22 December 2013
Contents
PROVINCIA DI GORIZIA
None
Terme rinate, città in festa
5
Il Piccolo Ed. GO - 22/12/2013
Romans riscrive la sua storiaattraverso la toponomastica
Il Piccolo Ed. GO - 22/12/2013
8
PROVINCIA DI GORIZIA
None
N° e data : 131222 - 22/12/2013
Diffusione : 9302
Periodicità : Quotidiano
PiccoloGO_131222_24_5.pdf
Pagina 24
:
Dimens.40.1
: %
1016 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
Terme rinate città in festa
,
Il
sindaco alleati pubblico e privati Vito :evento storico Gherghetta il sogno è realtà
:
di Laura
.
:
.
Borsani
folta presenza dei
ha testimoniato la misura
del valore intrinseco storico e
affettivo legato alle Terme
E all inaugurazione dello
La
monfalconesi
,
,
'
Romane
.
stabilimento
,
ieri mattina
non
"
,
c' erano solo i
monfalconesi
doc come molti si sono
"
,
affrettati a
C' era l intera Bisiacaria.
Rappresentanti politici e delle
forze dell ordine ? stata la festa
del popolo monfalconese Un
evento storico L impianto
termale parla da sè attraverso la
perizia del recupero coniugata
con un sistema idraulico e
orgogliosamente
'
sottolineare
.
'
.
.
'
.
,
un' impiantistica d avanguardia.
Otto anni di lavori l imponente
bonifica del terreno a fronte di
'
'
,
,
quasi 5 milioni di euro frutto
della partnership tra pubblico e
privato ( 1 ,2 milioni per il
,
strutturale a cura del
2 ,5 milioni a carico della
società di gestione Terme Romane
Don
Rino durantela benedizione dello stabilimento termale( Foto Katia Bonaventura
)
recupero
Comune
Srl
,
80mila euro per l indagine
rJ
'
,
archeologica
)
rappresentano
,
un' impresa straordinaria Il
sogno dei monfalconesi diventato
realtà La folla stentava ad
«
Scendevamo nel buco delle vasche Il fango aiut? mia madre »
.
.
.
per la visita all edificio Ad
aprire la celebrazione è stata la
'
entrare
.
di
Banda civica " Città
"
Il responsabile dell Urp
Gregoretti ha fatto gli onori
di casa Quindi il sindaco Silvia
Altran ha esordito « Otto anni di
realizzare
lavoro
Monfalcone
'
.
,
Lucio
,
.
:
Il parroco
don Rino , prima di
impartire la benedizione , lo ha
ricordato : « Conosco le Terme da 36
anni Era un rudere , vi abitavano
gli sfollati di guerra , una stanza
per cucina , un' altra per il letto , il
resto in promiscuità » In tanti
hanno rivissuto il passato in quelle
parole C' è chi ha osservato : « Era
.
.
.
ero piccolo che
aspettavo la riapertura delle
Terme Al lora di fronte c' era la
collina , con le batterie anti-aeree.
unastoria lunga Poi l ' idea di
risistemare lo stabilimento ? un
capolavoro , un grande lavoro di
squadra » Una donna ha
raccontato : « Avevo 6 anni ,
da quando
.
.
.
.
1/3
Copyright (Il Piccolo ed. GO)
Page 5
Riproduzione vietata
scendevamo nel buco , una specie di
grotta , dove c' eranole vasche Con
unamastella prendevo il fango , era
per le ginocchia di mia mamma Le
faceva veramente bene » Un' altra
monfalconese ha confermato : « Per
otto giorni andai dentro il buco per
curarmi con l ' acqua termale Mi
fecero guarire ».
.
.
.
.
N° e data : 131222 - 22/12/2013
Diffusione : 9302
Periodicità : Quotidiano
PiccoloGO_131222_24_5.pdf
Pagina 24
:
Dimens.40.1
: %
1016 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
finanza
pubblico-privato oggi rendono
merito a quanti si sono
E conorgoglio che
ai monfalconesi e a tutti i
rappresenta conArta Terme
unica vera fonte termale della
regione » Esempio virtuoso di
collaborazione tra pubblico e
privato Ha poi evidenziato «
visitatori le Terme Romane
valenza almeno regionale
progetto
prodigati
di
.
riconsegnamo
.
agli imprenditori che ci
creduto Grazie al personale
degli uffici comunali che è
a reperire le risorse e a
il percorso per giungere alla
riapertura dello stabilimento.
Continueremo a lavorare per
Grazie
hanno
atrio
ingresso
delle termecon
il bancone
centrale per
gestire il
rapporto con i
L'
.
:
.
Siamo
d
difronte a una struttura di
la
,
che ambiente e
salute possono andare d
» Langella ha suscitato
applausi quando ha detto « Ai tanti
dimostrazione
'
.
accordo
riuscito
clienti
.
Bepi Maria di Monfalcone che
soffrono di artrosi problemi
neurologici vascolari
e quant' altro voglio fare
,
Unodei
,
il sito termale che
all epoca romana » Davide
valorizzare
,
'
corridoi interni
che danno
,
dermatologici
,
accesso agli
spazi riservati
ai trattamenti
e agli
ambulatori
.
vicepresidente di Terme
Romane Srl e ad di Ici Coop
capofila dell Ati che ha eseguito i
lavori ha osservato « Ogni
avventura nasce da un' idea allora
quella del sindaco Pizzolitto che
aveva trovato in Roberto Abram
uomo in grado di concretizzare
Zanuttini
questo dono » Ha aggiunto « Le
Terme Romane si propongono
,
:
.
,
anche come una scommessa
turistica » La società di gestione si
augura ora di poter definire con
assessoratoregionale alla
:
,
.
,
'
l
'
Sanità
l
el
'
gli aspetti legati alle
Ass
convenzioni per l accesso
'
la sua visione di rinascita.
Abram venne alla Ici Coop e ci
convise a investire » Ha citato
agevolato
alle cure.
.
alleati di quest' impresa
Tentor Aniello Langella
direttore sanitario delle Terme
Romane il presidente di Terme
Romane Srl Gianfranco Colautti
Maurizio Brufatto progettista e
direttore dei lavori l onorevole
Giorgio Brandolin
Frie e Bcc Su tutto una
peculiarità l acqua termale a 38-39
gradi non è dorata mantenendo
intatte le proprietà curative con
ci? facendo dello stabilimento
monfalconese uno dei 3 siti
termali d Italia con queste
caratteristiche.
Il presidente della Provincia
Enrico Gherghetta le ha definite
le « Terme del popolo monfalco
altri
,
Galerano
,
,
LI
,
,
,
,
'
,
.
,
Le « Nuove Terme
Monfalcone » saranno aperte al
pubblico a gennaio Intanto è
già possibile effettuare le
le9 alle 13 e dalle 15 alle 18.30.
Per informazioni il numero di
telefono è lo0481-412713 ( fax
0481-794043 mail
prenotazioni
www.termeromanedimonfalcone.it
Romane di
.
,
Mediocredito
per accedere alle cure
effettuano solo
previa visita medica di
Ieri durante l
erano a disposizione i primi
depliant illustrativi del menti
'
ammissione
,
.
inaugurazione
,
dei trattamenti Nell opuscolo
viene indicato anche l orario di
apertura da lunedì a sabato dal
.
'
,
,
,
,
che ha ringraziato a
della Provincia S' è rivolto a
quei « sognatori che hanno
rimesso all ordine del giorno il
recupero del sito quando ancora
nessuno vi dava credito E sono
stati quanti hanno raccolto le
firme e hanno riempito le sale a
,
.
'
,
.
dare
la spinta affinchè il sogno s'
avverasse »
.
L
'
assessore
Sara Vito ha parlato di
regionale
«
storico il risultato di tante
persone coraggiose che hanno
saputo valorizzare unsito che
sembrava perduto e che oggi
momento
,
2/3
Copyright (Il Piccolo ed. GO)
Page 6
,
oppure
11 prossimo 8 gennaio in
biblioteca è inprogramma una
conferenza scientifica aperta ai
cittadini per illustrare le
[email protected]
.
'
'
particolari
nome
,
termali che si
'
:
nese »
'
:
costruire
risale
,
'
l
Riproduzione vietata
caratteristiche
dello stabilimento le
,
modalità di accesso alle cure e le
tipologie terapeutiche offerte.
N° e data : 131222 - 22/12/2013
Diffusione : 9302
Periodicità : Quotidiano
PiccoloGO_131222_24_5.pdf
Pagina 24
:
Dimens.40.1
: %
1016 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
"
V
Unagrande
vasca termale
per le cure ed i
trattamenti di
gruppo ,
'
all interno
Il
dello
stabilimento
3/3
Copyright (Il Piccolo ed. GO)
Page 7
reparto
dedicato alla
somministrazi
onedelle
terapie
inalatorie e alle
cure con
aerosol
Riproduzione vietata
N° e data : 131222 - 22/12/2013
Diffusione : 9302
Periodicità : Quotidiano
PiccoloGO_131222_30_10.pdf
Pagina 30
:
Dimens.21.21
:
%
269 cm2
Sito web: http://www.ilpiccolo.it
Romans riscrive la sua storia
attraversola toponomastica
"
"
della ricercatrice Francesca Parruto preso in esame
un periodo che va dal Settecento a oggi A disposizione anche un cd con le mappe
Nel libro
Intal Kic
.
veste
La sua gestazione è stata
particolarmente
FilologicaFriulana.
lunga una
,
finale ,
contenuti del volume
I
d anni , mail prodotto
'
dozzina
da Feliciano Medeot in
di direttore della Società
la e
ROMANS
,
quasi 250 pagine diampio
formato arricchite dai disegni
invece
un corposo volume sulla
,
,
toponomastica del territorio
comunale di Romans d Isonzo ,
di Ivaldi Calligaris e da un
'
Cd che mostra
appare quanto mai pregevole
e di assoluto valore scientifico
aggiuntivo
sia
del Centro di
mappe delterritorio sono
stati illustrati da Franco Finco
,
diverse
,
per scoprire certi aspetti
,
toponomastica
friulana che ha definito l ope
storici e linguistici riferiti al
luogo sia come riferimento
'
,
,
più ampio allargato al racomeun' enciclopedia
territorio per gli studiosi di geografica locale in cui
questa importate materia
e analizzando i toponimi si
"
Posta sotto il titolo di
Intal l?c - I riesce a capire il percorso
nomi di luogo delComune di
e l evoluzione sociale e a
Romans d Isonzo l opera
volte anche economica del
Edizioni della Laguna cheè territorio comunale.
stata presentata inmunicipio
Dopo di lui è intervenuta
a Romans porta la firma del
Francesca Parruto che con
ancor
,
,
,
,
.
studiando
'
storico
"
'
'
,
,
,
,
locale gruppo
diricerca "I
Scussons assieme a quella dell
Ispar l Istituto per loStudio
dei Paesaggi e dell
Rurale di Fratta di Romans
con la collaborazione del
ditoponomastica friulana
Società filologica friulana A
condurre e a sviluppare la
e impegnativa ricerca è
la romanese Francesca
Parutto sostenuta dal contribu
"
'
,
'
,
'
,
Architettura
,
Centro
.
lunga
stata
,
Gorizia
todella Provincia di
Comune di Romans
Carigo e Bcc di
e Villesse Alla
,
,
,
intervenuti
"
,
,
,
'
diapositive
,
metà del Settecentofino ai
giorni nostri e riferita ai
di Romans Versa e Fratta Il
.
,
territori
tutto per ridare la storia ai
luoghi attraverso i toponimi L
ultimo ad intervenire è stato
Calligaris , il quale già alcuni
'
.
Ivaldi
decenni fa aveva raccolto delle
testimonianze orali sul
dei toponimi locali molti
,
dei quali sono andati dispersi
fagocitati dai macro
mentre attualmente- ha
aggiunto - per citare un' area
locale gli uffici preposti
la cattivaabitudine di
segnalarla solamente col
di particella che allafine
non faaltro che disperdere la
memoria oraledel toponimo
ad essa riferito.
toponimi
del volume seguita da un
sono
e hanno preso la parola il
presidente de "I Scussons
Germano Pupin seguito dal
vicesindaco Michele Calligaris
dall ex sindaco e consigliere
provinciale Alessandro Zanel
folto pubblico
Michele Calligaris , Pupin , Finto , Parutto , Ivaldi Calligaris
o
.
presentazione
ausilio
significato
,
Fondazione
Staranzano
,
di una serie di
ha illustrato il percorso
della ricerca che spazia dalla
'
l
,
,
hanno
numero
,
Edo Calligaris
1/1
Copyright (Il Piccolo ed. GO)
Page 8
Riproduzione vietata