Manuale per l'utente
Desktop interno
WD VelociRaptor
®
Servizio e assistenza WD®
In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. Alla maggior parte delle
domande rivolte all'assistenza tecnica si può avere risposta tramite la nostra Knowledge Base
o inviando un e-mail all'indirizzo http://support.wdc.com. Se la risposta non è disponibile o, se si
preferisce, è possibile contattare WD al numero telefonico indicato di seguito.
Per il prodotto sono previsti 30 giorni di assistenza telefonica gratuita durante il periodo di
garanzia. Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con l'assistenza tecnica WD.
L'assistenza via e-mail è gratuita per tutto il periodo di garanzia e l'intera Knowledge Base è
disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Le nuove funzioni e i nuovi servizi saranno comunicati
esclusivamente agli utenti che completano la registrazione all'indirizzo http://register.wdc.com.
Accesso all'assistenza online
Visitare il sito Web per l'assistenza sui prodotti all'indirizzo http://support.wdc.com scegliere tra
i seguenti argomenti:
• Download – Per scaricare driver, software e aggiornamenti per il prodotto WD.
• Registrazione – Per registrare il prodotto WD e ottenere così gli aggiornamenti più recenti
e conoscere le offerte speciali.
• Garanzia e Servizi RMA – Per ottenere informazioni sulla garanzia, sulla sostituzione dei
prodotti (RMA), sullo stato RMA e sul ripristino dati.
• Knowledge base – È possibile effettuare ricerche per parola chiave, frase o ID risposta.
• Installazione – Per accedere all'aiuto in linea sull'installazione di prodotti o software WD.
Come contattare l'assistenza tecnica WD
Quando si contatta WD per richiedere assistenza, è necessario avere a portata di mano il numero di
serie del prodotto WD, le informazioni sull'hardware di sistema e le versioni del software di sistema.
Nord America
Inglese
Spagnolo
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Europa (numero verde)* 00800 ASK4 WDEU
(00800 27549338)
Europa
Medio Oriente
Africa
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Asia versante Pacifico
Australia
Cina
Hong Kong
India
Indonesia
Giappone
Corea
Malesia
Filippine
Singapore
Taiwan
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (linea pilota)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65
62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
* Numero verde disponibile nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito.
Contenuto del kit
Complimenti per aver acquistato WD VelociRaptor! Il presente documento è stato
realizzato per semplificare l'installazione rapida del nuovo hard disk SATA. In caso di
problemi con le procedure ivi riportate o se si desiderano ulteriori informazioni
sull'installazione e l'impiego dell'unità, visitare il sito Web all'indirizzo
http://support.wdc.com per eseguire una ricerca nelle domande frequenti della
knowledge base online e ottenere altri suggerimenti per la risoluzione di problemi comuni.
Compatibilità
Hard disk WD
Windows® 7, Windows Vista®, Windows XP
Nota: la compatibilità può variare in base alla
configurazione hardware e al sistema operativo
impiegati.
Requisiti del sistema
Cavo SATA
• Connettore dell'interfaccia SATA sulla scheda madre
o scheda controller SATA (in vendita separatamente)
installata nello slot di espansione PCI a 32 bit
disponibile (compatibile con 2.1 o 2.2)
• Vano per unità interna da 3,5"
Disimballaggio e utilizzo dell'unità
Viti di montaggio
Documentazione
Gli hard disk di WD sono strumenti di precisione
e vanno maneggiati con cura quando se ne apre la
confezione e in fase di installazione. Gli hard disk
possono subire danni conseguenti a manovre
brusche, urti e vibrazioni o scariche elettrostatiche
(ESD). Attenersi alle seguenti precauzioni:
• Il presente prodotto non contiene parti riparabili
dall'utente; per gli interventi di manutenzione rivolgersi
esclusivamente al personale autorizzato WD.
• Rimuovere l'hard disk dall'imballaggio solamente
se si intende completarne l'installazione. L'hard
disk è confezionato in una busta antistatica.
• Per evitare scariche elettrostatiche, prima di
maneggiare l'hard disk, toccare lo chassis
metallico del computer e scaricare a terra
l'elettricità statica accumulata. Gli indumenti
generano elettricità statica. Evitare, pertanto, il
contatto diretto tra gli indumenti e l'hard disk
e i componenti del circuito.
• Afferrare l'hard disk solo dai bordi. Evitare di
toccare i componenti del circuito alla base
dell'hard disk.
• Non far cadere, scuotere o far cadere l'hard disk.
• Non impilare i dischi rigidi e non appoggiare l'unità
WD sul lato.
*Importante: il WD VelociRaptor da 2,5 pollici
è racchiuso in un dissipatore di calore con telaio di
montaggio da 3,5 pollici per stabilizzare la
temperatura dell'unità. Il disassemblaggio di questi
componenti rende nulla la garanzia.
-1-
1 Guida introduttiva
1. Procurarsi i seguenti materiali e strumenti: kit per
hard disk WD; manuale del sistema del computer;
manuale e DVD o CD del sistema operativo; driver
dei controller host SATA (se pertinente); un
cacciavite Phillips e un cacciavite a punta piatta.
2. Prima di procedere con qualsiasi installazione
hardware, eseguire il backup dei dati esistenti.
3. Prima di maneggiare l'hard disk o altri
componenti, scaricare l'elettricità statica toccando
il telaio in metallo del computer oppure utilizzando
un bracciale antistatico.
4. Individuare ed annotare il numero di serie dell'hard
disk WD, il numero del modello e il codice della
data riportati sull'etichetta applicata sulla sommità
del disco.
5. Spegnere il computer e scollegare il cavo di
alimentazione.
6. Rimuovere il coperchio del sistema (per istruzioni
fare riferimento al manuale del sistema).
2 Installazione dell'hard disk
Figura 1
1. Inserire l'hard disk nel vano per unità da 3,5 pollici disponibile
e fissare il disco con le quattro viti di montaggio (due su ciascun
lato). Per una messa a terra corretta, inserire le viti nei fori
indicati nella Figura 1.
2. Collegare un'estremità del cavo SATA all'interfaccia SATA
dell'unità WD (Figura 2). I connettori SATA sono sagomati per
garantire l'inserimento corretto.
3. Collegare il cavo di alimentazione SATA all'interfaccia SATA
dell'unità (Figura 2).
4. Collegare il cavo SATA al connettore SATA sulla scheda madre
o sulla scheda del controller SATA (Figura 3).
Nota: se si utilizza una scheda controller SATA, attenersi alle
istruzioni a corredo della scheda per installare i driver dell'host
SATA.
o
Figura 2
Connettore di alimentazione
del dispositivo SATA
5. Verificare tutte le connessioni dei cavi. Riposizionare e fissare il
coperchio del sistema. Ricollegare il cavo di alimentazione ed
accendere il computer.
6. Attenersi alle seguenti istruzioni relative al sistema operativo
Windows utilizzato.
Connettore d'interfaccia
spina del dispositivo SATA
3 Acronis
®
Connettore
d'interfaccia presa
SATA
Connettore presa di
alimentazione SATA
Figura 3
Connessione del cavo
SATA
Scheda madre
Importante: l'ultima versione di Acronis True Image WD Edition
è disponibile sul sito Web di WD (occorre un numero di serie di
un disco WD). Per installare i dischi senza utilizzare questo
software, seguire “Istruzioni alternative per l'installazione di un
disco” a pagina 3.
Acronis True Image WD Edition è un software che semplifica
l'installazione e la gestione dell'hard disk. Le sue funzioni includono
la clonazione, la migrazione del disco, l'implementazione del disco,
il backup dell'immagine e il recupero. Acronis True Image
WD Edition consente, inoltre, di creare un supporto di recupero
avviabile e i backup dell'immagine completa del disco utilizzabili per
recuperare l'intero sistema o per semplificare il ripristino di un file
o una cartella. Per ulteriori informazioni, scaricare il software e il
relativo manuale d'uso presso http://support.wdc.com/retailkit.
Cavo SATA
Configurazione della
scheda madre SATA
Slot di espansione
Configurazione scheda
del controller SATA
True Image WD Edition
Scheda del controller
SATA
-2-
Partizionamento e formattazione
4 Istruzioni alternative per l'installazione di un disco
Nota: a destra dello schermo verranno visualizzate due finestre
separate con la rappresentazione grafica delle partizioni installate
sui dischi rigidi. La finestra superiore visualizza stato, capacità e file
system dell'unità. La finestra inferiore visualizza una
rappresentazione grafica delle unità del sistema a partire dall'unità
di avvio (unità 0). Nella maggior parte dei casi, si utilizzerà la finestra
inferiore.
1. Individuare l'hard disk appena installato e fare clic con il pulsante
destro del mouse sul lungo elenco di periferiche con intestazione
Non allocato.
2. Nel menu, selezionare Nuovo volume semplice.
3. Viene visualizzata la finestra Creazione guidata nuovo volume
semplice. Fare clic su Avanti per continuare.
4. Selezionare la capacità della prima partizione desiderata sull'hard
disk. Per ottenere una singola partizione (singola lettera di unità),
utilizzare il valore predefinito per la capacità e fare clic su Avanti.
5. È possibile assegnare una lettera unità che non è già in uso da
altre periferiche, quindi fare clic su Avanti per continuare.
6. Lasciare le dimensioni dell'unità di allocazione sul valore
predefinito ed assegnare al disco l'etichetta preferita. Selezionare
Esegui formattazione veloce e quindi fare clic su Avanti per
continuare.
7. Poi fare clic su Fine.
Windows 7/Windows Vista
Windows Vista dispone di tutti gli strumenti necessari per installare
correttamente un'unità SATA. In base alla configurazione utilizzata,
seguire l'opportuna serie di istruzioni riportate di seguito
(Installazione singola oppure Aggiunta di una seconda unità).
Nota: verificare che l'unità venga identificata dal controller SATA in
fase di avvio oppure nel BIOS SATA, scollegando tutti gli altri dischi
rigidi dal sistema informatico fino a installazione ultimata di
Windows sull'hard disk prescelto.
Installazione singola
Se il controller SATA supporta RAID, è necessario definire l'unità
come array RAID prima che Windows possa identificarla, anche se
la scheda madre o i driver di sistema sono stati caricati
correttamente. Questo vale anche se si installa un'unità singola.
Contattare il produttore del sistema o del controller RAID per
assistenza nel definire l'unità come array RAID.
1. Inserire il DVD di Windows Vista nell'unità DVD-ROM e riavviare
il sistema.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo fino alla visualizzazione della
richiesta Specificare il percorso dove installare Windows.
3. L'hard disk è riportato nella finestra centrale come “Disco 0 Spazio
non allocato”.
– Per ottenere una singola partizione (singola lettera di unità),
fare clic su Avanti per partizionare e formattare
automaticamente l'hard disk in formato NTFS. Windows Vista
continua la procedura d'installazione.
– Per ottenere più partizioni sull'hard disk, fare clic su Opzioni
unità (avanzate) e passare al punto 5 sottostante.
– Se l'hard disk non viene rilevato, è necessario procurarsi i driver
del controller SATA di terzi dal produttore del controller.
Installare questi driver dal CD, DVD, disco floppy o unità
flash USB.
4. Dopo aver selezionato con il mouse Opzioni unità (avanzate) ,
fare clic su Nuova per aggiungere una nuova partizione all'hard
disk.
5. Immettere la capacità della partizione e fare clic su Applica.
6. Selezionare Disco 0 Spazio non allocato e fare clic su Nuova per
aggiungere una nuova partizione all'hard disk.
7. Immettere la capacità della partizione e fare clic su Applica.
8. Ripetere i punti 6 e 7 finché non si è ottenuto il numero di
partizioni desiderato, quindi fare clic su Avanti per continuare
l'installazione di Windows Vista sulla prima partizione.
Windows XP
Windows XP dispone di tutti gli strumenti necessari per installare
correttamente un'unità SATA. In base alla configurazione utilizzata,
seguire l'opportuna serie di istruzioni riportate di seguito
(Installazione singola oppure Aggiunta di una seconda unità).
Nota: verificare che l'unità venga identificata dal controller SATA in
fase di avvio oppure nel BIOS SATA, scollegando tutti gli altri dischi
rigidi dal sistema informatico fino a installazione ultimata di
Windows sull'hard disk prescelto.
Installazione singola
Se il controller SATA supporta RAID, è necessario definire l'unità
come array RAID prima che Windows possa identificarla, anche se
la scheda madre o i driver di sistema sono stati caricati
correttamente. Questo vale anche se si installa un'unità singola.
Contattare il produttore del sistema o del controller RAID per
assistenza nel definire l'unità come array RAID.
1. Inserire il CD di Windows XP nell'unità CD-ROM e riavviare il
sistema.
Nota: può essere necessario premere il tasto F6 per caricare il
driver del controller SATA prima che Windows identifichi un'unità
su cui avviare l'installazione. Per ulteriori informazioni, consultare
l'ID risposta 127 nella Knowledge Base alla pagina
http://support.wdc.com.
2. Nella schermata con le opzioni di partizionamento, creare la
partizione delle dimensioni desiderate premendo C. Si precisa
che FAT32 non consente la creazione di partizioni superiori
a 32 GB. Per maggiori informazioni su questo limite, v. l'articolo
Microsoft 184006 presso http://support.microsoft.com. Il formato
NTFS, invece, non prevede limiti alle dimensioni delle partizioni.
Dopo aver creato e formattato le partizioni, continuare
l'installazione di Windows.
Aggiunta di una seconda unità
1. Avviare Windows Vista e attendere che si sia avviato il desktop.
Nota: accedere come Amministratore del sistema.
2. Completato l'avvio di Windows, fare clic col pulsante sinistro del
mouse sul tasto Start per accedere a Gestione disco.
3. Fare clic col pulsante destro del mouse su Computer.
4. Fare clic col pulsante sinistro del mouse su Gestisci.
5. Quando si apre Gestione computer, fare clic su Gestione disco.
-3-
Aggiunta di una seconda unità
1. Avviare Windows e attendere l'avvio del desktop.
Nota: accedere come Amministratore del sistema.
2. Quando l'avvio di Windows è completo, fare clic sul pulsante
Start e poi, con il pulsante destro, su Computer. Poi fare clic su
Gestisci.
3. Quando si apre Gestione computer, fare clic su Gestione disco.
4. Quando si apre Gestione disco, può essere visualizzata la
Procedura guidata di inizializzazione e conversione disco.
Nota: è necessario usare tale procedura per scrivere una Firma
sull'unità. In caso contrario, l'unità non funzionerà con Windows.
Se la procedura guidata non viene visualizzata, può essere
necessario completare manualmente questo processo, come
indicato qui di seguito:
a. Fare clic con il pulsante destro sull'unità da inizializzare (le unità
sono numerate come segue: l'unità 0 indica l'unità di avvio
e quelle 1-3 tutte le altre unità. Per quanto riguarda le unità
CD-ROM, la prima è CD 0, la seconda CD 1, ecc.).
b. Selezionare Inizializza nel menu visualizzato.
c. La schermata successiva mostra l'unità selezionata per
l'inizializzazione. Accertarsi che l'unità sia selezionata e fare clic
su Avanti.
d. Verrà visualizzata l'opzione per convertire l'unità da
archiviazione di base ad archiviazione dinamica. Lasciarla
deselezionata e fare clic su Avanti.
e. Fare clic su Fine.
Per ulteriori informazioni sull'archiviazione di base e dinamica,
consultare l'ID risposta 282 alla pagina http://support.wdc.com.
Partizionamento e formattazione
Nota: a destra dello schermo verranno visualizzate due finestre
separate, con la rappresentazione grafica delle partizioni installate
sui dischi rigidi. La finestra superiore visualizza stato, capacità e file
system dell'unità. La finestra inferiore visualizza una
rappresentazione grafica delle unità del sistema a partire dall'unità
di avvio (unità 0). Nella maggior parte dei casi, si utilizzerà la finestra
inferiore.
1. Completata l'inizializzazione, fare clic con il tasto destro del
mouse sullo spazio non allocato.
2. Fare clic su Crea partizione, nel menu.
3. Viene visualizzata la Creazione guidata partizione. Fare clic su
Avanti per continuare.
4. Nella schermata successiva, selezionare Partizione primaria
o estesa e fare clic su Avanti per continuare.
5. È possibile assegnare una lettera unità che non è in uso da altre
periferiche se lo si desidera, quindi fare clic su Avanti per
continuare.
6. Lasciare le dimensioni dell'unità di allocazione sul valore
predefinito ed assegnare al disco l'etichetta preferita. Selezionare
Esegui formattazione veloce e quindi fare clic su Avanti per
continuare.
7. Poi fare clic su Fine.
-4-
Conformità alle normative
Richiesta di assistenza
WD ha cura dei suoi clienti ai quali desidera offrire, sempre, un servizio
impeccabile. Se il presente Prodotto necessita di manutenzione, rivolgersi al
concessionario presso il quale si è effettuato l'acquisto oppure visitare il sito
Web di supporto presso http://support.wdc.com per informazioni su come
ottenere assistenza o sull'autorizzazione al reso (RMA, Return Material
Authorization). In caso di prodotto difettoso, il cliente riceverà un codice RMA
con le istruzioni per rendere il prodotto. In caso di reso non autorizzato
(ovvero per cui non è stato emesso un codice RMA) il prodotto sarà restituito
all'utente a sue proprie spese. I resi autorizzati, imballati in un contenitore
approvato, prepagato e assicurato, devono essere spediti al recapito indicato
sulla busta fornita per il reso. Conservare i materiali da imballaggio e la scatola
originali per riporvi o spedire il prodotto WD. Per conoscere con esattezza il
periodo di garanzia, controllare la scadenza della stessa (è necessario il
numero di serie) presso http://support.wdc.com.. WD respinge qualsiasi
responsabilità in caso di perdita di dati a prescindere dalla causa, di recupero
di dati persi o di dati contenuti in qualsiasi prodotto di cui entri in possesso.
Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B
Il presente dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei
dispositivi digitali di classe B ai sensi delle normative FCC, parte 15. Detti limiti
sono stati definiti per offrire adeguata protezione da eventuali interferenze
nocive presso le installazioni domestiche. La presente unità genera, utilizza
e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata e usata in
conformità delle istruzioni, può causare interferenze che disturbano le
comunicazioni radiotelevisive. Non si offrono, tuttavia, garanzie circa l'assenza
di interferenze presso ogni specifica installazione. Eventuali cambiamenti
o modifiche non approvate esplicitamente da WD possono invalidare il diritto
all'utilizzo dell'apparecchio.
Si rimanda alla lettura della seguente brochure, redatta dall'agenzia Federal
Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems. Questo opuscolo, num. di inventario 004-000-00345-4,
può essere richiesto all'US Government Printing Office, Washington, DC 20402.
Garanzia limitata
Comunicato CSA
In assenza di diverse disposizioni di legge, WD garantisce che il prodotto, se
normalmente utilizzato, è privo di difetti di materiali e fabbricazione per un
periodo di cinque (5) anni e funzionerà conformemente alle relative specifiche
WD. La garanzia limitata decorre dalla data di acquisto riportata sulla ricevuta
di acquisto. WD può, a sua discrezione, offrire in acquisto delle garanzie
estese. WD declina ogni responsabilità per qualsiasi Prodotto reso, ove fosse
determinato che lo stesso sia stato rubato o che il difetto dichiarato a) non sia
presente, b) non possa essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi
prima che WD ricevesse il Prodotto, oppure c) sia attribuibile a uso improprio,
installazione non corretta, alterazione (ivi compresi rimozione o cancellazione
delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se il
prodotto è elencato tra quelli a ad intervento circoscritto da parte dell'utente
e la specifica alterazione è prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul sito
Web http://support.wdc.com), incidenti o manovre errate mentre in possesso
di terzi diversi da WD. Soggetta ai limiti summenzionati, la garanzia unica ed
esclusiva dell'utente sarà, durante il periodo di garanzia specificato dianzi
e a discrezione di WD, la riparazione o la sostituzione del Prodotto con un altro
di valore pari o equivalente. La presente garanzia WD si estende ai prodotti
riparati o sostituiti per coprire il periodo della garanzia originale o per novanta
(90) giorni dalla data di spedizione di un prodotto riparato o sostituito,
a seconda della scadenza che sopraggiunge prima.
La presente garanzia limitata è la sola garanzia concessa da WD ed
è applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come nuovi. Le opzioni qui
descritte sostituiscono a) tutte le eventuali altre opzioni e garanzie, esplicite,
implicite o di legge incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali
garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a una speciale destinazione
e b) eventuali obbligazioni e responsabilità per danni di WD incluso anche
danni accidentali, indiretti o speciali o eventuali perdite finanziarie, di profitto
o spese o ancora perdite di dati causate dall'acquisto o correlate ad esso,
all'uso o alle prestazioni del prodotto, anche nei casi in cui WD fosse stata
informata di tale eventualità. Le limitazioni di cui sopra non si applicano negli
stati USA in cui non sono ammesse l'esclusione o la limitazione dei danni
accidentali o indiretti. La presente garanzia pone in essere specifici diritti legali;
l'utente, tuttavia, può godere di altri diritti, variabili in base allo stato di
residenza. Ulteriori termini e condizioni su http://support.wdc.com.
Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Il presente apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi
ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Bi-National UL Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950/UL 60950-1. Norma
per la sicurezza delle apparecchiature IT incluse le apparecchiature elettriche
per utenza professionale (archivio E101559).
Conformità CE (Unione Europea)
Verificata la conformità con EN55022:2006 per le emissioni RF
e EN55024:1998, A1:2001 + A2:2003, EN61000-3-2:2000,
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 per l'Immunità generica, come applicabile.
TUV NORD CERT GmbH
IEC-950 (EN60950) Norma per la sicurezza delle apparecchiature IT, incluse
le apparecchiature elettriche per utenza professionale. EN60065. Norma di
sicurezza per apparecchi audio, video ed elettronici analoghi.
Compatibilità ambientale (Cina)
WD HDD ѻક
᳝↦៪ॅ䰽⠽䋼੠៤ߚ
䚼ӊৡ⿄
݁Ӌ䫀
㘮⒈㘨㣃
㘮⒈㘨㣃䝮
(Cr VI)
(PBB)
(PBDE)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
* ॄࠊ⬉䏃㒘ӊࣙᣀ᠔᳝ॄࠊ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊৘㞾ⱘߚゟ㒘ӊǃ䲚៤⬉䏃੠䖲᥹఼ⱘᘏԧDŽ
O
䪙 (Pb)
∲ (Hg)
䬝 (Cd)
⹀Ⲭ㒘ӊ (HDA)
O
O
O
⺕༈㞖㒘ӊ (HSA)
O
O
෎ᑻ偀䖒㒘ӊ (MBA)
ॄࠋ⬉䏃㒘ӊ (PCA)*
O
O
O
"O" ᣛ⼎䚼ӊⱘ˄໘Ѣৠ䋼ᴤ᭭㑻߿Ϟ˅ॅ䰽੠᳝↦⠽䋼৿䞣ԢѢ⬅ MCV ᷛ‫ޚ‬᠔ᅮНⱘ䯜ؐDŽ
"X" ᣛ⼎䚼ӊⱘ˄໘Ѣৠ䋼ᴤ᭭㑻߿Ϟ˅ॅ䰽੠᳝↦⠽䋼৿䞣催Ѣ⬅ MCV ᷛ‫ޚ‬᠔ᅮНⱘ䯜ؐDŽ
೼ᰒ⼎ "X" ⱘ᠔᳝ᚙ‫މ‬ϟˈWD 䛑Փ⫼ϔϾ‫ܕ‬䆌ⱘ‫ܡ‬䰸DŽ
Condizioni e limiti di garanzia
WD offre una garanzia limitata se il Prodotto WD (Prodotto) è stato acquistato
presso un distributore o un rivenditore autorizzato. I distributori possono vendere
i Prodotti ai rivenditori che quindi potranno venderli agli utenti finali. Le informazioni
sulla garanzia e su come ottenere assistenza sono riportate di seguito. Non viene
fornito alcun servizio di garanzia se il Prodotto non viene restituito al centro
autorizzato per la regione (Americhe, Europa-Medio Oriente-Africa o Asia Pacifico)
in cui il Prodotto è stato spedito originariamente da WD.
Le informazioni fornite da WD sono accurate e affidabili. WD respinge, tuttavia, qualsiasi
responsabilità per il loro utilizzo e/o se vengono utilizzate da terzi per l'eventuale violazione di
brevetti o di altri diritti. Non si concedono licenze implicite né in base ad altri brevetti o diritti di
WD. WD si riserva il diritto di modificare le specifiche in qualsiasi momento senza obbligo di
preavviso.
Western Digital, WD, il logo WD e WD VelociRaptor sono marchi registrati di Western Digital
Technologies, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Possono essere menzionati altri marchi che
appartengono ad altre società.
© 2011 Western Digital Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
4779-705044-F01 Sett 2011
Importante: se il Prodotto è stato inizialmente acquistato come
componente integrato in un sistema da un produttore di sistemi, non
è prevista alcuna garanzia limitata di WD. Per l'assistenza in garanzia,
contattare il rivenditore oppure direttamente il produttore del sistema.
-5-