ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 37 - Febbraio 2005 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
Comune di Motta Visconti
Vivi la Città
2005
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
PRESENTAZIONE
Carissimi Mottesi,
grazie all’iniziativa di privati (le aziende ed i commercianti di
Motta Visconti che hanno aderito e l’editore) questo opuscolo
informativo sta entrando nelle vostre case, speriamo apprezzato e considerato come utile.
L’Amministrazione Comunale ha colto questa opportunità,
assolutamente gratuita, che ci è stata messa a disposizione
per far conoscere Motta Visconti nei dettagli ai Mottesi e speriamo, tramite il sito internet dell’editore, ai tanti che volessero venirla a visitare.
Ai nostri concittadini, con l’aiuto degli uffici comunali, abbiamo cercato di dare un’ampia panoramica di tutto quello che è
la vita amministrativa (ma non solo) e che, tramite la consultazione di questo libretto, possono conoscere nei dettagli
sapendo anche come, quando e a chi rivolgersi. Speriamo
davvero che tutto questo risulti utile e di semplice e piacevole
lettura. Con l’occasione, a nome di tutta l’Amministrazione
Comunale e dell’intero Consiglio Comunale, porgo i nostri più
sinceri auguri per un 2005 carico di eccellenti risultati per
tutti, primo fra tutti per il nostro paese e per le aspettative
che ogni cittadino ha.
Sinceramente.
Il Sindaco
Laura Cazzola
1
Interventi spondali sul Ticino
Ticino d’inverno
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
Pag. 4
Vie di accesso
Pag. 5
Riscopriamo il nostro paese
Pag. 6
Cenni Storici
Pag. 8
Itinerari Turistici
Pag. 9
Associazioni
Pag. 12
Gastronomia
Pag. 14
Fiere e Manifestazioni
Pag. 15
Numeri Utili
Pag. 19
Attività Economiche
Pag. 21
Guida ai Servizi
Pag. 41
Guida ai Diritti
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2005
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 49
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Archivio Comunale
Inserto Cartina ed Elenco Vie
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Motta Visconti. e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura delle Poste Italiane S.p.A.
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Motta Visconti
Stampa: Febbraio 2005
Tiratura: 3.600 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per
l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto
di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Motta Visconti, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Il torchio leonardesco. Via Annoni
3
VIE D’ACCESSO
di Motta Visconti
Vie d’accesso al territorio Comune
Provincia: Milano
In Automobile
· da Milano: Autostrada A7 Milano - Genova
fino al casello di Binasco. Seguire poi le
indicazioni per Casorate Primo e, poi, Motta
Visconti;
· da Pavia: Superstrada A7 Pavia Bereguardo, oppure, Strada Statale 526
fino a Bereguardo. Seguire le indicazioni
per Abbiategrasso; a pochi chilometri vi è
Motta Visconti.
- da Abbiategrasso: Strada Statale 526 direzione Pavia. Si passa per Morimondo,
Fallavecchia, Besate e, indi, Motta Visconti.
Distanza da Milano: 25 km
Superficie: Kmq. 9,82
Altitudine: mt 100 slm
Prefisso telefonico: 02
C.A.P.: 20086
Popolazione: 6.816 abitanti
(aggiornato al 30/10/2004)
Confini: Nord: Besate; Sud: Bereguardo;
Est: Casorate Primo; Ovest: Fiume Ticino
HOW TO REACH
MOTTA VISCONTI
In Treno
Stazioni ferroviarie: Abbiategrasso, Pavia,
Milano.
To reach the town of Motta Visconti, take the
A7 toll road when arriving from Milan, and
exit at Binasco. Follow signs from there to
Casorate Primo and on to Motta Visconti.
From Pavia, take Superhighway A7, which
runs from Pavia to Bereguardo, or Route SS
526 to Bereguardo. Follow signs from there to
Abbiategrasso. From Abbiategrasso, take
Route SS 526 in the direction of Pavia.
In Autobus
Da Abbiategrasso, Pavia, Milano con autolinee Sila, STAV, Centrone.
In Aereo
Aeroporti più vicini: Malpensa e Linate.
4
IL COMUNE
Riscopriamo
il nostro paese
Anno dopo anno, le cose che possono attrarre turisti stanno aumentando.
Grazie all’Amministrazione comunale,
grazie al Parco del Ticino, grazie a privati
come la Parrocchia.
Nel 2004, infatti, due grandi obbiettivi che
possono essere ulteriore motivo per
apprezzare il nostro paese, si sono realizzati. Dopo anni di lavoro il Vecchio Torchio
è stato restituito in tutta la sua bellezza
alla cittadinanza.
Già dall’inaugurazione è stato chiaro
come questo splendido luogo debba essere
a disposizione per eventi culturali che, a
vario titolo, le Associazioni mottesi ed il
Comune vorranno organizzare.
E proprio in questo senso andrà la nostra
attenzione: essere promotori e patrocinatori
di mostre, conferenze, incontri che possano
interessare, nel modo più variegato possibile, i nostri concittadini ed i turisti.
Allo stesso modo, con l’apertura in ottobre
dell’ultimo Centro Parco del Ticino, I
Geraci, alle bellezze naturalistiche che da
sempre fanno apprezzare Motta Visconti,
si è aggiunta un’eccellente opportunità.
Il Centro dei Geraci offre un punto
costante di informazione sulle attività del
Parco, sui percorsi pedonali o da affrontare in bicicletta.
Inoltre dà la possibilità di sostare per il picnic, di utilizzare la struttura per riunioni e
conferenze e, finanche, per organizzare
occasioni d’incontro che durino più giorni,
avendo la possibilità di ospitare, anche a
dormire, una decina di persone.
Piazza San Giovanni
Negri, che dei mottesi è stata la maestrina, e che da anni impegna la Parrocchia
per la sua realizzazione.
A questi luoghi va poi aggiunto l’impegno
a realizzare sempre più manifestazioni
che invoglino sia i mottesi che i turisti a
frequentare, scoprendolo ed apprezzandolo, il nostro paese.
La Sagra del Fungo Porcino di fine settembre è senz’altro la più conosciuta.
Il costante impegno congiunto di
Amministrazione, Pro Loco e Associazioni
ci fa ben sperare in un calendario di impegni sempre più ricco che faccia diventare le
manifestazioni mottesi un appuntamento
regolare, anno dopo anno.
Nel 2005, poi, ci sarà la tanto attesa apertura del Museo dedicato alla poetessa Ada
Il Sindaco di Motta Visconti
Laura Cazzola
5
CENNI STORICI
Cenni Storici
A HISTORICAL PROFILE
Up until the fourteenth century, the
area where Motta Visconti lay was called
“Campese”. The name was changed to “La
Motta” during the late Middle Ages, in
reference to a rampart that had been built
along an ancient road above the Ticino
River. The noble family name “Visconti” was
added to the name of the town in the fifteenth
century by the feudal lords of Motta.
There are many interesting stories about the
town down through the ages, but around the
end of the nineteenth century, two events left
their indelible imprint on the history Motta
Visconti: the first involved the young
anarchist Sante Caserio, and the second the
birth of the woman who was to become the
Lady Poet of Italy, Ada Negri.
She was inspired by the people of Motta and
nature in the surrounding woodland to write
her first poem, “Fate”, which she wrote at a
friend’s house. The more recent history of
Motta is characterized by the events of April
1945, in which Giovanni Tacconi and
resistance commander Gigi Borgomaneri
died. Life in Motta Visconti changed
drastically after the fall of the Nazi and
Fascist regimes. There was a shift from
agriculture to industrialization, and the
townspeople painstakingly succeeded in
creating a higher standard of living and in
developing their town.
On July 14, 1994, the new rest home in
Motta Visconti collapsed, killing 17 elderly
residents and the young municipal employee
Cinzia Rambaldi. In recent years, the
quality of life in Motta Visconti has been
somewhat hindered by poorly planned urban
development.
The current challenge facing the citizens,
local associations, and town officials, is to
restore Motta Visconti to its original identity
as a pleasant town where culture and nature
blend for the benefit of residents and tourists.
We are sure that the spirit and determination
of our “old people” will provide us with
wisdom for solving today’s problems.
Un tempo, fino al 1300, il territorio sul
quale sorse Motta Visconti, era chiamato
Campese. Nell’alto medioevo, cambiò nome,
diventò “La Motta”, toponimo che indicava
una delle difese fortificate costruite sulla
strata merchatorum, una strada tracciata
sin dalla preistoria, sul più alto terrazzo
creato dal Ticino. Il nome gentilizio dei
Visconti, fu aggiunto nel XV secolo, dai feudatari di Motta. Sono tante, e molte ricche
di un certo fascino, le vicende che hanno
scandito la “storia” da Campese alla Motta
Visconti odierna. Le battaglie dei romani
contro i punici, le scorribande dei Liguri e
dei Galli, l’invasione Longobarda, l’avvento
delle Signorie rurali, dei Franchi, dei
Visconti, i Signori di Milano. Verso la fine
dell’800, due “fatti” segnarono indelebilmente la memoria del nostro Paese fino ai
nostri giorni: la vicenda del giovane anarchico mottese Sante Caserio, e, soprattutto,
la presenza in paese, di colei che diventerà
poi la Poetessa d’Italia, la “maestrina” Ada
Negri. Il contatto con la gente mottese e la
natura dei nostri boschi, la ispirarono per il
suo primo poema “Fatalità”, un libro scritto
in casa della sua amica Chiarina. La storia
più recente, è caratterizzata da ciò che
avvenne alla fine dell’aprile del ’45, con la
morte di Giovanni Tacconi e del comandante partigiano Gigi Borgomaneri. Queste
sono le storie che affiorano con maggior
frequenza, negli amarcord del nostro Paese.
Molte altre vicende, hanno cadenzato il corso
degli eventi di Motta Visconti. Per una loro
più approfondita conoscenza, non resta che
consigliare la lettura della “Storia di Motta
Visconti e dell’antico Vicus di Campese”. Un
libro, realizzato dall’Amministrazione
Comunale nei primi anni ’80, con il quale
Mons. Ambrogio Palestra ha esposto, con
dovizia di particolari, gli albori della
“nostra” storia, fino alla fine della Seconda
Guerra Mondiale.
6
CENNI STORICI
Sede Municipale
con quanta partecipazione, in quei giorni, i
mottesi costruirono la vecchia Casa di
Riposo. Il 14 luglio 1994, il crollo della
nuova Casa di Riposo, ha segnato profondamente la vita e la coscienza dei mottesi. Il
ricordo e l’affetto dei mottesi, sono costantemente rivolti alle vittime ed ai loro familiari:
27 anziani ospiti e la giovane dipendente
comunale Cinzia Rambaldi.
La qualità della vita, in questi ultimi anni è
stata in parte intaccata da un disordinato
sviluppo urbano. La sfida per i nativi, per i
neo cittadini mottesi, per le associazioni
locali e per l’Amministrazione Comunale, è
quella di riportare Motta Visconti alla sua
vocazione di piacevole paese, in cui cultura
e natura si fondono, creando motivo di
apprezzamento sia da parte dei cittadini, sia
dei turisti. In questo ci aiuterà lo spirito e la
determinazione dei nostri “vecchi” che, tramite la loro storia, ci sapranno trasmettere
il giusto insegnamento per risolvere i problemi odierni.
Altri interessantissimi libri ci propongono
l’aspetto culturale di Motta: i due volumi del
“Mutaiö” della Maestra Rachele Bossi con
detti, espressioni, proverbi, grammatica e
un inedito vocabolario mottese-italiano; la
raccolta di poesie dialettali di Pietro Friggi
ed il tributo dedicato nel 1970 ad Ada Negri
da don Felice Riva, nel centenario della
nascita della “maestrina di Motta Visconti”.
Con il crollo del nazifascismo e con l’avvento della democrazia, la vita mottese cambiò
radicalmente. Abbandonate man mano,
quelle attività con le quali traevano sostentamento dai campi, dal fiume Ticino e dai
boschi, i mottesi, con il loro pendolarismo
fatto di “corriere” stracariche, conobbero
l’industrializzazione ed un relativo benessere. Con un accentuato spirito di sacrificio,
molti di loro riuscirono a costruirsi la casa
nuova, la “vila”. Con la loro operosità, diedero un notevole impulso allo sviluppo del
paese. Un solido spirito di solidarietà li animava: ancora oggi, ricordiamo con orgoglio,
7
ITINERARI
ITINERARI
Itinerari Turistici
Itinerario
Artistico - Culturale
Provenendo da Besate, sul lato destro della
Via Borgomaneri, si trova la vecchia Chiesa
di San Rocco Vecchio (San Rocchino), detta
anche dell’Addolorata.
Questa chiesetta fu la prima sede dei
Disciplinati ed è legata anche alle vicende
storiche della peste del 1524.
Proseguendo sulla Via Borgomaneri, diretti verso il centro, poco prima di giungere
in Piazza San Giovanni, sulla sinistra, in
Piazza San Rocco, s’incontra l’omonima
Chiesa, costruita verso la fine del ‘500
dalla Confraternita dei Disciplinati di San
Rocco. Da Piazza San Rocco, si torna in
via Borgomaneri per raggiungere Piazza
San Giovanni, nel centro della quale,
sopra una colonna di granito, è posta la
statua del protettore del paese, San
Giovanni Battista (1696).
Affacciandosi poi in Via Soriani, appare la
Chiesa Parrocchiale di San Giovanni
Battista (1782).
Percorrendo la via Soriani si raggiunge la
Via Annoni. Dopo 100 metri, sulla sinistra,
vi è il “Vecchio Torchio” leonardesco.
Si tratta di un grosso e pesante torchio
risalente al 1608, con il quale i mottesi
hanno spremuto l’uva dei vigneti circostanti, fino al periodo della Seconda
Guerra Mondiale.
Le visite sono regolamentate. Poco più
avanti, si prende per la Via Pizzo.
A metà di questa, sulla destra si scorge,
sul muro esterno “d’la Cà ad Nurin”,
appartenente allora ai fratelli Melchiorre
e Paolo Franchi (de Franchis), un affresco
ben conservato, raffigurante la Madonna
col Bambino (1583).
Chiesa di San Rocco. Interno
Centro Parco Geraci
Itinerari Naturalistici
Terminata la visita culturale, è possibile
percorrere, a piedi o in bicicletta, i sentieri
che, partendo dal Guado della Signora, si
immergono nei boschi del Parco del Ticino.
Si possono, inoltre, apprezzare le bellezze
naturalistiche di Motta Visconti con l’ausilio
delle informazioni che il nuovo Centro
Parco del Bosco Geraci fornisce ai visitatori.
Si può pedalare sulla pista ciclabile che
costeggia il Naviglio di Bereguardo, fino al
Naviglio Grande ad Abbiategrasso, attraverso i territori di Besate, Fallavecchia,
Basiano, Coronate, Morimondo, Caselle e
Bugo. Sono di notevole interesse, le undici
conche, fra le quali spicca quella doppia
dell’Inferno, fra Motta e la Zelata.
8
A TOUR OF MOTTA VISCONTI
Coming from Besate, the old Church of
San Rocco Vecchio is located on the right
hand side of Via Borgomaneri. Continuing
along this road towards downtown Motta
Visconti, you will come across the Church of
San Rocco on the left side of Piazza San
Rocco, just before you reach Piazza San
Giovanni. This church was built in the late
sixteenth century. From this square,
continue on Via Borgomaneri to Piazza San
Giovanni, where you will find a seventeenthcentury statue of the town’s patron saint atop
a granite column. The eighteenth-century
Parish Church of San Giovanni Battista
faces onto Via Soriani.
Go down Via Soriani to Via Annoni, where
you will find a wine press from 1608 that
was used by the townspeople until the time of
World War II. A little further on, take Via
Pizzo, halfway down which you can admire a
well-preserved sixteenth-century fresco of the
Madonna with the Child. You can also take a
foot or bicycle tour of Motta Visconti, along
trails that lead off from Guado della Signora
into the woods in the Ticino Park. The new
park office in Geraci Woods provides
information about the beauties of nature in
Motta Visconti. A bike trail runs along the
Bereguardo Canal as far as Naviglio Grande
in Abbiategrasso, passing through Besate,
Fallavecchia, Basiano, Coronate, Morimondo,
Caselle, and Bugo.
A.N.P.I.
Associazione Nazionale Partigiani d’Italia
- Sez. di Motta Visconti
Responsabile: Sig. Giovanni Radici
Promuovere e sostenere il ricordo dell’inarrivabile valore della guerra di liberazione
contro il nazi-fascismo proponendo momenti culturali e manifestazioni.
Associazione Calcio “Mottese”
Presidente: Angelo Pampuri
L’associazione è apartitica, ha carattere di
volontariato e non ha scopi di lucro.
L’associazione ha per oggetto esclusivo l’esercizio di attività sportive e in particolare
la formazione, la preparazione e la gestione
di squadre di calcio nonché la promozione e
lo svolgimento dell’attività calcistica in
genere, attraverso la partecipazione a campionati e l’organizzazione di gare e tornei,
con le finalità e con l’osservanza delle
norme e delle direttive del CONI, della
F.I.G.C. e dei suoi organi.
Associazione Casa di Accoglienza
“Madre della Pietà Celeste”
Presidente: Prof. Tarcisio Giannini
c/o Parrocchia di Via Roma, 4
L’associazione non ha scopo di lucro.
Essa persegue unicamente scopi di solidarietà sociale.
L’associazione si propone di offrire assistenza, aiuto e sostegno anche materiale
in situazioni famigliari di disagio specie in
relazione a donne sole con bambini, a
causa di separazioni, abbandoni, ritenzioni
in istituti di pena o situazioni di ragazze
madri in difficoltà, nonché promuovere la
riabilitazione, la socializzazione, l’inserimento, il reinserimento in attività di lavoro
e in attività culturali di persone esposte al
rischio della marginalità sociale.
MOTTA VISCONTI’S ASSOCIATIONS
A.N.P.I.
National Association of Italian Resistance
Fighters (“Partigiani”).
MOTTESE SOCCER ASSOCIATION
A non-profit, volunteer association.
“MADRE DELLA PIETA’
CELESTE” WOMEN’S SHELTER
A non-profit association.
CULTURAL ASSOCIATION
Non-profit organization.
FISHERMEN’S ASSOCIATION
The purpose of this organization is to develop
and safeguard fishing.
9
ASSOCIAZIONI
Associazioni
ASSOCIAZIONI
Associazione Culturale
Fondo Cinema Onlus
Legale Rapp.te: Sig. Damiano Negri
L’associazione non ha scopo di lucro.
Svolge attività nel settore della promozione
di tematiche di interesse artistico e storico,
in particolare concernenti la storia dell’arte cinematografica.
Gestisce la pubblicazione di un organo editoriale e predispone un catalogo on-line dei
supporti audiovisivi consultabile via
Internet (www.fondocinema.it)
ciali di ciascuna regione e alle leggi, con
continui aggiornamenti che ne regolano la
cattura. Organizzare incontri culturali sull’ambiente ecologico in rapporto all’esercizio venatorio, nonché organizzare manifestazioni ricreative con gare cinofile e
tiro a volo.
Federazione Italiana della Caccia
Presidente: Sig. Padovan Romeo
La Federcaccia elabora programmi per la
gestione del territorio e della fauna selvatica e per lo svolgimento dell’attività venatoria e di quella sportiva ad essa connessa.
Provvede in particolare all’organizzazione dei
federcacciatori ed alla salvaguardia dei loro
interessi; provvede, tra l’altro, al coordinamento delle iniziative delle Sezioni
Provinciali e delle proposte per i calendari
venatori al fine di armonizzare l’esercizio
della caccia nelle province della regione e
con le regioni limitrofe.
La Federcaccia Lombarda sviluppa altresì
iniziative di carattere ecologico e di protezione civile quali l’azione antincendio, la
prevenzione e repressione del bracconaggio, la vigilanza sulle acque interne, sia
attraverso la struttura associativa propria,
che attraverso la collaborazione con le
associazioni di settore in particolare con
quelle agricole ed ambientaliste.
Associazione Liberi Pescatori
Sportivi Mottesi
Presidente: Lieti Erminio
Sede: Via Roma c/o Circolo ACLI
L’associazione si propone di incrementare,
favorire e proteggere la pesca sportiva dilettante, esercitare la sorveglianza, favorire il
ripopolamento ittico, indire gare di pesca.
AUSER Volontariato
“Vicus di Campese” Onlus
Presidente: Carlo Bianchi
La Vicus di Campese, associazione per l’autogestione dei servizi e la solidarietà, opera
senza fini di lucro.
Persegue il fine della solidarietà civile, culturale e sociale, promuovendo attività di
volontariato, ispirandosi alla Carta dei valori dell’AUSER, tesa alla valorizzazione delle
persone e delle loro relazioni e ispirata ai
principi di equità sociale e di rispetto delle
differenze, di tutela dei diritti, di sviluppo
delle opportunità e dei beni comuni.
Gruppo Nautico
Presidente: Sig. Moretti Alessandro
E’ un’associazione apolitica senza fini di
lucro né scopi speculativi.
Il Gruppo Nautico si propone di contribuire
attivamente alla conservazione del patrimonio naturale, culturale e paesaggistico del
territorio compreso nel Parco del Ticino,
promuove ed agevola la pratica di tutte le
attività ricreative connesse direttamente
con la motonautica, promuovendo la pratica di attività sportive aventi lo stesso oggetto, e conseguentemente organizzare manifestazioni sportive ed escursionistiche.
Circolo Cinofilo Venatorio
Presidente: Sig. Fiocchi Luigi
Sede: Via Roma, 8 c/o Bar Acli
Il Circolo è apolitico e non ha fini di lucro.
Il circolo ha per scopo di organizzare l’attività venatoria dei soci tutelando i loro diritti
e vigilando sul loro comportamento secondo
l’etica venatoria.
Divulgare informazioni relative alla selvaggina cacciabile secondo i calendari provin-
10
Per il raggiungimento dello scopo potrà
porre in essere, ogni altra iniziativa utile
per la propaganda degli sport in generale e
potrà essere attivata un’attività commerciale di qualsiasi genere.
Pro Loco
Presidente: Dell’Osa Francesca
Associazione apolitica, aconfessionale e non
ha scopo di lucro. Promuove la conoscenza,
la tutela, la valorizzazione, la fruizione in
termini di conservazione delle realtà e delle
potenzialità turistiche, naturalistiche, culturali, artistiche, storiche, sociali ed enogastronomiche del territorio.
Polisportiva Centro della Gioventù
Presidente: Don Samuele Lazzati
Via S. Luigi, 4 c/o Oratorio
Le finalità dell’associazione sono la proposta costante dello sport ai ragazzi e ai giovani, l’organizzazione di attività sportive
aperte a tutti, l’impegno affinchè, nel territorio in cui opera, vengano istituiti servizi
stabili per la pratica e l’assistenza dell’attività sportiva. L’associazione potrà, a titolo
meramente esemplificativo: organizzare
squadre per la partecipazione alle attività
sportive svolte dagli Enti di promozione
sportiva di ispirazione cristiana e federazioni sportive nazionali di affiliazione; organizzare manifestazioni sportive anche in collaborazione con gli enti di promozione sportiva e federazioni di affiliazione, con enti privati e pubblici, anche internazionali, organizzare attività, iniziative, corsi e scuole di
sport in favore dei propri associati.
Rainbow
Presidente: Paolo Tacconi
L’associazione è apolitica. Lo scopo dell’associazione è quello di organizzare, promuovere, coordinare lo svolgimento dell’evento
artistico Rainbow Rock Festival, ispirata al
puro spirito di libertà di parola, di pensiero e
di espressione nel rispetto dei principi della
Costituzione Italiana e delle leggi vigenti.
AUSER VOLUNTEER ASSOCIATION
Non-profit association.
HUNTING DOG CLUB
Non-profit organization.
ITALIAN HUNTING FEDERATION
Carries out programs for the development
and protection of the territory and wild game,
and relative hunting and sports activities.
Polisportiva Ticino Verde
Presidente: Fratus Giovambattista
Sede: Via A. da Giussano, 8 - Legnano
Tel. 0331 545490
L’associazione è apolitica e non ha scopi di
lucro. Essa ha per scopo la diffusione dello
sport in ogni sua eccezione, educativa,
ricreativa e culturale; il raggiungimento di
un’indennità culturale identificativa dei
popoli padani; l’organizzazione di manifestazioni sportive, gare, campionati, meeting e convegni; la gestione di impianti
sportivi; l’impegno per la salvaguardia dell’ambiente, la promozione di attività sportive per il recupero di portatori di handicap
e tossicodipendenti.
NAUTICAL CLUB
Promotes projects to contribute to the
conservation of the natural and cultural
heritage of the Ticino Park area.
MOTTA VISCONTI MERCHANTS’ ASSOCIATION
Promotes, develops, and organizes commercial
activities in Motta Visconti.
YOUTH SPORTS CENTER
TICINO VERDE SPORTS CENTER
LOCAL TOURIST BOARD
RAINBOW ASSOCIATION
Coordinates the Rainbow Rock Festival.
11
ASSOCIAZIONI
I Commercianti di Motta Visconti
Presidente: Raineri Giancarlo
[email protected]
Tel. 02 90001315 - 02 90000966
Fax 02 90001315
L’Associazione vuole promuovere, sviluppare, organizzare e difendere il commercio in
sede fissa a Motta Visconti.
Al Butägiu
Gastronomia
La Casöla Milanese
Tipico cibo invernale e del tardo autunno.
Si prepara con le verze scure (in quanto tengono di più la cottura), costine e cotiche di
maiale, salamini e verdure (sedano, non si
mettevano le carote). Ecco la ricetta: far
rosolare in gr. 20 di burro una cipolla affettata, unire qualche cotica fresca di maiale e,
quando il tutto è ben colorito, salare e coprire di acqua lasciando cuocere fin che l’acqua si è asciugata. Si aggiungono le costine
e si fanno cuocere per una mezz’oretta,
facendole insaporire bene, poi si aggiunge il
sedano e, quando anche questo è cotto, si
aggiungono le verze e i salamini, lasciando
cuocere per venti minuti. Al butägiu deve
essere umido e un pò colloso.
GASTRONOMIA
La Süpp
Zuppa
La zuppa era un piatto assai comune e spesso
sostituiva la prima colazione degli adulti. Tra
le varie zuppe ricordiamo la süpa d’ora. Si
soffrigge la cipolla tritata, si aggiunge dell’acqua, un dado e si porta a cottura. Quando il
brodo è pronto, lo si versa in un piatto fondo,
sopra fette o pezzi di pane giallo cosparsi di
formaggio grattugiato.
Pulenta Rustiva
e Pulenta Cunscia
La polenta si faceva nel paiolo di rame
sopra il fuoco del camino con la farina di
granoturco giallo e la si mangiava con il
latte, con il formaggio o con burro e zucchero. Quella avanzata si usufruiva in vari
modi: tagliata a fettine sottili veniva rosolata con olio, burro (pulenta rustiva) oppure
la si metteva in forno alternando strati di
polenta con fettine di formaggio, sugo di
carne e pomodori (pulenta cunscia).
Rustisciada
Ingredienti: filetto maiale, fegato, salsiccia,
burro olio farina bianca, funghi secchi, vino
bianco moscato.
Passare il filetto di maiale a fettine nella
farina bianca e rosolarlo nel burro. Cuocere
a parte la salsiccia a pezzetti con olio e
12
GASTRONOMIA
FIERE
burro. Poi unire al filetto. Aggiungere i funghi precedentemente ammollati con la loro
acqua filtrata, un bicchiere di vino moscato,
un pizzico di sale e cuocere per 30 minuti a
fuoco medio e pentola coperta, integrando
con un pò d’acqua, se necessario. Dieci
minuti prima della fine della cottura
aggiungere il fegato tagliato a pezzetti e
passato nella farina. Piatto tipico da consumarsi con polenta, anche fritta.
Ciarlott
Nei boschi di Ticino
In mountain bike
TTORIA DE
A
LL
TR
’IS
A
Cucina Tipica
C
TI
Lombarda
LA
O
AN
Torta Charlotte
Ingredienti: 1,5 kg. mele farinose, 2 etti
pane grattato o biscotti secchi sbriciolati, 2
etti zucchero, 1 confezione di cacao amaro
(1 etto).
Ungere la teglia alta e cospargere con pane,
zucchero e cacao (misto). Sbucciare le mele
tagliandole a fettine. Fare strati di mele e
misto come sopra sino ad esaurimento del
materiale. Finire con una bella spolverata
del misto, aggiungere qualche ricciolo di
burro e bagnare il tutto con mezzo bicchiere di vino rosso. Cottura 1 ora e 30 minuti
circa in forno a 200°.
- chiusura lunedì Via Borgomaneri, 87 - 20087 Motta Visconti (MI)
Tel. 02 90001202
13
Fiere e Manifestazioni
Festa di Primavera
FIERE
1 maggio 2005
Festa di Maggio
23 maggio 2005
Giugno Mottese
· Sagra delle Ciliegie: 02 giugno 2005
· San Rock Festival: 12 giugno 2005
· Sagra di San Giovanni: 26 giugno 2005
Sagra del Fungo Porcino
Feste Rionali
· Sant’Anna - Cò dal Pïss; 23/24 luglio 2005
· Cò da Tsin: 3 settembre 2005
· San Rocchino: 17/18 settembre 2005
Sagra del Fungo Porcino
24/25 settembre 2005 (dal 18 al 25 settembre settimana porcina)
L’Uva, il Torchio e il Vino
Una chiusa o conca sul Naviglio
16 ottobre 2005
14
Numeri
UTILI
MUNICIPIO .........................................................................................................................PAG. 16
FARMACIE..........................................................................................................................PAG. 17
IMPIANTI SPORTIVI............................................................................................................PAG. 17
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ .................................................................PAG. 16
PARROCCHIE ......................................................................................................................PAG. 17
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................PAG. 17
SCUOLE ..............................................................................................................................PAG. 17
STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................PAG. 17
www.012345.com/numeriutili
Enercom
- Sede di Motta Visconti . . . . . . . .Tel. 02 90000674
- Sede di Crema . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0373 893511
- Pronto intervento . . . . . . . . . . . . .Tel. 336 629348
SO.LE (Gestione e manutenzione impianti di pubblica illuminazione) . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000674
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Stazione di Motta Visconti
MUNICIPIO
NUMERI UTILI
Via Ugo La Malfa, 7 . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000004
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Sede Municipale: Piazza San Rocco, 9/a
Sito Internet: www.mottavisconti.mi.it
Centralino - Protocollo . . . . . . .Tel. 02 90008111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 02 90009071
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia di Finanza . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
Polizia Locale . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008118
UFFICI COMUNALI
Commercio, Attività Produttive,
Sportello Unico Imprese . . . . . .Tel. 02 90008118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008120
Polizia Locale . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 339 1815183
Segreteria, URP, Ufficio Contratti,
Servizi Demografici (Anagrafe - Stato Civile)
. . . . . . . . . . .Tel. 02 90008101- Tel. 02 90008116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008117
Settore Assistenza Sociale,
Servizi Educativi, Ricreativi . . . .Tel. 02 90008122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008124
- Assistente Sociale . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008125
Settore Contabilità, Tributi . . . .Tel. 02 90008127
- Ufficio Tributi . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008110
- Ufficio Personale . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008141
- Ufficio Economato . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008130
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90008137
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
AMAGA (Abbiategrasso) . . . . .Tel. 02 94960663
Croce Azzurra - Consultorio . . .Tel. 02 90000681
Enel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
ELETTRIZZANTE
DI BURATTI CESARE
IMPIANTI ELETTRICI IN GENERE
• TV-TERRESTRE - SATELLITE • ANTIFURTI •
CONDIZIONATORI • VENDITA E ASSISTENZA
ELETTRODOMESTICI DI TUTTE LE MARCHE
• RICARICHE TELEFONICHE
Tappezziere in stoffa
CENTER
Esposizione:
Via Cavour, 6 - MOTTA VISCONTI (MI)
Laboratorio:
Via B. Pisani, 39 - Tel. 02 9050920
PUNTO VENDITA 3
Via Cavour, 15 - MOTTA VISCONTI
Tel. Neg. 02 90007099 - Tel. Abit. 02 90001252
Cell. 348 4079480
www.rognoni-tappezziere.com
E-mail: [email protected]
16
ORARI DEGLI UFFICI COMUNALI
Centralino e Ufficio Protocollo:
lunedì e mercoledì dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 17,00
alle 18,30; martedì, giovedì e venerdì dalle 8,30 alle
12,30; sabato dalle 8,30 alle 12,00;
Segreteria, URP, Ufficio Contratti,
Servizi Demografici (Anagrafe e Stato Civile):
lunedì e mercoledì dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 17,00
alle 18,30; martedì, giovedì e venerdì dalle 8,30 alle
12,30; sabato dalle 8,30 alle 12,00;
Polizia Locale:
mercoledì dalle 17,00 alle 18,00; sabato dalle 11,00
alle 12,00;
Commercio, Attività Produttive,
Sportello Unico Imprese:
lunedì dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 17,00 alle 18,30;
martedì dalle 10,00 alle 12,30 e dalle 17,00 alle
18,30; sabato dalle 10,00 alle 12,00;
Settore Contabilità e Tributi:
lunedì e mercoledì dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 17,00
alle 18,30; martedì, giovedì e venerdì dalle 8,30 alle
12,30; sabato dalle 8,30 alle 12,00;
Assistente Sociale:
lunedì e mercoledì dalle ore 9,00 alle ore 11,00, su
appuntamento.
Biblioteca
Piazza San Rocco, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000001
Cinema Teatro Arcobaleno
Via San Luigi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90007691
FARMACIE
Farmacia Mariani
Via Soriani, 25 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000044
Piscina Comunale
Via Ticino . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90007505
PARROCCHIE
Parrocchia di San Giovanni Battista
Via Roma, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000351
Oratorio San Luigi
Via San Luigi, 4 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000336
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale di Motta Visconti
Via A. Moro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90001970
SCUOLE
Asilo Nido
Via Don Bosco . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000726
Scuola Materna
Via San Giovanni, 49 . . . . . . . . . .Tel. 02 90000236
Istituto Comprensivo “Ada Negri”
Via Ada Negri, 13 . . . . . . . . . . . .Tel. 02 90000266
di Carpinelli Paola
Piazza San Rocco, 14
20086 MOTTA VISCONTI (MI)
Tel. e Fax 02 90009187
...Articoli da regalo - Libri
Cancelleria - Giocattoli e tant’altro...
STRUTTURE SANITARIE
Ospedale di Abbiategrasso
Piazza Mussi, 1
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 02 948621
RSA “Madre Teresa di Calcutta”
Piazzetta 14 luglio 1994 . . . . . . .Tel. 02 90007008
Da noi
troverete
marchi
esclusivi!!!!!!!
17
NUMERI UTILI
IMPIANTI SPORTIVI
VENDITE & CONSULENZE IMMOBILIARI
GABETTI
L’IMMOBILIARE
DA CONTATTARE
Mutui a tasso ridotto
con banca Woolwich
Vendere casa oggi
e avere già un mutuo domani
con servizio cambio casa
20086 Motta Visconti (MI) - Via Soriani, 5
Tel. 02 90009388 - Fax 02 90009389
http://www.gabetti.it
E-mail: [email protected]
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
SI. LU.CE. IMMOBILIARE SRL
VIA SORIANI, 8
...........................................Tel. 02/90009376
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: AFFILIATO PROFESSIONECASA
TECNOCASA AFFILIATO STUDIO
VISCONTI DI BURATELLI G. L.
VIA CAMILLO CAVOUR, 2
...........................................Tel. 02/90001678
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ ALIMENTARI/VENDITA
PIZZERIA CERSI
VIA DON MINZONI, 18
..................Tel. 02/90008017 - 338/4831364
20086 MOTTA VISCONTI MI
CENTRO MEDICO TICINO SRL
VIA TOGLIATTI, 53
...........................................Tel. 02/90000276
20086 MOTTA VISCONTI MI
....................e-mail: [email protected]
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/VENDITA
DG SAS
DI FRANCA DE GIULI E C.
VIA SORIANI, 10
...........................................Tel. 02/90000048
...........................................Fax 02/90000048
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: ARREDAMENTO D’INTERNI
✓ ARTICOLI CASALINGHI, PICCOLI
ELETTRODOMESTICI, LISTE
NOZZE/VENDITA
✓ AUTOLINEE
AUTO SERVIZI CHIERICO
DI STEFANINI FRANCO & C. SAS
VIA MATTEOTTI, 66
...........................................Tel. 02/90001871
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA CONCA SNC
DI CONCA LORENZO & C.
P.LE DONNA G. DEL MAJNO, 12
...........................................Tel. 02/90009231
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: AUTORIZZATA BOSCH SERVICE
AUTOFFICINA NUOVA TEAM CAR
DI FERRARI PAOLO
VIA CAVOUR, 86/8
...........................................Tel. 02/90000016
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ AUTOTRASPORTI
TUTTOCASA
DI GORINI A. & C. SNC
VIA G. BORGOMANERI, 60
...........................................Tel. 02/90009108
20086 MOTTA VISCONTI MI
FRATELLI FRANCESCO E SILVIO
TACCONI SNC
VIA VIGEVANO, 18
...........................................Tel. 02/90000067
...........................................Fax 02/90000067
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ ARTICOLI ORIENTALI/VENDITA
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS, PIADINERIA
ARCHIDEA
DI ARCH. GIOVANNA ACQUAMORTA
VIA BORGOMANERI, 119
...........................................Tel. 02/90000363
20086 MOTTA VISCONTI MI
19
BAR MANU & C. SNC
VIA BORGOMANERI, 1
...........................................Tel. 02/90009333
20086 MOTTA VISCONTI MI
ATTIVITA’
ECONOMICHE
IL PENTAGONO SRL
VIA SORIANI, 5
...........................................Tel. 02/90009388
...........................................Fax 02/90009389
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: GABETTI OP.IMM
✓ AMBULATORI, ANALISI CLINICHE,
DAY HOSPITAL, CASE DI CURA
CAFFE' CENTRALE
DI BELLONI VITTORIO VALERIO
VIA BORGOMANERI, 31
...........................................Tel. 02/90000005
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ CANCELLERIA, MATERIALI
PER UFFICIO/VENDITA
GRATTACIELO OFFICE SAS
DI FEDERICA NOBILI & C.
P.ZZA DELLA REPUBBLICA, 6
...........................................Tel. 02/90009451
...........................................Fax 02/90009451
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ CARROZZERIE AUTO
ATTIVITA’
ECONOMICHE
CARROZZERIA TROPEA SAS
DI SEBASTIANO BELLANTI & C.
VIA ISONZO, 25
...........................................Tel. 02/90007071
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ CARTOLERIE
IL CARTOLAIO
CARPINELLI PAOLA
PIAZZA S. ROCCO, 14
...........................................Tel. 02/90009187
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
✓ OTTICI
L'ANGOLO DEL PANE SNC
DI OTTAVIO FRANCHI & C.
VIA PIZZO, 2
...........................................Tel. 02/90009218
20086 MOTTA VISCONTI MI
DELL'OSA NICOLA
VIA BORGOMANERI, 14
...........................................Tel. 02/90001315
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: OTTICA - FOTO - CINE
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
FEDEMIR SNC
VIA BESANA, 5
...........................................Tel. 02/90001303
20100 MILANO MI
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI
IN GENERE
COSENTINI GIUSEPPE
VIA P. NENNI, 48
...........................................Tel. 02/90009434
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ MANEGGI E SCUDERIE CAVALLI
GHILA'S RANCH
DI PROTO ANDREA
CASCINA CANTARANA
...........................................Tel. 338/4802082
21010 BESATE MI
✓ MERCERIE
DOTT. SCOTTI ALBERTO
VIA MORO, 9
...........................................Tel. 02/90000515
20086 MOTTA VISCONTI MI
JOLLY IDEE
DI GILLI VALERIA
VIA S. GIOVANNI, 45
...........................................Tel. 02/90009407
...........................................Fax 02/90009407
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
✓ METALLI VARI/PRODUZIONE
E FORNITURA
EDIL BI SRL
VIA TOGLIATTI, 4
20086 MOTTA VISCONTI MI
THYSSENKRUPP
ELECTRICAL STEEL ITALIA SRL
VIA MULINI, 56
...........................................Tel. 02/90007508
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
KB ABBRONZATURA SAS
DI ROBERTO ORLANDINI
VIA G. BORGOMANERI, 71
...........................................Tel. 02/90007080
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ FABBRI
GORINI PIETRO DAVIDE
VIA MULINI, 1
...........................................Tel. 02/90000136
20086 MOTTA VISCONTI MI
Note: SERRAMENTI IN FERRO ED
ALLUMINIO - LATTONIERE
✓ METALLURGIA IN GENERE
METALLURGICA VISCONTEA SRL
VIA RISORGIMENTO, 8
.................................Tel. 02/90000462/3/4/5
20086 MOTTA VISCONTI MI
DONNA IN ESTETICA
DI DAVANZO CRISTINA MARIA
VIA BORGOMANERI, 107
...........................................Tel. 02/90001964
20086 MOTTA VISCONTI MI
KB PARRUCCHIERI
DI KATIA BELLANTI
VIA BERTOGLIO PISANI, 20
...........................................Tel. 02/90504050
20080 BESATE MI
✓ PERSONAL COMPUTERS,
HARDWARE, SOFTWARE E
ACCESSORI/VENDITA
DEMOS DATA SRL
VIA PASTORE, 4
...........................................Tel. 02/90000166
20086 MOTTA VISCONTI MI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
ANTICA TRATTORIA DELL'ISOLA
VIA BORGOMANERI, 87
...........................................Tel. 02/90001202
20086 MOTTA VISCONTI MI
GIARDINO NEL PARCO
LOC. GUADO DELLA SIGNORA
...........................................Tel. 02/90000202
20086 MOTTA VISCONTI PV
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO/LAVORAZIONE E
FORNITURA
ROGNONI ANGELO
VIA B. PISANI, 39
.............................................Tel. 02/9050920
20080 BESATE MI
Note: TAPPEZZIERE IN STOFFA
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
ELETRODOMESTICI/VENDITA
OROLOGERIA OREFICERIA
DALLU' ANTONIO
VIA BORGOMANERI, 42
...........................................Tel. 02/90007084
20086 MOTTA VISCONTI MI
ELETTRIZZANTE
DI BURATTI CESARE
VIA CAVOUR, 15
...........................................Tel. 02/90007099
20086 MOTTA VISCONTI MI
20
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
AMMINISTRATORI COMUNALI .........................................................................................PAG. 22
CONSIGLIO COMUNALE ....................................................................................................PAG. 22
ECOLOGIA ..........................................................................................................................PAG. 22
NOTIZIE UTILI.....................................................................................................................PAG. 22
POLIZIA MUNICIPALE - COMMERCIO ...............................................................................PAG. 27
SERVIZI DEMOGRAFICI, ANAGRAFE, STATO CIVILE ........................................................PAG. 28
SERVIZI SOCIALI, EDUCATIVI, RICREATIVI, ASSISTENZA SOCIALE..................................PAG. 35
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO .............................................................................PAG. 39
www.012345.com
Amministratori
Comunali
NOTIZIE UTILI
ACQUA E GAS
• Acqua Potabile
Il servizio idrico è gestito da:
AMAGA di Abbiategrasso - Tel. 02 94960663
• Gas Metano
Il servizio gas metano è gestito da:
ENERCOM di Crema - Tel. 0373 893511
Per informazioni: Ufficio Abbonati Metano
Via S. Giovanni,10 - Tel. 02 90000674
Sindaco:
Laura Cazzola
Riceve: previo appuntamento
SERVIZI
Vice Sindaco e Assessore:
Cristiana Fusi
Commercio, Artigianato, Attività Produttive, Sport,
Spettacolo, Tempo Libero, Turismo, Rapporti col
Parco del Ticino, Protezione Civile
Riceve: lunedì dalle 14,00 alle 16,00 e sabato dalle
10,00 alle 12,00
ASCENSORI E MONTACARICHI
Dove rivolgersi: Settore Tecnico - Urbanistica
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008134
Assessore:
Guglielmo Belloni
Urbanistica Pubblica, Lavori Pubblici, Viabilità, Trasporti
Riceve: sabato dalle 10,00 alle 12,00; gli altri giorni
su appuntamento
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Dove rivolgersi: Settore Tecnico - Urbanistica
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008134
EDILIZIA
Permessi di costruire, D.I.A., Condoni
Dove rivolgersi: Settore Tecnico - Urbanistica
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008134
Assessore:
Bianca Bonfanti
Attività sociali Assistenza, Sanità e Igiene
Riceve: mercoledì su appuntamento, sabato dalle
10,00 alle 12,00
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazione guasti: Numero Verde 800 901050
oppure 800 900800 (per utenza privata).
Per segnalazione guasti, segnalazione di situazione di
pericolo relativi all’illuminazione pubblica rivolgersi a:
CONTACT CENTER: Numero Verde 800 901050 operativo 24 ore su 24.
(Affinché il servizio sia efficace e tempestivo segnalare sempre il numero del centro luminoso spento o
danneggiato rinvenibile nella targhetta collocata sul
palo del centro luminoso.)
Assessore:
Dante Gilardi
Urbanistica ed Edilizia Privata
Riceve: sabato dalle 10,00 alle 12,00, gli altri giorni
su appuntamento
Assessore:
Ferruccio Torriani
Pubblica Istruzione, Cultura, Politiche Giovanili
Riceve: mercoledì su appuntamento, sabato dalle
10,00 alle 12,00.
FOGNATURE
Cosa occorre: domanda su apposito modulo
Dove rivolgersi: Settore Tecnico - Lavori Pubblici
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008135
Consiglio Comunale
ECOLOGIA
Sindaco: Laura Cazzola
CONSORZIO PER LA GESTIONE DEI SERVIZI
AMBIENTALI
Motta Visconti partecipa al Consorzio Comuni dei
Navigli costituito nel 2000. I Comuni dei Navigli, nel
corso di questi ultimi anni, hanno intrapreso numerose importanti iniziative tra cui la raccolta differenziata, l’unificazione di regolamenti e contratti, la centra-
Assessori: Cristiana Fusi, Guglielmo Belloni, Bianca
Bonfanti, Dante Gilardi, Ferruccio Torriani
Consiglieri: Maria Sada, Maria Piva, Giovanni Doveri,
Gianni Radici, Gianni Schiavon, Carlo Bianchi,
Giuseppe Redaelli, Primo de Giuli, Enrico Arsoni,
Giovanni Bertolazzi, Pasquale Citro.
22
ECOCENTRO (utilizzo)
Dislocazione provvisoria in Via Ticino (presso Centro
Sportivo).
Orario di apertura:
- Lunedì dalle 14,30 alle 16,30
- Mercoledì dalle 14,30 alle 16,30
- Sabato dalle 10,00 alle 12,00.
Rifiuti accettati: carta, plastica, vetro, legno, verde,
ferro, inerti, beni durevoli di piccole dimensioni non
contenenti parti elettroniche.
Rifiuti non accettati: beni durevoli contenenti parti
elettroniche (es. televisori, frigoriferi, monitor computer), batterie auto.
• Pannolini
La raccolta avviene a domicilio in sacchi azzurri.
I pannolini non sono ancora riciclabili, ma per non
incidere sul costo di smaltimento dei rifiuti indifferenziati, le famiglie con bambini o persone adulte che
fanno uso quotidiano di pannolini, possono ritirare i
sacchi azzurri dall’incaricata del Consorzio Navigli
presente presso la Sede Comunale nella giornata di
Giovedì dalle ore 10,30 alle ore 12,30 oppure presso
i seguenti negozi:
- Porta Laura: Via Borgomaneri, 13
- Scotti Alda: Via Cavour, 11
Ogni nucleo familiare interessato riceverà un quantitativo di sacchi azzurri sufficiente per un periodo di
sei mesi per volta. I sacchi azzurri dovranno essere
posizionati a bordo strada dopo le ore 22,00 della
sera precedente la raccolta ed entro le ore 6,00 del
mattino del giorno di raccolta.
RACCOLTA RIFIUTI
• “Resto” indifferenziato non riciclabile
Il conferimento avviene a domicilio, a mezzo di sacchi trasparenti. I prescritti sacchi trasparenti ed i cartellini con i codici a barre identificativi si possono ritirare presentando la tessera Navigli Card dall’incaricata del Consorzio Navigli, presente presso la Sede
Comunale nella giornata di Giovedì dalle ore 10,30
alle ore 12,30 oppure presso i seguenti negozi:
- Porta Laura: Via Borgomaneri, 13
- Scotti Alda: Via Cavour, 11
• Rifiuti umidi
La raccolta avviene a domicilio in sacchi biodegradabili o sacchi di carta.
Il materiale organico, se non frammisto ad altri elementi indesiderati, può essere riciclato in modo separato e, presso specifici impianti, trasformato in ottimo composto di qualità, con successivi impieghi in
agricoltura e/o nell’attività florovivaistica. Il bidoncino
personale o condominiale va esposto a bordo strada
entro le ore 6,00 dei giorni di raccolta. Una volta
svuotati, i contenitori vanno ritirati a cura dell’utente.
23
SERVIZI
I cartellini devono essere applicati al laccio di chiusura dei sacchi trasparenti al conferimento degli stessi e
depositati in strada dalle ore 20,00 della sera precedente la raccolta e comunque entro le ore 6,00 del
mattino del giorno di raccolta. I cartellini devono
venire applicati mediante spago e simile e non con
nastro adesivo. Il codice a barre deve risultare leggibile, altrimenti il sacco non viene ritirato.
Nei sacchi si possono conferire:
- poliaccoppiati: carta-plastica, carta-metallo, plasticametallo
- contenitori di latte e simili
- polistirolo sporco
- nylon
- tubetti di cosmetici o alimenti
- carte oleate, plastificate o sporche
- assorbenti igienici
- ossa animali
- giocattoli di piccole dimensioni.
Tutto ciò che è riciclabile non deve essere messo nel
sacco.
lizzazione dell’apparato amministrativo, l’attuazione
delle normative vigenti e l’introduzione della tariffa a
quantità. Tutto ciò ha comportato un minor utilizzo
di discariche ed inceneritori, il miglioramento dei servizi di raccolta e la salvaguardia igienico ambientale
dei centri abitati. Questi sforzi rischiano però di essere vanificati dal continuo aumento della produzione
pro-capite dei rifiuti. Pertanto, al fine di contenere i
costi dei servizi ed ottenere un miglioramento delle
condizioni ambientali, è importante che tutti i cittadini si adoperino per:
- produrre meno rifiuti
- migliorare la raccolta differenziata, in particolare
sotto l’aspetto qualitativo
- attivare la pratica del compostaggio domestico ove
possibile
- non abbandonare rifiuti sul territorio
- denunciare comportamenti scorretti.
La denuncia d’inizio dell’applicazione della tariffa per
lo smaltimento, le eventuali variazioni o la cessazione
dell’occupazione o della conduzione delle aree tariffabili, deve avvenire nei termini previsti dall’apposito
regolamento comunale, mediante moduli predisposti
dal Consorzio Comuni dei Navigli e disponibili presso
gli Uffici Comunali.
domestica, purché non contaminati da sostanze pericolose o da residui alimentari. Il sacco giallo deve essere
posizionato sul bordo strada dopo le ore 20,00 della
sera precedente ed entro le ore 6,00 del mattino del
giorno di raccolta.
Si possono conferire:
- contenitori per liquidi
- buste e sacchetti per alimenti in genere (es.: pasta,
riso, patatine, salatini, caramelle, surgelati)
- vaschette e contenitori per alimenti, carne e pesce,
animali e yogurt
- reti per frutta e verdura
- film e pellicole
- blister e contenitori rigidi e formati a sagoma (es.:
gusci per giocattoli, pile, articoli di cancelleria, gadget vari, articoli da ferramenta e per il “fai da te”)
- buste di plastica.
Non si devono conferire:
- beni durevoli in plastica (es.: elettrodomestici, articoli casalinghi, complementi di arredo, ecc.)
- giocattoli
- custodie per CD, musicassette, videocassette
- piatti, bicchieri, posate in plastica
- canne per irrigazione
- articoli per l’edilizia
- barattoli e sacchetti per colle, vernici, solventi
- grucce ed appendiabiti
- borse, zainetti, sporte
- imballaggi con evidenti residui del contenuto (rifiuto
pericoloso, non pericoloso e putrescibile).
• Compostaggio domestico
Ai praticanti del compostaggio si applica uno
sconto del 20% sulla tariffa. Condizione necessaria
per l’applicazione della riduzione è la frequenza di
appositi corsi, la relativa pratica di compostaggio e la
presentazione della richiesta di scontro entro e non
oltre il 31 ottobre di ogni anno, mediante la compilazione di appositi moduli. La riduzione si estende, previa richiesta degli interessati che dimostrano di effettuare il compostaggio, ai contribuenti che abbiano
compiuto il 65° anno di età pur non avendo frequentato il corso di compostaggio.
• Raccolta plastica ed imballaggi in plastica
La raccolta avviene a domicilio e presso l’Ecocentro,
in sacchi gialli. Possono essere conferiti i contenitori di
liquidi in plastica e tutti gli imballaggi di provenienza
DONNA IN
SERVIZI
Si possono conferire:
- scarti ed avanzi di cucina (sia crudi che cotti purché
freddi)
- filtri di tè o simili, fondi di caffè, granaglie, farine,
legumi, pasta, gusci d’uovo
- piante da vaso, terra proveniente da vasi, fiori secchi od appassiti
- foglie ed erba in piccole quantità, altrimenti da conferire nell’Ecocentro
Non si devono conferire:
stoffe, plastica, vetro, metalli, filtri ed elettrodomestici, pannolini, lettiere per animali.
GORINI
PIETRO DAVIDE
SERRAMENTI
IN FERRO E ALLUMINIO
LATTONIERE
Cristina Davanzo
VIA BORGOMANERI, 107
20086 MOTTA VISCONTI (MI)
TELEF. 02 90001964
ESTETICA
F.lli FRANCESCO E SILVIO
TF
Cell. 329 3818884
TACCONI s.n.c.
autotrasporti
servizio autogru
20086 MOTTA VISCONTI - Via Vigevano, 18
Tel. 02 90000067 - Recapito: 20139 MILANO
Via Pietrasanta, 12 - Tel. 02 5692896
Via Mulini, 1 - 20086 MOTTA VISCONTI (MI)
Tel. 02 90000136
24
• Carta e cartone
In scatole di cartone o legata. La raccolta avviene a
domicilio o presso l’Ecocentro. Un terzo dei rifiuti è
composto da carta e cartone! Giornali, riviste, carta
da pacchi, cartoni, scatole e cartone da imballaggio,
formano questa enorme quantità di rifiuti. La carta
gettata marcisce, si decompone e non serve più. La
carta recuperata può essere RIUTILIZZATA PER PRODURRE ALTRA CARTA e salvare alberi, che sono un
elemento fondamentale dell’ambiente. La carta,
legata in pacchi o in scatole di cartone, va posizionata sul bordo strada dopo le ore 20,00 della sera precedente ed entro le ore 6,00 del mattino del giorno
di raccolta.
Si possono conferire:
- giornali, periodici, libri, cataloghi
- cartoni
- sacchetti di carta.
Non si devono conferire:
- carta oleata o plastificata
- contenitori del latte e dei succhi di frutta
- carta carbone
- carta sporca
- piatti e bicchieri in carta.
• Pile esauste
Nella quantità di pile consumate in un anno da ognuno di noi, vi è circa un grammo di mercurio, che da
solo può inquinare fino a 200 quintali di alimenti o
un milione di litri d’acqua! Oltre al mercurio, le pile
contengono molti altri metalli pesanti tra i quali, il
nichel, il cadmio e l’argento, tutti altamente tossici.
Recuperando le pile, si possono riutilizzare questi
metalli e, soprattutto, si può impedire un forte inquinamento dell’ambiente. Portate pertanto le pile esauste nei contenitori distribuiti sul territorio comunale.
• Farmaci scaduti o inutilizzati
Contengono numerose sostanze chimiche pericolose
e metalli altamente tossici, quali mercurio ed arsenico. Se non differenziati e smaltiti in modo adeguato
e quindi dispersi nell’ambiente, questi elementi possono accumularsi progressivamente negli organismi
viventi, intossicandoli. Contenitori per la loro raccolta
sono posizionati sul territorio comunale.
• Vetro e lattine
Il conferimento e la raccolta avviene, fino a febbraio
2005, data in cui verrà effettuata a domicilio con
bidoncini distribuiti dall’Amministrazione Comunale,
tramite le campane stradali verdi, presso l’Ecocentro
ed a domicilio per le utenze Attività.
Vetro e lattine sono materiali che possono essere riutilizzati all’infinito.
Il loro ciclo dà luogo a nuovi oggetti in vetro, alluminio e ferro con grande risparmio di materie prime ed
energia. Per la raccolta a domicilio i contenitori devono essere posizionati su bordo strada dopo le ore
20,00 della sera precedente ed entro le ore 6,00 del
mattino del giorno di raccolta.
• Rifiuti Ingombranti
Ritiro mensile porta a porta per ferro, legno, beni
durevoli non contenenti parti elettroniche (mobili,
materassi, biciclette, lavatrici ecc.)
- ogni 1° giovedì del mese zona A
- ogni 2° giovedì del mese zona B
25
SERVIZI
Si possono conferire:
- bottiglie di vetro
- stoviglie di vetro
- vasetti per conserve di vetro
- lattine per bibite
- piccoli quantitativi di barattoli in banda stagnata
(pelati, tonno, ecc.), purché puliti e lavati.
Non si possono conferire:
- tappi delle bottiglie
- lampadine e neon
- contenitori di ceramica, maiolica o plastica
- grossi quantitativi di barattoli in banda stagnata
(pelati, tonno, ecc.) che vanno portati all’Ecocentro.
Attenzione! E’ importante che tutti abbiano l’accortezza di inserire le bottiglie e le lattine all’interno
delle campane e non abbandonarle disordinatamente in sacchetti di plastica o ai piedi delle stesse, altrimenti viene vanificato lo sforzo della differenziata ai
fini dei riciclaggio.
Le utenze attività (bar, ristoranti, ecc.) che producono molto vetro, possono richiedere un servizio di raccolta domiciliare presso l’Ufficio TARSU Comune dei
Navigli - Via Cesare Battisti - 20080 Albairate.
Attenzione! Per garantire il recupero ed il riciclaggio
degli imballaggi in plastica occorre seguire attentamente le seguenti istruzioni:
- SVUOTA E SCIACQUA: per assicurarsi che gli imballaggi non contengono residui, vuotarli e sciacquarli
con accuratezza
- SCHIACCIA: una bottiglia intera occupa nel sacco lo
spazio di tre bottiglie schiacciate. Per questo ricordati
di schiacciare il contenitore finché non hai fatto uscire tutta l’aria e ritappalo bene. Ricordati, dunque di
ridurre il più possibile il volume di tutti gli imballaggi.
EMPORIO
TUTTOCASA
Specializzato in Liste Nozze
Bomboniere - Partecipazioni
Cristallerie - Porcellane - Argenteria
Valigeria - Casalinghi - Tessile per la casa
Ferramenta, fai da te, giardinaggio, stufe,
inserti per camini, colorificio, materiale elettrico
Via G. Borgomaneri, 60 - MOTTA VISCONTI (MI)
Tel./Fax 02 90009108
Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio Tecnico
Comunale - Tel. 02 90008135
Ritiro bimestrale porta a porta beni durevoli contenitori parti elettroniche (televisori, frigoriferi, monitor computer, apparecchiature elettroniche in genere). Passaggio su tutto il territorio comunale a seguito di calendario in possesso dell’ufficio tecnico comunale. Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio
Tecnico Comunale - Tel. 02 90008135
CONCESSIONI CIMITERIALI
L’utilizzo in concessione dei manufatti cimiteriali, si
effettua su modulistica predisposta presso l’ufficio
competente con tariffe deliberate annualmente. Per
servizio luci votive il canone annuo 2005 è di Euro
15,00 con pagamento sul c/c postale n. 47591201.
L’invio dei bollettini viene effettuato direttamente dall’ufficio, che è il referente per ogni e qualsiasi variazione relativa all’indirizzo, al nominativo o alla rinuncia.
Dove rivolgersi: Ufficio Cimitero
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008118
SPAZZAMENTO STRADE
Il servizio viene effettuato settimanalmente:
- lunedì nelle vie appartenenti alla zona A e la zona
centro
- mercoledì nelle vie appartenenti alla zona B e la
zona centro.
Si fa presente che la macchina spazzatrice non può
procedere alla pulizia in presenza di auto in sosta
parcheggio.
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre: domanda al Comune in carta semplice, certificato per il rilascio del contrassegno auto
rilasciato dall’Azienda ASL
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008119
POLIZIA MUNICIPALE - COMMERCIO
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, subentro, cessazione.
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) su posteggi dati in concessione
b) in forma itinerante
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008120
FURTO AUTOVEICOLI
Il furto del veicolo va sempre segnalato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale
Dove rivolgersi:
- P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) di Milano
Via Durando, 38 - Tel. 02 376771
- Motorizzazione Civile di Milano
Via Cilea, 119 - Tel. 02 353791
COMMERCIO IN SEDE FISSA
L’apertura di attività di commercio in sede fissa
(negozi) avviene a seguito di comunicazione
all’Ufficio Commercio mediante apposita modulistica
dopo 30 giorni dalla comunicazione stessa.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008120
PASSI CARRAI: RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
Per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario della
strada;
Accessi esistenti: modulistica per richiesta allegando
versamento di Euro 11,00 e n. 2 marche da bollo da
Euro 11,00.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008119
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di
esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica
Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna,
mediante apposito modulo. In caso di mancata o
ritardata comunicazione è prevista la sanzione di
Euro 206,58.
Cosa occorre: estremi del documento di identità del
cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008119
PATENTE: SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: entro 48 ore recarsi presso un organo di
polizia (Polizia Locale, Carabinieri, Polizia di Stato) a
fare denuncia muniti di: due fotografie formato tessera su sfondo bianco; un documento di riconosci-
27
SERVIZI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento: copia del verbale
di contestazione, recandosi presso l’Ufficio di Polizia
Locale; pagamento presso l’Ufficio Postale, tramite
bollettino allegato al verbale.
Dove rivolgersi: Polizia Locale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008119
SERVIZI
mento. L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del
permesso provvisorio di guida che ha validità 90
giorni. Il duplicato verrò inviato direttamente presso
la residenza dal Ministero dei Trasporti per posta
contrassegno.
Se ciò non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia
che rilascia il permesso provvisorio ad informare il
cittadino), il titolare dovrà recarsi entro 90 giorni alla
Motorizzazione di Milano a presentare domanda di
duplicato muniti dell'attestazione di resa denuncia
agli organi di polizia e di due fotografie formato tessera su sfondo bianco.
Per informazioni: Polizia Locale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008119
SPORTELLO UNICO ATTIVITA’
PRODUTTIVE (S.U.A.P.)
Lo Sportello Unico per le Attività Produttive (Suap),
ha come scopo principale quello di semplificare le
procedure per il rilascio di autorizzazioni necessarie a
chi svolge attività produttive. Oggi, grazie all’attività
dello Sportello Unico, si è giunti a far confluire in un
unico provvedimento tutti i passaggi di pratiche da
un ufficio all’altro della pubblica amministrazione, a
tutto beneficio degli imprenditori che risparmiano
così tempo e denaro. Lo Sportello Unico del Comune
di Motta Visconti è in forma associata nel SUAP
dell’Abbiatense. La modulistica è disponibile presso
l’Ufficio SUAP.
Dove rivolgersi: Ufficio Suap
Piazza San Rocco, 9/a
Tel. 02 90008120 - Fax 02 90008142
e-mail: [email protected]
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO
E CICLOMOTORI)
Autovetture private, motocicli e ciclomotori: a partire
dal quarto anno seguente l’immatricolazione ed
entro il mese di immatricolazione (es. data immatricolazione 15.03.2000, revisione entro il 30.03.2004),
successivamente ogni due anni entro il mese due
anni entro il mese della precedente revisione.
Cosa serve: certificato per i ciclomotori e la carta di
circolazione per motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi: Motorizzazione Civile
- di Milano - Tel. 02 353791
- di Pavia - Tel. 0382 3901
- di Bereguardo - Tel. 0382 928077
SERVIZI DEMOGRAFICI, ANAGRAFE,
STATO CIVILE
AUTOCERTIFICAZIONE
In base ad una nuova recente normativa, le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere
i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si può fare
l’autocertificazione. Questa è una delle novità più
importanti del testo unico sulla documentazione
amministrativa. Si completa così il cammino avviato
Riscaldamento
Riscaldamento •
• Idraulica
Idraulica •
• Irrigazione
Irrigazione
Condizionamento
Condizionamento •
• Impianti
Impianti Gas
Gas
Cell. 335 6099046 - Tel. 02 90000783
20086 Motta Visconti (MI) - Via San Giovanni, 65
28
nel 1997 dalle leggi Bassanini, per semplificare la vita
ai cittadini e non costringerli più a fare i fattorini tra
un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere
nati, residenti o addirittura di essere in vita. Sono
diventate più semplici tutte le pratiche più comuni
della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55%
dei certificati. Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto
di informazioni tra amministrazioni pubbliche.
Qualora l’autocertificazione non venisse accettata,
tutti i documenti devono essere rilasciati con marca
da bollo di Euro 11,00.
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI ED
I SERVIZI PUBBLICI NON DEBBONO PIU’ CHIEDERE
Dopo le leggi Bassanini, Le amministrazioni ed i servizi pubblici non possono più chiedere ai cittadini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitore,
del figlio, ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti
nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la
paternità, la separazione o comunione dei beni; l’estratto di matrimonio deve essere richiesto nel
Comune in cui è avvenuto l’evento);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla camera di
Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di abilitazione, qualifica professionale, esami
sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento di
obblighi contributivi; possesso e numero del codice
fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto
nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o
giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali di
qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all’adempimento degli
29
SERVIZI
obblighi militari, quelle attestate nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e
non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce violazione
dei doveri d’ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per
trovarli (ad esempio per il diploma di scuola secondaria il cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si
è diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio
dei certificati, sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la Rai,
le ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.
sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro
utenti. I Tribunali non sono obbligati ad accettare
l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati
(ad esempio banche e assicurazioni), se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle
amministrazioni pubbliche, non è un obbligo, accettare l’autocertificazione, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio la carta d’identità, il passaporto, la patente di guida, il libretto di pensione ecc.), a
seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati, basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interes-
SERVIZI
sato, senza autentica della firma e senza bollo. Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono mettere a
disposizione i moduli delle dichiarazioni, che si possono
trovare anche sul sito: www.funzione pubblica.it
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
- i cittadini dell’Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari, in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati
attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da presentare a privati, quali banche o assicurazioni, per le
domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara con
l’autocertificazione.
Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo stesso effettuano controlli sulla corrispondenza alla verità
delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa, il cittadino viene
denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una
condanna penale e decade dagli eventuali benefici
ottenuti con l’autocertificazione.
Domande e autocertificazioni per fax e per e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai gestori di servizi pubblici, possono essere inviate anche
per fax, allegando la fotocopia di un documento di
identità.
Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con carta di identità elettronica.
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato da
una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio
e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
NIENTE PIU’ AUTENTICHE DI FIRMA SU
DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL’ATTO DI NOTORIETA’ RIVOLTE ALLE
PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà,
il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono
già compresi nell’elenco dei certificati che le amministrazioni non debbono più chiedere.
Per esempio, si può dichiarare di essere erede, proprietario o affittuario di un appartamento o il proprio
stato di servizio. ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici, è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle, oppure presentare un
documento di identità.
L’autentica della firma, rimane necessaria per le
Autofficina CONCA
L’ANGOLO
DEL PANE
di Detta e Ottavio
Autorizzata
Service
Blaupunkt
Installazione, Manutenzioni
e Ricarica condizionatori
Servizio elettrauto
Via Pizzo, 2
20086 Motta Visconti (MI)
Piazzale Donna Giuseppina Del Majno, 12
20086 Motta Visconti (MI) - Tel. 02 90009231
30
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale (per i minorenni è indispensabile la firma di entrambi i genitori).
Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti, carta di
identità scaduta, oppure, se smarrita o rubata, originale e fotocopia della denuncia presentata all’autorità di P.S.. La carta di identità è valida per l’espatrio
nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Leichtenstein,
Lussemburgo, Macedonia (solo se la carta è accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi, Principato di
Monaco, Portogallo, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio
organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato).
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini residenti: Cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero,
vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
31
SERVIZI
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è MINORE DI ANNI 18 occorre la
firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore. Se il richiedente è MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta d’identità
valida per l’estero, dichiara di non trovarsi in nessuna
condizione ostativa all’espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero coloro che
non si trovano in alcuna delle condizioni ostative al
rilascio del passaporto di cui all’art. 3, lettera d) e)
della legge 21.11.1967, n. 185 di seguito riportarti:
d) Coloro che debbano espiare una pena restrittiva
della libertà personale o soddisfare una multa o
ammenda salvo per questi ultimi il nulla-osta dell’autorità che deve curare l’esecuzione della sentenza,
sempreché la multa o l’ammenda non siano già state
convertite in pena restrittiva della libertà personale o
la loro conversione non importi una pena superiore a
mesi 1 di reclusione o di 2 di arresto.
e) Coloro che siano sottoposti ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
prevista dagli artt. 3 e seguenti della legge
27.12.1956 n. 1423.
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo,
Spagna, Svizzera, Tunisia e turchia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia è
rilasciato dalla Questura di Milano apposito nulla
osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare
domanda alla Questura tramite il Comune (Uff.
Anagrafe) che provvede a rilasciare certificato di
nascita e la documentazione per la richiesta, allegando n. 1 fotografia del minore. I CITTADINI STRANIERI
RESIDENTI, in regola con la residenza anagrafica, possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio, presentando all’Ufficio Anagrafe il permesso
di soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
Non è necessario, quindi, far autenticare le copie di
questi documenti in Comune o presso l’amministrazione a cui devono essere consegnati, ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà,
firmata davanti al dipendente addetto a ricevere la
documentazione, oppure presentata o inviata con la
fotocopia del documento d’identità.
Per autenticare una copia, qualora non venisse accertata l’autocertificazione, è indispensabile esibire al
funzionario anche l’originale e munirsi di marca da
bollo di Euro 11,00 (da applicare ogni 4 pagine).
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali, devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso
qualsiasi altro Comune.
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere una
dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il
coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un
altro parente fino al terzo grado), può fare una
dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando l’esistenza di un impedimento temporaneo per ragioni
di salute, davanti al pubblico ufficiale che accerta l’identità della persona che ha fatto la dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008116
SERVIZI
ELEZIONI: TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto,
devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale. Questa, istituita nell’anno
2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime
funzioni del certificato elettorale che in precedenza
veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori, in occasione di ogni consultazione. La consegna
della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso,
presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di
iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un
elettore da un comune ad un altro, il comune di
nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare
una nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal
comune di precedente iscrizione. In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune), che comporti
anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito
all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera
elettorale, in apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o furto della tessera il comune
rilascia il duplicato della tessera, previa presentazione
da parte dell’interessato di apposita domanda. In
occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto negli orari che si andranno a stabilire ogni qualvolta si verifica l’evento.
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008116
LIBRETTO DI LAVORO
Dal 30 gennaio 2003, a seguito dell’entrata in vigore
del D.Lgs. 297/2002, è stata abrogata, tra le altre, la
Legge n. 112 del 10.01.1935 sul libretto di lavoro.
Pertanto da tale data i Comuni (per i cittadini italiani
e comunitari) e le Direzioni Provinciali del Lavoro (per
i cittadini extracomunitari), non rilasceranno più tale
documento, anche in caso di smarrimento del libretto. E’ sufficiente che il datore di lavoro faccia la
comunicazione di assunzione (Mod. C/ass) al Centro
per l’impiego competente.
LISTE DI LEVA
Immediatamente prima del compimento della maggiore età, ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva. I nati dal 1986 in poi non
saranno più tenuti al servizio di leva obbligatorio.
La Legge 226 del 23.08.04, sospende la Leva obbligatoria (G.U. 204 del 31.08.04). Le chiamate per lo
svolgimento del servizio di leva, sono sospese a
decorrere dall’01.01.2005. Fino al 31.12.04 sono
chiamati a svolgere il servizio di leva, anche in qualità
di ausiliari nelle forze di polizia od ordinamento militare e civile e nelle amministrazioni dello Stato, i soggetti nati entro il 1985. L’Ufficio leva dell’anagrafe
istruisce le pratiche necessarie alla richiesta di eventuale dispensa (Modello Stato di famiglia).
Istruzione delle pratiche
Cosa occorre: la presenza dell’interessato, munito di
documento in corso legale di validità.
Per informazioni: Ufficio Anagrafe
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
AUTONOLEGGIO
Gioiellerie
MACCHINE - PULLMAN
di STEFANINI FRANCO
Dallù
Cell. 333 3827351
Via Matteotti, 66
20086 Motta Visconti (MI)
Tel. 02 90001871
Lacchiarella
Via A. Gramsci, 9
Tel. 02 9008258
32
Motta Visconti
Via Borgomaneri, 42
Tel. 02 90007084
Rito Civile
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione,
2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
Rito Religioso
Rivolgersi al parroco e poi all’ufficio Stato Civile.
MORTE
In caso di decesso, si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze funebri che normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere
presentata all’ufficio di Stato civile del luogo ove è
avvenuto il decesso, per poter rilasciare il permesso
di seppellimento è necessaria: la compilazione del
mod. Istat da parte del medico curante, l’intervento
dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento, si concorda anche il giorno e l’orario per il
funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
- Ufficio Cimitero
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008118
- Ufficio Stato Civile
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
PASSAPORTO
Tutte le norme relative al passaporto sono contenute nella Legge 21.11.1967 n. 1185 e successive
modificazioni.
Non può ottenere il passaporto chi:
1. è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio;
2. non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene
l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio;
3. è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purché non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale di Pavia;
4. chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione
(casistiche da verificare con il proprio legale)
33
SERVIZI
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento, direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di cura
ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento, dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del comune di residenza dei genitori
(caso più frequente).
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle
seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta esclusivamente dai genitori o da uno di essi, con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso
accordo, nel Comune di residenza della madre.
Cosa serve: il dichiarante deve presentare: un
documento di identità, l’attestazione di nascita,
rilasciata dal medico o dall’ostetrica che ha assistito al parto.
Nel caso ne fosse sprovvisto, verificare le modalità
di reperimento presso l’ufficio di Stato Civile.
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio è
necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008117
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, è necessario procedere alla richiesta di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del
Comune di residenza di uno dei due nubendi (preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio). I
nubendi devono presentarsi presso l’ufficio di Stato
Civile, almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del
Ministro di culto, qualora il matrimonio si contraesse
con rito religioso o culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni
consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione,
viene rilasciato dopo tre giorni del termine suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio di
persona minorenne o di persona non in possesso di
cittadinanza italiana, ecc., richiedere informazioni
circa la documentazione da presentare direttamente
all’ufficio di Stato Civile.
SERVIZI
1. ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RILASCIO
DEL PASSAPORTO a persona non coniugata, oppure coniugata o divorziata o vedova ma senza figli
minori. Si parla di rilascio quando:
- il richiedente non ha mai avuto il passaporto;
- il richiedente ha il passaporto, ma è stato rilasciato
da almeno 10 anni.
Nei casi suddetti, per ottenere il rilascio del passaporto, è necessario:
- munirsi del modello di richiesta (Mod. 308), disponibile presso la Questura oppure presso i Servizi
demografici del Comune;
- compilare il modello, indicando i dati relativi al
nome, cognome, data e luogo di nascita, ecc.
- si sottolinea che chiunque rilasci dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale;
- allegare due fotografie (uguali tra di loro e recenti) formato tessera, di cui una autenticata presso i
Servizi Demografici del Comune oppure direttamente presso la Questura al momento della presentazione della richiesta di rilascio passaporto;
- allegare la ricevuta del versamento di Euro 5,35
sul c/c postale n. 00405274 all’Economo della
Questura di Milano per costo libretto;
- allegare la marca da bollo per concessioni governative di Euro 30,99 (anche questa marca può subire aumenti periodici);
- allegare l’eventuale passaporto scaduto;
- allegare fotocopia documento di identità.
2. RILASCIO DEL PASSAPORTO A PERSONA CON
FIGLI MINORI (sia che richieda il loro inserimento
sul passaporto sia che non lo richieda)
Oltre alla documentazione indicata al punto 1):
- se coniugato con l’altro genitore del minore è necessaria la firma di assenso del coniuge sul modello 308;
- se non coniugato né convivente (separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe o nubile) con l’altro genitore, è necessario apposito nulla-osta rilasciato dal Giudice Tutelare presso il Tribunale (per
maggiori informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi
Demografici).
IL FIGLIO MINORE può essere iscritto sul passaporto
di uno o di entrambi i genitori fino al compimento
del 16 anno di età.
Per tale iscrizione è necessario:
- allegare alla domanda di rilascio passaporto del
genitore anche due fotografie del minore (se ha
un’età compresa tra i dieci ed i sedici anni) di cui
una autenticata presso i Servizi Demografici con
una marca da bollo di Euro 11,00;
- apporre sulla domanda di rilascio passaporto, la
firma di assenso dell’altro genitore.
3. ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RINNOVO
DEL PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per 10 anni.
E’ necessario:
- procurarsi il modello di richiesta (modello 308),
presso la Questura o presso i Servizi Demografici
del Comune
34
- compilare il modello con i dati richiesti
- allegare il passaporto da rinnovare, anche se sono
trascorsi sei mesi dalla scadenza
- allegare marca per concessione governativa da Euro
30,99 (solo se si ha intenzione di utilizzare il passaporto per un viaggio in un paese extraeuropeo. In
sede di rilascio la marca deve essere allegata.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008116
SERVIZI SOCIALI, EDUCATIVI,
RICREATIVI, ASSISTENZA SOCIALE
ADOZIONI
Il servizio si occupa di vari aspetti del processo adottivo: promuove l’informazione, risponde ai mandati
del Tribunale per i Minorenni, organizza attività di
formazione e di sostegno.
Attività distrettuale:
Servizi Sociali Comune di Abbiategrasso
Via San Carlo, 23/c - Tel. 02 94692511
Orario di ricevimento: giovedì e venerdì dalle 9,00
alle 12,30 e dalle 13,30 alle 16,00, previo appuntamento telefonico.
Attività sovradistrettuale:
c/o Centro Adozioni di Parabiago
Via Spagliardi, 19 - Tel. 0331 498420
Orario di ricevimento: dal lunedì al venerdì dalle 9,00
alle 12,00.
ATTIVITÁ RICREATIVE PER LA TERZA ETÁ
Vengono offerte attività quali:
- Corso di ginnastica, svolto da professionisti. Si svolge con lezioni bisettimanali; inizia ad ottobre e termina a maggio
- pranzi in occasioni importanti (es. Natale e Ferragosto)
- soggiorni climatici e gite
- eventi, feste e partecipazione a spettacoli teatrali.
L’attività si rivolge a persone ultra cinquantenni.
Per la ginnastica, i pranzi, il soggiorno climatico, le
gite e la partecipazione a spettacoli teatrali, le iscrizioni vengono accolte presso la Biblioteca comunale
e l’ufficio Affari Sociali.
L’iscrizione per la ginnastica si effettua tramite apposito modulo, al quale deve essere allegato un certificato medico, attestante l’idoneità dell’interessato.
AREA DISABILI
Il servizio offre la possibilità di dare risposte a persone disabili ed alle loro famiglie, promovendo l’autonomia personale e ritardando o evitando il processo
di istituzionalizzazione.
I servizi offerti sono:
- segretariato sociale
- assistenza domiciliare
- concessione contributi economici
- inserimenti in Centri Socio Educativi
- inserimenti in comunità alloggio
- integrazione lavorativa.
Il servizio si rivolge ai disabili parzialmente autosufficienti e non autosufficienti a domicilio ed ai loro
familiari. L’accesso avviene tramite richiesta diretta o
su segnalazione e si articola in una serie di interventi
mirati sulla base dei bisogni e delle risorse dei singoli,delle loro famiglie e della rete sociale d’appartenenza. Gli interventi sono coordinati e programmati con
i Servizi preposti dell’area disabili dell’ASL. E’ necessario fissare un appuntamento con l’assistente Sociale.
MENSA SCOLASTICA
L’Amministrazione Comunale garantisce la distribuzione del pasto agli studenti delle scuole.
Il pasto viene prodotto direttamente nelle cucine
della scuola elementare, utilizzando personale
comunale preparato. Ne usufruiscono gli alunni
della scuola elementare e media, il personale docente avente diritto ed il personale ausiliario.
L’iscrizione si effettua presso l’Ufficio Pubblica
35
SERVIZI
ASILO NIDO
Il Nido d’Infanzia comunale, sito in via Don Bosco, è
aperto dalle 7,30 alle 18,00 dal lunedì al venerdì dai
primi di settembre a fine giugno.
Nel mese di luglio è attivo il Centro Estivo. Le attvità proposte sono: gioco libero, gioco strutturato, routine. E’ garantito il servizio mensa con
diete appropriate ad ogni fascia di età.
E’ previsto un periodo di inserimento in presenza
del genitore. Nel mese di aprile si comunica, con
avviso pubblico, l’apetura delle iscrizioni.
L’iscrizione si effettua presso l’Ufficio Affari Sociali
compilando l’apposito modulo, previa presentazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica, che attesta
l’ISEE del nucleo famigliare.
Il pagamento si effettua mediante bollettino.
Gli inserimenti si effettuano, in base al regolamento, sino alla copertura dei posti disponibili, oltre il
limite si procede stilando una lista di attesa.
Le rette si calcolano in base all’I.S.E.E. che determina la fascia economica di appartenenza e la relativa
quota di fruizione.
Per il calcolo dell’I.S.E.E. ci si può rivolgere allo sportello ISEE del Comune o ai CAF.
SERVIZI
Istruzione, compilando l’apposito modulo, previa la
presentazione della Dichiarazione Sostitutiva Unica,
che attesta l’ISEE del nucleo familiare, al momento
dell’iscrizione all’anno scolastico successivo. In base
all’ISEE si determina la fascia economica di appartenenza e relativa quota di fruizione. Per il calcolo
dell’ISEE ci si può rivolgere allo sportello ISEE del
Comune o ai CAF. L’Ufficio Pubblica Istruzione fornisce consulenza al pubblico, relativamente alla fornitura dei libri di testo per le scuole elementari e
all’assegnazione di contributi per borse di studio e
assegni di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Pubblica Istruzione
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122
non compatibili con la programmazione delle attività
scolastiche. È necessario compilare l’iscrizione presso
l’Ufficio Pubblica Istruzione, su apposito modulo, al
momento dell’iscrizione all’anno scolastico successivo. Il pagamento avviene mediante bollettino.
Dove rivolgersi: Ufficio Pubblica Istruzione
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122
RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE
E’ un servizio territoriale che opera in regime residenziale, a cui si ricorre quando i tentativi di mantenimento della persona al proprio domicilio non
sono più efficaci.
Il ricovero è necessario quando l’anziano o disabile,
richieda interventi sanitari e assistenziali continuativi. Rivolto agli anziani, ai disabili del comune e d’altri comuni.
Le domande devono essere inoltrate direttamente
alla RSA (Residenza Sanitaria Assistenziale) “Madre
Teresa di Calcutta a Motta Visconti”.
Il centro è gestito direttamente dalla società che ha
vinto l’appalto per la gestione.
Dove rivolgersi:
- R.S.A. “Madre Teresa di Calcutta”
Piazzetta 14 luglio 1994 - Tel. 02 90007008
In casi di particolari condizioni economiche è previsto
un contributo economico da parte del Comune.
Viene determinato in base al calcolo ISEE.
Per l’Attestazione ISEE occorre produrre la
PENSIONE PER INVALIDITÁ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile,
- assegno di accompagnamento devono essere presentate alla A.S.L.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122
PRE-POST SCUOLA
Si garantisce l’accoglienza degli alunni delle scuole
elementari, presso la scuola, dalle 7,30 sino all’inizio delle lezioni e il proseguimento delle attività al
termine della scuola, sino alle 17,30. Possono accedervi gli alunni i cui genitori effettuano orari di lavoro
CONSEGNE
A DOMICILIO
02 90008017
Pollo allo spiedo
Rosticceria
ORARIO DI APERTURA: Martedì - Sabato 10.00/14.00
Domenica 16.30/21.00
Via Don Minzoni, 18 - Motta Visconti (MI)
36
Documentazione Sostitutiva Unica.
Per il calcolo ISEE ci si può rivolgere allo sportello
ISEE del comune o presso un CAF.
Per la richiesta di contributo occorre presentare una
istanza scritta all’Ufficio Affari Sociali e fissare un
appuntamento con l’Assistente Sociale.
- Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco,9/a - Tel. 02 90008125
Orario di ricevimento: lunedì e mercoledì dalle 9,00
alle 11,00.
Al modulo va allegata la Dichiarazione Sostitutiva
Unica, che attesta l’ISEE del nucleo familiare.
Per informazioni: Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008125
L’Assistente Sociale riceve il lunedì ed il mercoledì,
dalle 9,00 alle 11,00 su appuntamento.
SEGRETARIATO SOCIALE
Il servizio offre ai cittadini in stato di bisogno, informazioni personalizzate sulle risorse e sulle competenze presenti sul territorio.
Garantisce il diritto ai cittadini all’accesso ed all’uso
dei servizi socio-sanitari e assistenziali del territorio.
Occorre prendere contatto direttamente con
l’Assistente Sociale o tramite l’Ufficio Affari Sociali.
SPAZIO FAMIGLIA
É un servizio nato per dare la possibilità ai bambini
fino ai 5 anni ed ai loro familiari, durante la mattina,
di poter usufruire di un luogo d’incontro e per permettere ai bambini di fare esperienza di gioco creativo ed educativo, attraverso l’aiuto di educatori.
É previsto uno spazio destinato ai genitori, nel quale
l’operatore, con lo scambio d’informazioni e consulenza, favorisce le loro relazioni. Lo spazio famiglia è
situato presso il Centro Civico di San Giovanni. É
aperto il lunedì e giovedì dalle 9,30 alle 12,30.
Dove rivolgersi: Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122/4
Orari di ricevimento per le iscrizioni: lunedì dalle 8,30
alle 12,00; mercoledì dalle 8,30 alle 12,00 e dalle
17,00 alle 18,30; sabato dalle 8,30 alle 12,00.
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122
SPAZIO GIOVANI
É uno spazio all’interno del quale vengono svolte attività culturali, ludiche e ricreative, con l’aiuto di educatori professionali. Vengono organizzati eventi, giochi, laboratori creativi, corsi musicali (chitarra, batteria e basso).
Inoltre vi è uno spazio, dedicato ai ragazzi delle scuole medie, per lo svolgimento dei compiti.
I destinatari sono gli adolescenti ed i giovani del
paese, allo scopo di favorire la socializzazione, lo
stare insieme. Le iscrizioni vengono accolte direttamente dagli educatori dello spazio giovani.
Dove rivolgersi:
- Spazio Giovani c/o Centro Civico
Via San Giovanni
Orario: martedì e giovedì dalle 14,15 alle 18,15.
- Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008122/4
(Solo per i corsi di musica, nei giorni di ricevimento al
pubblico).
37
SERVIZI
SERVIZIO ANZIANI
Il servizio ANZIANI offre la possibilità di dare risposte
a famiglie con persone anziane e anziani soli, in
modo che sia ritardato il processo d’istituzionalizzazione e sia garantita alla persona la possibilità di
restare nel proprio ambiente quotidiano.
I servizi offerti sono:
- segretariato sociale
- servizio di assistenza domiciliare
- pasti a domicilio
- concessione contributi economici.
Il servizio si rivolge agli anziani parzialmente autosufficienti e non autosufficienti a domicilio ed ai
loro familiari, nella gestione delle problematiche
quotidiane.
L’accesso al servizio avviene tramite richiesta diretta
o su segnalazione.
Le richieste, mediante apposito modulo, vanno presentate all’Assistente Sociale, la quale, attraverso il
colloquio o visita domiciliare attiva il servizio:
- assistenza domiciliare: offre prestazioni diurne,
attraverso personale qualificato, rivolte a garantire
l’autosufficienza, la tutela igienico sanitaria e favorire
la rete di relazione dell’anziano;
- pasti a domicilio: per anziani soli e con limitazione
del grado di autonomia;
- contributi economici: relativi all’integrazione
delle rette di ricovero e allo stato di bisogno socio
economico.
SERVIZI
familiare. Lo sportello è situato presso il centro civico
di Via San Giovanni ed è aperto il primo e il terzo
mercoledì di ogni mese dalle 9,00 alle 12,30.
Il calcolo ISEE è gratuito.
SPORTELLO AFFITTO
Lo sportello offre un sostegno finanziario all’accesso
alle abitazioni in locazione per i nuclei familiari e per
le persone singole in situazione di disagio socio economico. Il contributo, erogato dalla Regione
Lombardia, passa attraverso i comuni.
Il bando è aperto, indicativamente, dal mese di ottobre al mese di dicembre. I destinatari del servizio
sono i titolari di contratti di locazione, regolarmente
registrati, che risiedono nel comune.
Occorre produrre la seguente modulistica, relativa a
tutti i componenti il nucleo familiare:
- contratto di affitto registrato e ricevute dei canoni
di locazione pagati l’anno precedente
- estratto conto bancario /postale
- dichiarazione dei redditi dell’anno precedente (CUD,
730, 740, Unico)
- spese condominiali e riscaldamento
- dati relativi all’alloggio (n° di mappale, categoria
catastale, n° vani, n° mq. utili.)
- documenti personali (Carta d’Identità, Codice
Fiscale)
Per informazioni: Ufficio Affari Sociali
Piazza San Rocco, 9/a - Tel 02 90008122/4
Orari: lunedì dalle 8,30 alle 12,00; mercoledì dalle
8,30 alle 12,00.
SPORTELLO STRANIERI
Lo sportello stranieri dell’Ufficio del Piano di Zona
dell’Abbiatense, nasce per fornire informazioni, consulenza e orientamento alle persone immigrate nel
territorio dell’Abbiatense e per sostenerle nel percorso di integrazione sociale.
Fornisce informazioni su:
- ingresso in Italia
- permesso di soggiorno
- ricongiungimento familiare
- asilo politico
- assistenza sanitaria
- scuola e università
- lavoro
- casa
- accoglienza.
La sede locale è presso il Centro Civico di Via San
Giovanni. L’apertura dello sportello è dalle 16,00 alle
18,00 di ogni mercoledì.
SPORTELLO S.U.N.I.A.
L’amministrazione comunale, in convenzione con il
SUNIA, ha aperto lo sportello che ha lo scopo di fornire consulenza al cittadino, tutelare gli interessi dell’inquilino e intervenire come conciliatore nelle controversie in sede giudiziale.
Il servizio si rivolge a tutti i cittadini con problemi
connessi all’abitazione, agli sfratti, ai contratti ed alle
spese condominiali. Fornisce inoltre, consulenza nella
compilazione della modulistica.
L’accesso è libero nei giorni di apertura: il primo ed il
terzo mercoledì di ogni mese dalle 10,00 alle 12,00.
Il servizio è gratuito. Lo sportello è situato presso il
centro civico di Via San Giovanni.
SPORTELLO ISEE
L’Amministrazione Comunale, in convenzione con un
CAF (Centro Assistenza Fiscale) ha attivato lo sportello ISEE (Indicatore Situazione Economica
Equivalente). L’attestazione ISEE, (prevista dal D.lgs.
109/98), è necessaria per l’accesso alle agevolazioni
economiche relative ai servizi pubblici.
I criteri per la valutazione si basano su un calcolo del
reddito e del patrimonio del nucleo familiare sulla
base di indicatori economici predefiniti.
Il servizio si rivolge a tutti i cittadini interessati.
Per avere l’attestazione ISEE occorre compilare la
Dichiarazione Sostitutiva Unica relativa al nucleo
TELESOCCORSO
Il servizio è gratuito ed è gestito dalla Provincia di
Milano. Consiste nel fornire un intervento d’assistenza tempestivo, in caso di emergenza, attraverso un
apparecchio che viene fornito alla persona anziana
ed ai soggetti soli e con gravi problemi sanitari.
Per usufruirne, occorre prendere contatto con
l’Assistente Sociale che fornirà un modulo reperibile
anche presso l’Ufficio Affari Sociali. L’Assistente
Sociale riceve il lunedì e mercoledì dalle 9,00 alle
11,00 su appuntamento (Tel. 02 90008125).
di
Belgiovane Vincenzo
IMBIANCATURE - RESTAURI IN GENERE
PIASTRELLATURA e POSA IN OPERA
20086 Motta Visconti (MI)
Via Togliatti, 10
Cell. 339 2276394
38
SERVIZI
Tramonto invernale sul Ticino
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008101
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale (previa richiesta scritta), nonché di quelli pubblicati
all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008101
AGENTI
VENDITORI
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste (debitamente firmate in originale), da inoltrare all’Amm.ne Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio Protocollo
con il documento che si intende presentare all’Amm.ne
Comunale. Su richiesta viene rilasciata apposita ricevuta
della presentazione. Può anche essere presentata una
fotocopia del documento, sul quale può essere apposto per ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Dove rivolgersi: Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazza San Rocco, 9/a - Tel. 02 90008101
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7• 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
39
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ENTI LOCALI ..................................................................PAG. 42
ASSICURAZIONI ................................................................................................................PAG. 42
AUTOMOBILE ...................................................................................................................PAG. 43
CASA .................................................................................................................................PAG. 43
CONSUMATORI ................................................................................................................PAG. 44
EREDITÀ ............................................................................................................................PAG. 45
FAMIGLIA..........................................................................................................................PAG. 47
LAVORO............................................................................................................................PAG. 47
LEGGE ...............................................................................................................................PAG. 47
PRIVACY............................................................................................................................PAG. 47
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE........................................................................................PAG. 48
VIAGGIARE........................................................................................................................PAG. 48
Consulente: ANTONIO LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
www.guidadiritti.info
a cura di: Associazione Europa dei Diritti
www.europadeidiritti.com
ASSICURAZIONI
“Se la mia auto è stata rubata e provoca un
danno a terzi, l’assicurazione coprirà i danni o
sarò direttamente responsabile?”
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza
garantisca la copertura degli eventuali danni provocati dalla circolazione dell’auto rubata. Solitamente le
maggiori compagnie assicurative inseriscono tale
clausola nelle loro polizze senza aumentarne il prezzo. In ogni modo, in caso di furto, perchè non sorga
responsabilità del proprietario egli deve provare di
avere posto in essere le cautele necessarie ad evitare
la circolazione del veicolo, come ad esempio avere
regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere
sporto regolare e tempestiva denuncia presso le
autorità competenti, ecc.. Il codice civile prevede
infatti (art. 2054 c.c.) che del danno cagionato a terzi
dalla circolazione del veicolo risponda sempre anche
il proprietario, se non prova che la circolazione del
mezzo è avvenuta contro la sua volontà. In caso di
furto pertanto, adottate le suddette cautele, è implicito che la circolazione del veicolo sia avvenuta contro la volontà del proprietario e che quest'ultimo sia
perciò esonerato da responsabilità per danni a terzi.
In altri casi meno palesi, la prova dovrà invece essere
molto più rigorosa e articolata per poter sostenere
che il proprietario non sia responsabile dei danni arrecati a terzi dalla circolazione del proprio veicolo.
DIRITTI
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA ENTI LOCALI
“Sono straniero e ho un cognome di difficile
pronuncia in Italia. Posso cambiarlo “traducendolo” o comunque “italianizzandolo”?”
Nonostante il Codice Civile affermi l’immutabilità del
proprio cognome, considerato un effetto del rapporto di filiazione, sono previste delle eccezioni significative che ne ammettono la modifica.
Sul punto è infatti intervenuto il D.P.R. n. 396/2000,
il quale ha semplificato il procedimento di mutamento del nome e del cognome. Sia nel caso in cui si
voglia cambiare il proprio cognome, ovvero il proprio
nome (o il proprio cognome poiché ridicolo o vergognoso), sarà possibile inoltrare apposita domanda al
prefetto del luogo di residenza del richiedente (per
la seconda ipotesi anche al Prefetto del luogo nella
cui circoscrizione è situato l'ufficio di stato civile ove
si trova l'atto di nascita cui la richiesta si riferisce).
Compiute le dovute formalità ed assunte le necessarie informazioni, nel primo caso verrà emesso decreto del Ministro dell'Interno di modifica del cognome,
nel secondo caso verrà emesso direttamente decreto
del Prefetto di modifica del nome o del cognome
ridicolo o vergognoso o rivelante origini naturali.
GO GRATTACIELO OFFICE S.a.s.
• TUTTO PER L’UFFICIO E CANCELLERIA • MODULISTICA
CONTABILE E FISCALE • SERVIZIO DI VIDIMAZIONE • CARTUCCE
ORIGINALI E RIGENERATE • TARGHE E TIMBRI • BIGLIETTI DA
VISITA E CARTA INTESTATA • SERVIZIO FAX E FOTOCOPIE
• BATTITURA TESTI • RILEGATURE E PLASTIFICAZIONI
DOCUMENTI • CONSEGNE A DOMICILIO
Piazza della Repubblica, 6 - Tel. e Fax 02 90009451
20086 MOTTA VISCONTI (MI)
Specializzato in restauri
V.W. raffreddati ad aria
Servizio MAGNETI MARELLI
BLU OFFICINA
A Motta Visconti dal 1969
METALLURGICA VISCONTEA s.r.l.
Uffici e stabilimento:
Via Risorgimento, 4/8
20086 Motta Visconti (MI) Italy
Telefono 02 90000462/3/4/5 r.a.
Telefax 02 900001701
Internet: [email protected]
AUTOFFICINA
NUOVA TEAM CAR
di Ferrari Paolo
20086 MOTTA VISCONTI (MI)
VIA CAVOUR, 86
TEL./FAX 02 90000016
CELL. 338 6847887
www.centromaggiolino.it
42
AUTOMOBILE
“Se sono stato vittima di un sinistro causato da
un veicolo non assicurato, il cui proprietario è
privo di disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento?”
Gestito ora dalla società CONSAP - Concessionaria
servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è stato istituito
un Fondo di Garanzia per le vittime della strada,
che si occupa di risarcire i danni causati a persone
e cose dalla circolazione di veicoli non assicurati o
la cui assicurazione non sia solvente, oppure alle
sole persone nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non
sia identificabile. Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto da assicurazione, il risarcimento sarà dovuto solo per un'ammontare dello
stesso pari al controvalore di 500 unità di conto
Europeo. Il risarcimento del danno sarà inoltre riconosciuto nei limiti del minimo di garanzia previsto
dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria
(massimale di legge). Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad
essere chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene designata con specifico decreto per
ogni Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si
siano verificati, per la durata di tre anni dalla data di
pubblicazione del decreto sulla Gazzetta Ufficiale.
Pertanto solo l'impresa designata, e non il Fondo di
Garanzia per le vittime della strada, effettuerà i
risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di
Garanzia provvederà poi a rimborsare la compagnia
di assicurazione designata solvente.
RSA Madre Teresa di Calcutta
di Sebastiano Bellanti & C.
CASA
“Se un ladro entra nella mia proprietà, posso
tentare di difenderla con un’arma, senza incorrere in un illecito?”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai propri beni. Tuttavia, affinché la reazione
della persona offesa possa considerarsi una causa di
giustificazione del reato che ha commesso per difendersi, occorre che sia rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che la reazione per difendere il diritto violato non deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale principio si pensi che, nel
caso in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà reagire utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi
della legittima difesa, mentre tale diritto non potrà
Verniciatura Ecologica
con prodotti all’acqua
Soccorso stradale
gratis per i nostri clienti
Via Isonzo, 25
20086 Motta Visconti (MI)
Tel. e Fax 02 90007071
Cell. 335 8440788
E-mail: [email protected]
43
DIRITTI
essere invocato qualora si sia tentato di difendere
esclusivamente un bene patrimoniale, come nel caso
di semplice introduzione di un ladro nel proprio
appartamento. Quando invece i limiti della proporzionalità sono volontariamente superati, si potrà
incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa e
dunque processati a titolo di colpa.
CONSUMATORI
“Come posso essere risarcito per un acquisto
effettuato tramite televendita, nel caso sia di
scarsa qualità?”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali, grazie a una direttiva dell’Unione Europea trasposta nel diritto italiano a garanzia dei consumatori. Per quanto riguarda poi le cosiddette vendite a
distanza (televendite, internet, ecc.) è intervenuta
recentemente una normativa estremamente favorevole al consumatore (d.lgs. n. 185/99), la quale
prevede un diritto discrezionale di "ripensamento" o
recesso da parte dell'acquirente, che gli consente di
recedere dal contratto e rispedire (entro i termini
previsti dalla normativa) la merce al mittente anche
in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce (o entro
tre mesi, se il venditore non lo mette debitamente
al corrente del suo diritto di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex seguito
nelle ventiquattrore successive da raccomandata
a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal
contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale normativa favorevole è applicabile anche per le vendite a domicilio e
“Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso
dei miei genitori?”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di
domicilio, punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui senza il consenso del proprietario,
indipendentemente che sia o meno presente al
momento dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a tre anni di reclusione. Occorre precisare
che il concetto di domicilio è più ampio di quello di
abitazione, comprendendo ogni spazio che venga
utilizzato dal proprietario in modo temporaneo e
casuale per svolgere un’attività personale (camera
d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi). Considerando
che la legge ha lo scopo di tutelare il bene “privata
dimora”, all’interno di un nucleo familiare basta
anche il dissenso di solo uno dei componenti perché
l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente
perseguibile per violazione di domicilio. Del medesimo reato si rende colpevole colui che si introduce in
un’abitazione coniugale altrui per avere rapporti con
la moglie consenziente, in assenza del marito.
Affiliato:
Studio Visconti - Via Cavour, 2
20086 Motta Visconti (MI)
s.a.s. di Franca De Giuli e C.
ARREDAMENTI D’INTERNI
PERCHE’ SCEGLIERE NOI?
Semplice, ti garantiamo i servizi
di un Gruppo leader nel settore.
E-mail: [email protected]
www.tecnocasa.com/lombardia/mihij4
20086 Motta Visconti (MI)
Via Soriani, 10
Tel. e Fax 02 90000048
Cell. 335 8083331
Tel. 02 90001678
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE
ED E’ AUTONOMA
44
fuori dei locali commerciali. Da rilevare che per
legge, il venditore è obbligato ad informare il cliente
riguardo il diritto di recesso (nel corso della televendita o mediante catalogo o nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile agli acquisti effettuati
da aziende o attività economiche, in quanto relativa
esclusivamente ai consumatori privati.
l'altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il
coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente la metà del patrimonio del defunto da
dividersi in parti uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e
d'uso sui mobili che la corredano, se di proprietà
del defunto o comuni; se d'altra parte, in assenza
di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi
andrà un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il coniuge la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli ascendenti un quarto.
Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente
la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone citate dal defunto nel
testamento.
EREDITA’
“Posso escludere, tramite testamento, i figli
dalla successione?”
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede che in caso di morte non si possano escludere
dal diritto di successione i seguenti legittimari (coloro cui per legge spetta una quota di eredità): il
coniuge, i figli legittimi, i figli naturali e gli ascendenti legittimi.
Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui
un erede legittimario compia reati gravi nei confronti del defunto o dei suoi congiunti (per esempio
l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi).
Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate
ai legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio; se i figli sono più di uno spetterà loro i due
terzi del patrimonio da dividersi in parti uguali; se
rimane solo il coniuge, egli erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto lascia
un figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio,
FAMIGLIA
20086 MOTTA VISCONTI (MI) Via Borgomaneri, 1 - Tel. 02 90009333
45
DIRITTI
“Posso chiedere il risarcimento al fidanzato che
ha promesso di sposarmi e successivamente ha
cambiato idea?”
Il Codice Civile prevede la possibilità di risarcimento
solo nel caso in cui sia stata contratta per atto pubblico o per scrittura privata una “promessa di matrimonio”, non essendo il concetto di fidanzamento
riconosciuto dalla legge italiana.
Colui o colei che si ritiene parte lesa, a seguito della
rottura di tale promessa, può fare domanda per il
risarcimento presso il Tribunale del luogo di residenza, entro un anno dall’accaduto.
I danni materiali verranno quantificati sulla base
delle spese già effettuate dalla parte lesa per l’adempimento della promessa (eventuale prenotazione del viaggio di nozze, affitto della sala da pranzo,
eccetera).
mezzo di comunicazione (per quanto la proliferazione di annunci relativi a “massaggi” o “incontri
rilassanti” dimostra quanto tale norma sia aggirabile, laddove non sia direttamente citata la natura
della prestazione).
LAVORO
“Il vicino prende abusivamente visione della mia
corrispondenza, come posso far valere la mia
privacy?”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale
tutelano la libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto inviolabile della persona. Compie
dunque reato colui che prende abusivamente conoscenza della corrispondenza epistolare, telegrafica,
telefonica o telematica altrui. La pena prevista è la
reclusione fino a un anno e fino a tre anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi del contenuto della corrispondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni, ecc.,
sono previste pene più severe. E' vietato altresì prendere cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole.
Non è possibile pertanto registrare un colloquio
telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione dello
stesso da parte di uno dei due interlocutori.
Tuttavia il codice prevede la legittimità di intercettazioni telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi,
delitti contro le indagini della Pubblica
Amministrazione) e che risultino indispensabili per la
continuazione delle indagini.
Poiché si tratta di una restrizione significativa a un
diritto costituzionale, le intercettazioni devono essere disposte dal pubblico Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini preliminari.
PRIVACY
“Posso oppormi alla pubblicazione del mio
numero telefonico sugli elenchi pubblici?”
Qualunque soggetto che stipuli un contratto con un
operatore telefonico può, al momento della stipulazione, opporsi alla pubblicazione del proprio numero
nell’"elenco abbonati degli operatori telefonici"
negando il proprio consenso. Invece, nel caso diverso della già avvenuta pubblicazione, che comunque
non deve lasciare trapelare alcuna indicazione relativa all’operatore di riferimento (cioè, quello di cui ci si
avvale), il soggetto può chiederne la cancellazione.
Detto questo, occorre segnalare che l’Autorità per la
garanzia nelle telecomunicazioni e il Garante per la
LEGGE
“E’ vero che chi esercita la prostituzione non è
punibile dalla legge?”
Contrariamente a quanto si crede, ai sensi della
legge Merlin del 1958, chi esercita la prostituzione,
sia esso maschio o femmina, non commette reato.
La legge, il cui scopo è tutelare la libertà personale
di chi svolge tale attività, mira allo stesso tempo a
colpire coloro che, a scopo di lucro, sfruttano la
prostituzione o la favoriscono, per esempio fornendo clienti, dando ospitalità alle prestazioni, propagandandola mediante stampa o qualunque altro
47
DIRITTI
“Il mio lavoro di dipendente può essere sanzionato dal datore di lavoro, a causa di un mio
errore?”
Il Codice Civile impone al prestatore di lavoro non
solo di utilizzare la diligenza richiesta dalla natura
della prestazione dovuta, ma anche di osservare le
disposizioni impartite dal datore di lavoro affinché il
lavoro sia eseguito al meglio.
Altro dovere del lavoratore è il divieto di svolgere
attività, per conto proprio o di terzi, che siano concorrenti con quelle dell’imprenditore e di rivelare
informazioni sulla produzione dell’azienda in cui presta servizio. Tutto ciò, tuttavia, non significa che il
lavoratore possa essere sanzionato ogni volta che
commette un errore; le leggi vigenti in materia di
rapporti di lavoro, infatti, distinguono tra “insufficienza professionale”, per la quale il prestatore può
non essere in grado di svolgere al meglio un certo
tipo di lavoro, a causa magari dell’età o per motivi di
salute, e “colpa professionale”, rilevabile invece, laddove il lavoratore svolga le sue mansioni in modo
negligente o non conforme alle direzioni impartitegli. Le sanzioni disciplinari variano, inoltre, in base al
tipo di mancanza commessa dal lavoratore e a quanto previsto dai regolamenti aziendali. Per le inadempienze più gravi si può anche arrivare al licenziamento o alla denuncia penale.
protezione dei dati personali, in vista della realizzazione di un elenco telefonico generale per la telefonia fissa e mobile, hanno stabilito che gli utenti
avranno il diritto di esprimere, specificamente e in
forma scritta, il loro consenso all’inserimento dei propri dati nell’elenco, precisando quali di essi dovranno
essere presenti (es. indirizzo) ed esprimendo altresì il
consenso per l’eventuale utilizzo del proprio numero
telefonico per scopi diversi quali, ad esempio, la pubblicità, le ricerche di mercato, ecc. L’utente, inoltre,
potrà sempre revocare le proprie scelte.
VIAGGIARE
“Mi è capitato di acquistare un volo aereo e di
non essere imbarcato per overbooking, posso
essere risarcito?”
Da qualche tempo, purtroppo, le compagnie aeree
tendono a riservare per alcuni voli, un numero di
posti maggiore rispetto a quelli disponibili (il cosiddetto overbooking). Per tutelare il consumatore da
questa “cattiva pratica”, l’Unione Europea ha stabilito che, solo per voli di linea in partenza da aeroporti
CE, il consumatore ha diritto, qualora non possa
accedere al volo prenotato, ad un indennizzo per un
valore pari a 150 Euro, mentre il rimborso integrale
del costo del biglietto viene corrisposto qualora la
compagnia non riesca a garantire un volo alternativo
in un lasso di tempo relativamente breve. Secondo la
normativa CE, se il cliente riesce ad essere imbarcato
entro le 2 ore successive in ipotesi di collegamenti
fino a 3.500 Km, o entro le 4 ore successive in ipotesi di collegamenti oltre i 3.500 Km, il rimborso verrà
dimezzato; al contrario, se il problema non si risolve,
la compagnia è tenuta a offrire al cliente la sistemazione in albergo nonché pasti ed eventuali telefonate, fino alla sopraggiunta disponibilità dell’imbarco.
In caso di sovraprenotazione di un volo saranno, in
ogni caso, obbligatoriamente privilegiati i portatori
di handicap e i bambini non accompagnati.
DIRITTI
SANITA’, SALUTE E BENESSERE
“Il medico può violare il segreto professionale?”
Il Codice Penale impone il segreto professionale ad
alcune categorie di prestatori di servizi, tra cui medici, chirurghi e farmacisti, alle quali il privato cittadino
si rivolge per i propri interessi o per la propria salute.
La violazione di tale segreto è punita con ammenda
o reclusione fino a un anno; è prevista un’eccezione
nel caso in cui il personale sanitario, che presti direttamente assistenza al paziente, sospetti che il medesimo abbia commesso un reato per il quale si debba
procedere d’ufficio.
Allora l’operatore sanitario sarà obbligato a compilare un referto, da riferire entro 24 ore alla Polizia
Giudiziaria o alla Procura della Repubblica.
POLIAMBULATORIO
CENTRO MEDICO TICINO S.r.l.
Direttore sanitario: Dr.ssa L. Bonizzoni
Via P. Togliatti, 53 - 20086 Motta Visconti (MI)
E-mail: [email protected]
Per informazioni e appuntamenti: Tel. e Fax 02 90000276
Da Lunedì a Venerdì:
Sabato:
9.00/12.00 - 14.00/19.00
9.00/12.00
AUTORIZZAZIONE SANITARIA N. 104692 DEL 29.11.2004
48
Gruppo
ThyssenKrupp
riparazioni artistiche
ThyssenKrupp Electrical Steel Italia S.r.l.
bijoux non convenzionali
bijoux su ordinazione
Sede Legale: Via Molini, 56 - 20086 Motta Visconti (MI)
Tel. 02 90007508 r.a. - Fax 02 90007510
idee regalo
CreazioniYkabobo
ThyssenKrupp
Laboratorio 21
Centro di Servizio per taglio in nastri da coils
di Lamierino Magnetico per motori e trasformatori
Motta Visconti - Tel. 333 8639240
Ottico Optometrista Dell’ Osa
dal 1973... il meglio per i Vostri occhi
• Esame della vista •
• Lenti a contatto •
• Occhiali delle Migliori Marche •
Via Cavour, 10 - 20094 Corsico (MI) - Tel. e Fax 02 4471923
Via Borgomaneri, 14 - 20086 Motta Visconti (MI) - Tel. e Fax 02 90001315
www.otticacavour.it - E-mail: [email protected]
20086 Motta Visconti (MI) - Via San Giovanni, 65
Cell. 335 6099046 - Tel. 02 90000783
VIA CASA DEI BLOCCH
I
I
N
DO
VIA
VAL
P IA
VE
R
TR
IL
V.G
US
.DE
SA
LM
V.D
AIN
ON
O
GR
AS
SI
VIA
CA
VO
U
VI
A
CA
VO
UR
V.D’A
CQU
ISTO
AN
NA
NO
VA
R
VI
A
AD
UA
VIA
V.DO
N G.B
OSC
O
AN
T’
TO
GL
IA TTI
TOG
LIAT
TI
VIA EINAUDI
I
RV
CE
LI
L
.
V.F
VI
U
AP
EC
E
LB
KO
VIA
VI
A
GAS
PER
I
DE
ALC
IDE
VIA
RE
VIA
D
PA
STURZO
6
VIA A
.FRA
NK
Y
ED
DON
V.S
.AN
NA
S
O
RIC
SA
CA
VIA
A
A
VI
VI
N
EN
N
DO
DIA
BAR
LOM
GASPER
LO
PO
VIA
O
CAV
DE
CO
LO
M
BO
IK
.LL
V.F
ANNA
VIA
DEL
ALCIDE
CO
AR
M
V.
Y
ED
NN
KE
S ANT’
VIA
VIA
I
PARD
V.LEO
VIA
CR
IS
TO
RO
NO
LA
EL
AG
M
V.
I
LL
F.
A
VI
NE
O
ZI
LA
AL
NI
NV
ZI
O
AZ
I
M
RC
ON
CI
AN
V.
V.V
A
VI
A’
ERT
A LIB
ELL
RT.D
V.MA
CI
VIA
CAM
PES
E
A
RT
PO
C.
A
SOL
D’OS
L
SEL
HE
R
I
NORD
NORD
P.ZZA G.
DEL MAINO
P.ZZA
CONTESSA G.
DEL MAINO
VIA
ALC
IDE
EN
AL
AT
ST
GASP
ERI
11
A
S.D
DE
9
E
FIUM
VIA
INO
L MA
G. DE
VIALE
ONI
MINZ
V IA
VIA CADUTI IN RUSSIA
A
VI
VIA
ETO
VEN
8
ORIO
VITT
VIA
ALC
IDE
VI
A
LI
TEL
FRA
A
I
V
VIA
O
VIA
VIA
INO
BOT
V.SA
E
AV
PI
GA
SPE
RI
A
S
RO
P.ZZA
GARIBALDI
NZO
ISO
V.TICINELL
DE
VI
CASORATE
CASARILE
VIA
TICINO
A
AL
C ID
E
UR
VO
A
C
V IA
PPA
GRA
NTE
O
V.M
SCI
GRAM
VIA
ZO
I
P.ZZA
DELLA
REPUBBLICA
I
ZON
MIN
PALESTRA
VI
10
VIA
PACE
POSSI
VIGONI
BAY
TICINO
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
TICINO
I
OL
SC
PA
VIA
TI
OT
UZZI
V.MONG
VIA
UC
D ON
VIA
MATTEOTTI
I
ON
NZ
MA
NI
RIA
SO
VIA
P IZ
NE
ONI
ANN
VIA
V.SANTI
TTE
MA
IO
VIA
P.ZZA
S.ROCCO
RD
7
8
TURATI
NIDASIO
FRIGGI
7
O
M RO
A.
GIOVANNI
VIA
VIA
VIA
VIA
VIA
6
SAN
VIA
SEGNI
LOC.
LA COLONIA
2
MAL
FA
5
5
MA
RO
VIA L
A
1
9
4
VIA
MATTEOTTI
3
DA
R
VIA
9
GI
LUI
XIII
SAN
NI X
N
A
A
VI
V
IO
AG
PAP
VIA
I
NER
MA
GO
BOR
VIA
GIOVANNI
VIA
V.VITTIME DELLA MAFIA
VIA
SAN
V. SA
N CA
S
SIA
NO
VIA
4
CA
Cimitero
PI
REP
V.G
VIA
Centro Sportivo
11
BO
RG
OM
AN
ER
I
AZ
LI
CO
PAS
Scuola dell’Obbligo
VIA
VIA
9
VIA
O
L
AL
NV
I
GR
NE
Scuola Materna
NE
AZIO
ALL
ONV
CIRC
VALLE
C
CIR
VIA
A
AD
8
I
HIER
V.ALIG
VIA
Asilo Nido
E
AL
NT
MO
VIA
Centro Civico
7
E
ES
AV
P
.
V
ETTI
PI
EP
GAR
V.UN
GR
VIA
VIA
O
SIMOD
I
V.QUA
ON
GN
RO
I
VIA
HIER
ALIG
VIA
DI
VER
VIA
PA
URO
VA E
NUO
VIA
NDI
GRA
I
LIN
MU
VIA
6
10
A
VI
VIA
LINI
BEL
O
ORI
VITT
DI
A
RO
VIA
Biblioteca
TI
CON
5
VIA
Ufficio Postale
VI
VIA
TO
EN
IM
VIA
4
RG
SO
RI
NENNI
INI
DOL
BRO
Ambulatorio
INI
MUL
3
NO
VA
I
GE
OL
VI
IR
I
CA
EL
LI
F.L
AM
M
Carabinieri
V IA
VIA
A
2
E
A
VI
Municipio
R
TO
A
VI
1
VIA
VIA
VI
6
52
N.
S
PA
E
TOR
PAS
VERDI
E
I
ER
AN
OM
G
R
BO
VIA
3
MOTTA VISCONTI
ONE
BIR
AM
G
VIA
VIA
AL
AT
ST
INI
MUL
ABBIATEGRASSO
BESATE
LEGENDA
2
VIA
1
ST
RA
DA
.52
PAVIA
6
DE
G
RI
PE
AS
AUTONOLEGGIO
MACCHINE - PULLMAN
Merceria - Intimo - Piccolo ricamo
di STEFANINI FRANCO
KB
Via G. Borgomaneri, 71
20086 MOTTA VISCONTI (MI)
I n f o : 02 90007280
- chiuso il lunedì -
Via San Giovanni, 45 · 20086 Motta Visconti - MI Cell. 339 5411229
Cosentini Giuseppe
Imbiancatura - Verniciatura - Decori
Via P. Nenni, 48
20086 Motta Visconti (MI)
Tel. 02 90009434
Cell. 339 7162643
Cell. 333 3827351
Via Matteotti, 66
20086 Motta Visconti (MI)
Tel. 02 90001871
KB
KB PARRUCCHIERI
DI KATIA BELLANTI
Via Bertoglio Pisani, 20
20080 BESATE (MI)
Telef. 02 90504050 r.a.
Allevamento addestramento cavalli
Allevamento amatoriale
Jack Russel Terrier
c/o Cascina Cantarana - Besate (MI)
Tel. 338 4802082
[email protected]
Imbarcadero
ELENCO VIE
MOTTA VISCONTI
Adua (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Alighieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Annoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bay (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Borgomaneri (Via) . . . . . . . .1/2/5
Brodolini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Caduti in Russia (Via) . . . . . . . . . .4
Campese (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/6
Casa dei Blocchi (Via) . . . . . . . . . .1
Cavo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . .6
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/6
Circonvallazione (Via) . . . .2/3/5/6
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . .3/6
Contessa Del Maino G. (P.zza) . . . .9
Conti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . .3/6
De Gasperi (Via) . . . . . .4/5/7/8/9
Del Maino G. (P.zza) . . . . . . . . . . .9
Del Maino G. (V.le) . . . . . . . . . .8/9
Del Maino G. (Via) . . . . . . . . . . . .3
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Don Bosco (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Don Casarico (Via) . . . . . . . . . . . .6
Don Grassi (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Don Minzoni (Via) . . . . . . . . . . . .5
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . .4
Einaudi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
F.lli Cairoli (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
F.lli Cervi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
F.lli Kennedy (Via) . . . . . . . . . . . .6
F.lli Rosselli (Via) . . . . . . . . . . . .6/9
Fiume (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Frank (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Friggi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .4/7
Gambirone (Via) . . . . . . . . . . . . . .2
Garibaldi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .5
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Greppi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .8
La Malfa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . .6
Magellano (Via) . . . . . . . . . . . .3/6
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Martiri della Libertà (Via) . . . . .3/6
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . .4/5
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . .3/6
Monguzzi (Via) . . . . . . . . . . . . .5/8
Montale (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .2
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . .5/8
Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mulini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
Negri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Nenni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Nidasio (Via) . . . . . . . . . . . . . .4/7
Novari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nuova Europa (Via) . . . . . . . . .2/5
Pace (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Padre Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Palestra (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/8
Papa Giovanni XXIII (Via) . . . . .5/6
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/6
Pastore (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/2
Pavese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pizzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Polo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Possi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Puecher (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Quasimodo (Via) . . . . . . . . . . . . .2
Repubblica (P.zza della) . . . . . . .5/6
Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . . .2
Rodari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rognoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
S. Anna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .6
S. Cassiano (Via) . . . . . . . . . . . .4/5
S. Giovanni (Via) . . . . . . . . . . .4/5
S. Luigi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
S. Rocco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Sabotino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8
Santi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Segni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Soriani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Strada Statale n.526 . . . . . . . . .1/9
Ticinello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ticino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Togliatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Trilussa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ungaretti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Val D'Ossola (Via) . . . . . . . . . . . . .8
Valle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Vanoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vigevano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2
Vigoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .5/8
Vittime della Mafia (Via) . . . . . . . .4
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . .5/9
Chiesa di San Giovanni
affiliato
professionecasa
franchising immobiliare
“La vostra casa
la nostra
professione”
Affiliato: Si.Lu.Ce Immobiliare S.r.l.
Ag. Motta Visconti
Via Soriani, 8 - Tel. 02 90009376-7
Fax 02 90009375
[email protected]
Ag. Bereguardo
Via G. Pisa, 28
Tel. e Fax 0382 930743
[email protected]
Comune di Motta Visconti
Vivi la Città
2005
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®