Assessorato al tempo libero
Assessorato alla terza età
Assessorato alla famiglia
Assessorato all’ambiente
in collaborazione con:
Scuola dell’Infanzia “O.Riva”
Associazione “I Carbunatt” - Gruppo avisini
dal 28 luglio al 15 agosto
BizzaronEstate 2013
Comune di Bizzarone
1
2
Benvenuti a BizzaronEstate 2013
E’ dal 1997, dunque senza interruzioni da diciassette anni, che l’Amministrazione comunale di Bizzarone affianca al tradizionale appuntamento religioso e gastronomico
di agosto, una serie di iniziative più ampie, tra cultura e divertimento, racchiuse nella
manifestazione denominata “Piazza in festa”.
Perché questo nome? Per meglio delineare tutto ciò che si tiene “giù dal monte”. Qui
è concentrata la musica e il divertimento; sul nostro bellissimo colle, invece, resta la
sacralità religiosa e la classica sagra vecchia oltre trent’anni. Tradizione e novità, dunque, in un’armoniosa convivenza e soprattutto in un fruttuoso mutuo aiuto.
Tutto il programma viene sintetizzato in questo “BizzaronEstate”, dove il programma religioso della Parrocchia, quello enogastronomico dell’Associazione “Carbunatt
- Avisini” e quello del Comune affiancato dalla Scuola dell’Infanzia sono presentati
insieme. Un Bizzarone più che mai unito, dunque, che si apre al territorio circostante, a
tutti coloro che ci verranno a trovare in questo mese per noi di grande festa. Una festa
che vogliamo condividere con tutti voi!
Doveroso e sentito è il nostro grazie a tutti coloro che rendono possibili queste giornate e, prima di tutti, ai volontari dei vari gruppi che si accollano un impegno davvero
notevole. Un grazie di cuore poi anche agli inserzionisti di questo opuscolo che hanno
contribuito a finanziare anche parte delle serate.
Soprattutto grazie a voi tutti che, nel venirci a trovare, diventerete bizzaronesi anche
solo per qualche giorno!
Il Sindaco, Guido Bertocchi
L’Assessore al tempo libero, Felice Bernasconi
L’Assessore alla famiglia, Barbara Bottinelli
L’Assessore all’ambiente, Giuseppe Ciapessoni
• Argenteria • Bijoux d’argento
• Cristalleria • Bomboniere
• Reparto premiazioni con trofei,
coppe e medaglie
• Targhe con incisioni personalizzate
Bizzarone (CO) - Centro “Le Ginestre” - Tel. 031 949362 - [email protected]
3
3
UGGIATE-TREVANO
Via Vittorio Veneto, 3 - Tel. 031.948956
Gioielleria Falcone
UGGIATE-TREVANO
Via Vittorio Veneto 14
Tel. 031.94.84.62
www.gioielleriafalcone.com
[email protected]
4
AUTONOLEGGIO
SOCCORSO STRADALE 24h su 24
Verniciatura a forno • Banco di riscontro scocche
Sostituzione cristalli • Convenzione deleghe assicurative
Via Ginestre 5
22020 Bizzarone (Co)
Tel. e Fax 031 948882
Cell. 347 6418158
[email protected]
NUOVA APERTURA
AD UGGIATE-TREVANO
Via S. Gottardo, 19
5
BizzaronEstate 2013: programma
Domenica 28 luglio
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 10,45 Santa Messa
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 12,30 Giornata dell’anziano
Ore 15,30 Iniziativa benefica pro Oratorio (a cura Ass. “La Compagnia”)
Martedì 6 agosto
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Mercoledì 7 agosto
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Giovedì 8 agosto
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Venerdì 9 agosto
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: polenta e asino
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: karaoke in piazza
Sabato 10 agosto
Valle del Lanza
Ore 16,00 escursione organizzata dal “Parco del Lanza” dal tema “Tra storia e
natura. Due colli, due storie: San Maffeo, Sant’Ambrogio”
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatti del giorno: risotto col pesce persico e costine alla griglia
6
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: ballo liscio con il gruppo Ritmo 2001
Ore 21,00 Piazza in festa: concorso Pomo d’Oro 2013
Domenica 11 agosto
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 10,45 Santa Messa
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: polenta e gamberi
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: spettacoli di animazione per bambini
Lunedì 12 agosto
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: polenta e cervo
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: serata musicale con il gruppo Alzamantes
Martedì 13 agosto
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: polenta e gamberi
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: serata “Bellezze e sport” con III° edizione di Miss
Piazzolo
7
Mercoledì 14 agosto
Area del Piazzolo e vie limitrofe
Ore 16,00 Mercatini dell’antiquariato ed enogastronomici
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: polenta e cinghiale
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 20,30 Novena-Rosario
Area del Piazzolo
Ore 21,00 Piazza in festa: serata musicale con il gruppo “Luna band”
Via Volta
Ore 22,30 Spettacolo pirotecnico
Giovedì 15 agosto
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 10,45 Santa Messa solenne
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 12,00 Sagra dell’Assunta
Piatto del giorno: risotto con i funghi porcini
(prenotazione obbligatoria - Guido 338.6029360)
Chiesa Parrocchiale di Sant’Evasio
Ore 16,00 Processione dell’Assunta
Chiesa dell’Assunta colle Sant’Ambrogio
Ore 16,30 Incanto dei canestri
Struttura delle feste colle Sant’Ambrogio
Ore 19,00 Sagra dell’Assunta
8
Asilo nido
ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE
La soluzione ideale e di qualità
per i tuoi bambini
Via delle Ginestre 1A - A pochi metri dal Valico Italo-Svizzero
22020 Bizzarone (CO) - Tel. 031.980545
Costruzione e manutenzione giardini
Potature
9
AZIENDA F L O R O V I V A I S T I C A
Stefanetti Davide e Quirina
Piante e Fiori
Via San Gottardo, 8 - UGGIATE-TREVANO (CO)
Tel. 031 94 92 11
IMPIANTI IDRAULICI
60° 1953 - 2013
AUTO - mOT O
UGGIATE-TREVANO - Via Roma, 28/30 - Tel. 031.948.797 - Fax 031.948.717
10
11
la qualità al
Vostro servizio
Via Cerro, 51
UBOLDO
www.claudiofruit.com
Uggiate-Trevano • Olgiate Comasco • Faloppio
12
www.centromodadicristoforo.com
Via San Gerardo, 7 • 22077 Olgiate Comasco (CO) • Tel. 031 944082
Ingresso da via Vittorio Emanuele, 24 (fronte chiesa)
e da via San Gerardo, 7
CONCESSIONARIO
SILHOUETTE • YSL JIMMY-CHOW
• GUCCI
13
BETONCENTER
Betoncenter S.n.c. di Bosco Davide & Sartor Galileo
Produzione automatizzata massetti fluidi
Sottofondi autolivellanti • Sottofondi tradizionali
Isolazioni termoacustiche certificate
Fluoplan • Csl leggero
Via Mazzini, 26 - 22070 Albiolo (Co)
Tel. +39 338 71 89 110 - Mob. +39 338 60 33 088
Fax +39 031 94 08 36
[email protected] - www.betoncenter.it
14
Ghielmetti
Ceramiche s.r.l.
Via Milano, 6 - Bizzarone
Tel. +39 031 948160 - Fax +39 031 948703
[email protected]
www.ghielmetticeramiche.it
vini rizzi
Via Milano, 8 - Bizzarone
Tel. +39 031 94 89 78 - [email protected]
Apertura 9.00/12.30 e 15.30/19.00 (chiuso mercoledì e festivi)
Massimiliano Di Bella
Via G. Matteotti 28/A
22020 Bizzarone (CO)
Tel. 031 80 94 87
Cell. 347 15 44 083
[email protected]
15
di V allegro & C.
Faloppio (Como)
Via Mulini, 23
Tel. 031 98 61 48
16
17
centro le Ginestre
Bizzarone
Tel. 031 948475
Cell. 339 6608379
ORARI
da Lunedì a Sabato 9-19:30
domenica 9:30 - 12:30
www.legrottedelsale.com
[email protected]
18
Ω Cincera
ONORANZE FUNEBRI
Tel. 031 991 091 - Fax 031 991 239
[email protected]
• FALOPPIO (CO)
Via Matteotti, 34
• OLGIATE COMASCO (CO)
Via Carducci, 5
• LURATE CACCIVIO (CO)
Via XX Settembre, 57
• MONTANO LUCINO (CO)
Via Varesina, 1