVEMaDOI?
quando ero in collegio... Di carnevale facevamo una siagione di revagone. Era il caldo, il dott. Marcite drammatiche. Nei grandi spetchesini ed il [dondolamento delia
vettura, misembrava d'esserein purtacoli — speciahnente in qnelli romani — occorreva una quantità
gíitorio a scontare qualche peccato.
enorme di comparse. T filodrammaA propósito I Dal moi..ento che
tici erano, viceversa, pochi ed ai1'ultima vettura dei trenó sdondola
lora si facevano rappresentare agli
sempre cosi, perchè ce 1'attaccano?
stessi inafjnarisi (da noi le chiamaNon potrebbero soppriraerla ?
no cosi le comparse) varie parti:
Siamo finalmente arrivati a S.
qnella di uno schiavo, poi quella di
un guerriero, di un console, di un
Paolo, con appena due ore e mezza
senatore, di una matrona..,, di un
di ritardo. Marchesini mi spiega
matrone ecc. ecc. E quando c'erano
clre il ritardo piceolo è stato un
dei cortei, quei venti o trenta infe- Gli eroi delia
atto di deferenza verso di me.
manifestazione: Piccarolo. Pedatella ed Orazio Romeo.
liei che rappresentavano o i guer_ Le relazioni fra 1'Italia ed il Brarieri, o gli schiavi od il popolp,
sile accennano a divenire, come si
dovevano fare il giro dei palcosce- mi si
vede, sempre piii cordiali.
nico e delle quinte cinque o sei chie potevano risparmiare parec- riveranno in S. Paolo, senza tante
Appena arrivati alia stazione ho
corvées. Perchè tante visite in musiche, fcanti lampioncini e tante
volte di fila, tanto per dare ai pubmesso
Ia testa fuori dal finestrino:
blico rillusione di una grande folia ! Iaqua ed in ]à, per dover stringere feste! Quando cioè potrà convin- — Oh spet.tacolo itidimenticabile I
mano ai Commenrlatore A, oggi cersi che Pambasciatore
Se è lecito, cosa c'entra
potrà re- Un centinaio di tube di tutte le aique- come consigliere o
presidente di una stare libero, sia purê un único paio tezze e di tutte le mode erano ad
sto con le sue impressioni sulla
associazione, domani come membro d'ore ai
colônia V
per occuparsi se- attendermi solenni ed inpettite ! Ho
di
nn'altra, dopodomani di una ter- riamente giorno,
Ma, non saprei nemmeno io!
di qnelli che si sogliono notato subifo che
di Giuchiamare i problemi coloniali e che seppe Mortari è un quella
Mi deve essere venuto in mente za e cosi via....?
fuori
moda:
po'
Potevano fare uu ricevimento non sono nè
si vede che Ia porta da molti anni;
piecoli, nè pochi.
per... associazione d' idee.... perchè único e buona noite...
nejle visite che ho falto in questi
altre invece, come quelle di üavide
E'
IL TORSOLo.
La colpa è di Beprimi giorni ed in quei ricevimenti verini! giustol
SMWKiStflLíHai
^ecsatsiesaBsssamussamExm-iisKtXcti^ Picchetti e delPing. Balloni sono
Sopratutto (lopo che e'era
nei quali sono stato, m'è capitato di
nuovissime, ultima moda: forse è
vedere quasi sempre le stesse venti o stato qui Luciani e che.... s'era falta FERNET
Ia prima volta che si mettono Ia
trenta facce, quelle stesse che avevo un po'II di esperienza....
tuba. E Nicolino Puglisi perchè Ia
guaio è che me ne andrò
visto ai mio arrivoalla stazione, che
porta cosi storta sulla testa ? Una
anch'io
senza essermi fatto nessun
mi hanno accompagnato ali' albergo,
cartola
bene in carattere è quella
che ho visto ali' Ara^à ecc. Alia conceito....
di
Mcnotti
Palchi, ma il piú a poSe è per questo, non si dia BBBBaaaa
Carnera di Commercio ho visto purê
sto di tutti mi pare Blumental: calzoni a righe larghe, preíettizia imquelle, alPOspedale quelle medesime, pena. La colônia lo sapeva benisalPIstituto Médio, idem come sopra, simo anche prima... Anche il piú
peccabile, tuba col contropelo.
ai Comitato Pro-Patria tali e quali modesto italiano sa perfeitamente che
ecc. ecc. Ovunque.... lo sguardo gi- non è fra una festa e 1'altra che si
_ Che folia mio dio, fuori delia staro, vedo sempre quelle facce. C'è può studiare un problema. La cozione I Quante musiche e quanti
moita gente che si rassomiglia cosi lonia sa che, una volta spenti i
(Note ed appunli dello scopritore) lampioncini.
lund
e
cessata
Ia
musica,
in colônia, oppure fate ancíie voialle cose
Ci è capitato fra le mani — i na Ho notato però una cosa: appetri come facevamo noi in collegio continueranno ad andare avanti per
passavo, Ia gente smorzava i
per rimediare alia mancanza di Ia loro china, come prima, con lettori non hanno bisogno di sa- lampioncini e se li metteva in tacomparse ?
qualche periódica protesta delia pere come — uu prezioso libretto sca. In rua Elorencio de Abreu, ad
Certo è un fenômeno che mi ha Carnera e qualche articolo furibondo di apimnti, nel
una finestra, ho visto il dottor Faquale S. E. Tumba- rano con tre lampioncini,
colpito abbastanza. Ho sentito spif- dei giornali sul solito abbandono
uno per
sciatore Bosdari, venuto, come bene mano. Ho
ferarmi tante energi.e, tante aüività, dei pátrio governo....
nota che chi ha
preso
Sicche si crede che anche Ia ha detto il Fanjulla, a scoprire Ia, organizzatolafiaccolataedhaacceso
tante intélligenze e tante centinaia
di migliaia d'üaliani, che non ho mia venuta, lascierà il tempo che colônia, ha buttato
giíi rapidamente i lampioncini è stato Orazio Romeo. Lascia fare a me. Non sono
potuto fare a meno di pensare fra ha trovato? Questo francamente le impressioni delia sua
permanenza un ingrato.
me Conte Bosdari e me Ambascia- nessuno finora me l'ha detto, anzi
tore (VItalia: — Ma che ci siano tutti i giornali hanno intessuto inni... fra noi.
Siccome in Brasile non esiste Im
solo questi capaci di fare qnalche
Ma nemmeno io le dico che Ia
Una cosa mi ha falto una certa
cosa e costretti, poverini, a soste- sua venuta in Brasile sara
impresssione.
Sapendo che in queietteraria,
noi riproduciainutile: proprietà
nere tutto il peso delia vita pub- e se fa
sti
sono
venuti a S. Paolo
giorni
questione di inni, güe nt mo gli appunti senza chiedere il
blica coloniale?
anche
il
Ministro
Francese e PAmintesso una ventina. Mi
Se è cosi, condoglianze sineere. unicamente di dirle che Ia pcrmetta permesso a S. E.
basciatore
Nordamericano, ho chiecolônia
Non é certamente epiesto 1'esponen- — non
— Anche per loro
sto
a
Beverini:
Eccoli:
composta
dalle solite
te dl un grado troppo spinto di venti o quella
c'è
stata
trenta facce —
Martedl 18 — Iloltvuto una bella soldati, una fiaccolata e tutti quei
sviluppo collettivo, ma io non pos- ad aver fede e speranza comincerà
quelle autoritàe quella folia
negli am- idea a venire col trenó di
so farei niente. Trovo soltanio che basciatori d' Itália
I
alia
stazione
giorno
V
quando essi ar- A momenti mi cucina vo dentro il
Beverini ha risposto : — Mai piiil
""
' ¦-—
•
•
i
i
ni
(iáj*
|
BRIOSCHI
La scoporta delia colônia
FARINA F fl V I L
Cfl
*
—~~~~— ¦————
^ ***
==•
La iâritiô
"mina delle.
Zucchero in polvere "Favilla" non v'è 1'uguale
Grande deposito di zucchero
Mascavo, Redondo e Crystal»
di
grano
I
e altri articoli
Avvisiamo i nostri numerosi amici e elienti e e\i a"ricoltori in o-Anpril* .>!.*. -;-..:
. •' •
per conto noatro, antioipando danar», senaa t&iãS^Smm^^iti^bZ^l^^.
!í füüÜ
sia in c"^"a
cl,e
c«»"ro-61 - caseiia Postaiõu " < nmiin
FAT1LLÁ LOMBARDI & C.Rua Pgogto
m
Pmrlo: .Desvio LombardU - Braz *• HAULU
\
íl Pasquino
Coloniale
-**MMwMW>qȏMMi^-VTwhM
SSSBBBÊSSBBSSSSSSSSSi
Lo spettacolo di gala in onore di S. E.
""""¦¦
—•——«-j»
Ocçi!
CRRMDE C0r\PR _H/P|
Co^ic . colomiri ..
spetta"coi.o
STRAORDirHF\Rl .
IH Orto«,E.
CONTE 80 _ DF\ .1
Si A .PP .ebÇHTrç:
L.R CÜNCORDIR
COrn . . _i _ fRNTfiVT lü",
DXiRRHbE EFFErTO
Tl>TTft oft RlOEftE
^<^ il\v
^L__
'¦'Mu'
.
I o
Se ne vedono tante in colônia, che si può vedere questa!
Queste cose le 1'acciamo solo noi no di fare il commediante. E forse
italiani 1 E' la nostra specialità !
ho sentito piü io che: qualsiasi ai' • >••••,
tro 1'intima commozione prodotta
Basta ! Adesso vado a dormire. dal rompimento di
quel rito.
Se dio vuole mi sono liberato suIn vece mia piangevano parecbito dalPaccompagnamento ! lio sa- chie signore dei Comitato Pro-Palutato la colônia a nome delia pa- tria, piü di tutte la signora Zina
tria ! Sono andato con Marchesini che, come presidente, doveva dare
a fare un giro in automobile, per il buon esempio.
vedere se aveva ragione Luciani
lio fatto un discòrso dicendo alie
quando disse che S. Paolo era una madri, alie mogli ed alie sorelle
città italiana. Ma era buio pesto. dei riservisti caduti, che il sacrifiEsamino la stanza. C'è tutto. Acqua zio dei loro cari ha dato modo ainella bottiglia; sapone, asciuga- 1'Italia di uscire dal servaggio, di
mano, ecc. Anche sotto il let.to c'è compiere i suoi destini, nonchè di
1'indispensabile.
redimere i fratelli.
La commissione organizzatrice
dei ricevimento ha fatto le cose per
Tornando alFalbergo Beverini mi
benino.
ha detto che il comm. Matarazzo
Me ne ricorderó.
voleva offrirmi un ricevimento a
*•
mezza notte nella sua villa.
A mezzanotte V ho detto io !
Mercoledl IH — Cominciamo presto con la corvèe. Questa mattina Ma non mi vogliono neanche lavisita alia Cappella Votiva. E' un sciar dormire di notte ? E poi perbei lavoro delTing. Sacclietti. Ho chè Matarazzo mi offre un riceviletto sul Fanjulla che io avevo mento ? Come me 1'offre lui me lo
offrire altri.
ordinato una b'ella corona di fiori vorranno
Naturalmente! mi ha risposto
e che avevo detto che non avrei
fatto niente prima di questa visita. Beverini.
II comm. Crespi nu' ha già avviSara benissimo. Andiamo alia capsato che alPuna do,,o mezzanotte
pella.
Beverini mi avverte che Luciani, la vuole a casa sua. Anche Puglisi
Gambá,
quando compi questo rito, pianse ecc. ecc, Siciliano, il dottor Rossi,'
non rinunceranno alPo-'
molte calde lagrime di commozione.
nore.
il caso che anche il cav
C'è
Mi ha detto che è bene che mi porti
Schiffini
la
voglia a Villa Marianna!
dietro una dozzina di fazzoletti. Io
Allora, ho risposto, non
ne
però non ho pianto ! Non sono buoparliamo próprio piü. Dica ai comm.
Matarazzo che i soldi che voleva
LIBRERIA ITALIANA
spendere^ per il ricevimento, li dia
Pro-Patria. Io non vado' in casa di
nessuno.
lite cerimonie, le solite belle
[iarole, le solite affcrmazioni di simpalia, aniicizia, ecc, ecc.
Curioso però! Neanche un cane
di giornalista che sia venuto a
chiederrai cosa ho detto col nresidente !
Bei modo di fare i giornali.
Mi hanno comunicato
gentilmente che ii "São Paulo Imparcial,,
fará un numero speciale dedicato
a me.
M'han detto che Ermelino pagherà
la spesa dei piú che spontaneo
e
disinteressato omaggio. Ermelino
poteva mandare anche- 10$000 a|
Fanjulla perchè facessero un olichè un po' pin decente col mio ri
tratto !
Solenne ricevimento ai Pro-Patria.
Sulle scale ho trova to la pancia
dei cav. Schiffini chè mi ha detto
d7avermi aspettato li, per essere sicuro di potermi stringere la mano.
Mi ha dato una copia deli'opuscolo
contenente la relazione dei Comitato Interventista.
fio trovato piü su la Commissione Esecutiva dei Maschile ai completo e quella dei Pemminile a
meta. Mortari mi ha detto in un
orecchio che gli altri volevano addobbare Ia sala, ma che lui si è
opposto ! La signora Zina mi ha
detto che le altre consigliere erano
in fondo alia sala e che non aveva
creduto di disturbarle chiamandole,
perchè lei e la signora Rossi con
la signora Camurri potevano lienissimo rappresentare tutto il consiglio.
Ho sapato però che questo incidente ha avuto uno strascico.
Entriamo adesso e aediamoci a
sentire i discorsi.
Ermelino ha pronnnziato poche
ma sentite parole : me 1'avevano
detto che Pignatari quando vuole
scrive bene. Solo non capisco cosa
c'entrava 1'ultima parte dei discòrso
col Pro-Patria. La coltura dei campi, 1'aumento dei edmmercr, la creazione delle influstrie, ecc, ecc. stavano meglio in un discòrso' alia
Camera di Commercio.
•Ma c'è la salute !
Sentiamo adesso Blumental!
Mi ha schiacclato sotto il
peso
di non so quanti milioni versati
dalla colônia ai Pro-Patria e da
questo distribuiu.
Restaurante 1 Paulo
(Antico Manara)
di
AMEDEO
BUCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
cucina
italiana
Nespole! La colônia non ha seherzato !
E con che coraggio vuole Beverim che io chieda alia colônia aitri mille contos per 1'Ospedale dei
Tubercolosi ?
Anche togliendo un po' di
nella relazione dei Comitatojaroja
- Maschile, resta sempre la sostanza
delle cifre. Brava davvero la colonia italiana !
Mortari ad ogni cifra mi guardava
un po' sogghignando. Cl li ho chiesto
dopo spiegazioni. Mi ha detto:
— Sogghigno
perchè non ostante
tutti questi milioni che abbiamo dato
via, il signor Console non ci vuol
fare distribuire le pensioni governative e ci sono delle digraziate famiglie che attendono da tre anni Ia
liquidazione.
Parla adesso la segretaria dei Cumitato Femminile. Ha nn bei cammeo sulla gola. Pare a tutta prima
che abbia intenzione di fare la storia delia guerra europea e delle conquiste delia donna, a cominciare da
quella dei pomo!
Per fortuna che a un bei momento
si ferma e comincia a scaraventarmi
addosso non so quante migliaia di
tonnellat.e di marmellata mandate
in Itália.
Non era meglio che invece delia
marmellata mandata in Itália avessero continuato a distribuire sussidü qui?
La signora segretaria però nel
leggere la relazione s'è mangiata
qualche cosa. Nella relazione stampata c'è un uccello che non è stato
letto. La relazione stampata dice:
Ed ecco exposta a vólo cVuccello,
ecc. ecc, mentre Donna I .vira ha
detto:
Ed ecco esposta in suecinto ecc.
ecc.
Bisognerá che incarichi Beverini
di vedere dov'è andato a finire quel1'uccello e di portado ai mio cospetto o vivo o morto.
S, E. ai Comitato Pro-Patria
laa—w
wmmm
¦-~»-»-~'^.^^<f^_.-^.-aM_JJ.l.__.,...
....
....|<T|_ n_.
|
^
A. Tisi & O.
Rua Florencio de Abreu, 4
S.
PAULO
Casella Poalale, R-Telef., Central, 2113
Sono arrlvate le rlcercate
EDIZIONI TREVES
Storia— Romanzo— Poesia
— Letteratura ~ Arte.
Novità letterarie
Opere di attualità
J
Ricevimento a palazzo.
Venti minuti prima delFora fissatã è venuto a prendermi alPalhergo 1'aiutante d'ordini dei
presidente dello Stato.
Bella questa l*Ho detto
a Marchesini:—Non potevamo andarei da
soli ?
Marchesini mi ha spiegato allora
che il Presidente ha voluto assicurarsi che non gli capitasse
quello
che gli capito con Luciani: dovere
attendere, cioè, una, buona mezz'ora
dopo 1'ora fissata !
Ermelino:— Come vede la colônia non smentisce mai la
Colloqulo cordialissimo ! Le soprópria
p
generosità!
'
m>
Il Pasquino
dott.
j.
COLONIALE'
VIGNOI,1
La premeditazione di un... delitto
LA TRAVERSATA DELL'ATLANTICO IN AKEOPLANO
V 4 .
Optimetrico, laure»ito neirUniversità
di Pensilvania (U. S. A.) — Specialista
per 1'esaine delia vista con sistema scientifico e relativo adattamento degli occhiali - RUA LIBERO BADARÒ. 52,
¦ ¦
Primo plano - (Elevador) =====
Voglio sapere se qualche signora
avenclolo scorto, 1'ha tratugato, o
se è stata una dimenticanza di chi
a queste cose non fa piú caso.
Ho parlato anch'io. Non era possibile farne a meno. Non ricordo
beijo quello che ho detto, però non
mi sembra d'aver detto quello che
ho visto stampato sul Fanfulla.
Possibile che io che la mattina
alia Capella Votiva ho detto alie
madri, alie mogli ecc. dei caduti,
che il sacriíizio dei loro cari aveva
dato modo alPItalia d'uscire dal
servaggio e di redimere i fratelli,
abbia poi detto alia será quella gravissima cosa che ho letto sul Fanè cioè: "Se 1'Itaiia non ha
fulla,
"compiuto i suoi destini —
"non ò lecito farsi illusioni giachè
(1V ?) —
"ha fatto
un tal passo da gi"gante su però
questa strada ecc. ecc. ?
Di piú vorrei sapere quaFè la
grande opera che ho da compiere e
quali sono gli ostacoli che sono deciso a rovesciare, perchè nel mio
discorso mi sono dimenticato di
spiegare una cosa c 1'altra.
Fortuna che nessuno ha fatto caso
a queste mancanze. Non appena ho
tributato Vencomio solenne ai Comitato, come dice il Fanfulla, si sono
gonfiati tanto tutti, che non hanno
compreso altro.
Non hanno neanche capito che io
li ho presi in trappola esortandoli
in quel modo a continuare 1'opera
anche a pace conchiusa, il che vuol
dire continuare a mettere fuori dei
qiiattrini.
E' la prima.,, indiretta per preparare il terreno alia grande... stoccata se avrò il coraggio di daria.
Beverini aveva ragione ; é un funzionario intelligente.
Ho smesso di lodarli perchè ad
un certo momento ho avuto l'impressione che Blumental, Mortari,
Spera, Ermelino e Compagni scoppiassero, tanto si andavano gonfiando con le mie lodi.
Nel discorso però ho fatto una
cappella: non ho accennato affatto
alFopera delle signore: Forse sara
stato 1'affetto di tutti quei quintali
di tonnellate di marmellata che
avevo sullo stomaco I
Venerai 20—Ieri sono stato nelVinteriore come dicono qui. Ho visto i buoi dei governo e la fazenda
dei Conte Pratus. Pucha! Se la
stoffa corrispondesse ai campione,
\
r\
il
\
rí
E' poi veramente possibile quesfimpresa ?...
Molti tecnici dicono che si, fra i quali uno
competentissimo : il noto Caproni; altri dicono no, enumerando una lunga serie di difficoltà quasi insormontabili, motivo per cui
chi attendeva con ânsia di provare le
intense emozioni di un lungo viaggio aéreo,
deve rimandare le medesime alie.,, calende
greche; aintneuochc...
C'é uu mezzo forse — chiederà qualcuno — dí provare le dette emozioni, restando in questa capitale?...
Perdincibacco !... — rispondiamo noi —
lo dicono tutti coloro che sono entrati da
SERAFINO CHIODÍ, in piazza Antônio Prado, 12, vedendo quei stupendi cappelli di
feltro, altri di paglia ed una colossale rimessa di bellissime cravatte di seta, di stile
moderno, il piú «chie» possibile.
uWmm9'm^mmM^mW^m999mW^mm^mm
Beverini: — Coraggio! Su, da bravo I Questo e il momento buono
darle
una,., stoecata. Non bisogna lasciar sbollire gli entusiasmi.
per
Bosdari: — Non posso! Non mi sento il coraggio! IIò orrore...
dei sangue.
sarebbe una bellezza! Però mi di- manda.no.
cono che non sia cosi.
Infatti dopo > tutte le premesse e
Vedrò da me piú tardi.
le... delucidaziòni esposte circa la
elevazione delia Legazione ad AmIeri será dopo le 10 sono andato basciata e dopo 1'orientazione nuoalia Carnera di Commercio. Ho tro- va tracciata come programma dal
vato il segretario e parecchi soei governo, — confessare che hanno
addormentati stante 1'ora tarda.
mandato qui uno che di tutti i proII Comm. Puglisi ha fatto un di- blcmi delPora non capisce un fico
scorso mezzo bolchevista ! Nespole! secco, non mi sembra sia stata una...
non mi ha fatto troppe cerimonie! trovata geniale!
Si vede súbito che di croci ne ha
In ogni caso la colpa è di Sonnino
già abbastanza!
Ha bussato a danari per il Mu- .To glie lo avevo ben detto!
seo Commerciale, ma io ho risposto:
Fortuna che mi sono rifatto dopo
Picche!
nel resto dei discorso. Ci sono delle
Dal suo discorso ho capito però belle frasi sonore, anche se, nella
che ne hanno piene le tasche i co- sostanza, non dicono niente o quasi.
loniali dellc solite promesse e dei
II mio conforto è però quello
soliti palliativi dei governo.
d'aver saputo da Marchesini che
Luciani, nel ricevimento in suo onore
Ho rilctto nel Fanfulla il mio di- nella stessa Carnera di Commercio,
scorso. Strano! Quando li rileggo ne ha dette di piú grosse di me.
mi fanno sempre una., curiosa imUna novità sensazionale!
pressione. Mi pare che certe cose
avrei fatto raeglio a non dirle.
Mi comunicano che dovrò andare
Quella mia confessione, per esem- ad un ricevimento in casa Gallian.
Che sia questa la "zona neutra,,
pio, di incompetenza e d'inesperienza e quella esortazione di Sonnino : dei conflitti coloniali ?
"Provatevici e
forse riuscirete„ —
(Continua).
mi sembra che potevo fare a meno
di farli.
Adesso capisco perchè quando di- FERNET
cevo quelle cose Mortari brontolava
e Barberis scuoteva la testa. Mi par
fPaver sentito perfino uno dire: —
Già. se non sono cosi non ce li ixs^sar-aíimiím^-^aKí^^itms^issssi SgBBBHHag
BRÍOSCHI
11 Sovrano depuratlvo dei sangue
Sciroppo Pagliano
DEL PROF. GIROLAMO PAGLIANO DI FIRENZE
Tllífí*
lí» ciucuc
PfÍPhpffp original! e quelle indicanti come concessionário esclusivo
• uuc ic
pi Bragjle EMILI0 AJR0LD1 sono state d
itate
registrate, quindi D1FF1DARE e R1F1UTARE qualsiasi altra confezionatura che sara
ccnsiderata contrafatta e si procederá contro gli infrattori a termini di legge.
íi
Queixas
Reclamações"
Caro Pasquino,
leggendo la notizia delTultima... sottoscrizione coloniale, e sfogliando 1'ultimo numero di una rivista italiana, mi sono persuaso
che in colônia mancano due indispensabili istituzioni e che è urgente
provvedere alia loro creazione.
La prima è una lega contro tutti
i buffoni, gli audaci, i ciarlatani, i
sem vergonha ecc. ecc. che nelle
riviste dltalia ed in quelle di qui
e nei giornali fanno dire (il meccanismo lo conosciamo tutti) che
la nostra colônia deve tutto a loro,
— alia loro intelligenza. alia loro
attività, ai loro patriottismo ecc.
ecc. — perchè sono loro che hanno
fatto, fanno e faranno sempre tutto.
La seconda è una Compagnia
d'Assicurazione contro le sottoscrizioni balorde.
Non è lecito che una colônia assunta come la nostra ai grado d'importanza che tutti le riconoscono
per opera e virtú di tutti noi—debba
sentirsi ripetere tutti i momenti che
il mérito è dei cav. Luigino o dei1'ingegnere Attilio.
Se invece di lasciar fare sempre
queste cose —pur provandone nausea — ci associassimo per mettere
una buona volta a posto questi
buffoni?
Si potrebbe cominciare con i mezzi morali persuasivi e se non vi si
riuscisse coi medesimi, la lega dovrebbe salariare una mezza dozzina
di capangas con 1'incarico di dare
un fracco di legnate ai vari Luigini coloniali ed ai vari Attilii recém
chegados nclP agone coloniale, ad
ogni pubblicazione dei gênero di
quella alia quale t'bo accennato
in principio.
Vfcdresti che i su lodati signo-
é il migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
alimentar! aJLl9 in^rossao
K&xêiatmxxiXito sfsawwMÊÊmmWMmmmm'3SKSS1
Generi
Casella,
312
Favilla, Lombardi & (2.
"hlflO
PAULO Rua General Carneiro, 61 - S. PAULO-DepOSitQ PIOPIÍO:
MM"-Bffl
I PASQU1N0
i-i-L
U'.j.. L
i .«¦¦ mms&sasmmm
SE-!'!¦! .191!.. .TT_'"rT»-i=- ^_"?W_
Gaetanino dal Rc
l ln»ii i i
—_—-W»—mJÍMl % m
».iti -¦¦r-ii-_m--iiii_iiiiii n i
^Wf^v-
uh/i
MV M
fe»,'
Vittorio: — Gesú Maria 1... Ma da quale manicômio sara serapcostui?
pato
ri o cambierebbero sistema o non
uscirebbero piít di casa.
Quanto alia seconda istituzione,
propongo quanto segue:
I coloniali pagano un tanto all'anno per costituire la Società
d'Assicurazione contro le sottoscrizioni balorde, fatte al solo scopo
di rompere le scatole al prossimo
per guadagnare la croce, e la società s'incarica di liberarli per
sempre dalla seccatura delle medesime. Perchò quando si presentasse
qualcuno con una scheda, il coloniale non dovrebbe fare altro che
farlo rivolgere alia società, alia
porta delia quale i... qaestuanti
sarebbero ricevuti con un sacco di
pugni.
( Se il mio progetto va avanti mi
rincresce un po' per le signore....
Quarte che chissà quanto botte
porteranno a casa tutte le sere. Ma
almeno si finirà con questa mania
di eíibizionismo per la quale c'è
chi studia la notte il pretesto per
una sottoscrizione da fare il giorno
dopo.
Non ti pare che abbia ragione il
tu o
STAFF1LE ?
:f. *
Caro Pasquino,
mettiamo un poço le cose a
posto. Nel tuo penúltimo numero
ritornando ancora una volta sulle
prossime elezioni al Circolo Itáliano hai pubblicato una lettera con
la firma di Menotti Falchi, ma che
Corso atcelerato di Liop italiana
Jf
Sotto la dírezione di Emilio komeo, professore dl Italiano nel
OINNASIO LUSITANO.
Due ore di lezioni teorico-pratiche al giorno
¦1 ¦..-,'-'.
recai al Consolato per ritirare il
relativo biglietto, come da annunzio apparso giorni sono std Fanjulia.
Senonchè, alia mia richiesta, un
impiegato dei consolato stesso mi
chiese di quale società iojossi presidente, poichè i biglietti stessi, erano esclusivamente riservati al, cosi
detto, Mondo Ujjiciale; di modo
che, appartenendo io. modestamente
al mondo sottufjiáale, me ne tornai mogio mogio sui miei passi,
rassegriato ai supremi voleri di coloro che "mandano,,.
Ciò, peró, che non mi ha punto
soddisfatto, è stata la lettura dei
nomi degli intervennti, fra i quali
figurano egregie persone, senza
dubbio, ma non tutte sono presidenti di associazioni italiano.
Oltre al picchetto di cavallaria
c'erano altri picchetti che nulia avevano a che farvi; intervennero dei
vice-presidenti, degli economi, dei
semplici consiglieri, nonchè degli
ex-presidenii. Oltre a ciò, chi esamini detto elenco, troverà anche
nonjtoche persone le quali possono
benissimo rappresentare una tinturaria, una stamperia e altre industrie, ma ufficialmente non valgono
nulla piíi delia mia modesta persona di onesto negoziante.
Si tratta di una nota stonata, nel
concerto dei festeggiamenti che la
colônia sta dando in onore dei nostro Ambasciatore, provocata però
da chi non sa fare le cose coi dovuto critério, creando, in tal modo,
giustificati risentimenti e togliendo,
in tal guisa, quella spontaneità e
quella armonia necessarie, allepul)bliche manifestazioni in seno alia
nostra colônia.
Tuo assíduo.
—
N. ]]
Faccio osservare che in
calce all'elenco in parola, nel Fanfalia, sta scritto e moliri altri; di
modo che, ira quei molti altri, vi
potrebbe anche esser stato 1'illustre... Brodo !
COLONIALE
j....l»i
l£l_r f
r
W
0.
/W/j
Jm\W\Sí.
H
»
G
ü
k
z
^3
%
H
í.
z
A
Di5;'u_hia •• bric?0*
M
jT~-
lia
-J-L___'.';; "ifi-A-V£ '^^Sa
non può essere se non apócrifa, a
differenza delle altre precedentemente pubblioate e firmate da lui e
che esprimevano la verità dei fattl.
Giudichiamo apócrifa quella letterá per la ragione che in essa si
dice che Menotti Falchi si presentava da sè alie elezioni. il che non
è vero.
Menotti Falchi, insistentemente
pregato da noi, ei ha sempre dichiarato di non voler fare lotte e
Siamo piít che certi che la festa
di non permettere la presentazione
sportiva di domani che avrà luogo
delia sua candidatura, qualora il
all"lEsperia„, sara degna delle trasignor Frontini venisse portato dai
dizioni dei simpático club.
soei.
S. E. 1'Ambasciatore d'Italia acDichiarazioni questo ripetute non
cogliendo,
con squisita cortesia,
una volta sola, ina dieci, venti,
dei
1'invito
Club,
dei quale ha ditrenta, alia presenza non di nn techiarato
di
conoscere
le numerose
timono solo, ma di dieci, venti,
di
date
durante
prove
patriottismo
trenta ecc. ecc.
la
ha
d'interveguerra,
promesso
Menotti ei ha sempre detto che
nire. alia festa, cogliendo cosi l'ocavrebbe aecettata la candidatura Rua do Carmo, 11 — S. Paulo casione
per visitare la rideute sede
solo nel caso di un ritiro formale
delia
nostra
maggiore entità spordi quella dei sig. Frontini, e qua- TELEFONATK...
tiva.
lora nessun'altra, capace di manteSicchè comincerete a vendere a buon
E' la prima festa che dà la nuonere al Circolo il prestigio odierno mercato ?
Perdio
va
direzione e tutto 1'impegno pos!.., E c'ú bisogr.o di chiederlo ?
venisse presentata.
Fino a quando poi ?...
sibile
è stato messo affinchè essa
Oggi la situazione ò definha, poiFino a che... ei pare e piace...
non
riesca
inferiore alie precedenti.
Ma via ! Considerate ció ch'ü successo
chè la candidatura Frontini — con
Già
il
programma di per sè stesso
il suo consenso—è portata unani- in pochi giorni: cinque fallimenti, dieci conventi suicidii, tentati suicidii e spa- è attraentissimo : la sua esecuzione
memente, o davanti alie categoriche cordaF,
rizioni... misteriose... Noi non possiamo piú sara interessante.
affermazioni di Menotti, anche noi «agüentar»...
Ammazzatevi tutti...
Come è stato annunciato avrà
suoi amici, appoggeremo Frontini,
Badaíe che diminuiremo anche noi i luogo anche il battesimo delia imubbidendogli.
prezzi...
E noi daremo grátis tutto il riecó, va- barcazione Marina, costruita nelle
Quello che non garantiamo è di
rato,
colossale, immenso «stolo di camicie, officine dei Club, e che sara tenuta
non portado a consigliere, perchè ó
calzette,
calzature, profumi, bastoni, ecc. che a
battesimo dalPambasciatore e
in noi vivo il desiderio di dagli poss.diamo.
La CASA OaOLIANO di rua S. dalla
gentile signora Marina Crespi.
una prova d'affetto e di stima.
Caetano n. 14 e 1(3, e Ia rispettiva fdiale
Di
nella
sita
medesima rua al n. 13, non temono
queste feste daremo la prósMa di questo si parlerà un'altra
concorrenza
sorta.
di
sima
settimana
amplio resoconto.
volta.
Per ora puoi categoricamente afLe conseguenze delia visita di S. E.
ferinare che se prima, per le nostre
insistenze, era probabile una candidatura Menotti alia presidenza;
oggi per le sue preghiere in senso
contrario questa prubabilità è scomparsa.
Credici tuoi
Dalle 41|2 alie 6 112 dei pomeriggio e dalle otto alie 10 di será.
AMICI ED AMMIRATORI
Le insenzioni si ricevono dal
DI MENOTTI.
prossimo lunedl In poi, neiristl*,
tuto Lievore in rua da Conceição,
Caro Pasquino,
5-A, dalle ore 8 alie 10 ant. e dalle
5 alie 7 pom.
desideroso, anch'io d'interveLe lezioni avranno Jnizlo coi nire alia stazione, per stringere la
mano al nostro Ambasciatore, mi
prossimo primo marzo.
BRTOSCHI
La grande festa sportiva
di doniani alfEsperia
Si. Mo ftDHi, avvocafo
'
fi
m<SÍ
u^^m
..nel sogno dei patrioti coloniali.
COLONIALÈ
ÍL Pasqüino
tégmmmamm mmm
Fra due ainbasciatori
_
.
—
T
I
SIGARETTE
Bonm
COLTA A VOLO...
Caspita, cav. Pir.faccliio : lei, da un po'
di'tempo in qul\, parla in una muniera e dimostra nn'erudizione tale da sembrare im
letlerato.
Lc sembra ?...
Perdio !... O dove mai pesca tutta quella
roba che io, in tanti anui di studi, non sono
liuscito ad apprendere ?...
In rua Florencio de Abreu, -i.
Eli ?... Dice sul serio, cavaíiere ?...
Ma sicuro !
Mi spieghi allora come... come...
Non ho nulla da spiegare. Vada dove
le ho detto; e Iroverà il sig. TIS!, che in
questi giomi ha ricevuto una grande rimessa
di lil.ri, specialmente le EDlZlONI TREVES,
ed una infinita di riviste, giornali, ecc, e con
pochi «baiocchi», si porterà a casa tanta roba
da leggere, che in poço tempo diventerà un
uomo dotto.
Lâ settitnana
delle encrencas»
Al Comltato Femminile-AirUnione
Viaggiatori — Al Palestra — Nel
Commercio deli' Olio di cotone, ecc.
Neanche a farlo apposta, meutre
si organistzava in onore di S. E.
PAmbasciatore il grande spettacolo
delia Concórdia Colonialle sono scop"encrenras,, una piü
piate parecchie
...grave delPaltra.
Non ce ne occuperemo questa settimana per non far mettere le mani
nei capelli a S. E. dalla disperazione.
Oi limitiamo per oggi ad elencarie riservandoci di... condircele Ia
prossima settimana.
Prima encrenca. Al Comltato Femminile Ia será dei ricevimento al1'ambasciatore, quasi quasi le signore si tiravano i capelli.
Non 1'hanno iatto considerando
che in conseguenza delia "spagnnola„ i capelli cadono facilmente e
che qualunque strappo può prodnrre una completa... careca
La causa deli' "encrenca,, sta nel
mancato rispetto al... protocollo e
ad nna piu equa distribuzione dei1'onore di poter essere presentate
alPambasciatore e di ricevere dal
medesimo ringraziaraenti e rallegramenti.
Probabili effetti: crisi parziale o
totale, con rimpasto improbabile e...
dissoluzione sicura.
* *
Nota bene. La querela e vennta
solo dopo il poderoso articolo dei
"Piccolo,, col quale questo giõrnale invocava Pamnistia generale
immediata di tutti i disertori.
***
Terza encrenca. Quella dei Palestra. Dimissioni di trecento o quattrocento soei, ritiro delle medesimè,
Luciani: — Mi pare che tu non sappia fare ! A quesfora io avrei
riritiro,
ririridimissioni,
ridimissioni,
già pianto in pubblico quattordici volte almeno!
ririririritiro ecc. ecc.
Per maggiori particolari leggere giusto, ma osservatore superficiale delle cose,
Gaetanino dal Re
arriva fatalmente a questo :
Ia sezione sportiva.
— Una delle due : O «Fulano» ha preso
*
Al momento di andare in raacuna lotteria, oppure é... un ladro !
ci giungono vari telegrammi
Quarta encrenca. La piú grave Né una cosa, nê 1'allra. II «Fulano», di cui chinaRoma,
dal nostro corrispondente
di tutte: citazioni, intimazioui, in- si maligna é semplicemente un fedele cliente da
de
Galeria
i particolari delia vicon
speciale,
MARTELLO,
TINTURARlA
delia
chieste in polizia... arresti in massa Crystal, 19; motivo
di
conbenché
per cui,
sita di Gaetanino al Re.
di tutte le gambe dei mercato, con- dizione modesta, sfoggia
un lusso, solo conLi pubblicheremo nel prossimo
danna a trenfanni di galera, nono- cesso ai... «graudos».
dolenti di non po terio fare
numero,
stante gli articoli dei Piccolo in
mancanza di tempo.
favore delia speculazione ribassista
"NrC0LAUn oggi, per
IN
CAMPO...
che veniva a favorire... teórica- RITORNA
Profes. Avanti il numero seguente. A lei
mente il popolo, il quale viceversa
Ma di grazia — chiede il commenda- dunque. Mi citi i nomi dei piu grandi chibeha pagato sempre molto caro 1'olio tore Spellecchia ad un amico.— questo
moderni, o, se meglio crede, il mag— Si po- miei di tutti.
?
morto
vivo
oppure
é
Zar
rtedetto
giore
per 1'insalata.
Alunno. Lavoisier...
sapere una buona volta quello che c'é
Grande conflifcto d'interessi. Nes- trebbe
scritto,
sulle
é
stato
Profes. Inibecille !
di vero, in tutto ciò che
suno che vuol perdere, tutti che sue innumerevoli fucilazioni, inforcamenti, e Alunno. ...Volevo dire... Dumas...
Profrs. Crt-tino !
relative íughe in... sottomarini e dirigibili ?
vogliono guadagnare.
No
...Cioé... Hjftman ..
caro.
Alunno.
Morale deliafavola ;—Si salvi chi
E perchè poi ?
Prúfes. Animale !
Perchè nessuno se ne «frega».
Alunno, Ho trovato... ho trovato...
può, ossia chi l'ha avuto, avuto ecc.
importantíssima, che
Eppure
cosa
é
una
Profes. Sentianio.
ci
non
il
.Probabilmente
pubblico
Alunno. Barthelot...
a tutti.
capirà nulla come finora poço o interessa
Lei si sbaglia, commendatore. .Se Ce
Piofes.
Lei é dieci volte imbec.lle. 1' piu
nulla abbiamo capito noi, seguendo una cosa interessante, in questo momento, é grande chimico che si conosca, è Aeostino
Soltmene, proprietário delia TINI URAKIA
Ia campagna dei Piccolo il quale Ia vera e reale liquidazione 2,deliache CASA
mette
S.
ladeira
nella
COMMERCIAL, rua Rodrigo Silva n. 12-C,
João,
un giorno dà ragione a Gambá ed inROCCO,
vendita un subisso di articoli di gioiellena e se ne vuole una prova, gli mandi il suo
il giorno dopo gli dà torto, per tor- e dioggetti In inetallo branco, propri per vestito vecchio e sporco, e lo riceverá come
nuovo.
nare a dargli ragione, alio scopo regali, a prezzi... a scartamenío ridotto.
nesne
ha
di far vedere che non
suna.
Dopo Ia partenza dell'ambasciatore, però, vedremo di mettere le cose
in chiaro, perchè 1'argomento oltre
che interessante é purê istruttivo.
Esso infatti potrà insegnare come
qualmente si abbia il diritto di chiedere mille contos d-indennizzo a ciascun cliente che abbia 1'ardire di
reclamare Ia consegna di una mercê
comperata, e come sia possibile per
questa cornbinazione vendere Ia merce al solto prezzo.
Se le voei che circolanoin piazza
VÍSITATE NELLA NOSTRA CASA
sono vere, quesfaltra settimana
avremo Ia farina a 1LS000 il sacco,
LA SEZIONE DEL RAMO ed avrete
salvo poi al venditore il diritto di
1'assoluta certezza che nessun'altra
rifarsi sul compratore con una riCasa potrà offrirvi assortimento
chiesta d'indennizzo di due o tre
cosi vasto, qualità superiore e prezmila contos,
zi cosi ridotti.
Ultima encrenca. Cocito—Piccolo. Mancato pagamento di fitto che
provoca azione di sfratto immediato.
Disperati tentativi alPoZio di cotone
per evitare di vedersi no... olho da
rua.
Seconda encrenca. UUnioneViaggiatori ha sporto querela (o sta per
sporgela) contro Pautore di una
pubblicazione nella quale il buon
nome delia società era ...attaccato
a propósito delia questione delia IINO DEI D1ECÍ COMANDAMENTi: NON MAL1GNARK...
diserzione.
Alcuni consiglieri vogliono met- Moltissime volte si vedono persone amiche
sfoggiare un lusso
tere in galera per trenfanni un ex o semplici conoscenti
insólito, superiore assai alia potenza fínan
fatio
Ia
sócio, per punirlo d'aver
ziaria delle loro borse e nei piíi dei casi,
propaganda delia partenza dei soei. davanti 1'evidenza, lo spirito il piü equo, ii
CAPPELLI di PAGLJA
6$800
Per questo prezzo offriamo un tipo reclame;
gli altri li vendiamo a prezzi di
ASSOLUTA CONCORRENZA
Jfc$iLto;n.aL oceasione
SI
Üi
n
GAOLIANO
VENDEI
per causa di rimpatrio P accredltata OROLOüERIA di Rua Capitâo Salomão, 5-D. Per schiarimenti rivolgersi ai Sig. SALVADOR
FERRARI, nell' istesso negozio, o per iscritto alia Cas. Postaie, 1026.
MATRICE
PI LI ALE
14-Rua S. Caetano-16
13 -Rua S. Caetano- 13
Telefono: Centrale 3258
Telefono: Cid. 2085
«
Coloniale
Il Pasquino
T a TINTURARIA COMMERCIAL
L- compra vestiti usati da uomo
e da signora, pagando il miglior
prezzo, come purê offre ai signori venditori Ia preferenza di
riscattare per Ia medesima somma Ia roba venduta, senza riscuotere interesse alcuno, pagando òolamente a parte il prezzo
dei lavoro eseguito, senza alcuna
alterazione ai prezzi di costume.
Per maggiori informazioni rivolgetevi in Rua Rodrigo Silva
N. 12-C — Telefono: Central,
Ni. 2-3-6-2—Casella postale, 350
AGOSTINO SOLIMENE.
plCCOIApOSTÃ
Marco •— Vuoi diventare spiritoso tutto
in una volta ? E' pericoloso : puoi prendere
una sbornia e fare qualche altra canpella. Mi
rallegro molto delia rápida carriera che ti
riprometti di fare. Cosa vuoi fare il bis dei
colpo ultimo? E' per que lio che vuoi restare solo ? o vuoi profittare delPassenza di
Gianni nonché Battista per fargli Ia barba ?
Se O. B. leggesse Ia lettera che mi hai mandato non partirebbe mica tranquillo. Quasi
quasi mi vien voglia di mandargliela. Mi dai
il permesso ?
Dimml una cosa : Che avete fatto a Martini e Ross! che sono cosi arrabbiati ?
E le legnate poi ?.., Hai pensato che non
vale Ia pena ?
Allora posso contai ti tranqu illamente ü
storia dei... macchinista. Cosi O. B. si convincerá che quando è affidato a te un secreto... d'ufficio si può dormire tranquilli.
Assíduo — Mandateci il numero di quella
rivista italiana alia quale alludete, perchè non
ci é riuscito trovaria. Non crediamo a quello
che ci dite: ci sembra troppo grossa, grossissima, arcigrossissima.
Se Attilio ha fatto quello... è un'altra illusione che perdiamo.
E poi chi sa che conflagrazione in famiglia! Che sia stato un tiro di qualche inaligno per far dispetto ai fratelli ?
Mandateci ad ogni modo il numero affinché possiamo occuparci dello... scmdalo con
cognizione di causa.
Barbagianni -¦ LMspettoie dell'«alfandeg'<»
desidera quelle copie dei «Piccolo» nelle quali
c'é Ia campagna contro Poci a propósito delia
carta che tu sai. Ma guarda che idee ! Oiusto
adesso doveva volerle.
Menotti — Ahimé ! Ahimé ! Ahiinè ! La
candidatura è oramai irremediabilmente compromessa ! C'è 1'appoggio dei «Piccolo» !
Non ti resta ehe compiere una ritirata strategica in buon ordine per salvare almeno il
prestigio.
Berlicche — Un altro osso rimasto attraverso Ia gola. Era tutto gongolante credendo
di potersi aggrappare alia venuta delPambasciatore per sollevare il giornale e contava
próprio su un... boicottaggio dei «Fanfulla».
Per lo meno diceva con tutti che il boicottaggio c'eia. Poj quando s'é visto con un
pugno di mosche in mano, ha cominciato a
prendersela col console dicendo che questi
aveva fatto atto di sottomissione.
Se sapesse invece chi gli ha reso quei servizio!,..
Petteuola — Se non volevaíe compromettervi potevate benissimo fare a meno di
accennarci a quelle cose. Oramai che ci avete
dato lo spunto dovete andare fino in fondo.
Se no Ia faremo per conto nostro Ia inchiesta sul cammeo e sugli origliamenti alie porte!
E se Ia facciamo noi... si salvi chi pun.
Quando cominciamo una cosa... andiamo fino
in fondo.
Se avete oceasioue di vederla fate notare
alia redattrice delia relazione apparsa sul
«Fanfulla» che mentre il Comitato Femminile si é profuso in tanti ringraziamenti per
/
Ia Croce Rossa, il Sanatório.,. Tuberculotico
ed altre istituzioni brasiliane con relativi medici, non si è nemmeno ricordata di dire:
«•crepa» ! ai dottori italiani che, se non sba-
1
Uve
gliamo, hanno cooperato molto alPopera dei
Comituto stesso, facendo dei fatti c non delle
chiacchiere, e sbaltendo per Ia cittá (rimettendoci anche i soldi delPautomobilc) e far
visita alie... riserviste e relativi fjgli, mentre
le signore stavano comodamente sedute a
prendere il gelato al Comitato !
Dr. Valentino — Ma, figüo mio, tu vuoi
fare una «ricaduta» ! A braccetto con quei1'individuo, appena alzato dal letto ? Roba da
niatti... A meno che tu non abbia voluto
tentare il suicídio, in seguito ai dispiaceri
prodotti dal «Palestra». Quei... briganti ti
hanno fatto sócio benemérito per indurti a
«largar» Ia presidenza, con quei bel costrutto
poi che s'é visto.
Di- Martino - Ma, scusi, non è dunque
piü lettore assíduo nonché ammiratore di
Barba ? Pare di no, perchè si accinge a voler mandar fuori i disertori dei «Palestrapróprio quando Barba dichiara solennemente
che i disertori debbono rientrare tutti e subito nei pieno possesso di ogni diritto di libero nonché coscienie cittadino.
Mustaiá — Pigliatevela col proto che fin
dalle cinque dei mattino comincia a bere
«Canninha do O' Marca Caipira», sostenendq
che è Ia migliore non delia piazza, ma di
tutto il mondo !
Ma bevi e che te bevi, anche se è Ia migliore finisce per far perdere... Ia bússola. E
cosi suecedono poi dei pastieci, come quello
delPultima volta.
Vi fu uno scambio di diciture e di clichês.
Quella elegante nonché affettnosa scimmietta
che il buon doitore accoglie a braccia aperte,
venne... fotografata próprio nei momento in
cui, dopo parecchi giorni di... assenz?, in
seguito a fuga, faceva ritorno a casa. Era
una «instantânea cittadina» ed il proto invece
Ia va a confondere con D'Annunzio e relativo
telegramma, mettendovi Ia dicitura che doveva andare con un altro clichê.
Naturalmente nessun lettore lia potuto
«supplire con 1'intelligenza» — come si suoi
dire — perchè pochi erano al corrente delia
scimmia, dei suo ritorno, nonché delia festa
fatta per celebrarlo,
Coerenza — Straordinario quei «saluto
alPAmbasciatore» ! Avete próprio ragione.
E' stato lui, Ia settimana prima, a dirne di
tutti i colori ai «gravudos>, a propósito delia
venuta di D'Annunzio, sia in prosa che in...
versi, ed ora se ne viene a dire che i «gia
vudos» sono brava gente c.lunniata da coloro che non sono riusciti a fare foi tuna !...
Ma quando lo schiafferanno in un manicomio ?
LülOlNO — Hai visto Oaetanino ricevuto
dal Re ? Chissà come hai ciecato tu e come
ha ciecato Peppiuo! Adesso Oaetanino ha
fatto mettere in un vaso di vetro il guarto
col quale ha stretto Ia mano di Vittorio ed
una volia Ia settimana, bacerà quei guanto.
E tu niente !
Per compensarti dei dispiacere ti darò una
buona notizia. L'altra notte sono stato svegliato da gemiti che partivano dal fondo
delia chácara, dove abitano gli Schif. Sono
sceso ed ho frovato Ia signora schifessa che
dava alia luce. Dieci ne ha fatto quella...
buona donna! E tutti sani, bel ti, vispi, saltellanti, Sono di razza molto buoua. Uno piii
schifosino dell'altro Se campano tutti ci cavo
un... dinheirão. Peró se ne vuoi uno grátis,
te lo mando volentieri.
Un altro lo ingrasso per farlo al forno il
giorno in cui Valentino si licenzierà ufficialmente dalla colônia per andare alia guerra.
Ci sara per allora nna «feijoada» alia chacara dei «Pasquino».
Se vuoi venlre, avvisa prima per fare riiforzare una seggiola.
Sócio Esperia — Non sono af fatio esagerazioni nostre. Volete che vi elenchiamo qualche altro atio che dimostra realmente come
chi comanda in senso assoluto alNEsperia*
è il cav. Marcello Marcelllino ; che chi fa,
tutto è lui e che nei consiglio non ci sono
almeno finora, elementi da potersi sobbarcare le fatiche delia direzione dei club ?
Eccoli : Chi é andato a fáre gli inviti ufficiali alie nostre ed alie autorità dei paese per
assicu rarsi il loro intervento alia festa di domani ?
Chi ha fatto compilara e stampare i programmi ? Chi ha distribuito gli inviti ? Chi
ha dato ordini perentorii affiuché Ia cassa
restituisca, se puó, i suoi soldi a Menotti ?
Chi, in fine, fará domani il discorso di saluto all'ambasciatore all'«Esperia> ? Marcello,
Marcello, sempre Marcello. E poi dite che le
nostre sono calunnie !
mm
O
spesso cominciano da sforzi meníali o
indigestione, ma piü spesso dalla debolezza generale, e portano delle condizioni
disastrose se non si arrestano.
Curate Ia causa, non Veffeito.
A**
UEMULSIONE SCOTT vince Ia nervosirâ in
maniera meravigliosa e permanente creando j cor
puscoli rossi nei sangue, sostegno delia vita;
nutrisce i centri nervosi ed agisce come
ottimo tônico per rinvigorirvL'
VEMULSIONE SCOTT non li domina,
li nutrisce coma vuoU fa natura, (
^=à
Dite al consiglio che dimostri di saper fare
da sè e noi non esiterenio a dirlo.
Vecchio coloniale — Non crediate che
Gaetanino si fermi li. Quesfaltra settimma
andrà a trovare il Papa, poi intrapprenderà
una... tournée atiraverso tutti i paesi d'Europa, per farsi ricevere dai capi di ciascun
stato.
Poi... poi.., ho impegnato Ia mia parola di
non dirlo e non lo diró assolutamente, a
meno che voi non impegniate Ia vostra, di
non contarlo a nessuno !...
Oattanino sta «lavorando» a Roma per ottenere Ia sua nomina a console d'Italia in
Brasile..
No, no, non è il caso di ridire. La cosa è
seria e Oaetanino ha già ottenuto formali
proniesse. Vedreino anche questa ! Oaetanino
console dMtalia, dopo essere stato rifiutato
come console argentino dal governo di S.
Paolo ! !
II bello é che é riuscito — a quanto pare
— a dare Io sgambetto alio stesso cav. Tomezzcli che, d'accordo con Barbagianni, lavorava da parecchio tempo alio scopo d'essere nominato console in S. Paolo.
Fate a meno di creclerlo, se volete, ma
non dimenticatevi di quello che vi ho detto
oggi. Fra non molto vi accorgerete se Ia notizia aveva fondamento.
Corretor --- La colpa non é nostra. Noi
abbiamo sentito Ia versioue. che abbiamo
pubblicato con le nostr: stesse orecchie, che
non sono foderatedi prosciutto. Piuoni raccontava il fatto a chi lo voleva srmtire ed a chi
non lo voleva, in pieno bar. Peiò si é dimenticato di dire che Eduardo non era affatto intermediário commerciale e che ladifferenza di venti contos che reclamava, non
era a titolo di commissione, ma di sconto
sulla somma richiesta per Ia cessione dei
locale, sconto che sarebbe andato a heneficio delia Banca e non delle sue tasche.
La cosa cambia aspetto e... quanto alie
mosche pare che il pugno de He medesime sia
rimasto in mano a Pinoni, poiché lo stesso
Eduardo fece 1'affare con altri, sempre in
rua 15 Novembro.
Fra breve cominceranno i lavori di adattamento.
Don Ciccio - Rio ¦¦- l.a vostra corrispondenza stavolta ci é arrivata in ritardo. Ce
ne dispiace perchè 1'argomento era troppo
interessante. Ma sara possibile quello che ci
dite ? L'ex-ministro francese a Kio sotto processo? Che gli abbiano purtato disgrazia gli
elogi continni di Barbagianni che tutti i momenti diceva che un ministro cosi oceorreva
alPItalia e non Mercatelli ?
js
ri
1
SM
Intanto però Mercatelli se Ia passeggia
tianquillamente per Roma in ãttesa di anilare ad occupaie il posto di Commissario
Generale delPEmigrazione (chi sa come \**nno
in bestiaíRusticus e Tomez2 -''V*. rgxrmiRistro
>**¦
francese deve rispondere d! ...'
dite voi.
í I e
L'affare dei vapori tedi* iich
¦O.,
ta.
lioni di saechi di caffé é
ice
bile. C'è un provérbio ch e d,
fa 1'uomo, ecc, ecc.
' n\
Uno ghe Cera -- Quei I.» d
'crt
tio
che
non
c
presenti persone
mettere quelle che v'erano r. *al*i 'etii
'vfj.
pre stata una spec'alitá def • Fan
stazione, a ricevere 1'ambaari itor,? !, •7*.*
rano né P1ccarolo, né Pedatili j, cji.ll
ponenti Ia commissione nomin.)ta D(l
nizzare il ricevimento. Ma il «F^u. \i.:
' \'3'
li ha messi lo stesso.
Moita gente non é andata perdi/»"
><i
1'invito personale e siceome p- T^eW-».,
se l'é presa col console.
Barbagianni furioso per non a*
il biglietto, ha scritto nna letterau
povero Beverini, che é caduto dalle
nei riceverla, perchè g'i sembravad'essere
abbastanza esplicito nei dichiarare pubblic.
mente sul «Fanfulla» che chi voleva 1'invito
andasse a ritirarlo in consolato, salvo però
a datlo a chi... voleva il portinaio.
Presidente del Circolo ••• Ci raccomandiamo, questa volta, di presentare 1'ambasciatore a tutti i consiglieri, non di fare come fece con Pon. Luc ani: prenderselo sotto
il braccio e lasciare gli altri membri con un
palmo di naso.
Pedrero — Che mancasse Zjzí al ricevimento alia stazione é giustificato, perchè egli
é rimasto giustamente offeso per lamancanza
di considerazione verso il Comitato Interventista. Ma che mancassi tu é troppo grossa,
Hai forse rinunciato anche tu alia croce ?
ALL/AVENIDA TIRADENTES
precisamente al numero 44, é stabilita Ia
LOJA UNIÃO, delia ditta José Saraceni & C.
conosciutissima nei rioni delia Luz, Ponte
Grande e Bom Retiro, per Ia manifattura di
calzature fine, di cui ha sempre in deposito
un variato assortimento d'ogni qualità e formato, solide, eleganti e a buon mercato,
nonché un rieco stock di ombrelli e cappelli.
Una vera specialitá delia «Loja União» so«
no, poi, i gambali per mititari, cavallerizzi,
motociclisti, ecc.
a fltltla ^* vendono o^llo istat>ilimerxto di
-*.- FRANCESCO MARENGO - Sexta Pará
tavola
mi9t-mm^^mmtiijmnitZKmmMm9jm9mjjm^^mt'lml ¦-*•*- --.< —
DEPOSITO:
-.»,„-.—
Mercato Centrale N. 128
FRANCESCO BARONI
//
i
e ' ?
e 'VA
*¦
^
C,T«5
<*c
„
Il Pasquinò
Coloniale
nel sono delia diroziono palestrina,
"SPORTSMANS"
CARAMELLE
a memquella nomina di Farinello
Marca Reglstrata N. «.^SCS e 53.^?á2fO
bro delia commissione di "foot-ball,,
Oltrecchè deliziose, queste caramelle portano stampato sulPinnelPAssociaziono !...
Chi propose Ia riunione dei
Volucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA GREGI1I offre bellissimi regali a chi presenterà le
consiglio ?... chiodemmo.
II Dottor Sola, il quale aliar1 tO interessanti fotografie che formano i LO valorosi teams che, sotto
il patrocínio deH'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paulo.
Prcferite dai buongustai
mato per Ia togola capitata a FruPresso tutti I principali negozi
-volle
mettersi
ai
sicuro
d'una
GRECHI «5to COMP.
goli,
surpresa
dello
stesso
probabilissima
Caramelle, Bombons, Balas finas, Confetti, Pralinés, Cioceolata e Biscol ti.
Francisco Cuscianna
genere.
Rua do Gazometro, 35 — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
Timori senza dubbio, iugiusti25-Telef.
Rua Carandirú,
(Cidade) 1251
ficati...
S. PAULO
Eli ?... — esclamammo sor- suecesso, per conseguenza sono comAltro che — timori giustifica—
preso fra coloro che lui vuol protissimi invece. Farinello aveva giu- presi TuttiChi altro ?...
eessare, per causa delia lettera.
i
restanti
consiglio,
dol
rato d'arrivare a qualsiasi costo
Rilievi sportivi
lo ignoro financo se esiste o no,
che
amle
loro
meschinissime
con
alia presidenza, e proseguiva, spazuna
lettera... processabilo, per Ia rabizioni,
Ia
smania
di
dominare,
per
zando il cammino che conduceva
condi
sovrapporsi Puno a 1'altro,
gione che quando Ia medesima fu
alia medesima. Ebbe \\n torto.
La nuova, spaventosa...
"Palestra,,
ducono Ia
anziecht per sc.rij.ta, mi trovavo a... Pirituba, in
Quale?...
conflagrazlosissima, scoppiata in
Quello di eoníidarsi con Gua- Ia strada dei progresso, verso Ia viaggio... d'esplorazione.
Certo che daraipubblicità alia preseno alia "Palestra Itália,,
dagnotti, promettendogli nello stesso decadenza, ove in breve troverà. Ia
sente,
ti saluto. Sempre tuo
fine.
tempo Ia vice-presidenza, se 1'avesEd
ora
?...
Laurenzi.
UnHntervista concessaci da Gram- se aiutato nelFimpresa. Vandagnotti
*
II
-—
finimondo,
caríssimo
rimophone.—Diverse lettere di:- Fa- prima promise, poi pretese lui Ia
rinello, Frugoli, Laurenzi ecc. — presidenza. Farinello tenne duro e prese Grammophone—. II consiglio
Parla un... "merlo"
amerlo„
diletta
si
scrivere
leta
nero, che vuol sembra- 1'altro spifferó ogni cosa a Salerno palestrino
Un
Caro Rompiscatole.
re
Manco. — Note diverse.
ed a Laurenzi, i quali si fecero in... tere... processabili ed a votare, conProcura
di farmi avere nelle mani
La settimana scorsa, mentre i.' quattro permottere 1'accordo ed en- trariamente alio spirito delia socie- quell'fl//_ire, il comando cioè, genePasquinò stava per andare in mac- trare anche loro nella combinazio- t/i, fondata da modesti giovani, Ia rale, e metterò a posto tutto e tutti,
china, ci giunse inattesa Ia notizia ne. Ma furono vani gli sforzi di tassa mensile di dieci mazzoncini, in meno tempo che tu non creda.
di
che nella "Palestra,, stavano sue- tutti, e finirono per ^uardarsi in per provocare Pallontanamentp
"frak„, Solo cosi Ia Palestra sara salva.
chi
non
in
presentarsi
puô
cagnesco, togliendosi fin'anco il "cartola,,,
cedendo cose... deli' altro mondo.
Tuo
guanti bianchi e... cara"Merlo„... Manco!...
Stesi in fretta e fúria due piecoli saluto.
Povera Palestra!... —escla- molla; mentre dalPaltro lato, Faricommenti, non appena il tempo ce
*
nello minaccia querele ed i soei
* *
lo concesse, fummo in traccia di mammo.
Caro
amico,
II consigliore Rocco, notato minacciano... di non pagare piú un
persone bene addentro nelle segreto
"vintém,, dimettendosi in massa.
Vista Ia brutta piega deli' "encose clell'"encrenca„, ma se di ami- il contegno insólito di queimesseii
crença,,,
e notato il desiderio vi visPovera Palestra!... — mormoci n* jras^rflTíio molti, di particolari colendissimi, indago e scopri Ia
simo
dei
soei di voler rivedere ai
rammo
Ia
seconda
volta
e
rin:
per
meta soltanto di ciò che gFinteresy^jc^j^puno pc'dii, tutti gl'interpel- sati
consiglio
i
cosi detti"matarazziani„,
amico,
ce
ne
andamnio
graziato
[ti scusíiniJ )s)!. di essere alPoscuro vato nascondevano con cura ;e tro- per i fatti nostri.
ho
le mie dimissioni
già
presentato
il progetto degno d'attenzione,
cosa.'
da
Presidente
,'o^ni
delia
Palestra ; e for'
ln vista però degli eccezionali, ne fece parola a Galaggi. Questi
mulo
Faugurio
che
i
miei ex-colleghi
Riceviamo
e pubblichiarao.
1'approvò e chiese 1' appoggio di
di...
iorriíiicalits- &wenimenti, che si sus- Roberti,
seguauo
il mio esemCaro Rompiscatole.
governo
per tentare il colpo ideato
senza
frapporre
indugi.
segttlváno/cwn una rapiditâ incredi- da Farinello,
Vedrepio
Cosa significa essere altruísta !... mo
quando il medesiino,
u\\q cámpiando ogni momento Ia
cosi
altri
cosa
sapranno
gli
visto che nelTattesa v'era tutto da Mi trovo fuori perchè ho tentato di
fare.
9Ítuazi°ue e mettendo lo scompiglio
il siluro che colpi alleggerire il faticoso peso agli altri
uegU mtib'ienti sportivi... universali, inperdere, scagliò
Ossequi dal collega
mandando
immediatamente
di
pieno,
metper ária i tene- miei ex-colleghi.
cer0imtDo
Dottor Sola.
Alia fine che cosa volevo? Nienbrosi accordi.
terei u/ contatto con il nostro ca...E lui insiemOk — aggiungem- faltro che questo: essere presiindispensabile (iram***
ripsim*! edAbbiamo ricevuto e continuiamo
dente, vice-presidente, segretario,
...U-^oip o] quale telefonicamente mo noi.
tesoriere, ed avere qualche altro in- a ricevere, un numero stragante di
una intervista che ci
D'accordo, ma sempre
cauper
uu po' (1'importanza; cosi lettere, cartoline o... telegrammi, di
...iltito concessa.
sa di Guadagnotti, il quale temendo carico dic'era
bisogno (Puna deci- soei, direttori o... "torcedores,, delia
quando
* *
per Ia grave çolpa commessa, con- sione
dei consiglio, bastava che Palestra, a propósito dell'"encrenSi, "caramba,,, si, cominció giurando con Farinello, si porto dimi...
riunissi
io solo, ed era termi- ca„ : ma siamo costretti a cestinare
Grammophone, questa volta ci sia- filato alia presenza dei Dott. Sola, nata, ogni cosa. Si sarebbero
ovitate buona parte di ciò che Ia posta ci
mo ed é Ia buona : ou vae ou racha, e li, dopo molti "mea culpas,,, atti discussioni inutili, iucomodi ai col- reca, non tanto per lo spazio.
tiecco il programma di tutti; e, fra di contrizione e formali promosse di leghi di
ranno
anch'esso,
Ia
forquanto per
prendere parte alPadunanparentisi, anche il mio. Perchè è continua fedeltà, svelò ogni cosa. za e... risparmiati i "sellos„ per i ma delle proteste, quasi tutte... probene che t' avverta, Rompiscatole Altrimenti 1'affare restava un mi- relativi avvisi.
cessabili.
errissimo, di non fidare troppo nel- stero. Inutile aggiungere che dopo
Non hanno saputo o voluto ap- _ Pubblicheremo, nel numero prósPanparenze: sembra tutto finito Guadagnotti, Ia strada che condu; ripartendo
mio... divisa- simo, le piü... assenuate
prezzare Ia bontà de
"Fanfulla„,
eppure.,. non s'ó nemnieno princi- ce a... Canossa fu fatta a piedi mento,
le
fra
il
altre
monótono
e mi hanno messo fuori;
scalzi e con un grosso cero nelle
in
piato.
come
le
campane
!...—caro
Eh
questi
giorni
Dottore:
chi
"II FiCredimi: da qui a poço si vedran- mani, da tutti gli altri... congiurati; però...
suonano
a
morto,
e
quando
vivrà.
non
sicuro.
creperà
ti
e...
no "cousas do arco da velha,,, in- ed era bello veder Galaggi, Ro- saluto
garo,, di Ragognetti, sempre in
berti, Rocco ecc, battersi íl petto
credibili, sbalorditive addirittura.
traccia di collaboratori illustri.
Tuo
Ho parlato ai dott. Sola, ho scam- mentre il Dott. Sola se Ia rideva,
¦Neil n.
FariA
Vasco,
Dott. ROMPISCATOLE.
Stella,
biato impressioni con Laurenzi, Fru- soddisfatto.
*
Ma perchè—chiedemmo—dopo
goli, Galaggi ed altri, e tutti mi
ITaltra... campana
hanno coutermato che il momento aver perdonato a tanti, il consiglio
Dottore,
Caro
è eccezionalmente grave, critico, si mostro cosi inflessibile verso Farinello ?...
Ammacstrato da ciò ch'è suecesallarnmnte.
Entriamo... neil' argomento —
Inflessibile?... Clemente, devi so, ho preso le dovute precauzioni, O MELHOR VERMOUTH
interrompemmo noi.
dire, dottore caríssimo, e questa rendendo cosi vani gli sforzi di chi LA RISPOSTA
AD
Non mi rompere le scatole.
grazia Farinello Ia deve a me. II voleva giocarmi qualche altro tiro:
UN "REFERENDUM,,
Dopo che Ia famosa bomba fu scop- consiglio, in prima decisione, aveva ho portato a casa, Ia mia sedia Un
"tutti...
giornale degli Stati Uniti indisse un
?referendum.' dando per tema Ia seguente
decretato... 1'impalamento; in se- di direttore.
piata, con quei rumore che
Molti hanno riso, altri rideranno, doinanda :
intesero, molti interessr.ti corsero guito, un mese di sospensione... dai
ma
io ci tengo ai posticino, riavutu — E' necessita assolut i per i fabbricanti
ai ripari, temendo guai maggiori. balconi delia sede, legato per i
alia «reclame», per smerclare i loro
11 piú desolantemente afflitto era piedi. lo avanzai Ia proposta delia Dio sa come ; e lascio a tutti Ia li- ricorrere
prodotti ?...
Frugoli, por 1'insperata rottura d'uo- pena attuale, e senza nessun sforzo bertà di ridere.
Vinse il prêmio ia seguente risposta :
-La «reclame» é necessária
Tuo
va nel paniere; rottura compiuta riuscii a faria accettare da tutti.
per colui che
articoli inferior!».
produce
senza che il paziente se ne fosse motivo per cui se Farinello è soFrugoli,
Risposta tacitiana !...
accorto, per opera dei suo caro speso, soffre Ia pena in casa proEd ecco spiegato il motivo per cui i superiori cappelli di feltro, delia ditta RAFFAELE
amico Farinello, nonchè Vasco e pria, con facoltà di legarsi o no
Un' nltra,..
BERTAONI, di rua Paula Souza, n. 60, non
Rompiscatole caríssimo,
con Ia fune. Ad onor dei vero pon'»,
per di piü... Stella.
hanno bisogno dei «rumore» dei giornali godendo, per Ia bontá própria, larga ed inviAh!... se avessi visto mio caro meritava Ia... seconda, ma non lui
Farinello ripete a tutti che io ho diabile
rinomanza su questa ed altre piazze
Dottore, che scompiglio cagionò solo.
Ia colpa maggiore di quello cb'ò commerciali.
PASTINE GlvUTlNATE
PASTA DI SEMOLINO
PASTA ALL*UoVO
Marca
ESPBRIA
fe
¦¦/:
*
GANCIA
INPU5TR1E RIUNiTE
F MATARA2H0
APER1TIV0 Dl MODA bSS^
SOCIETÀ
Companhia União dos Refinadores"
m
Sede Centrale: RUA DIREITA,
N. 15 -
S. PAULO
Telegrammi: "Matarazzo" — Cassa Postale, 86
FILIALI :
II Caffó e Io Zucchero
— marca "UNIÃO"
Santos, Eio de Janeio. Antonina. Curftyba. Buenos Aires e Rosário de Santa Fl
Sono i migliori delia piazza
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela».
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candeio, Grassi c Lubrificanti in S. Caetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
Acqua rainerale
"SIIL0fi11HA"Blllill
delia sorgente
d Pievefosciana (Garfagnana)
Acque "TAMERIGI" di Montecatini Purgative
Le migliori,e piíi indicateper preservarsi dalleepiclemie ehe attualmeute
si jiropagano in qiiesta città. Ottime per lacurae sgombero delPintestino
PEPQsrro presso PIE1RI & BE.L.LI
Rua 26 de Março, 93 Telefono Centrale, 343 — S. PAULO
"Farelo"
"Trigo"
di
puro
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservarlo sano
—
II "FARELO DI TRIGO" quando é puro, è un ottlmo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezío è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedetea: SOCIEDADE ANONYNA
a
RUA
MOINHO SaNTISTA"
S.
BENTO
N. 6i-A
-
-
S.
PAULO
Companhia felanica e Importadora de S. Paulo
Uíficí: Rua 15 de Novembro, 36
; Rua Monsenhor Andrade (Braz)
-«—?—*—4—• -?-
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per
ferrovie, Colori, Vendei, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro e Acciaio
alPingrosso, Ferrarecce, Olii, Comento, Asfalto, Tubi per eonduttura
d' ácqua,
FABBRICA uiacchinismi i piú perfezionati per caffè, riso,
per
1'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Chiodi,
Viti, Bolloui ecc. — FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
,
ANÔNIMA
Grande Segheria a Vapore—Costruttori ed impresari
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Braslliense (Braz)
STABILIMENT0 CERÂMICO; Água Branca • Telefono, 1015
Codlcl usati: A. B. C. 5.a edizlone — A. I., A. Z.
— Western União Lieber's — Bentily's e Ribeiro.
Fonderia di Tipi - fl. flriglil & [up.
Ladeira Sta. Ephigenia, 21 — Telefono, 453-cidade — S. PAULO
Tipi per testo e di fantasia — Viguette — FHi—Interliuee — Spazí
Quadrati ecc. — Catalogo grátis a riehiesta.
STABILJMENTI INDUSTRIALI
Il banco pi napoli
(istituto di Emissione dei Regno d'Italia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regoiamento ad assurnere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli emigrati italiani, haordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per Io Stato di S. Paulo
La Sociotà ABQnimo Industrias Reunidas F. Metãfazzo
la quale da detta data riceve le sornme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono cs&ere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle sornme versate si rilasciano scoutrini di ricevuta che portano Findicazione delia somma in lirc italiane, dei cambio e
deirammontarc in réis efíettivamentc pagato.
x
flgenti per S. Paolo e Santos delia
o
Kja^ig;£i55ÍoiiL<e
Generale
Itália, ri et
Società Riunite FLORIO 6 RUBATTINO e LLOYD ITALIANO
TrailSOCeatlica Società Italiana dl Navig.
La Yeloee Navigazionc Italiana a Vapore
--T. w-írm-rar» .nu
.
mm—é l»MeWMMa_BMBWM_BMÍfaé
11 *'
m1 i ¦ ——
I! Dott. Narciso Garone
CHIRURGO-DENTISTA
comunica alia sua spettabile clientela che traslocò il suo Consultório
e Ia sua residenza in Rua Victoria, 160 (quasi angolo di Rua S. João).
< Nella nuova casa ha installato un Gabinetto Dentaria, con tutti
1 requisita delPigiene — Cura dei denti rápida e senza alcuu dolore.
Telefono: Cidade 4-3-7-6 — Bondes 7 31-35.
Dott. Marcello Bifaní
Primário delPOspedale Umberto I.Medicina e Chirurgia In generale-Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bamblni
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
Dott, Worms
DENTISTA
Accetta pagamentl a rate mensili
Consultl: dalle8ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade : 2702
Rua Major Sertorio, 87
Dott. Roberto Gomes Caldas
Specialista per le malattie dei bamblni
Ex-assistente pel dottori Moncorvo di Rio de Janeiro e Capo delia
Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia
VISITE dalle ore 14 alie 16
Cons. e Res.; Rua Major Quedlnho, 5 — Telefono central, 103
Dott. Antônio Rondino
Specialista nelle malattie delle slgnore,
ex-çoadiutore delia ClinicaOstetrlca delia
R. Universitá di Napoli. Laureato dalI Accademia di Medicina di Parigi.
Consultório:
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, Central: 1319
Dott. Giuseppe Far ano
dei R. Istltuto di técnica operatorla dl
Napoli, giá aiuto delia Maternltá-Chlrurgo degll Ospedall Napoletani imiti —
Operazionl-Malattie delle signore-Parti,
Consultório e residenza:
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Telefono, 1626 - Central
Chirurgo Dentista
deli' Ospedale Umberto l.o e
Beneficenza Portoghesc ¦
^Specialista delia cura delia
PIORREA ALVEOLAR
(Denti che si muovono)
Rua Libero Bararó, 120 (1* piano)
Telefono, 5140 Central
Víe
'—---—
Elettrolisi> Uretroscopla anterlore e posteriore, Cistoscopia, Cateterismo degll ureterl.
Prof. Dott. Árturo Gruarneri
"Umberto
Chirurgo Primário Ospcdale Italiano
Ex-direttore dei laboratori dei
1' Ospedale Italiano Umberto V
e Beneficenza Portoghese :—'•
TELEFONO, 3205 - CENTRAL Ra JOSé BOnÍfaCÍ09 12
Prof. Dottor A. Garini
Ex-direttore deiristltuto Pasteur dl S. Paulo
Professore nella Facoltà dl Medicina
Analisl microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche e istologiche
- Esami di sangue - Reazioni dl
Wasserman e Autovaccinl RUA AURORA, 86-Angolo Cons. Nebias-Telef., Cidade, 1769
Prof. Dott. Cario Brunetti
Docente e Chirurgo negli Ospedali di Roma
SPECIALISTA NELLE MALATTIE GENITO-UR1NARIE
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2 - Telefono, 4226 CentraT
--—- Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. —.
Rua Liberu Badarò, 53 — Telefono: Central, 5439
tutii i giorni dalle ore 8 alie
Dott. Nicola Pepi
18
Dott. Giuseppe Tipaldi
Chlrurgo-dentlsta
Gabinetto modernissimo. Massima perfezlone. Specialista In pezzi artificial!.
Estrazioni di denti senza 11 minimo doIore, mediante un processo próprio.
Cons.: R. Alvares Penteado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 18 alie 18
Medicina e Chirurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina di
tíahia-Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua Marechal Deodoro, 4-A
Telefono, 3040-Central- Dalle 14 alie 17Residenza: Av. Rangel Pestana, 85 -Telefono, 222-Braz—Dalle <J 1|2 alie 11 1|2,
Dott. Giuseppe Tosi
delle R. Clinlche ed Ospedali dt Napoli, deirOspedale "Umbert•to
abilitato per titoli e per esaini in Rio de Janeiro e Bahia.
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
Consultório: Rua José Bonifácio, 18-A-(sobrado) - Dalle 11 al.e tli
Tii 3L * Centrale
NELLA
CLÍN|CA
DEI
BAMBINI
Con. e residenza: Rua Lopes de Oliveira, 57 — Telefono 2148 Cidade
dalle 8 alie 10
"Polyclinica
e nella
da Luz„, Rua S. Caetano, 125
Telefono Central, 4391—Dalle 3 1\2 alie 5 pom.
istltuto Meia pico Italiano
IDROLITINH
BOLOGNA
Iscritta nella Parmacopea ufficiale dei REGNO D' ITÁLIA Serve a prepararcu^Acqua da tavoli.deliziosa e specialmente medicamentosa.
Contiene sale di sódio, di litio e di calce,
chimicamente puri e dosati, che si sciolgono in una buona acqua potabile, senza lasciare resíduo; dà all'acqua ün sapore gradevolisslmo.
II Prof. Bioscoride Vitale, già direttore
dell'Istituto di Chimica Farmacêutica e Tonicologica nella R. Universitá di Bologna
cosi scrive: «Le acqui minerali naturali in
genere, posseggono beneficí principi medicamentosi che Ia natura ha dati e suddivisi
a suo capriecio: con Ia IDROL1TINA invece si compone un'acqua dalla scienza debitamente dosata eatta insieme ai farmaco
a combattere le sofferenze degli artritici,
uremici, gottosi, diabetici ecc. ecc.»
L'IDROLIT1NA si vende in scatole.di
10 pacchetti, che servono per preparare
altrettanti litri d' acqua.
Ampülle di "Antinevrotico
De Giovaniii„per iniozioni indolori
Clinica Medico-üiirurpa ed Ostetr Winecologica
DEI
DOTTORI
Valentino Sola e Q. Zaccaro
Rua Augusta Num. 327
R. A. do Nascimento N. 93
Telefono: Cidade 2964
Telefono : Central -1668
ALTA CÍIIR URGIA
MALATTIE DELLE SIGNORE MALATTIE DELLA PELLE
E VENEREO-SIFILITICHE VIE ÜRINAR1E
Cura delia TUBERC0L0SI col íiuovo método dei prof. Lo Mônaco
Consultório: RUA S. JOÃO, 88
Telef. Central 2466
Dalle 8 alie L2 c dalle 13 alie 18
CLINICA
OCCULISTIA Pcr " trattamento competo di tutte le malattie
degli oechi con i metodi piú recenti ed efficaci.
,
131R BTT ORI:
Prol. Dott. l.i!. mê
Prof. Bell Imitai. Fenoaitéa
deirOsped delia Ben. Portoghese deirOsped. Umberto I
Rua Dr. Faicâo, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telef. 2544 - C. Postale, 1010
Dott. Bologno Bologna
MEDICINA E CHIRURGIA IN GENERALE
I"
Consultório: N. 10. RUA BARÃO DE ITAPETININOA N. 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 c alie 4 —__
Telefono, Central: 3979 - s. PAULO- Caixa Postal, 1377
di Sangue, Urina, Sputo, Feci, Pus, Latte, Tumori ecc.
Reazionidi Wassermann (per Ia sifilide)ed altte ricerche clinicbe
Con lunga pratica nelPantico «Istituto Pasteur» di S. Paulo enelPIstitulo Osw. Cruz do Rio
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc, Peli e squame, tumori e frammenti patologici.
SPECIALISTA
UriliariC
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININOA, 9 (sob.)
dirimpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
telefono, 3,296 Central
S. PAULO
Dott. L. MIGLIANO
ANHLISi
laboratório di Analisi
dei Dr. JESUINO MACIEL
Tele-ío no,
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
Dott. Matteo Pannain
Aperto
Dott. Salvatore Pepe
Dott. Paula Peruche
-MALATTIE
SPECIALISTA NELLE
DEI BAMBINI
Con lü anni di pratica, dei quali o nella clinica dei Professor
HUTINEL, di Parigi.
Consultório: Rua Libero Badaró, 12; dalle 3 alie 4
Telefono, Central, 5554
Residenza: Avenida Paulista, 144 — Telefono, Central, 8844.
OCSJ
"If11»
HJ
¦MB
MARMORIA
Serafino Francesconi
Importazlone diretta
Monumenti per Cimiteri, Altari, Scale e qualsiasi altro
lavoro dei ramo — Prezzi mitissimi.
—¦:—
Rua Aurora n. 59
Telefono,
Central,
S. Paulo
489
EL
Ao Leão de Ouro
Sartoria Ippolito
Questa Casa è Ia piii provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Giuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione — Vendita ali' ingrosso
ed al minuto—Única nel genere.
Aggiustansi Bambole rotte.
Importazlone
diretta
Specialitá in
abitisu misura
R. S. Bento,
7-A—sob,
Telefono. 2126
Central
S. PAULO
Rua da Liberdade n. 4-3
Telefono, 1467-Central
Deposito di Generi Alimentar.
ESTERI
Grande Bazar Americano
dei
I
***i. 3?«.
fv Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agostino, in Gênova
NAZI O IN ALI
Vincenzo Qiordano & €.
Sciroppo di Santo Agostino
O
Depurativo per eccellenzal
^_____S'(
Usatelo se volete fortlficarc il vostro sangue e
curarlo da ogni viziosità (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
IMPORTATORi
SPECIALITÁ' Manteiga marca AOUIA - Vinl finl da pasto
—
Italianl e ArgentinI — Saiam! — Formaggi —
Antlpastl — Conserve—Marmelate—Gelatine dl frutta—Frutta secche
Legumi — Mostarde, ecc.
Rua Santa Ephigenia, 87-A - Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca, 790
"AGUA BRILHANTE"
M. CRISTINÍ & C.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
CHIEDETELO A TUTTI I FARHACISTI
a^^^mmmmmam^m&m^Bmmmammmmmmm*
easa TENUT©
*
c
Tailleurs pour dames
CORSO DI TAGLIO' PER SIGNORA - Rua Bar. Itapetininga, 62
L'unica analizzata dal Laboratório
Chimico dello Stato e dalla Ripartizione d'Igiene,
A chiunque possa interessare, si avvisa che Ia Casa Tcnuto ha deciso dlndire
un corso di taglio per Signora. Essendo poi Ia casa stessa forniía di tutti gli eiementi
indispensabili per una efficace applicazione pratica delle lezioni, gli alunni d'ambo i
sessi potranno trarre, da questo corso, i maggiori profitti, avendo essi il diritto di
sperimentare le lezioni, che verranno applicate tanto sui manichini ceme sulle sig.re
clienti. Per ulteriori informazioni nella CASA TENUTO - Rua Barão Itapetininga, 62
ABBONAMENTO a 30 garaffoni, 10$000
Un garaffone, 400 reis.
Fabbrica di Mattonelle
La piü pura e Ia migliore delle acque di S. Paolo
FONTE "AGUA BRILHANTE"
Richieste alia
TELEFONO, 1390 BRAZ
MaRENG© & eaMHRG©
SEXTA
PARADA
FALDINI
con 500 metri
RIM!
oppicina
E_ COMUNI
=
nvi scujyruRA
Tavoli rotondi e quadrati, soglie, gradini, balaustrate, decorazioui,
VINCENZO MICELI
Successore di E. Ajroldi
S'incarica di eollocare mattonelle tanto in .S. Paulo, che neil'interno.
Rua Olinda, tü-A — Telefono, 2692-Cidade — 8. PAULO
MOTOCICLETTE,
Biciclette
e loro accessorl
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Officina Meccanica per
riparazioui di
qualsiasi marca.
Único depositário:
[asa Luiz Caloi
Oaixa Postal, 551
S. PAULO
R. B. Itapetininga, II
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
S.
VOLETE
DELLE
IDEE
di pubblicità, nuove, artistiche, attraentiV
cessari alia propaganda
disegnatore "• ¦ IAIjI I LLLI
Rua da Quitanda, _ (sob.).— 8. PAULO
il quale è in grado di foruirvi qualunque diseguo artístico, illustrazioni per
cataloghi, annunci, cartelloni ecc. nedelia vostra Casa.
z=z====zzz=zz=^z
A chi manderà 2$, anclie in francobolli da 100 rs., spedisco
Hne postali, raffiguranti i püi celebii artisti citiernatografici.
José Giiilardi
Rua Barão Itapetininga, 71
Telephono, 2191-Central—S. PAULO
Specialitá In tappezzeria dl cuoio - Lavori
pcrfcttissiini al massimo buon mercato.
Ai
10 bellhsime carto-
Tre Abruzzi
FRANCESCO
L.AIMCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 ¦ S. PAULO
PAULO
—
Tornearia em madeira
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscono
e Fabrica de botões de osso
sempre ií
Urio Beccato 8: Irmão
15ísijeoi«Hiclecl€> ojlxh
Farinheiros, com
" tampa e sem tampa O. Boccie
Porta pimenta e
Pilões
porta ovos, paliPiões, com cabos
teiros, argolas
ou com fiera
para guardanapos
Bibloquets
Ovos para eoncerDiabolós
tar meias
Cordas de Pular
Pastificio Carusn
per I' ottima qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
dei prezzi sulle altre case conVende-se parinba de osso para adubo
generi.
e compra-se osso
para fabricação de botões
Rua do Gazometro, 66
Telephone, 377-Braz — S. PAULO
31, Rita Barão de Itapetininga,
Telef. 3465, Central
31
c-
r
BIBLIOTHECA DO ESTADO
rri'Praça Dr. João Mendes
*
* '
I ^-____^^-H^$'WS?*"
'^''??"^>_^^;^'y''^
'i
(TÍT*"-'
; ,| ;i lii.llirfnir,.i)i»l)-,-,j.mjxluji, ,*«»«««
.:r&M
q____«B_-_H-U-ji_-_J-_-w^-_%'-¦¦",i».»ii'___^
LA
MIGLIORJhT.
«tiw»eg»»CT"«!r-_B-_B-aga-_e8_5^^ «..__. * n»!t.i»»wi—_¦___¦«
«
LA
PREFERITA
Domandatela in íutte íe buona coníetterie
^msrAmmtmf rtim
MÉ_