Teatro “Alfonso Rendano”
Teatro di Tradizione
Cosenza
47a Stagione Lirica
OTTOBRE - DICEMBRE 2005
La 47a Stagione Lirica è organizzata
dal Comune di Cosenza con il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartimento Generale dello Spettacolo
In coproduzione con i Teatri
“F. Cilea” di Reggio Calabria,
“Politeama” di Catanzaro,
con il sostegno della
Regione Calabria.
Sindaco
Eva Catizone
Dirigente Settore Cultura
Maria Rosaria Mossuto
Direttore Artistico
Italo Nunziata
47a Stagione Lirica
Programma
5 (anteprima scuole) - 7 - 9 ottobre 2005
L’ELISIR D’AMORE
di Gaetano Donizetti
5 - 6 novembre 2005
Ballet de Biarritz
LO SCHIACCIANOCI
Musica di P. I. Tchaikovsky
18 - 20 novembre 2005
UN BALLO IN
MASCHERA
di Giuseppe Verdi
9 - 11 dicembre 2005
MADAMA BUTTERFLY
di Giacomo Puccini
23 dicembre 2005 (fuori abbonamento)
CONCERTO
4
Direttore d’Orchestra Daniel Oren
con Doyna Dimitriu e Marco Vratogna
TEATRO ALFONSO RENDANO
La stagione lirica 2005 si apre all’insegna di una
importante novità: l’accordo di cooperazione tra il
nostro “Rendano”, il “Politeama” di Catanzaro ed il
“Cilea” di Reggio Calabria.
Si tratta di un accordo che ha consentito la
realizzazione di un circuito comune che ha portato
alla progettazione e realizzazione di un cartellone
lirico unico che,distinguendosi per l’alta qualità delle
produzioni, amplia lo standard dell’offerta dei singoli
teatri per meglio rispondere alla forte domanda che
viene dal pubblico della regione.
Il progetto culturale guarderà anche alla formazione
delle maestranze dei singoli teatri che avranno la
possibilità di operare in una situazione di confronto
e di interscambio dalle quali trarranno un sicuro
arricchimento professionale.
E’ la prima volta che una cosa del genere accade in
Calabria. Abbiamo voluto lanciare un segnale forte
e molto positivo che dimostra come nelle nostre
municipalità, pur nelle giuste differenze ideologiche,
è possibile far attecchire la cultura di sistema e
fare rete, dando spazio alla logica della fruttuosa
cooperazione istituzionale.
Oggi inizia un percorso comune sul fronte della
produzione lirica che rappresenta anche, per
ciascuna delle nostre municipalità, un toccasana non
trascurabile per l’abbattimento di quei costi proibitivi
che i Comuni sono chiamati a sostenere per gli
allestimenti, a causa anche dei tagli pesantissimi
introdotti dalla Finanziaria e che ledono fortemente
tutto il sistema delle autonomie locali.
Per il momento la nostra sperimentazione sarà messa
a frutto nel campo della lirica, ma non escludiamo
che presto la collaborazione tra le nostre municipalità
ed i nostri teatri venga estesa anche alle future
programmazioni delle stagioni di prosa. I tempi sono
particolarmente maturi per far sì che le rispettive
politiche artistiche e con esse le attività teatrali
diventino sempre di più una significativa occasione
di crescita sociale e culturale in grado di promuovere
efficacemente l’immagine della nostra regione.
Eva Catizone
Sindaco di Cosenza
47A STAGIONE LIRICA
5
6
TEATRO ALFONSO RENDANO
Edizioni G. Ricordi & C., Milano
Prima rappresentazione:
Milano, Teatro alla Cannobiana, 12 maggio 1832
Personaggi e interpreti
Adina
Belcore
Nemorino
Dulcamara
Giannetta
Valeria Esposito
Piero Terranova
Bruno Riberio
Enzo Capuano
Gabriella Corsaro
Direttore d’Orchestra
Regia
Maestro del Coro
Scene e costumi
Giuseppe Grazioli
Davide Livermore
Gian Rosario Presutti
Santi Centineo
L’elisir d’amore
Melodramma giocoso in due atti
Libretto Felice Romani
(da Le Philtre di E. Scribe)
Musica Gaetano Donizetti
Orchestra Philharmonia Mediterranea Calabrese
Coro “F. Cilea”
Light designer
Giuseppe Ruggiero
Coproduzione dei Teatri
“A. Rendano” di Cosenza
“Politeama” di Catanzaro e
“F. Cilea” di Reggio Calabria
Mercoledì 5 ottobre 2005 ore 16.00
Anteprima Scuole
Venerdì 7 ottobre 2005 ore 20.30
Turno “A”
Domenica 9 ottobre 2005 ore 17.00
Turno “B”
47A STAGIONE LIRICA
7
8
TEATRO ALFONSO RENDANO
Musica P. I. Tchaikovsky
Coreografia
Scene e costumi
Luci
Maitre de Ballet
Thierry Malandain
Jorge Gallardo
Jean Claude Asquié
Richard Coudray
Lo schiaccianoci
CCN
BALLET BIARRITZ
Direzione Artistica Thierry Malandain
Danzatori
Veronique Aniorte, Camílle Aublé, Giuseppe Chiavaro,
Annalisa Cioffi, Frédérik Deberdt, Gael Domenger,
Roberto Forleo, Cédrìc Godefroid, Mikel Irurzun del
Castillo, Silvia Magalhaes, Amaud Mahouy,
Christopher Maniera, Miguel Pla Boluda, Magali Praud,
Rosa Royo, Nathalie Verspecht
Sabato 5 novembre 2005 ore 20.30
Turno “A”
Domenica 6 novembre 2005 ore 17.00
Turno “B”
9
47A STAGIONE LIRICA
10
TEATRO ALFONSO RENDANO
Edizioni G. Ricordi & C., Milano
Prima rappresentazione:
Roma, Teatro Apollo, 17 febbraio 1859
Personaggi e interpreti
Riccardo
Renato
Amelia
Ulrica
Oscar
Silvano
Samuel
Tom
Servo
Giudice
Francisco Casanova
Patrice Berger
Olga Romanko
Elena Marinova
Ekaterina Bakanova
Paolo M. Orecchia
Massimiliano Donato
Valerio Marchetti
Enzo Crucitti
Alessandro Cosentino
Direttore d’Orchestra
Regia
Maestro del Coro
Scene
Costumi
Carlo Palleschi
Flavio Trevisan
Bruno Tirotta
Alfredo Troisi
Eugenio Girardi
Un ballo in maschera
Melodramma in tre atti
Libretto Antonio Somma
(da Le bal masqué di E. Scribe)
Musica Giuseppe Verdi
Orchestra Associazione Filarmonica “F. Cilea”
Coro “F. Cilea”
Light designer
Stefano Pirandello
Coproduzione dei Teatri
“F. Cilea” di Reggio Calabria
“Politeama” di Catanzaro e
“A. Rendano” di Cosenza
11
Venerdì 18 novembre 2005 ore 20.30
Turno “A”
Domenica 20 novembre 2005 ore 17.00
Turno “B”
47A STAGIONE LIRICA
12
TEATRO ALFONSO RENDANO
Edizioni G. Ricordi & C., Milano
Prima rappresentazione:
Milano, Teatro alla Scala, 17 febbraio 1904
Personaggi e interpreti
Madama Butterfly
Tragedia giapponese in tre atti
Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
(dal dramma di D. Belasco tratto da un
racconto di J. L. Long)
Musica di Giacomo Puccini
Cio-Cio-San
Suzuki
Kate
F. B. Pinkerton
Goro
Sharpless
Principe Yamadori
Zio Bonzo
Commissario Imperiale
Maria Pia Ionata
Anna Schiatti
Gabriella Grasso
Alfredo Portilla
Alessandro Cosentino
Dario Solari
Leonardo Galeazzi
Antonio Mameli
Angelo Nardinocchi
Direttore d’Orchestra
Guillaume Tourniaire
Giuseppe Finzi (11 dicembre)
Italo Nunziata
Bruno Tirotta
Luigi de’Navasques
Regia
Maestro del Coro
Scene e Costumi
Associazione Orchestra della Provincia di Catanzaro
“la Grecìa”
Coro “F. Cilea”
Light designer
Patrick Latronica
Nuovo allestimento del
Teatro “Politeama” di Catanzaro
in coproduzione con i Teatri “F. Cilea” di Reggio
Calabria e “A. Rendano” di Cosenza
13
Venerdì 9 dicembre 2005 ore 20.30
Turno “A”
Domenica 11 dicembre 2005 ore 17.00
Turno “B”
47A STAGIONE LIRICA
14
TEATRO ALFONSO RENDANO
Direttore d’Orchestra
Daniel Oren
Maestro del Coro
Bruno Tirotta
Soprano
Doyna Dimitriu
Baritono
Marco Vratogna
Orchestra Associazione Filarmonica “F. Cilea”
Concerto di Natale
Musiche
Giuseppe Verdi
Giacomo Puccini
Coro Lirico “F. Cilea”
Venerdì 23 dicembre 2005 ore 20.30
Fuori abbonamento
15
47A STAGIONE LIRICA
Informazioni
Abbonamenti
Diritto di prelazione
Gli abbonati della Stagione Lirica 2004 che vogliono rinnovare l’abbonamento per la Stagione Lirica
2005 (stesso turno, settore fila e numero) potranno
usufruire del diritto di prelazione.
La prelazione potrà essere esercitata alla Biglietteria del Teatro da lunedì 12 settembre a domenica
18 settembre 2005 dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e
dalle ore 16.00 alle ore 19.30.
Il diritto di prelazione è strettamente personale e
non cedibile.
L’abbonamento
dovrà
essere
rinnovato
dall’intestatario. Nel caso l’intestatario non possa
farlo personalmente, saranno accettate deleghe per
il rinnovo, regolarmente firmate e con fotocopia
del documento d’identità dell’intestatario.
Vendita abbonamenti
Gli abbonamenti alla Stagione Lirica 2005, compresi quelli non riconfermati, saranno posti in vendita da martedì 20 settembre a domenica 2 ottobre
2005 dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00
alle ore 19.30 presso la Biglietteria del Teatro.
16
Riduzioni
Possono usufruire dell’abbonamento ridotto le
seguenti categorie: giovani fino al compimento del
25° anno di età, militari di leva, pensionati oltre i
65 anni, circoli ricreativi aziendali e associazioni
(per un minimo di 16 persone);fondazioni, enti,
società, testate giornalistiche che hanno stipulato
apposita convenzione con l’amministrazione comunale. Per poter accedere alla riduzione sul costo
dell’abbonamento è necessario produrre un documento che attesti l’appartenenza ad una delle categorie sopra indicate. Tale documento potrà essere
richiesto anche all’ingresso di ogni spettacolo.
Ogni spettatore potrà acquistare un massimo di tre abbonamenti.
Gli abbonati alla Stagione Lirica 2005 potranno
esercitare, al momento del rinnovo o dell’acquisto
di nuovo abbonamento, il diritto di prelazione
sulla vendita dei biglietti del “Concerto” del 23
dicembre 2005.
TEATRO ALFONSO RENDANO
Informazioni
Smarrimento dell’abbonamento
Lo smarrimento dell’abbonamento va segnalato
per iscritto, con allegata copia della denuncia alla
autorità competente, agli uffici amministrativi del
Teatro. Al titolare sarà rilasciato un ingresso sostitutivo per ogni spettacolo, previo pagamento degli
oneri gravanti sullo stesso.
Biglietti singoli spettacoli
I posti rimasti liberi dagli abbonamenti della Stagione Lirica 2005 saranno posti in vendita presso la
biglietteria del Teatro da martedì 4 ottobre 2005.
La biglietteria osserverà il seguente orario:
dalle ore 9.30 alle ore 13.00 e dalle ore 16.00 alle
ore 19.30 da lunedì a sabato, nei giorni di spettacolo fino ad orario spettacolo.
Ogni spettatore potrà acquistare un massimo di tre biglietti.
Riduzioni
Possono usufruire del biglietto ridotto le seguenti categorie: giovani fino al 25° anno di età,
militari di leva, pensionati oltre i 65 anni, circoli
ricreativi aziendali e associazioni (per un minimo
di 16 persone); fondazioni, enti, società, testate
giornalistiche che hanno stipulato apposita convenzione con l’amministrazione comunale. Per
poter accedere alle riduzioni sul costo del biglietto
è necessario produrre un documento che attesti
l’appartenenza ad una delle categorie sopra indicate. Tale documento potrà essere richiesto anche
all’ingresso dello spettacolo.
Prenotazione postale e via fax
Le richieste di prenotazione a mezzo posta o fax
per le singole rappresentazioni devono pervenire a
partire da lunedì 12 settembre 2005.
Tanto nella richiesta a mezzo posta (indirizzo:
Teatro “A.Rendano”, P.zza XV Marzo, Cosenza)
quanto in quella a mezzo fax (0984813220)
dovranno essere specificati: nome e cognome,
indirizzo, recapito telefonico, titolo e data della
47A STAGIONE LIRICA
17
Informazioni
rappresentazione prescelta, numero dei posti,
settore desiderato, eventuale diritto alla riduzione
debitamente documentato (v. paragrafo “riduzioni”). Alle prenotazioni che perverranno entro le
date sopra indicate sarà riservato il 20% dei posti
disponibili per ogni recita, suddivisi nei vari settori. L’assegnazione sarà effettuata dalla Biglietteria fino ad esaurimento della quota riservata. In
caso di mancata disponibilità dei posti richiesti,
la Biglietteria provvederà allo spostamento della
prenotazione, previa comunicazione telefonica al
richiedente, ad altro settore o recita dello spettacolo prescelto.
Le richieste che perverranno a vendita dei biglietti
già iniziata (4 ottobre 2005) saranno soddisfatte,
previa verifica della disponibilità dei posti, soltanto
al momento di chiusura del botteghino, nel
giorno di arrivo della richiesta stessa. Il Teatro non
risponde di eventuali disguidi o ritardi del servizio
postale. A conferma avvenuta dei posti prenotati,
i richiedenti dovranno versare l’importo a mezzo
C.C. Postale n.301895 intestato a Comune di
Cosenza – Teatro “A. Rendano” – oppure bonifico
bancario (Banca Carime Ag. 1 Cosenza CC n.0000
6000000 1 Abi 03067 Cab 16202 Cin S) e inviare
a mezzo fax relativa ricevuta. I biglietti dovranno
essere ritirati alla Biglietteria, se nel giorno dello
spettacolo almeno mezz’ora prima della rappresentazione dietro presentazione della ricevuta
dell’avvenuto pagamento. Il mancato ritiro non dà
luogo ad alcun rimborso.
Non si accettano prenotazioni telefoniche
Spettatori diversamente abili
18
L’accompagnatore assistente per spettatori diversamente abili, su preventiva segnalazione al servizio
biglietteria, può usufruire dell’ingresso gratuito
agli spettacoli.
TEATRO ALFONSO RENDANO
Informazioni
Variazioni di programma
Il Teatro si riserva la facoltà di apportare alla programmazione annunciata quelle variazioni di date,
orari e/o spettacoli che si rendessero necessarie per
ragioni tecniche o causa forza maggiore.
La comunicazione ufficiale, alla quale si dovrà fare riferimento, avverrà in ogni caso a mezzo stampa.
Varie
Gli spettacoli iniziano regolarmente all’ora stabilita.
A spettacolo iniziato è vietato l’ingresso in sala
fino al primo intervallo. Per assicurarsi l’arrivo
puntuale al posto, si consiglia di accedere in sala
almeno dieci minuti prima dell’orario di inizio.
Ai sensi della vigente legislazione, in tutti i locali del Teatro è vietato fumare. E’ tassativamente
proibito scattare foto ed effettuare registrazioni
in audio e in video durante lo spettacolo. E’
vietato introdurre in sala telefoni portatili in
uso. E’ altresì vietato appoggiare soprabiti sullo
schienale delle poltrone, sulle poltrone eventualmente libere, sulle ringhiere dei palchi. L’acquisto
dell’abbonamento o del biglietto presuppone la
conoscenza e l’accettazione integrale delle condizioni sopraesposte.
Comunicazioni
Teatro “A.Rendano” 0984 813227 - 0984813220
Internet
Informazioni generali sul Teatro “A. Rendano” e
in particolare sulla Stagione in corso sono presenti
nella rete Internet al seguente indirizzo:
www.comune.cosenza.it/rendano
E-mail: [email protected]
47A STAGIONE LIRICA
19
20
TEATRO ALFONSO RENDANO
Opera e Concerto
Poltrona
Intero euro 50,00 - Ridotto euro 40,00
Palco Platea e 1°ordine sett. Centrale
Intero euro 38,00 - Ridotto euro 30,00
Palco e 1° ordine settore A
Intero euro 32,00 - Ridotto euro 26,00
Palco 2° ordine settore Centrale
Intero euro 29,00 - Ridotto euro 23,00
Palco 2° ordine settore A
Intero euro 24,00 - Ridotto euro 19,00
Galleria
Intero euro 14,00 - Ridotto euro 11,00
DAMS e Conservatorio euro 6,00
Anteprima scuole euro 6,00
Prezzi
Singoli spettacoli
Balletto
Poltrona
Intero euro 26,00 - Ridotto euro 21,00
Palco Platea e 1°ordine sett. Centrale
Intero euro 25,00 - Ridotto euro 20,00
Palco e 1° ordine settore A
Intero euro 15,00 - Ridotto euro 12,00
Palco 2° ordine settore Centrale
Intero euro 13,00 - Ridotto euro 11,00
Palco 2° ordine settore A
Intero euro 11,00 - Ridotto euro 9,00
Galleria
Intero euro 9,00 - Ridotto euro 6,00
Abbonamento
Turno “A” e “B” (4 spettacoli)
Poltrona
Intero euro 150,00 - Ridotto euro 120,00
Palco Platea e 1°ordine sett. Centrale
Intero euro 118,00 - Ridotto euro 94,00
Palco e 1° ordine settore A
Intero euro 94,00 - Ridotto euro 75,00
Palco 2° ordine settore Centrale
Intero euro 85,00 - Ridotto euro 68,00
Palco 2° ordine settore A
Intero euro 71,00 - Ridotto euro 57,00
47A STAGIONE LIRICA
21
Stagione di Prosa 2006
Elledieffe
NAPOLI MILIONARIA di Eduardo De Filippo
con Luca De Filippo - Regia di F. Rosi
Angeli Custodi Management
CONCHA BONITA
commedia fantastica in musica
versione italiana di Cerami e Piovani
con Catherine Ringer, Gennaro Cannavacciuolo
Regia di A. Arias
Gli Ipocriti
FERDINANDO di Annibale Ruccello
con Isa Danieli - Regia di Annibale Ruccello
ripresa da Isa Danieli
Teatro degli Incamminati - Teatro Comunale Ebe
Stignani di Imola
LE SMANIE PER LA VILLEGGIATURA
di Carlo Goldoni
adattato diretto e interpretato da Elena Bucci, Stefano
Randisi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
Libero Teatro - Teatro “A. Rendano”
LA TEMPESTA da W. Shakespeare
Regia di Max Mazzotta
Teatro 3
IL MALATO IMMAGINARIO di Molière
con Massimo Dapporto - Regia di G. Ferro
Emilia Romagna Teatro
IL PADRE di A. Strindberg
con Umberto Orsini, Manuela Mandracchia
Regia di M. Castri
22
Nuova Teatro Eliseo
TRADIMENTI di H. Pinter
con Laura Marinoni, Massimo Popolizio, Stefano
Santospago - Regia di C. Lievi
Teatro Franco Parenti - Associazione Pier Lombardo
IL SUO NOME È CARMEN
con Luciana Savignano - Regia di Susanna Beltrami
Il programma
potrebbe subire variazioni
TEATRO
ALFONSO RENDANO