Ogni regola ammette delle eccezioni.
Se desiderate collocare la cassetta delle
lettere in un luogo diverso da quello indicato, ciò è ammesso se
• il destinatario non è in grado di effettuare il percorso dalla casa al luogo
in cui dovrebbe essere collocata la
cassetta per motivi inerenti alla propria
persona;
• trattandosi di edifici tutelati come patrimonio artistico, un’altra ubicazione si
rivela più conforme all’aspetto estetico.
In entrambi i casi il tempo di lavoro
impiegato per il recapito deve mantenersi
entro limiti accettabili. È necessario che
inoltriate all’ufficio postale di destinazione
una richiesta per l’assegnazione di un’autorizzazione.
Se il vostro edificio è stato costruito prima
del 1° giugno 1974, l’ubicazione della
cassetta delle lettere non deve essere
modificata, se
• le dimensioni della cassetta delle lettere
soddisfano i requisiti minimi e se
• il percorso che separa la vecchia dalla
nuova ubicazione prescritta non supera
i 10 metri né comprende più di 10 scalini.
Per ulteriori informazioni:
www.posta.ch
La Posta Svizzera
Posta lettere Regione Sud
Viale stazione 18B
Casella postale 2769
6501 Bellinzona
Tel. 091 807 67 50
Die Schweizerische Post
Briefpost Region Mitte
Schanzenstrasse 4
Postfach 5861
3000 Bern
Tel. 031 386 47 53
Die Schweizerische Post
Briefpost Region Ost
Lagerstrasse 2
8020 Zürich 1
Tel. 01 296 28 34
La Poste Suisse
Courrier Région Ouest
Case postale 1000
1001 Lausanne
Tél. 021 344 35 71
000.00 itl (000 000) 00.00 00000/XX
In caso di lavori di riattazione la cassetta
delle lettere deve essere installata nella
posizione prescritta dalla legge.
Cassette delle lettere – ben collocate,
meglio servite.
Ubicazione e dimensioni della cassetta delle lettere.
Affinché la vostra posta venga recapitata
senza problemi.
Ubicazione e dimensioni della cassetta delle lettere.
scomparto di deposito
scomparto di deposito
fessura
(larghezza min.: 25 cm)
(larghezza min.: 35,5 cm)
>
•
•
<
35,5 cm
scomparto per le lettere (dimensioni interne minime in cm)
altezza
larghezza profondità
fessura
orizzontale
10
25
35,5
25 x 2,5
trasversale
10
35,5
25
35,5 x 2,5
verticale1)
35,5
25
10 2)
25 x 2,5
1)
Nelle cassette delle lettere verticali sussiste il
pericolo che gli invii della posta-lettere finiscano tra
i giornali e gli invii pubblicitari e non vengano quindi
considerati dal destinatario. Per questo motivo la
Posta ritiene le cassette delle lettere verticali con
scomparto di deposito idonee solamente se
•
>
<
>
35
,5
cm
25 cm
<
<
•
>
•
(larghezza min.: 25 cm)
•
•
<
25
cm
•
> < 10 cm >
<> 2,5 cm
fessura
scomparto di deposito
scomparto per le lettere
fessura
>
<> 2,5 cm
scomparto per le lettere
•
Illuminazione
Dove necessario gli impianti vanno provvisti di illuminazione.
verticale
scomparto per le lettere
15 cm
Case di villeggiatura e case per il fine
settimana
In regioni nelle quali gli stabili vengono
prevalentemente utilizzati come case di
villeggiatura e case per il fine settimana,
la Posta può determinare come luogo di
recapito una cassetta delle lettere o un’infrastruttura con caselle postali centralizzata, installata all’ingresso dell’area o del
gruppo di case.
trasversale
Intestazione
L’intestazione deve essere indicata nella
parte media o superiore del lato anteriore. Non deve essere collocata né sullo
sportellino né nelle immediate vicinanze
della fessura per imbucare le lettere. La
superficie per l’intestazione deve ammontare a 8 x 2,5 cm o ad almeno 20 cm2.
>
<>
orizzontale
> < 10 cm >
<> 2,5 cm
Abitazioni plurifamiliari ed edifici ad
uso commerciale
Per questi edifici le cassette delle lettere
possono essere collocate nel perimetro
di accesso alla casa a condizione che sia
installata un’infrastruttura comune con
libero accesso. Scegliete un’ubicazione
Sono considerate plurifamiliari le abitazioni o i gruppi di abitazioni con più di
due nuclei familiari. Sono considerati
adibiti ad uso commerciale gli edifici in
cui gli invii postali vengono recapitati,
secondo il genere e la quantità, per lo
più a persone autorizzate a prenderli in
consegna: ad es. fabbriche, uffici, edifici
amministrativi e simili.
15 cm
Case monofamiliari e gruppi di case
Installate la cassetta delle lettere nei
pressi dell’accesso generalmente utilizzato. Se in base alle disposizioni risultano
possibili ubicazioni diverse, la scelta deve
cadere su quella più vicina alla strada.
Si considerano strade le aree aperte e
idonee al servizio di recapito motorizzato.
ben illuminata e possibilmente vicina ai
campanelli d’entrata.
<
L’ubicazione corretta.
Fessura per imbucare le lettere
La fessura per imbucare le lettere può
essere ricoperta unicamente dallo sportellino di chiusura. Gli sportellini di chiusura
che si aprono verso l’esterno sono
ammessi solamente per cassette delle
lettere collocate all’aperto ed esposte
alle intemperie.
Materiale
La cassetta delle lettere deve essere prodotta con materiale solido e resistente.
Deve proteggere gli invii postali dagli
influssi atmosferici.
35,5 cm
Il proprietario dell’immobile garantisce
l’installazione di una cassetta delle lettere,
liberamente accessibile, con uno scomparto per le lettere e uno scomparto di
deposito. Trovate di seguito elencati i
requisiti relativi alle dimensioni, al materiale, ecc. che la cassetta delle lettere deve
soddisfare.
Dimensioni
Le dimensioni della cassetta delle lettere
sono determinate dal genere e dalla
quantità di traffico postale. Lo scomparto
per le lettere e quello di deposito nonché
la relativa fessura devono di regola avere
dimensioni tali da consentire un’introduzione agevole degli invii postali. Se una
cassetta delle lettere possiede le dimensioni indicate, soddisfa queste premesse
(le indicazioni nella tabella sono in centimetri).
<
La cassetta delle lettere:
dimensioni e simili
<
Chi riceve invii postali è felice se il
recapito avviene in modo sicuro e
affidabile. L’ubicazione e l’installazione delle cassette delle lettere deve
rispettare determinate direttive affinché i fattorini possano svolgere il
proprio lavoro. Le informazioni contenute in questo opuscolo descrivono
le direttive del Dipartimento federale
dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC).
La Posta può esortare i proprietari di
immobili ad adattare, entro una determinata scadenza, le caratteristiche
delle proprie cassette delle lettere a
tali direttive.
<
25 cm
15 cm
> 10 cm
scomparto di deposito (dimensioni interne minime in cm)
altezza
larghezza profondità
fessura
15
25
35,5
15 x 25
15
35,5
25
15 x 35,5
35,5
25
15
35,5 x 25
• per motivi architettonici non possono essere installate cassette delle lettere orizzontali o trasversali
oppure se
• un edificio è considerato patrimonio artistico e non
ammette modifiche.
2)
8 cm per scomparti di deposito combinati di tipo
verticale.