EUROPE DIRECT COMUNE DI COSENZA CENTRO D’INFORMAZIONE EUROPEA NEWSLETTER – NOVEMBRE 2009 _N. _ 001 _______________ NOTIZIE _________________ Area unica dei pagamenti in euro (SEPA): gli addebiti diretti transfrontalieri diventano una realtà Dal 2 novembre le banche inizieranno ad offrire ai clienti la possibilità di effettuare pagamenti regolari utilizzando il nuovo sistema di addebito diretto dell’Area unica dei pagamenti in euro (Single Euro Payments Area o SEPA). Ciò significa che, per la prima volta, i consumatori e le imprese potranno effettuare transazioni di addebito diretto tra i diversi Paesi dell’area dell’euro. La discriminazione non cala in Europa. Il 16% dei cittadini europei sostiene di esserne vittima Secondo un nuovo sondaggio d’opinione pubblicato oggi dalla Commissione europea, 1 persona su 6 in Europa dichiara di essere stata vittima di discriminazioni durante l’anno scorso. Il 64% dei cittadini europei è inoltre preoccupato perché la recessione contribuirà a maggiori discriminazioni dovute all’età sul mercato del lavoro. Questi recenti risultati dell’Euro- PERIODICO D’INFORMAZIONE barometro precedono il vertice europeo di quest’anno sull’uguaglianza (Stoccolma, 16 - 17 novembre p.v.) Relazione 2009 sul problema delle droghe: espansione del fenomeno Tossicodipendenze ―multiple’, aumento nel consumo di cocaina ed eroina e canali per la vendita di stupefacenti online in espansione. Sono le nuove, allarmanti tendenze riscontrate dal Rapporto 2009 dell’Osservatorio Europeo sulle droghe e le tossicodipendenze (OEDT). La relazione è stata presentata la settimana scorsa al Parlamento Europeo. I deputati europei hanno segnalato la mancanza di cooperazione fra le autorità nazionali dei Paesi europei nella lotta alla droga, come un grave ostacolo nel contrasto alle tossicodipendenze, e hanno incoraggiato una maggiore condivisione di dati e informazioni sull’efficacia dei diversi strumenti per combattere il problema. Un altro dato allarmante del Rapporto 2009 è che l’uso di cocaina e di eroina è aumentato nell’ultimo anno, anche se quello di cannabis è diminuito, specialmente fra i più giovani. Il Rapporto quest’anno ha dedicato una sezione all’uso di Internet per la diffusione di sostanze psicoattive. Il mercato di sostanze in vendita online è specializzato su prodotti sintetici che hanno effetti simili alla cannabis ma di cui non si conoscono i reali effetti a lungo termine, visto che si tratta di sostanze chimiche non testate sugli uomini. Per un approfondimento sul tema, consultare il Rapporto 2009 OEDT. Lo Spazio Europa si sposta a Genova per partecipare all'ABCD - Salone Italiano dell'Educazione – Lo Spazio Europa di Roma, gestito dall'Ufficio Informazione in Italia del Parlamento Europeo e dalla Rappresentanza della Commissione Europea, apre uno stand per le scuole all'ABCD Salone Italiano dell'Educazione di Genova nei giorni 11, 12 e 13 novembre. Lo stand dello Spazio Europa vuole far conoscere l'Europa ai ragazzi in età scolare attraverso percorsi multimediali e attività di gruppo, mentre un funzionario UE fornirà agli insegnanti e ai dirigenti scolastici tutte le informazioni per visitare lo Spazio Europa di Roma. Rapporto della Corte dei conti dell'UE. __________________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] Una valutazione positiva sui conti dell’UE e una forte determinazione sulle sfide rimanenti Per il secondo anno consecutivo i revisori esterni hanno dato un parere positivo sui conti annuali dell’UE. Per quanto riguarda i pagamenti, dal 2004 gli importi che hanno ricevuto un ―cartellino rosso‖ dai revisori dei conti si sono dimezzati grazie ai miglioramenti significativi intervenuti nella gestione finanziaria dell’UE. L’Inquinamento Il nuovo registro europeo rende accessibili al pubblico le informazioni sulle emissioni degli impianti industriali in Europa. La Commissione europea e l’Agenzia europea dell’ambiente hanno inaugurato oggi un nuovo registro integrato delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (E-PRTR: European Pollutant Release and Transfer Register). Il registro contiene informazioni sulle sostanze inquinanti emesse nell’aria, nell’acqua e nel suolo da stabilimenti industriali in tutta Europa. Il registro contiene i dati annuali relativi a 91 sostanze e ad oltre 24 000 stabilimenti operanti in 65 settori economici. Vi si trovano anche altre informazioni, come la quantità e il tipo di rifiuti trasferiti in impianti di smaltimento sia all’interno sia all’esterno di ciascun Paese. L’Europa celebra i 20 anni dalla caduta del muro di Berlino Il 9 Novembre segna il 20° anniversario dello storico giorno in cui il regime comunista della Germania orientale cedette alle pressioni dei cittadini e spalancò le porte tra Berlino Est e Berlino Ovest. Nel 1989 la notizia fu accolta con grande stupore, seguito subito dopo da manifestazioni di giubilo, da lunghe code per visitare ―l’altra parte‖ e da commoventi ricongiungimenti. Una serie di eventi culturali il 9 novembre 2009 hanno celebrato in tutta Europa la fine della cortina di ferro. Si può dire che da allora molti paesi europei sono diventati membri dell’Unione Europea. Oggi i cittadini europei sono liberi di viaggiare, lavorare e studiare in tutti e 27 i paesi dell’UE, le imprese possono raccogliere i frutti di un mercato unico sempre più integrato e la Slovacchia e la Slovenia fanno ormai parte anche dell’area dell’euro. Questi sviluppi hanno contribuito a mantenere la pace e la stabilità in Europa, due obiettivi prioritari dell’Ue. Trattato di Lisbona: la Commissione europea avvia una consultazione pubblica sull'iniziativa dei cittadini Grazie all’iniziativa dei cittadini prevista dal trattato di Lisbona i cittadini potranno esprimersi più direttamente sulle politiche europee. I cittadini godranno di un nuovo diritto politico collettivo e potranno far sapere alla Commissione europea quello che secondo loro essa dovrebbe fare. Con la raccolta di un milione di firme nei Paesi membri dell’UE i cittadini potranno rivolgersi direttamente alla Commissione affinché agisca in un determinato ambito politico. Di conseguenza, oltre alla diretta partecipazione alle elezioni del Parlamento europeo e al diritto di presentare una petizione al Parlamento, i cittadini avranno un’influenza maggiore sulle iniziative della Commissione. 7° Dibattito di Bruxelles” su creatività ed innovazione Nell’ambito dell’Anno europeo per la creatività e l’innovazione la Commissione europea in collaborazione con lo European Policy Centre accoglie il 7° dibattito di Bruxelles ―Verso un’Europa della creatività: quale ruolo per le industrie della creazione?‖ Le questioni affrontate nel corso del dibattito verteranno sul potenziale delle industrie della creazione e sul modo di renderle ancor più elementi di guida dell’innovazione per la società intera, individuando per loro il giusto ruolo nella futura strategia europea per l’innovazione. Il dibattito si svolgerà il 19 novembre prossimo; per registrare la propria partecipazione ed informazioni: [email protected] Campagna Europea Salute: “Mangia, muoviti” per la bevi, ―Mangia, bevi, muoviti‖ è una nuova campagna per un’alimentazione sana a favore dei bambini delle scuole europee, lanciata da Mariann Fischer Boel, la Commissaria europea per l’Agricoltura e lo Sviluppo Rurale. All’insegna del motto ―Mangia, bevi e muoviti!‖, tre campagne di informazione itineranti gireranno sette paesi europei, per dare ai bambini la possibilità di partecipare ad attività e giochi educativi. In contemporanea alla campagna itinerante, sul sito internet UE della ―Squadra dei Sapori‖ (―Tasty Bunch‖), si svolgerà per otto settimane, una caccia al tesoro interattiva, grazie alla quale tutti i bambini delle scuole europee di età compresa tra gli 8 e i 15 anni, potranno vincere numerosi articoli sportivi. _______________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] 2 Il 70% dei siti web che vendono fraudolentemente suonerie è stato ripulito in seguito a un'investigazione dell'UE Il 70% dei siti web indagati perché vendevano fraudolentemente suonerie, wallpaper e altri servizi di telefonia mobile sono stati corretti o chiusi in seguito a un'azione repressiva dell'UE in ambito consumeristico durata 18 mesi cui hanno partecipato 27 Stati membri, la Norvegia e l'Islanda. Dal giugno 2008, quando sono stati effettuati i primi controlli, 301 siti web sono stati indagati dalle autorità nazionali di forza pubblica perché sospettati di gravi violazioni della normativa consumeristica UE. Il 70% dei 301 casi investigati è stato ora risolto. Il 52% (159 siti web) è stato corretto e il 17% (54 siti web) è stato chiuso. Le tre principali problematiche riscontrate erano: formulazione dei prezzi poco chiara (ad esempio mancavano informazioni o erano incomplete), mancanza di informazioni complete sul commerciante e pubblicità fuorviante, in particolare nei casi in cui si pubblicizzavano le suonerie quali "gratuite" mentre invece il consumatore era poi tenuto a pagare un abbonamento. In Italia, a febbraio e a maggio, in seguito all'indagine a tappeto le autorità di forza pubblica hanno comminato sanzioni pecuniarie per un valore di circa 2 milioni di euro a 9 grandi società che avevano contravvenuto alla normativa. Manifesto per la creatività e l'innovazione in Europa Il manifesto in questione rappresenta uno dei risultati principali dell'Anno europeo della creatività e dell'innovazione 2009. È il risultato di un lavoro collettivo degli ambasciatori dell'Anno, personalità di rilievo europee del mondo della cultura, della scienza, degli affari, dell'istruzione e del design. Con i suoi "sette comandamenti", il manifesto contribuirà a modellare la strategia comunitaria per promuovere creatività e innovazione nel corso del prossimo decennio. Gli ambasciatori presenteranno oggi, a mezzogiorno, il manifesto al Presidente della Commissione nel corso di una cerimonia che si svolgerà nella sala stampa della Commissione. _________________ PROGRAMMI EUROPEI _________________ Programma quadro per le azioni comunitarie nel settore della cultura (2007/2013) Il programma sostiene progetti di cooperazione culturale strutturati e duraturi. A ciascun progetto devono partecipare almeno 6 operatori, di uno o più settori culturali, provenienti da 6 diversi Paesi ammissibili al programma e deve essere finalizzato alla realizzazione di molteplici attività pluriennali, di natura settoriale o transettoriale, che perseguano almeno due dei tre obiettivi specifici del programma 1.2 Azioni di cooperazione Il programma sostiene azioni di cooperazione culturale, di natura settoriale o transettoriale, caratterizzate da creatività e innovazione. Tali azioni, di durata annuale o biennale, devono coinvolgere almeno 3 operatori, di uno o più settori culturali, provenienti da 3 diversi Paesi ammissibili al programma. Obiettivo Contribuire alla valorizzazione di uno spazio culturale comune europeo sostenendo la cooperazione tra artisti, operatori e istituzioni culturali. In particolare, il programma mira a perseguire i seguenti obiettivi specifici: promuovere la mobilità transnazionale delle persone che lavorano nel settore culturale; - incoraggiare la circolazione transnazionale delle opere e dei prodotti artistici e culturali; - favorire il dialogo interculturale. Azioni Verranno finanziati progetti ed attività che riguardano tutti i settori di attività culturale ed artistica ad esclusione del settore audiovisivo. 1. Sostegno ad azioni culturali 1.3 Azioni speciali Le azioni speciali sono le iniziative di grande portata e vasta risonanza presso i cittadini europei che contribuiscano ad accrescere la consapevolezza di appartenere ad una stessa comunità, a sensibilizzare alla diversità culturale europea e al dialogo interculturale. Queste azioni possono contribuire anche a dare maggiore visibilità all’azione culturale comunitaria sia all’interno sia all’esterno dell’Ue. Le azioni speciali devono, inoltre, ricondursi ad almeno due dei tre obiettivi specifici del programma. In questo ambito potranno essere sostenuti, ad esempio, attività specifiche realizzate nel quadro delle ―Capitali europee della cultura‖, l’assegnazione di premi, nonché progetti di cooperazione culturale con Paesi terzi o con organizzazioni internazionali attive nel settore della cultura (UNESCO e Consiglio d’Europa). 1.1 Progetti di cooperazione pluriennali _______________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] 3 2. Sostegno ad organismi attivi a livello europeo nel settore della cultura Questo sostegno assume la forma di una sovvenzione di funzionamento destinata a cofinanziare le spese connesse con il programma di lavoro permanente di un organismo che persegue un obiettivo d’interesse generale europeo nel settore della cultura o un obiettivo rientrante nella politica dell’Unione in tale settore. culturale, attraverso la creazione di un sito internet adeguato alle necessità dei professionisti della cultura nel settore della cooperazione culturale transeuropea. Questi organismi devono avere dimensione europea, ossia esercitare le loro attività a livello europeo, individualmente o sottoforma di più associazioni coordinate, e sia la loro struttura (membri iscritti) sia le loro attività devono avere rilevanza a livello dell’Ue o interessare almeno 7 Paesi ammissibili al programma. A tali organismi può essere concessa una sovvenzione di funzionamento destinata a sostenere le spese connesse alla realizzazione del loro programma di lavoro permanente. 400 milioni di euro 3. Sostegno a lavori d’analisi, alla raccolta / diffusione dell’informazione e ad attività che ottimizzano l’impatto dei progetti nel settore della cooperazione culturale 3.1 Sostegno Punti di contatto Cultura nazionali del programma 3.2 Realizzazione di studi e lavori d’analisi, in particolare riguardanti dati statistici, che contribuiscano ad accrescere la conoscenza sulla cooperazione culturale europea e a creare un terreno favorevole al suo sviluppo. 3.3 Sostegno alla raccolta e alla diffusione e ad attività che ottimizzano l’impatto dei progetti nel settore della cooperazione Beneficiari Industrie culturali, enti pubblici, fondazioni, associazioni, università, istituti di ricerca Budget Come partecipare Il programma è attuato, a seconda della tipologia di azione, attraverso inviti a presentare proposte di progetto o bandi di gara d'appalto di servizi, pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea. Contatti Commissione europea Direzione Generale Istruzione e Cultura http://ec.europa.eu/culture/index _en.htm _________________ BANDI _________________ Invito a presentare proposte EACEA/26/09 (2009/C 247/10) “Associazioni europee attive a presentare proposte a livello europeo nel Settore dell’Istruzione e della Formazione” Programma istruzione e cultura – Apprendimento permanente – Jean Monnet Obiettivi: sostenere l'esistenza di associazioni europee di alta qualità operanti nel settore dell'istruzione e della formazione; sostenere le associazioni europee che contribuiscono all'attuazione del programma di lavoro 2010 per l'istruzione e la formazione; sostenere le associazioni europee che contribuiscono ad accrescere la conoscenza e la consapevolezza del processo di integrazione europea attraverso l'istruzione e la formazione. Attività: Il finanziamento comunitario nell'ambito del presente invito assume la forma di sovvenzioni operative annuali per il 2010 a sostegno di determinate spese operative e amministrative delle associazioni europee prescelte. Il periodo di ammissibilità dei costi per un programma di lavoro avente una durata massima di 12 mesi avrà inizio tra il 1 gennaio 2010 e il 1 aprile 2010 e non potrà andare oltre il termine di un anno di bilancio del beneficiario. Beneficiari: Un'associazione europea è ammissibile se soddisfa le condizioni seguenti: è un'organizzazione senza fini di lucro; è stabilita, con personalità giuridica e sede da più di due anni senza interruzioni (alla data del 10 dicembre 2009) in uno dei paesi ammissibili (i 27 Stati membri dell'UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Turchia); svolge la maggior parte della propria attività negli Stati membri dell'Unione europea, in paesi appartenenti allo Spazio economico europeo e/o nei paesi candidati; persegue uno scopo d'interesse generale europeo; opera nel settore dell'istruzione e della formazione livello europeo e persegue obiettivi chiari e ben definiti espressi negli articoli del suo statuto ufficiale; svolge attività compatibili con le priorità del programma di lavoro «Istruzione e formazione 2010» e/o contribuisce ad accrescere la conoscenza e la consapevolezza del processo di integrazione euro- _______________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] 4 pea attraverso l'istruzione e la formazione; le associazioni aderenti hanno sede in almeno 12 diversi Stati membri dell'UE. Scadenza: Le candidature concernenti le convenzioni di sovvenzione al funzionamento relative all'esercizio finanziario del 2010 devono essere presentate utilizzando obbligatoriamente il formulario elettronico disponibile sul sito dell'Agenzia: http://eacea.ec.europa.eu Il termine ultimo per la presentazione delle candidature elettroniche è il 10 dicembre 2009, ore 12:00 di Bruxelles. Per ulteriori informazioni: http://www.europportunita.it/Ban di/ Concorso per i giovani di Cortometraggi L’Associazione Culturale Vivistabia indice l’edizione 2010 del concorso ―Corto in Stabia‖, il concorso internazionale per cortometraggi rivolto agli studenti delle scuole di ogni ordine e grado. Il concorso è diviso in quattro sezioni, ogni sezione avrà un vincitore assoluto e verranno assegnati premi e menzioni speciali. La prima sezione è riservata ai cortometraggi realizzati dagli studenti delle scuole di 1° e 2° grado italiane sul tema: ―la comunicazione‖. La seconda sezione, a tema libero, e’ riservata ai cortometraggi realizzati dagli studenti delle scuole primarie e di primo grado italiane. La terza sezione a tema libero è riservata ai cortometraggi realizzati dagli studenti delle scuole di 2° grado italiane. La quarta sezione è riservata ai corti provenienti dall’estero. Al Concorso sono ammesse opere non necessariamente inedite, non pubblicitarie girate con qualsiasi mezzo che non abbiano partecipato alle precedenti edizioni del concorso. La durata delle opere non deve superare i 25 minuti inclusi i titoli. Le domande di iscrizione al concorso e le opere devono pervenire entro il 28 Febbraio 2010. I cortometraggi prescelti per la finale saranno resi noti attraverso il sito internet: www.cortoinstabia.it Media 2007 – Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione Invito a presentare proposte 1. Obiettivi e descrizione Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all’attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007). Tra le misure oggetto della decisione si annovera lo sviluppo di progetti di produzione. L’obiettivo del sostegno in questo campo è di agevolare l’accesso ai finanziamenti che possono essere erogati da istituti di credito e finanziari alle imprese di produzione europee indipendenti, contribuendo alla copertura di una parte delle spese inerenti: — le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «Assicurazioni» del bilancio di produzione), — la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un’opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione» del bilancio di produzione), — il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un’opera audiovisiva (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari» del bilancio di produzione). 2. Candidati ammissibili Il presente invito è destinato alle società europee le cui attività contribuiscono alla realizzazione dei summenzionati obiettivi e, in particolare, alle società di produzione indipendenti. I candidati devono avere la loro sede in uno dei seguenti paesi: — i 27 paesi dell’Unione europea, — i paesi dell’EFTA, — i paesi che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 8 della decisione 1718/2006/CE, comprese la Svizzera e la Croazia. 3. Azioni ammissibili L’opera audiovisiva proposta: — deve appartenere ai generi fiction, animazione o documentario creativo e deve essere prodotta per la maggior parte da imprese aventi sede in uno dei paesi partecipanti al Programma MEDIA, — deve essere realizzata con una partecipazione significativa di professionisti con cittadinanza dei paesi partecipanti al Programma MEDIA o ivi residenti. IT 11.11.2009 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 270/21 Premio europeo Carlo Magno della gioventù 2010 Il Parlamento europeo e la Fondazione del premio internazionale Carlo Magno di Aquisgrana invitano i giovani provenienti da tutti gli Stati membri dell’UE a partecipare ad un concorso sullo sviluppo dell’UE, l’integrazione e le questioni relative all’identità europea. L’obiettivo del ―Premio europeo Carlo Magno della gioventù‖ è quello di incoraggiare l’emergere di una coscienza europea fra i giovani e la loro partecipazione a progetti di integrazione europea. Il Premio viene assegnato a progetti, intrapresi da giovani, che favoriscano la comprensione, promuovano l’emergere di un sentimento comune dell’identità europea e diano esempi pratici di cittadini _______________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] 5 europei che vivono insieme come un’unica comunità. Termine presentazione candidature 22 gennaio 2010. _________________ INIZIATIVE EUROPE DIRECT DI COSENZA _________________ Progetto Infobus La rete di informazione europea ―Europe Direct‖ di Cosenza ha realizzato dal 16 al 21 novembre 2009 il progetto ― Infobus” finanziato dalla Commissione Europea. Utilizzando un automezzo allestito come uno stand itinerante, abbiamo raggiunto gli studenti delle scuole primarie, medie e superiori di Cosenza e provincia che hanno aderito all’iniziativa. L’obiettivo di tale progetto era quello di sensibilizzare gli alunni alla cittadinanza europea. Infatti, attraverso un approccio multidisciplinare, differenziato per età, si sono ripercorse le tappe storico politiche che hanno portato alla nascita dell'Unione europea, spiegando agli alunni cos'è, come funziona e quali sono i simboli che la caratterizzano. Particolare attenzione è stata poi dedicata ai recenti cambiamenti dell’Unione Europea: l’ingresso di nuovi paesi, la riforma delle Istituzioni, la futura Costituzione. Durante la nostra ―lezione‖ sono stati proiettati dei filmati, offerti numerosi opuscoli illustrativi, pubblicazioni, CD e altri gadgets L’iniziativa ha registrato un notevole successo suscitando sia negli alunni che negli insegnanti un grande entusiasmo e interesse per le tematiche europee. “Programma Cultura 2007 – 2013”- Cultural Contact Point – CCP – ITALY L’Antenna Culturale Europea è il Punto di Contatto Cultura italiano (Cultural Contact Point CCP) per il Programma Cultura dell’Unione Europea - L’Antenna Culturale Europea ha organizzato il 4 dicembre 2009, presso l’Università della Calabria, (Aula Magna), la realizzazione di una giornata informativa con lo scopo di fornire informazioni utili sui bandi riguardanti il Programma Cultura 2007 – 2013 sostenendo e incoraggiando, così, tutte le iniziative culturali di ambito comunitario. La rete di informazione Europe Direct di Cosenza parteciperà agli incontri bilaterali tra gli operatori e gli esperti del Cultural Contact Point previsti nel corso della giornata. Infatti l’occasione di un Info Day nella Provincia di Cosenza, rappresenta uno strumento importante per la costituzione di una rete di relazioni con operatori pubblici e privati ed altre amministrazioni del territorio; inoltre per la rete di informazione Europe Direct la partecipazione a tali incontri rappresenta un momento formativo e informativo fondamentale per favorire la conoscenza dei metodi e delle procedure al fine di garantire, una proficua informazione e divulgazione sia ai cittadini locali che agli operatori del settore cultura.- _______________________________________________________________________________________ Via San Martino s.n. 87100 - COSENZA Tel: 0984.74229 – 0984.813211- fax 0984.794798 E-mail: [email protected] 6