't**W:!:'! ,,.y$j>i.jrj ^jWy,,^. j,v r-T^fí-^"^ü^^^-7f^'-^ <\'Vy.rr»7-*«^K7P*
•"'¦¦¦ifSfí*'''-,!'
ÉS*.
«,
^
..
M
.
fojjMPORjg
HOSCAMO
¦RUAOENEIWLCBWtBIRÍÍJ
PAULO
I|JI.II,IP"*|^
!'
Prezzo-. 2QQ Réis
COLONIALE
«Col tempo e con Ia
paglia maturano le nespole...»
PAIIAfFELTR0)
NSVI&flD»
t
(f
íf
Abbonamento
c
"V
Anno XII
ji
annuo
Un semestre
¦^^^^w-—¦¦
-¦
¦¦¦¦¦¦
mm
¦
¦
i
UFFICI: Rua 25 de Março N. lT^l
Caixas Postaes. 9Z7 e "2 T" - Telef.: Central 2741
'A?=
10$000
6$000 ^[^T
i
¦
¦¦¦—__
,¦»¦¦
São Paulo, 17 Apríle 1920
^=-
Jf
Num. é52
jl
"\
I*e conseguenze delia política francese : Sola!
S?--v.
SR*.':
V \
.? -
K<
E>:
li
V
IfeãÉ
KXm'
_Ú
Z,a Francia? - Stavolía ho sbagliato i miei calcou ! Àttorno a me, il deserto !
j
-. .í^p
-
•
— -- fc_^W_—~—---"
'
'"
-IIMH
II
¦
¦'
¦"¦¦'
»¦¦¦-
-
—
"
Impresa Cinematográfica
Camerata e Mascigrande
Ind. tel.: Camerata
í 5. PAULO f.
Direzione :
Cav. F.sgo Camerata
M
H
L' única impresa che importa soltanio veri
capolavori delia cinematografia itaiiana.
BS-jduiJ |pp SUJJIJ ipUSjg 3|pp 3LIOJZJCJJS
•O
I3lj UOjsJ l ?H3.I3çJ £ dpU-lçJ
||B OJIJSJSSB
___WW\ W\\\f_f
\_^^
\___Pu___
_______
*""*
jjsfc>S/JB____k *
_ÍHf
D
MTw ///#^i^-2____^
_H___
'^_k
°
_____ JrVrA
I^W Jm\MM 1 I o
Vera e grande arte
La "Linea,, piú "chie,, di S. Paulo é quella
dei
Rayal Iheatra
~H
KV
n_*#____^
^*S
y_____\. £___¦> j____I___f
v ______m.
BV' __H__
>___S___f
^^fcS_______i__LI__._l
Ufficlo: Rua Antônio de Bodoy, 12 (mino n largo Payssndii) m
Ride? Perchè? Ha assistito allesibizione
delle grandi films delllmpresa
Telefono : Cidade 2504
Gamerata e Mascigrande
*¦
tÉ
_^_W^m^^XIM^MM^xà
r
I
ITALIANI!...
Contro
Preferile sempre
I PRODOTTI ITALIANI
Ia
TOSSE
cg Influenza - Catacrl ? Raucedlnl - üarlnglte - Branchitl - Palmonltl 0
Sono insuperabili ed universalmente conosciule le pillole di
Catramina Bertelli
ANTISETTICHE - ESPETTORANTI - CALMANTI - BALSAMICHE - VOLATILIZZANTI
Una goecia di DUO SCBUENTE può nOVINüRE un motore! - Usate quindi sempre per i uostri automobili
LOLEOBLITZ
Prodotto italiano insuperabile delia Società E. RENACH & C. Milano - Esso prolunga Ia vila dei motori
RAPPRE5ENTANTI ESCLUSlVIs
Pasquale Barberis & Comp.
SAN PAOLO
1
I PRODOTTI ITALIANI
non sono mai inferiori e spesso sono
Superiora ai símilari Proflottí Stranieri ~
. r
¦
¦-¦--
Si" ,,.,':,.
•¦
:.fe#áíí____
• /•
_—_——.
-
¦
_______________
I
l^llirlciíK
f___r__n______l _f__2E
_^_l^__SsS_E
fe_____^^____P__i_l
lw»S?5it________________f-M>wi<>-iiisi^i^__clffii_
~_^
_\™ \__f
(3 V IH. J f__ ii_ll.ll
jm^_^L,^Mmm^m*^mà^mmmJmmM
_______
**<-__->
^M
___fl_Ua_i
__m___I_-I___\%___^. ^ /jÈt^ ulwmSti_í5„ 1
v^iii^k
—_M_J__VJwwfe—___•!?—ImT l___UW_
ilIBllil
/__^__M-_r/flB -P^^Jft - __H__§1m_\
' f___-S__-___i _Btf__
__ v _______!&__:¦
^WIli!!3BIMMIlB5pBBCTXJ^^I^A^^^
nHBB^ÍMB_Éífe-É_^y^É_r
* ^-Efl_i-^-B-_E-B----------SS€---pG___9«-PH-p-^^
^BHà__p{j____B__Bw^-__vr^_-BPgSi__M-r
jjjlJjH
W^^^f
*c~*'
-W*1, M
_t__j
___w
Olologi da - parete
"CHALET,,
Grande assortimento
presso grímportatori:
— CARLOS MASETTI e GOMP.
Ladeira Santa Ephígenia, I
CALZOLAI
COHCâSSIOrtAW fSCLÜSM:
Prima
di fare
acqui^^wfijj
di
,sti
forme
per-SCARPE visitate Ia fabbrica E.
GRIMALDI - RUA FLORENCIO
DE ABREU, 13. - ove troverete un vasto "stock" di modelli moderni per qualsiasi ordinazlone di PORME.
:-:
Analizzaío dol|Labora(orioChimico dello Staío di S. Paulo e approvaío dalla DirezionedelServizioSanifario
Fabbrica di Mattonelle
F*IIMI
MUNI
OlficinaÜStllItllFa-Tavolirotondiequadrcti.scglie.gfadini.bal.ausírafe.decorazioni
VICENTE
IVIIOEI.I
-Success.diE.AjroIdi
Filiale in Limeira
S'ineárica ili collocare mattonelle tanto in S. Paulo che neirinteruo
Kua Olinda N. 1G — Telefono, 2Ü92 Cidade - S. PAULO Mu».
OREMA
%
JWmw
m de ura,,
Prodotto igicuico c curativo escute da. ostaiuc
iiicrcuriali che irritauo Ia pclle.
Rende Ia pclle fresca e vellntala. Fa sparire
qualsiasi macciiia, Icntiggini, ferite dcl viso e
dcl corpo.
Aiidli/zalo c approvaío dal « Labor.loiio di An_li_i
Clúmiclte dello Slalo di S. Piiulu>.
DEPOSITO GENERALE:
Avenida Tiradentes N. 50
JOSÉ1 CONSOO ck C.
B
\-
- OFFICIM MECCilNICJI Michele Chiara 2 Fratello
r/J'-
Con anncsso «atelier» ELETTROOALVANICO -¦ Importazione .di Biciclette,
Motociclette c accessori -• Personale abilissimo. Riparazíoni garantite
Rua General Ozorio, 25 • Tel. Cid. 1373
Única Filiale: Rua S. Caetano 194 - S.l
Specíaülàfa Víní dí Lasso e da Pasto dei
PIEMONTE
Barbera finissiino spumanto — Grignolino — Bracclietto
Barolo — Barbaresco — Nebiolo — Moscato di Canelli
Ereisa — Bianco Secco
VENDITA ALLTNGKOSSO ED AL MINUTO
PIETRO
GRASSO
Importatore
Gipnde Assortimento in GENERI ALIMENTAR. ITALIANI
Rua D. José de Barros, 15,15-11 - Telef. Cidade 5083 - S. PAOLO
ANDAR FRAT.
EST. N.ffdeeftD.
Ar-
¦—*——--»liS-.
«i^ipgpsií
g--jic-«u~i
• ' • *3_^.
ES
5__ã
E~
E~
Farina Favilla
• •-.-- —-—-
.
LA
-^,vm
REGINA
,
rS_i_', T _
CA D1KTC
FARINE
DELLE
r\I
Dl
/~P A MH
ÜKAIMU
Grande deposito di zuccltero Mascavo, Redondo e Crystal
ed altrl artlooll
Avvisiamo i nostri niimcrosi amici e cliénli e gli agricolíori in generale che ri
ccviam° 1UalíÍ£,SÍ 9Uan<Í,á d* "realÍ *" '" ""**"? ^
P" ""k n°S,r0' "^
cipan(lo denaro. senza richledere commissiore p;r le merc. in consegna.
"Favilla,, Fauilla
in
ü Zucchero
polvere
I
-,';;;,';^;r-;:^;:r.l.!V^ °'.-^J.I':.'^.-V.'"' 1NSUPERAB1LE i
Uflllll L 0ÉÉÍ & t
I
§§ "v;:"^j"
Rua General Carneiro. 61 - Caixa postal, 312
Desvio Lombardi- - Braz - S. Paul»
sg
K___s__.___a_^_3^„s_-^__a^-^^---^^^^^^!^^s>
__—-______—____—" *^______b
___|
'I3
JM 1 JMi' Ih_1___________I
l_____^________________l^_i 3 9 ¦!
_BaPH«M_tt
^^Bãr3y^^_gSS_______H^/ipí_>i^_<i^*^
bI__¦ _____¦ __¦ _v^bT__IS B HB aBaaa
bbb_b a___%¦—— 3 p? ;_ t3F___ ______*________ 18 £ IW__mV _^ _L.~^_^_E
' '^--^^_______^___ít^*'''Jj_P^^^^ -•• —¦j"^*—»«^""^"WfcMi^HBaaBBBaB~aBBBaaaBaBa^
^T*~~~."~--t m"___v_j~
M~M~i
I l^"~i
<v>_<p-gɫ_^r'*,^gi_=_
PfBlP^ffi.y
.—iw
*
' ^^~^~^~^^^^^"^***"°"^T^^^^^^^B
»t-»/\ kl !/",A
_______!=
I
T|Wft.[)|GESTIW_N^^^M
wÊÍèêêBÈbÈÊÊSBÈÈÉ
1 339^
F9LDINI
con SOO nutri
In tutte le case
che hanno viaggialori
Único depositário:
Caixa Postal, 551
- S. PAULO -
«OTOEIELETTE,
B1GICLETTE
_^^0i9aaa)___^—W
_o_^\ ¦ i / _> _v^__. ^aW.
_¦
*
j_a_P^í^r^F™J^__
_4v^wb \ \ _ / _f /_"__.
¦ inglesi e americane
per bambini.
Officina Meccanica per
riparazioni di.qualsiasi
marca c per mote di
automobili
Easa Luiz Galoi
Rua Bar. Itapetininga 11
Telefono, cid. 4907
Caixa 383 -• S. Paulo
o
^3Uo^zo\2>
11
/i\
s
mt.
MADEIRA
Stefano Nlezzena & Cl —^
Deposito permanente di l-gnamc segato, per travature, pavimenti, ecc. - Unici depositari e rappresentanti delia fabbrica delle rinomate TegoIC tipo IranÇOSO di TOMASO PÜGLIESE.
Deposito: Rua S. Caetano, 100 - S. Paulo
^mmmsmT^Ê
Telefono, 4165 Cidade
Casella Postale 1530 — S. PAULO
•-...
:.• &&. •;
:«*íj_ -¦ í»__ triísi
v,• „*',¦'¦ .
_*
¦...:
.^,.-.;.. .
Vi-í/t.C;^
Leitor ü!
II prezzo di vendita dei
"Pasquino"
c raddoppiato.
Fatevi, quindi. abbonnti
e riceverete il giornale puntualmente ogni sabato mattina'-* e lo splendido dono
u *
,:/.-f..
deli'
Afmanacco Italiano Bemporad
I 111!*»
farsi da lettore abbonato,
"Pasquino" coora che il
sta 200 reis Ia copia, per
aver diritto ai regalo deli'
[flltali ano Bemporad
piceola enciclopédia
vita pratica.
H
II
delia
|
Archivio Araldico Vallardi
Accademia Araldica Italiana - 187Õ - Prêmio di 1.° Grado.
Esposizionc Internazionale d'Araldica in Vienna - 1878 - Diploma dOnore.
Esposizione Internazionale di. Berlino - 1882 - 2.° Prêmio.
L Archivio AraldiCO Vallardi é in grado di soddisfare alie seguenti riçfiieste :
I .«¦ Ricerca di stemmi da eseguirsi a colori sopra carta semplice.
2.a Ricerca di stemmi da eseguirsi in carta da bollo, antenticatn dn Notajo e dal
R. Trtbunale di Milano.
3.a Ricerca di notizie genealogiche.
I prezzi degli Stemmi e delle Notizie genealogiche sono invariabilmenle fissali :
Per Ia semplice ricerca duno Stemma, senza farne copia
Rs. 5$000
10$000
.
Per lo Stemma miniato coi colori richiesti dal Blasone ....
15$000
Per lo stesso miniato in oro, argento
20$000
Per lo stesso miniato con cura artística speciale .......
20$000
Per 1'autenticazione d'uno Stemma .............
10$000
Descrizione araldica delo Stemma
50$000
Per Ia ricerca e copia di Notizie genealogiche, senza lo Stemma , .
Per gli Stemmi di formato piú grande od aventi Corona il prezzo varia dai 25$000 in avanti
Prezzi da convenirsi per altre ricerche non indicate.
Qualunque commissione deve essere accompagnata dal relativo importo
Nel caso di ricerche infrultuose per Ia ricerca e copia cli Notizie Genealogiche,
dei 50$000 pagati ne sara rimborsata Ia meta. 11 Committente delle medesime dará i
cenni che sono a sua conoscenza.
Ciascun documento che viene rilasciato da questo Archivio é confrassegnaío da
un timbro speciale e da un numero progressivo.
Le commissioni vengono ricevute presso lArriministrazione dei « Pasquino Coloniaie» - Rua 25 de Março, 15 - Caixa postal, 927 - S. Paulo.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_^_^^_^^_^^^^_^^^^^M ^^^^^
í
:'¦¦<¦
::
-¦
¦.
11
I Calzolaí!
'li
Tii.nn.i7r
Cerotína
E' da preferirsi a qualunque aitra crema, perchè, oltre a dare
alie calzature un lúcido non comune e durevole, é di grande
vaníaggio per i calzolai nel lustrare tacchi e suole, istaiitaneamente e con poça fatica. :
CERQTINA-E. il miglior lucido per scarpe nere e di colore,
assolutamente innocuo ai cuoio.
p«r 7,
OTTO SCHUETZE
SAN PAOLO (Brasile)
: TELEF0NO. CENTRAL 3399 :
Iscrizioni e riproduzioni su vetro —
Insegne - Tavolette - Annunci - Iscrizioni su vetrine - Annunci lumi"Placche-Specchi"
nosi per reclame - Lettere di zinco in rilievo
"croquis"
alia flCEINlIfl DIlCQfl
Chiedete preventivi e
Te- lir
78
l|||| ""
Rua Quintino Bocayuva,
nUUUU
il,,iin
Bl 'TII
lefono4028centr.-Caixa 1244.-S,PAULO
Placas de Cpystol
ELETTRO- MECCANI
di Thomaz Basile S Irmão
Rua Libero Badarò, 211 (angolo José Bonifácio)
Telefono, 3626 centr.
-jv?»\w5
-W
*i
-wíwü1»'¦¦¦'
CONKL1NS
S. PAULO
Completo assorlimento di matcriali per av"
volgimento di qualunque maechina eleltrica.
Specialisli in avvolgimenli di mofori elettrici,
dinami, ¦Ifernafori e trasformatori elettrici di
alta e bassa tensione. Riparazioni di qualunque apparecchio eletfrico — Compransi e
vendonsimotori, dinami, di qualunque fabbrica.
RestaurantRomagnolo^ Marco Fínettí
Bibitíi di
Cucina allMtaliana a qualunque ora — Si accettano• pensionisti - Vini e domicilio
ogni qualità - Specialità in Tagliatelle casalinghe Colazioni e pranzi a
PREZZI MODICI
E' 1'ideale, il non plus ultra delle
Renno Stilografioh©
Funzionamenío garanlifo - Punia di oro - Cprica aufomoíica
Rua do Seminário, 14 - Telefono, 1966 cid. - S. Paulo
NON LA5CIA CADERE UNA GOCCIA
* **m»/'õtf Toai ÈtifiíBBaMaiMfifcBflaaMfl'^^
A TITOLO Dl RECLAME
'¦>
í-rsswe
Largo da Memória, N. 9
«•ti
ã'*
f
AoLdodeOno-ISfSSSl."
una per 15$000 - Franco di porfo
Importazione diretta.
Specialità
in abiti su
misura
Telef. 2126
Central
S. PAULO
Casa MuranO - Rua Marechal Deodoro, 52~™^\<m
VINCENZO
ULO
MURANO
,
L
METRÓPOLE ^ffiSS*11
A. Scavone & Irmãos
l
INDUSTRIAL! E IMPORTATORI
1301
DEPOSITO : Rua Q. de Andrade,23 -Telef. 3846-Gas. Postale,
Central
5326
4—Telef.
Bocayuva,
Rua
UFFICI:
Quintiuo
SALVATORE MAGLIANO
li Calzolaí e Negozianti li tiolail
m
<u
Io solloscrilio avviso Ia mia dicnlela che lio
(rasferifo Ia sede delia mia FABBRICA Dl
FORME per il numero 13 delia sfessa Rua
Florencio de Abreu, dove aveva giá sede precedentemente a pochi passi dalla sede nuova.
Nel mio sfabilimenfo attenHeró sempre con
1'usata ptuilualiíí, le ordinazioni delia mia
clientela. G10VANN1 FERRO.
\
Rua Boa Vista, 23 (sobr.) - Te).: Centr. 2318 - S. PAULO
Fabbrica dl letti
con molle in ferro e a spirali
P.lfura a fuoco e decorazione
ineWerabile.
Maferassi e guanciali in crina
"paina de seda e aivegcíale,
SellniaJadml de Antônio Palmieti
godão„.
Preço para fazer concorrência
Casa Azul
.____________________„,„.__,
01 io, Vernici, Acqua
di ragia e Tinte prearate di varie marche.
Cremonini <8b Ceccherini
Depositari delia rinomaíissima tinta
« SOL1DOL»
Liquido frasparenle per parefi — Bianco per prima mano N. 0
Bianco ma((e N. 1 — Bianco brillaníe N. 2
Avenida S. JoãO, 217 - Telefono 2981 cid. - S. Paulo
cs
I rionfafopa
E ccellente
I doía dei cuoco t
*
A PRIVILEGIADA
PICH e VAJANI
Praça da Republica, 39 - Telefono, 2ó70-Cid, - S. PAULO
H oblle
h
^^^gBBaaç^aaa^ajaKgg
**
(0
ca
Ultime e originali creazioni delia moda —
'fcT
flleravigliosa
Rua S. Bento N. 7-a - Sobr.
SARTO
-j
IA
Fabbrica de Mallas, Cintos, Arreios
de todas as qualidades e de
BOLLAS DE FOOT-BALL
5$000
Bollas N. 1 Marca Palmeiras.
» Palmeiras.
»
> 2
7S000
Palmeiras. . 9$000
j
Palmeiras. . 12$000
i
Palmeiras. . 14$00o
i
Uustosa
Hmarella
16$000
Plus-Ultra
Rua do Gazomeíro, 82 ¦ S. PAULO
Hromatica
4
5
5
Bianco.
.
.
Bianco... 2US000
Friendeireich 20$qp0
Pedidos pára o interior mais 1ÇC00
Fonderia Ardinghi
Tipi e material tipográfico - Lad. $. Ephipia, 21
Aublime
'¦OtâJtà
Br
-
-
iiiiP
MCGHINil m SCRIVERE
étf
$g OMCCfU^ X
ROYAL N. 10„
____¦
J^^—<_—-_. _Vj*^^*f nài_*•
^m
* ___|
_B_f _¦
¦_
L_é]
Anton toa
_r_______________________
_fi_^^_^vr^5^ítiT Jt ___
Telefono: Central 4130
Dl
••¦5? _2Zm_t H_^___
T^^^^^-^dg
VUv^^T
______ Tffi_^^__l__B>
'^^«m___X;^_-______________________I
HJ___VW<'
*
pp^*Jts___''n-ví_«t
S. PAULO
U__il_l|| ¦
Alliiai
g____* ____-^____t * w\ **
Rua 15 de Novembro J9
^__P PS«_^
Importazione diretta di
stoffe inglesi — Sempre
novitá — Lavoro sollecito e perfetto
_^^^^
¦BjuLfi ___^^^^^\ *¦^"
Rua 15 de Novembro, 52, sobr.
Tel.: Cid. 3509 - S.Paulo
Un modello di precisione e perfezione...
La piu solida, Ia piu pratica. Ia piu perfeita, Ia piíi moderna
"RoyalMnon Ia cambierete
Una volta acquislala Ia
piú.
Agent.i csclusivi:
CASA ODEON
S. PAULO - Rua São Bento N. 62 - S. PAULO
2741
I
l
OS MELHORES FIGURINOS DO MUNDO
•-
E il numero dei Telefono delVAmministrazione. dei PASQÜINO COLONTALK.# #
Le ordinazioni di abbonamenti alie rivisie
ed ai giornali cVItália possono esserci falte
per telefono. XJn nostro incaricato si recherà
poi a riscuotere a domicilio.
_¥$• __t ___P_H—B—Et—____'i ________
Macchine cnlcolalrici - Casseforti - Carie diverse
:—:
Naslri - Aríicoli di cancelleria.
:—:
_
I vecchi ringiovaniscono e 1 giovani non
invecchiano, se usano Ia
¦ X
i"r<
¦
.
.»¦
ílHTICaSPil dei Dp. Luiz Pereira Barretto
Único preparato che dá vigore ai cuoio capelluto, conserva il color nalurale dei
capelli ed evita Ia caduta di essi. In vendita presso il depositário José Jozzi —
Salào Brasil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie e profumerie.
Brande Fabbrica di Bigliardi
Casa Blois
JL^T^^
Stilografica
Pulegge di legno privilegiate coi n. 4351
Telai di qualunque fattura e utensili per le
fabbriche di tessuti.
mm^mr—
Rua dos Gusmões, 49 - Telefono 1336 Cid. - S. PAULO
Eappeljeria "Santa.Theresa" NICOLfl BÍ1SILE
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale Si rimodema qualsiasi
cappello di feltro Prezzi Modici.
Telefono n. 3068 Central
RUA PJACHÜELO N.
SI PRESTA DENARO
Su abiti usati, a lunga scadenza,
e
senza intcressi
Tintoria -Martello
Central
«ai:-.-
Telefono, 2440
Galeria de Crystal N. 15
N. 102 Avenida Rangel Pestana N. 102 — Telefono, Braz - 810
_-__; IN/IIGL-IORB f>eimime:
STILOGRAFICHE
delle migliori marche e a prezzi
ridolti si trovano sollanto presso Ia
CASA AUTOPIANO
Mupino Irmãos e Gomp.
N. 44, Rua Direita N. 44
Casa Umberto Rocco
GIOIELLERIA
:i
Rua Gen. Carneiro, 85
Tel.: Centr. 3800 - Caixa, 1181
E_ OREFOCERIA
"mascates,, - Al massimo buon mercato
Completo assortimento dí orologí di qualunque marca - Gioie - Meiaiü - Pietre preziose e articoü per
- cft
-XX
_
m
k
¦
Xí. i-:.i.i/
¦
F. Matara e G.la L™
Corrispondenti Ufficiali dei
I' •
BANCOd. NAPOLI
PTiMÍÍTí
LIMITADA
Concessionária dei prodoíti delle
Prestito Hazlmi le Italiano 5 ^ Tipo 87.51
•
1
Inconvertibile fino al 1931 esente da ogni imposta
presente e futura.
Per incarko Híficiale dei R. MiDistsro dei Tesoro
t-
I
•i'
TranSOCeanica - Soe. Italiana dí Navigazione
(lsfifuto di emissione dei Regno dltalia)
La V eloce - Navigazione Italiana a Vapore
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24, e dei Relativo Regolamento, ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparrai
degli emigratiitaliani, ha nominato apartire dal l.o Giugno 1915 suo
Re Vifforio
Pina Ha
Aífeso dal Plafa il. 28 Àprile, partirá da Santos, dopo 1'indispensabile sosta, per GENOVfl.
attesa dal Plata il 19 maggio, partira da RIO dopo 1'indispensabiie sosta per Rio, Dakar, Barc. e Gênova.
Re Vithrio, 28 Aprile da Santos
P.ssa Mafalda, 19 Maggio da Rio
Indiana, 14 Giugno da Santos
Re Viltorio, 29 giugno da Santos
P.ssa Mafalda, 14 Luglio da Rio
fi*
Passaggi di 3.a classe: per 1'Europa, dollari 84 sul "Principessa Mafalda"; dollari 82 sul "Re Vittorio"; doll. 74 sull'"Indiana", piíi le imposte. Per il Plata 105$000 incluse le imposte
per tutti i vapori.
AGENTI PER S. PAOLO E SANTOS:
F. Matarazzo
8
C.
i
a
L.tda
-
S.PAULO: Rua Direita, 1S SIIHTOS: Rua Xavier da Silveira, 120
i
Corrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
F. Matarazzo & Cia. Limitada
Ia quale da detta data riceve le somme che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Gasse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Gasse Postali;
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazione delia somma in lire italiano, dei cambio e
delPammontare in réis effettivamente pagato.
Agenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale Italiana
—— Societá Riunite FLORIO & RUBATIINO c LLOYD ITALIANO——
TranSOCeanica Sodetà Italiana di Navigazione
AGENTI GENERALI PER IL BRASILE:
"Itália - america"
Societá di Imprese Marittime
Rio de Janeiro — Av. Rio Branco, 2-4-6
r.
STABILIMENTI INDUSTRIALI:
II Banco di Napoli
PROSSIME PARTENZE PER L'EUROPA
ir
Santas, Hlode Janeiro, Aotonlna, Curitiba. Buenos Aires e Rosário de S." fi
Navigazione Generale Italiana
=s^~-
•a
FILIALI
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
"Mariangela".
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinho
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante".
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi eLubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria "Matarazzo".
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria "Matarazzo".
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Matarazzo".
•t
B15 ''•'
Telegrammi: MATARAZZO - Casella, 86
F. MATARAZZO & Cia. Lda. in San Paolo e presso
le loro Filiali ed Agenzie, nonché presso tutti i loro Corrispondenti delllnterno, hanno posto in vendita i Tifoli di
questo Prestito.
La sottoscrizione resterá aperta dal 5 GENNÀIO aNO
MARZO 1920.
II pagamento dèlle cartelle sara falto in moneta brasiliana, al cambio ufficiale giornalmente físsatto dalla R.
Ambasciata di Rio de Janeiro.
II prezzo.di emissione é di Lit. 87.50 per Lit. 100 di
capitale nominale, piú gjinteressi 5°Io dal 1. Gennaio
fincí1 alia data dei pagamento e con deduzione delia cedoía di L. 2.50 scadente il 1. Luglio 1920, che viene in
tal modo anticipatamente pagata.
i1 ;
tt
Industrie Ríuníte "F, MATARAZZO
Sede centrale: Hllfl DIREITA, 1S - S. PAULO
La
VeloCe
§L_
Navigazione Italiana a Vapore
â
;
., .*-:'
X'-:s
ILPBSOlüIMO
c
Anno XII
COU.ÔMIPiLE
m-
S. Paulo, 17 Apríle 1920
SE
A.
II cambio ed il prestito
....... -
3'"".-
©•
= L'fllmanacco =
Italiano Bemporad
00
—
Abbiamo giá cominciata Ia distribuzione ai nostri abbonati, deli' AlntanaCCO
Italiano Bemporad.
In questa settimana oltre mille abbonati delia cittá 1 hanno rilirato presso ia
nostra amministrazione.
Lunedi prossimo cominceremo Ia spedizione agli abbonati deli' interno.
Avendo molti lettori chiesto una copia
deli AlmanaCCOf che viceversa é riservato ai soli abbonati dei 1Q20, abbiamo
deçiso di aprire un *
Min
Pauno
Abbonamentoto straordi
narto al Pasqui
da oggi al 31 dicembre 1920
Con diritto aiifllmanacco Bemporad
per il prezzo di
8 $ O O O
Sino alia fine deli anno dovremo ancora pubblicare circa 40 numeri, che, al
prezzo di 200 réis (senza carcolarei numeri straordinari), importano giusto ô$000.
Cosi 1'Almanacco sara interamenle gratis anche per coloro che proíílteranno
di questo abbonamento straordinario.
Moltissimi milioni sottoscritti
• in questi giorni
II repentino miglioramento delia nostra
moneta ha avuto una ripercussione immediata e legittimo sulla sottoscrizione
dei Prestito.
La sottoscrizione larga da parecchie settimane in ragione diretta dei peggioramento dello lira italiana : quanto piú
questa precipitava, tanto piú scemava —
ingiustamente se vogliamo — Ia fiducia
dei sottoscrittori, La mancanza di una
opportuna campagna giornalistica che
rianimasse gli italiani facilitava ed aumentava Ia sfiducia.
Quando Ia lira, nelle quotazioni ulfr
ciali dei prestito s'aggirava sui 140 reis,
nessuno o quasi nessuno sottoscriveva !
E' bastato invece un primo, sensibile
miglioramento, perché alie Banche s' affollassero i connazionali a sottoscrivere,
Si calcola che fra martedi, mercoledí
c giovedi siano stati sottoscritti circa
cento milioni nei varii istituti di credito.
II cambio ufficiale assai piú basso
delle quotazioni delia lira per cheques o
vaglia, nei giorni di martedi o mercoledí.
favoriva linvestimento dei denaro in cartelle dei prestito.
Alia Banca Italiana di Sconto ed alia
Banca Francese ed Italiana sono state
fatte sottoscrizioni personali assai cospicue. Parecchi dei grandi sottoscrittori
che avevano già sottoscritto molti milioni
hanno raddoppiato Ia loro sottoscrizione
anche nel próprio interesse. Chi aveva
sottoscritto col cambio a 260 o 270 ha
potuto, con una nuova sottoscrizione a
153, ridurre"assai, con Ia media, il costo
dei primitivo acquisto, mettendosi in condizione di poter piü facilmente aumentare il valore dei proprii titoli col progressivo miglioramento dei cambio.
Sappiamo, che parecchiche avevano
GHIAIMTI
RAPPREQENTANTI:
FRANCHI
E
Num. 652
1
sottoscritto qualche decina di miiioni, hanno quasi raddoppiato le loro
sottoscrizioni e moltissimi altri grossi e
modesti sottoscrittori hanno fatto altrettanto.
La sottoscrizione ufficiale che al Consolato fino a lunedi scorso si aggirava
sui 370 milioni di lire, a quest ora deve
aver sorpassato i 450 milioni e se persisteranno — come ci auguriamo — le
attuali condizioni delia lira e piü ancora
se le medesime miglioreranno — aumentando e rafforzando Ia fiducia degli ilaliani — forse in quesli pochi giorni che
ci separano dalla chiusura definitiva dei
prestito le sottoscrizioni raggiungeranno
una cifia insperata.
La Banca Italiana di Sconto
ha superato i duecento milioni
La lista delia Banca Italiana di Sconto
fin da martedi scorso aveva giá sorpassato e di parecchio i 200 milioni.
Lattivitá spiegata da questo istituto
nellatluale momento é stata enorme. In
una sola giornata sono stati sottoscritti
quaranta nuovi milioni I
Lultima listapubblicatadalla Banca Italiana di Sconto, in speciali opuscoli larghissimamente distribuiu, aceusava un lotale di 162 milioni.
Crediamo che per il 25 dei corrente
mesc Ia Banca si troverá non molto lontana dai 250 milioni, superando assai le
stesse previsioni dei suoi direttori che si
erano proposli di raggiungere i 200 milioni durante tutta Ia campagna dei Prestito.
Quanto alia lista delia Banca Francese
ed Italiana continua 1.' impenetrabile mistero.
Almeno in questo momento favorevòlissimo avrebbero potuto pubblicarla : leffetto ed i risultati avrebbero certamente
compensato... Ia fatica di tiraria fuori
MIRAFIORE
VALLEGIANI
- RUA
BENJAMIN
OONSTANT, 18 -
<-. \ - í. .-..-.-<
. r -r
t=>AKJ
'.'•A
eu
¦
II
¦.¦
10
I
Per Ia felicita
delia Colônia
13
'¦
Le promesse dei "Fanfulla,,
e dei "Piccolo,,
;",''
¦'¦'
3
IL PASQUINO COLONIALE
La situazione dello sciopero
mMmmMm.
^^1
^^B\
Anche il "Pasquino Coloniale,,
promette grandi cose
E saputo ormai che le lagnanze delia
nostra colônia erano viissime e giustiíicatissime per le deficienze dei giornali che le servono.
Tutti criticavano e continuano a criticare il Fanfulla pei deficienti servizi telegrafici, per gli strafalcioni che infiorano
le sue colonne, per Ia micro-intellettualità
dei suoi redattori, per il péssimo funzionamento delle sue linotype e delia sua
rotativa che rende molte cose illeggyDili
e che fa dei clichês tanti searaboechirebus.
Criticavano anche il Piccolo dicendolo
un giornale troppo personale con quattro firme, di cui Ire a carico di una persona sola, e lo criticavano anche perchè
troppo scarso di telegrammi, scarsissimo
di noíizie di cronaca cilladina e di cronaca mondana, troppo assente dalla vila
teatrale, troppo povero di clichês e con
eccessiva Hcchezzei di articoli di filosofia
e di articoli di socialismo e di finanze,
pesanti come il piombo.
E, poichè le critiche sono come le ciliege, che una lira 1' altra, criticavano
puranco il Posquino Coloniale. Riconoscevano. .é vero, che il Pasquino Colonidle è 1" único giornale delia colônia che
é serio e che è latlo senza tirchierie
ma lo criticavano perchè circola soltanto
una volta alia settimana. Criticavano le
caricature — ne volevano per lo meno
un cenünaio ogni numero —; criticavano
il servizio lelegralico dicendo che spendiamo troppo poço; criticavano il nostro
critico teatrale cho troppo spesso promette e non lavora ; e criticavano, da
ultimo, il nostro cronista sportivo che
se non si dimentica di riscuotere lo stipendio, accampa, troppo spesso, come
scusa, che sofíre di arlritismo alia mano
che scrive.
Tutte quesle critiche, che scrpeggiavano in seno ai nostri coloniali e che
venivano sussurrate nei pubbíici ritrovi,
ebbero Ia virtü di scuotere i direttori dei
tre piú imporlanti organi delia nostra
collettività e di deciderli a prendere delle
misure radicali, per oifrire ai nostri coloniali il pane spiritualc che si merilano.
II primo ad annunziare il risveglio, Ia
vita nuova, le migliorie e le innovazioni
I
i
1
«II
Fumaíe SUDAN
i
tmwmmmwkww
i
•
m
m
¦
La corda é troppo tirata oramai I II ruzzclonc da una parle o dali altra
é imminente.
mondo ed anclie dalle isole Sandwiks — e noi farenio di piü di
lui. fApprofittando degli ultimi
studi di Marconi, il nostro gioruale pubblicberà da domani un
servizio di notizie dal pianeta
Marte, come si vive in quel pianeta, cosa si pensa, cosi si vuol
fare — e pubblicberà anche gjorno per giorno il palpite dei giuoco dei bicho di domani che pubblicheranno i giornali deliu capitale di quel pianeta. E in oinaggio a Marte, ogni martedi
pubblicheremo un numero speciale a colori; anzi ne pubblicheremo di tutti i colori.
Grati che il nostro caro pubblico ecc. ecc. vorrà finalmente
è stalo il fanfullõ, che ha pubblicato,
nel numero di giovedi scorso. il seguente
programma-promessa:
Cosa fará il "Fanfulla"
I miglioramenti — Le communicazioni
radio-telegrafiche -Servizio speciale.
Nell'inteiito di oifrire ai nostri
cari lettori ecc. ecc. abbiamo deciso, anche con grave sacrifício
dei dividendi dei due proprietari, beueineriti ecc. ecc. di fare
dei grandi miglioramenti nella
técnica e nella redazione dei
giornale. La piü grande innovazione ia porteremo nei servizi telegrafici sostituendo gli attuali con dei servizi diretti radiografici da tutte le parti dei mondocompnesele isole Sandwics.
Un servizio specialissimo lo iniziereuio presto dai maggiori
centri delNtalia, ed anche dalIa Repubblica di S. Martno.
Siamo certi cbe i nostri cari lettori vorramio continuarci Ia simpatia ecc. ecc.
Lo slesso giorno il «Piccolo», impressionalo da questo programma, pubblicava nel posto d onore delle sue colonne,
un programma promessa con dei pallidi
accenui íronici-polemici. Eccolo:
Le promesse dei "Piccolo"
Seguendo le promesse dei
"Fanfulla" e speraudo
di superarlo nelle promesse, abbiamo,
ancüe noi, iu data di questa
mattina — circa le 5 e tre quarti — organizzato dei nuovi specialissimi servizi di informazione.
II "Fanfulla promette di pubIdicarc delle notizie da tutto il
^^
LE SPIGHE
Collezione
m.^
Treves — IMovelI©
Volumi pubblicali, in vendita presso
stra amminislrazionc :
ALFREDO PANZINI
GUIDO GOZZANO
MARIA MESSINA
GUELFO CIVININÍ
LUIGI PIRANDELLO
E. L. MORSELLI
-
MATILDE SERÃO
ADO. ALBERTAZZI
EUGÊNIO V>ERMANl
EGISTO ROGGERO
-
MARINO MORÉTTI ALESS. VABALDO
CAROLA PROSPERI R0SS0D1S.SEC0ND0AMALIA GUGLIELMINETTI GRAZIA DELEDDA A. S. NO VARO VIRGÍLIO BROOCHl -
Ia no-
Novelle d'umbu i sessi
Ualiare dei passalo
Le briciole dei destino
La stclla confidente
Un cavallo nella Lana
Storie ddridere e da
piangere
La vüa c cosi lunga!
11 diavolo nelVampolla
Spunti d'anime
Iraccouli delia mia Riviera
Cónoscere il mundo
Le avventure
Vocazioni
Io coinmemoro Lulctta
Le ore inulili
II riiorno dei figlio
La fisarmonica
Larcólaio
Prezzo d ogni volume I $800 - Interno 2$000
¦ ¦
y v\ v .:'•¦
r<y?F:fío
'",
¦'
":-
y
'
"¦
•
-V%
:'.'
,',
G
w
IL PASQUINO COLONIALE
circondarci di quella simpatia
alia guale abbiamo sempre aspirato ecc. ecc.
11
L'lncMénte de) Ruhr
Di fronte ai programmi strombazzati
dai nostri colleghi, anche noi ponzammo
il nostro programma che, per non amolar troppo i nostri lettori, riduciamo a
questi minimi termini :
Cosa fará il "Pasquino,,
A
'•'
Continueremo. come il solito'
a prendere in giro il prossimo e
il lontano, iniischiandoci delle
notizie fanfulliane cbe perverranno dalle isole Sandwichs. Noi
i sandiüichs coutinueremo a maugiarli tutte le sere. Forse comínenteremo con grande assiduità
Ia politica delia Repubblica di
S.Marino, in base ai telegrammi fanfulliani. Trascureremo, però, tutte le notizie che giungeranno dal pianeta Marte, perchè
f in dall'altra será ci siamo messi in comunicazione telefônica
col direttore dei giornale La
Rana che si pubblica nella Luna
il quale ci ba promesso di mandarei, ogni settimana, tutte le
notizie degli avvenimeuti piü importanti che accadono nel paese
dei lunatici.
Ieri abbiamo ricevuto il primo
telegramma dalla Luna; constava di queste poche lettere G.
I. P. T. M. —¦ cbe noi abbiamo
Le íruppe.... francesi che hanno eseguita lavanzata
tradotto cosi: Giornalisti Italo-paulistani, tutti molti!
Col tempo organizzeremo uu
servizio di areoplani da tutte le
capitali dei grandi e piecoli stati dei Centro dell'Affrica per avere, da quei grandi centri di
civiltà, le piü emozionanti e le
piü attese notizie dei progressi di
quei paesi.
mim
é oggi un problema di diíficile
soluzione, ma che sara fácilmente risolto, se voi ordinate i
vostri abiti presso
1'Emporio Italiano
Dl
Lombardi,Deir Aringa & €.
Rua General Carneiro, 73-A
dove íroverete il piú rieco e
scelto assortimento di stoffe
estere e nazionali, nonchè una
SflRTORia Dl PHnDINE
diretta da abiü tagliatori
II
Confezione accuralissimi — Prezzi alia pertala di tutti
Per Ia stagione invernalc:
maglie di|lana e di co|tone, coperte, ecc.
Non dimenticate I indirizzo :
Rua General Carneiro, 73-A
Telefono. Central 2302
Iu seguito faremo maturare altra
paglia ed altra frutta.
Certi che i nostri cari lettori
ecc. ecc.
Siamo piú che sicuri che il giorno in
cui i tre — organone, organino e organetto delia Colônia — attueranno le loro
promesse, Ia Colônia, invasa dalla pazza
gioia, dará una gran festa al Ponte
Grande.
Sul piü bello delia festa i tre diretlori
dei sunominati giornali saranno immersi
nel Tietê, con Ia speranza che. col bagno, si rinfrescheranno le idee e perderanno le loro malinconiche innovazioni
che molto probabilmente li porterebbero
a Juquery.
I*'ufficio moderno
è indubbiamente e solfanto quello dove sono adot(ali mobili e maechine moderne, che rispormiaro
tempo e denaro a coloro che ne fanno uso; dalIa maechina da scrivere al dupPcalore, delladdizionotrice alia maechina per indirizzi, dagli scrigni
e collezionaton americoni a] numeratore meccanico
ecc. ecc. the in S. Paulo si (rovano in grande varietá e a otlime cofdizioni presso Ia CaSB Odeon,
rua S. Bento, 62 rappresentante delia famosa macchina da scrivere "Royal" Ia migliorc fra le congeneri.
Amaro Gambarotta»
Dopo parecchi anni di forzata assenza, causa Ia vietata esportazione, è ricomparso tinalmente sul mercato questo
prezioso tonico-digestivo-corroborante e
squisito liquore per desserf, raccomandato da tutte le celebritá mediche dei
mondo, come quello che posssiede una
çchiacciante superiorità su tutti gli amari
e i tonici congeneri.
Ne c rappresentante Ia ditta PIERl e
BELLl, — rua 25 de Março, 93 — alia
quale devono essere dirette le richieste
allingrosso,
•!#' v^
•
-.>
•
t,.,-.'
-V
-'1f
í
:t
II
¦
12
i
S
i
Archlvio Aralilico
VALLARDI
LANO
Via Steivio, 2
^eoSTEMMliNOTiZIEGeNEALOGICHL"
"s£0_
83" CHTEDERE IL fliOORAMMA
Per schiarimenti e prezzi rivolgersi all'Amministrazione de // Pasquino - Caixa 927 - Telefono, Central 2741 - S. Paulo.
li:
ii
a
1
LE GONDIZIONI ATMOSFERIGHE
6 Ia vendita di alcuni giornali
Da qualche tempo 1'opinione pubblica delia
nostra colônia è ossessionata dalla preoccupazione di sapere Ia verità sulle notizie, corse iu.questi ultimi giorni, circa Ia vendita di
alcuni giornali.
Come è saputo, si parla da tempo delia
vendita dei grande settiraanale UEeo di Pirituba e dell'altro settimauale II Campineiro
di Paulino; e c'è viva attesa di sapere cuine
stanuo le cose, tantocbè mai, come adesso,
il telégrafo di Pirituba e quello di Campinas
hanno tanto lavorato per comunicare le novita delle ultime trattative.
Però 1'ausia piü grande e piü legittima è
stata suscitata dalla notizia delia vendita
dei giornale L}Italiano. II pane dei cervello
preoccupa piü di quello dei ventre. Tutti i
giorni riceviamo sollecitazioni per telefono e
per lettera — e tutti vogliono sapere a che
punto è Ia vendita.
Finora ci siamo mantenuti sulle evasiye;
oggi siamo in grado di sfornare le ultime
vere notizie.
Abbiamo affidato Ia delicata mansione ai
nostro piü scaltro repórter ed ecco quanto
egli ci comunica, alPultinia ora, circa le trattative delia settimana scorsa.
Trascriviamo dal suo carnd:
Luiiedí — Le trattative delia venditasoiio
a buon punto. II sole che risplende alPorizzonte ha tenuto di buon umore, fin dalle prime. ore delia giornata, e compratori e venditori. Fa caldo. Ci fu uno scambio di vedute
alie ore -1 pom.; tatti erano raggianti di ardor. In complesso si ghdiea Tafíare conchiuso.
Marteãí — Oggi il tempo è nuvoloso. L'aria è uggiosa; a mezzogiorno è caduta un
po' di quella pioggerella fina, fina che qui
chiamano garoa. Venditori e compratori si
sono abboccati verso le tre; erano tristi come il tempo. Sono state riprese le trattative
delia vendita. Uno dei compratori ha sollevato il dubbio circa Ia sufffcienza dei deposito d'inchiostro sino ali'arrivo delia nuova
spedizione. Gli anirai si sono accalorati. Fuori
9
IL PASQUINO COLONIALE
fa freddo. Si crede che 1'affare nou si conchiuderà tanto presto.
Mcrcoledí ~- E' una giornata magnífica; il
cielo è di una purezza dj diamante; il sole
ha una tiepidezza autunnale veramente deliziosa. I compratori e i venditori si sono trovati alie 11. L'affare deli' inchiostro è stato
risolto. Oramai non c'é che da stendere Ia
minuta dei contratto. Mentre si ultima Ia minuta, si bevono diversi vermoids.
Fuori... all'aperto, come si canta nella Cavalleria Rtlsticana, il sole mette dei toni
caldi sui vlsi dei passanti.
E' opinione dei contraenti che l'affare è
fatto; non manca che Ia sola_ firma in calce
ai contratto.
La será, serena e fresca, è calata rápidamente sulla città.
Giovêdí — II vento tira, tira piü dei famoso... capello di donna. La giornata è fredda, uggiosa, poço propizia per chi soffre di
nervi. La persona che deve redigere il contratto di vendita ha fatto telefonare agli interessati che deve rimandare a domani Ia
continuazione dei suo lavoro, causa una folata di vento che gli ha fatto irrigidire Ia
mano destra.
Venerai — Giornata superba di sole. Spira una leggèra brezza primaverile che incanta. Sono le dieci dei mattino. La persona
ha telefonato che alie due pom. porterà il
contratto già bello e fatto. Si fissa Ia riunione plenária per le tre. Oramai non c'è che
da apporre Ia firma e Ia vendita è conchiusa. Alie 3 e 1/2 uno dei venditori ha mandato un messo per annunziare che è accaduto
nn grave fatto pel quale domanda di aggiornare 1'apposizione delia firma. Si fanno mille
supposizioni. Alia será VEstadinho annunzia
un forte rialzo delia lira italiana. La notte è
fredda. C'è moita gente col soprabito.
Sabalo — II tempo ò incerto. C!è moita
gente in giro col parapioggia. Si ò saputo
che il fatto grave che ha determinato il rinvio delia chiusura dell'affare, è nieutemeno
che il ribasso dei mureis col couseguente
rialzo delia lira. II venditore avrebbe detto
che col rialzo dei cambio, non può piü, coi
mureis delia vendita cambiati in lire, comperarsi Ia minestra o il pane e salame iu Itália.
Di será piove a dirotto.
11 giudizio d'uno scrittore
«Cera una volía una categoria di scrillori delíi
"síifici"
(come Ia maggioranza dei sedicenti scrit»
fori coloniali n. d. r.) Esiste ancora questa categoria, dopo Ia venuta ai mando delia Penna 5Hlografica? Io credo di no. Questa penna é co^i
deliziosamente scorrevole, che non é possibile che
il cervello non sia trascinafo a seguiria ».
Ferdinando d'Amora
Le migliori penrte di fama mondiale: Waterman,
Parker, Mercantil ecc. si írovano presso lo Casa
Rlliopiano, rua direita, 44. - Da 5$ a 2oo$ ognuna.
"GàNCIA,^tradby
'aL' Av.i.
:¦'¦ ¦-¦• -'."¦
1
Hotel
Central
moderna costruzione di S. Paulo
La
piú
8-RUA LIBERO BADARÓ-- fi
(presso il Largo S. Bento)
— Grande saPunto di tutte le linee tranviarie
lone — Ristorante, servizio di prim ordine, alia
carta ed a prezzo fisso. Si accetfano pensionísti
nterni ed esterni a prezzi miti.
Proprietari: Gallucci & Migliore
La Società dei portoghesl
Non íraintendiamo. Non si tratta degli o:
riuudi di Traz-os-Montes nè dt quelli di Alto
Douro I
Dappoichè uell'operetta-si canta che il porcotóqhese è gaio ognor, é entrato nell uso
"portomune di affibbiare il nomignolo di
alieghese,, a svariate ¦>categorie di persone
gre e chiassose.
"portoghesi,,
Non si chiamano per esempio
ua sbaio„
gli spettatori che entrano nei teatri
sonoramente
per fare dei chiasso, battendo
le mani?
Non si chiamano...
Ma lasciamola li con le citazioui, e vemamo ai grano.
NelIMntento di distinguere i soei allegri da
si e
quelli che nou lo sono o lo sono poço,uu
po
formato, ai Circolo Italiano, il gruppo,
resto,
dei
tutti,
Nou
ristretto, dei portoghesi.
anche se sono allegri come... il dott. Fenoal,
dei
possono far parte dei gruppo. Occorrono
meriti o dei demeriti speciali.
E' stato fatto un regolamento con delle determinate norme dalle quali non si può... decampare, direbbe 1'illustre letterato Massimjno quando parla nei giorni di festa. Una deile norme importanti per Ia nomina è questa:
"Per avere 1'onore dei nuovo battesimo di
e
portoghese occorrono d^lle qualitá fisiche
morali speciali.
Qualitá íhiche: avere il collo corto, Ia testa che somigli a un... testonc, le spalle quadrate, e il resto dei fisico tozzo, per non dire
addirittura sgraziato.
'
Qualitá morali: essere iiitelligente, saper
prendere in giro il prossimo e farsi prendere
in giro, ridendo.
II primo portoghese cbe diede origine ai
II segruppo è ormai lontano: Lacchellone.
II
Barel.
è
condo, che aderi spontaneauiente,
BorL
ò
terzo, che fu accolto a braccia aperte,
Hanno fatto domanda, per essere ammessi
nel gruppo, Occhialin, Bosiz, Baciocchi e
Q. Sano.
Chi dovrà decidere per rammissione ò ílv
console portoghese Borel detto anche Filislino Pereira.
Anche il maestro Meue voleva far domanda; ma ne fu sconsigliato perchè se si diverte a burlarsi degli altri, non tollera il
vice-versa.
*
ü
r
w
.ri.
If
eAHELLI
pretérito dal mondo inale eeropee
Lo spumante italiano di moda
Superiora ai lipi similari slranieri
Agente:
EMÍLIO
S. PAULO: Rua Quintino Bocayuva II. 4 - CAIXA, 907
:: RIO: Rua Gonçalves Dias N. 30 - CAIXA, 2171 ::
ttt
II
AJROUE
•*f.
f&ZtessJii
":¦¦-...
.' ii*l *¦ ._..'.-¦
'
c
II!!?!
- .£ '' '#:*'
m«««iii—wmu ii
13
IL PASQUINO COLONIALE
iw—
III i n>»
"Sporísmans,,
Caramelle
' Marca regisírata N. 3725 e 3726
Ollrecché deliziose, queste caramelle portano «tamil rltratto dei migliori footballers
pato sulfinvolucro
di S. Paulo. - La CASA ORECMI offre bellissiml
regali a chi presenterú le 110 interessanti fotografie
che formano i 10 valorosi teams che, sotto il patrocinta deli'A. P., tlisputano il Camplonato di FòotBali in S. Paulo.
Grechl (EL Coiup.
Caramelle, Bombons, Balas finas, Confetti, Pralinés e
Rua do Gazomeffo. 35-Braz
'
Telef: Braz-75B • S. Paulo
ROBETTA ALLEGRA
Che ci sia un Tizio che voglia offrire una
festa ai suoi amici, che li inviti ad un pienic, che li faccia danzare, che li ricrei con
delia buona musica, — niente di malel
Anzi tutto di bene per quelli che intervengono alia festa, che si divertono e... ate logol
Generalmente i gioruali — che hanno troppe cose pift importanti da dire — non si oc«
cnpano di tali feste intime; qualche volta vi
dedicano quattro righe a puro titolo di cronaca. Invece, per una festa che domenica
scorsa il signor R. Morelli ha offerto ai suoi
amici, il Fanfulla — che esagera sempre l —
ha oecupato niente po' po' di meno che...
quattro colonne con una relazione bimbo-comica assai divertente.
Evidentemente — devono aver pensato i
signori dei Fanfulla — bisogna divertire anche quelli che non presero parte alia festa 1
E pubblicô Ia relazione dalla quale stralciamo qualche brano per divertire anche noi
il nostro pubblicô. Perché non vogliamo essere da meno dei Fanfulla. Ed ecco:
Ieri il pittoresco Jardim de Acclimação,
si vide circondato da una estesissima fiumana di un pubblicô eletto, elegante e numerosissimo.
Ahi quell'estesissima fiumana di un pubblico numerosíssimo, è, per lo meno, degna
delia penna di Massimino, il piíi celebre degli
strafalcionisti coloniali.
Ma andiamo avanti; Ia relazione dice ancora:
Era un quadro poético, abbagliante nel piú
largo senso delia parola.
Passi il quadro poético ; ma il quadro abbagliante nel piu largo senso delia parola fa,
per lo meno, male... agli occhi 1
E procediamol
In ogni dove era Ia nota di leggiadria
soave è dolcissima. Ovunque vi era giocondita e gaiezza. Lentusiasmo tra gli intervenuti era ai colmo. La festa adunque, si c
presentata sublime in tutte le sue note.
Bello queírin ogni dove! Peccato che manchi, per compensàre Ia descrizione dell'entusiasmo delia riunione, Ia celebre frase di Massinelli: oh! che bella festa I oh I che bella
festa! È avanti ancorai
ij<íiajn...\mi.L.ji-uuj< ifívpMt. ...
.
ilj
i
«iui.i.'-i WF
_ ,.i-j»ili-ih.'ih-W'
La carezza ardente delia dea Tersicore entusiasma vieppiu le gentili coppie, le quali,
dimostravano con fèrvore, fermamente, di
protrarre Ia splendida festa fino ad ora indeterminata.
Lasciamo stare Ia carezza ardente c Ia dimostrazione, con fervore e fermamente, di
protrarre Ia festa ad ora... indeterminata!
Hono cose cosi preziose che si leggono appena nelle cronache dei Fanfulla!
Però se nelle danze si mantenevano i tem pi
di quei due verbi entusiasma e dimostravano
dei cronista fanfulliano, che confusione ci
doveva essere 1
Prima di finire il meraviglioso cronista
scrive:
Non ci é possibile fare una deitagUata
descrizione delia superba festa di ieri, poichi ci ruberebbe molto spazio. Quindi diamo
appena una mínima parte delia descrizione
che dovremmo fare.
E per dare una minima parte delia descrizione oecupa... quattro colonne 1
Ammappalo 1 direbbero a Roma.
Col terminar delia guerra
e col riprisfino delle anliche comuiicazioni, l"mdusfsia e il commercio hanno ripreso l'a3censione d'una volla.
Non passa scldmana che non si apra un nuovo
negozio, unjnuovo ulficio di rappresenlanze, oppure
una nucva fabbrica, Tuffa questa gente che si muove e si agifa per sè e per altri, ha certamente bisogno di richiamare 1'attenz'one dei passanli, col
locando all'enfrata delia própria fabbrica e dei
próprio negozio una placca che indichi Ia naf ura dei
suo coTimercio o il nome delia diíta.
À costoro ricorchamo. appunfo, che una delle
migliori fabbriche di placche, sia smalfote Tche di
mefallo, é quella dei Sigg. Falchí MaPCUCCÍ &. C.
siía a rua Florencio de Abreu, 6-A.
7
V
Fra le industrie
p ú redilizie, oggidí, sono da annoverarsi quelle
dei liquori, dei profumi e dei dolciumi.
L'umanilà per quanío afflilta e sfretfa Ira le mornon fa a mese delia criai e dei rincaro generale,
no dei liquori, non trascura Ia "própria toileífe ed
ama sempre raddolcirsi lo bocea con qualche leccomia.
Ecco perché nascono e fioriscano dapp;r(u(fo
fabbriche e fabbrichetfe di liquori p^ú o meno genuini, di profumi piú o meno.. profumafi e di dolciumi, che di tali hanno solo il nome. Gfindusfriali, grandi, che si dedicano alia produzione dei (re surnferiíi articoli, sanno, però che se
vogliono accredifarli presío i consumafori, devono
usare materie prime di ottima qualifá.
Le quali, come ognun sa, si trovano in grande
scalrt e varietá presso Ia casa di rappresenlanze e
commissioni di Emílio Basile. — Rua S. Caetano,
124 — il quale po;siede il mijliore aísorlimenlo
di essenze per profumi e liquori, nonché di coloranli per fabbriche di dolci e industrie consimili,
che egli vende ai migliori prezzi delia piazza.
'¦
1
3BfflT
m
Lihreria Italiana o £, XÍSÍ & C.
;>:¦¦'¦*!
RUA FLORENCIO DE ABREU, 4
Caixa Postal R • Telefono 21J3 Central- S. PAULO
Per il piccolo mondo
per reai
li! Libri per strenne propn
gali bimbi,
Grande varielá in ecfizbni di lusso
ed economiche
La VENDITA gg
"FBHFULLB"
E' impossibile non parlarne. E' 1'argomento dei giorno e delia notte. Sicuro
anche delia noite perché perfino nelle
case allegre non si parla di allro, forse
per... affinitá di mestiere Ira giornalisti e
quelle signore.
Le notizie piú coníradditorie circolano
in piazza.
Chi dá il giornale già per venduto,
chi assicura che non sara venduto mai.
Chi dice che si tratta di una manovra di
Poci per restare solo ; chi dice che si
tratta di una manovra di Rotellini per lo
stesso fine.
Chi assicura che l'ha comperato una
Banca, chi, viceversa che lha comperato
un negoziante cli seccos e molhados per
ass'curarsi Ia privativa delle copie invendute per uso e consumo dei suo negozio.
Per chiarire Ia situazione, nellinteresse
dei lettori abbiamo creduto d'inlerrogare
i maggiori interessati nella faccenda.
Sapendo che Carini é quello che si dá
con tutti, venditori. compratori. intermêdiari ecc. ecc. 1'abbiamo interpellato per
primo.
Ci ha detto;
Le trallative esistono, ma sono un po'...
periclitanti. Tutti hanno voglia di vendere
e di comperare. Solo che non riescono
mai a trovarsi d' accordo nel momento
opportuno. Quando vuol vendere Poci,
Rotellini non vuole, quando Rotellini
vuole, non lõ vuol piü Poci: quando lo
vogliono tutti e due, i compratori cambiano parere, quando i compratori tornano a decidersi, Rotellini non ne vuol
piü sentir parlare e Poci nemmeno. La
SCIROPPO PAGLIANO
dei prof. uirolamo Pagliano
fra i purganti, effícace depurativo dei sangue, disinfeüando perfettamente lintestino, guarisce Ia stitichezza,
Lottimo
di pronta azione.
La sua fama, che dura da oltre 80
di Firenze
fll
WÈÊtíf:': -ÍÊk
mammmmmm&%''&$f(mm\
HV
Esclusivo concessionário e depositário
per tutto il Brasile:
E: MIL. IO
anni, garantisce Ia sua bontá.
Guardarsi dalle imitazioni e dalle
AJROLDI
Rua Quintino Bocayuva, 4 - S. PAOLO
Rua Gonçalves Dias,30- RIO JANEIRO
^BB
BBV
BB^BB
s
B/
contraffazioni.
' Lta
'¦¦
I
H
§
LA FRAWCIA B' QELOSA
I portoghosl ed il centenário
M La sottoscrizione aperta dai portoghesi
per offrire un monumento al Brasile, in
occasione dei centenário frutta contos de
reis a palate„. (Dal "Fanfulla,,).
8t 4
1
f l
III
II
i
18
i
li
¦ I
I
m
I
// Torsolo (alia Colônia): — E noi ? Continueremo solo a far delle chiacchiere ?
vendita — ha concluso il nostro intervisfafo — dipende appena da questo particolare insignificante. Bisogna che tutti
si trovino d' accordo. II giorno in cui
si troveranno daccordo tutti,.. nascerá
qualehe altro inciampo.
In conclusione ?
Campa cavai che 1'erba cresce.
?
li
fí
I
I
M
III
ti
<t ma
li
; I
?
Serpieri è mais ou menos dello stesso
parere: egli ha condensato cosi il suo
pensiero : 1 .o 11 Fanfulla non si vende;
2.o II Fanfulla non si compra; 3,o Le
cose continuano ad andare avanti cosi;
4.o Rotellini fra un po' va in Itália e...
non se ne parla piú.
Rotellini, viceversa, non e di questo
parere. Vende, vende, vende a qualunque costo. Solo che per vendere vuole
che Ia lira scenda a 50 reis, in modo
che possa portarsi in Itália un miliardo.
E vuole anche Ia garanzia. che appena
venduto e cambiato il suo danaro Ia lira
tornerà su,
Diversamente niente. Preferisce dare di
(asca sua tre, qnattro e magari cinque
mila contos a Poci, un po' — molto po'
— anticipati ed il resto dopo.
V
a
I
3
IL PASQUINO COLONIALE
14
7
Ma Poci da questo orecchio non ci
sente. Si contenta di meno, ma li vuole
tutti di prima. E dopo i soldi vuole rimanere con Ia sua parte nel giornale e
mogari con quella di Rotellini.
Vendera forse. ma non sa
il contratto di vendita.
se firmerà
Quanto ai compratori (mistero 1 mistero 1 mistero ! facilmente decifrabile peró
se si sapesse chi ha vinto Ia lotteria di
Natale) non dicono niente dí positivo.
— Compriamo, se ci vendono I Ma
se non ci vendono ?... A meno che, allultimo momento, anche se ci vogliono
vendere, non cambiamo parere.
La morale é semplice: mai un affare
cosi importante é stato trattato con tanto
segreto, con tanta decisione, con tanta
prestezza e con tanta energia come questo delia vendita dei Fanfulla.
Le trattative continuano: noi diciamo
una sola cosa: — Non crederemo alia
vendita nemmeno dopo che avremo letto
il contratto relativo.
E di questa opinione sono molti altri.
Dr. Floresto Bandecchi,— auuocato
Rua do Carmo N. 11
S. Paulo
Dove van no ?
Durante il giorno, tutti avranno notato un gran via
vai di gente, nel primo tratto di Rua da Liberdade.
Dove vanno ? donde vengono ? Basta fermarsi ad osservare un istante, per notare che entrano ed escono dal
n. 11-C di quella strada, dove è appunto stabilita Ia nota TINTURARIA CRUZEIRO DO SUL, l'unica casa dei
genere, specializzatasi nel ritingere, lavare, e smaechiare
abiti da uomo e da donna, restituendoli ai cüenti come
nuovi.
Non dimenticare 1'indirizzo : Rua da Liberdade, 11-C.
Roma — Siamo alia vigilia di un grande
avvenimento artistico-cinematografico.
Stanno per essere ultimato le trattative per
Ia fusione delia Universal Film, che è Ia
maggior società cinematográfica tedesca, con
ia Citocinema che 6 un trüst cinematográfico
italiano.
La nuova società sara finanziata da alcune
fortissime banche tedesche ed italiane; si
prevede che dominerà presto il mercato mondiale.
Questa notizia ha prodotto un gran pânico
in Francia non solo nelle sfere artistiche, ma
anche nella starapa. Alcuni giornali sono financo arrivati a stampare che questa nuova
combinazione finanziaria è stata promossa
dal governo tedesco alio scopo di servirsi
dei teatri cinematografici per Ia sua propaganda.
Urli a suo belPagio Ia cara amica, Ia
Francia che, quando non ha piú avuto bisogno dei nostro aiuto, si è convertita nella
nostra piü accanita nemical Anche dal piecolo episódio dei trust cinematográfico italotedesco, si rivela una cosa : che gli italiani
non dimenticano le offese ricevute dalla sorella latina e che non si lascieranno mai piú
adescare dalle moine di Marianna e che batteranno Ia loro via e seguiranno le loro simpatie ei loro interessi senza domandarsi se
quelle e questi urtano Ia vicina. E questo
non sara che il primo passo di tutta un'azione
che varra ad isolare, per completo, Ia Francia che in questi frangenti ha tanto, tanto
bisogno di non essere lasciata sola.
Verranno altre iniziative e Ia Francia continuerà i suoi piagnistei; ma non dovrebbe
dimenticar8Í di uu provérbio che suona: chi
semina vento, raccoglie tempesta.
Fumate Sudan Extra
Pomodoro Vermicelli a Rio
Informazioni particolari ricevute da Rio
ci pongono in grado di dare le piú esatte nolizie circa il passaggio dellon. Pomodoro nella capitale federale. Quando
il vapore Príncipe di Udine, a bordo dei
quale viaggia lillustre parlamentare, attraccó alia banchina, una folia di lavoratori improvvisó una grande dimostrazione ai deputato operaio.
Pomodoro, fattosi alia ringhiera delia
seconda classe, ringraziando, riprodusse
il famoso discorso pronunciato a San
Paolo, dopo Ia biechierata di venerdi
scorso, e che noi abbiamo integralmente
riprodotto.
Non ci furono peró le interruzioni che
si ebbero fra noi; ma, alia fine dei discorso, i dimoslranti invitarono a scendere
a terra lillustre oratore e lo portarono
in trionfo, in varii botequim prossimi al
porto.
II cosidetto biechiere delia slaffa venne vuotato tante volte, ..che. dopo unora,
festeggianti e festeggiato sembravano degli tnquilini delia Torre di Babele.
Dopo innumerevoli evviva e muiio bem
m 1
P
ffl
A; A/
'.*;.. ¦..-Aí;....-...'
..A:...;..-
. .-.A' -.¦-:.
¦j.-;>:\\$á
m.mn.H.i
V«s
W!!g;~w*g^*'g»Wag8<gi"~!~B~g?Wi~~!-JL-.'Ui..!.
IL PASQUINO COLONIALE
-'.
I. L
I t II
. _
[
15
J
II rialzo delia lira e l_ so..oscnizioni ai Pneslilo
1
La ripresa improvvisa delia pioggia dei milioni
¦ <§__
Wk
w>
m
w
i
1
Ld Colônia': — E poi andaíe a dire che gli italiani non sono patrioti I E' bastata Ia probabilità dei
rialzo delia lira e quindi di un buon guadagno sulle cartelle dei -Prestito, perchè corressem
tutti a sottoscrivere milioni e milioni...
il depulato venne accompagnaío, a braccetlo, nella sua cabina dove si mise subito a leito
Lindomani, essendosi il vapore fermato due giorni in porto, il deputalo
Pomodoro, vestito delia redingofe che
porterà nel Parlameníino, ando a fare le
visite ufficiali ai giornali e alie personalitá delia colônia.
Voleva anche andare ai Parlamento
Brasiliano per portare il suo saluto ai
. .--. ":_-.v_ai*
colleghi deHa_)e/?çoa_/o torrão, ma allullimo mamento s' imbatté in Nunzio de
Giorgio col quale ando a giocare una
*scopa»
partita a
per bersi un altro litrone di quel buono.
Ci consta in modo positivo che il deputato Pomodoro non perse il suo tempo
a Rio, perchè ottenne, da alcuni amici,
I esatto indirizzo di alcuni osti romani
che non aveva potuto ottenere a San
Paolo.
;-jiH_.M-.
.
¦
.¦•..-¦
Ci consta purê che uno sconosciulo
gli mando a bordo un grosso fiasco. Alcuni maligni dissero che il grosso fiasco
voleva essere una sátira e che glie lo
aveva mandato un noto commendatore di
S. Paolo.
Noi non lo crediamo; crediamo piuttosto che, se il fiasco era pieno di vino,
unora dopo galleggiava. vuoto, sulle
tranquille acque delia superba baia dei
Guanabara.
m
¦¦
¦_>.
í-t
^:-:.:\^:A.
w
1
E
16
Fiyupini psr Sarti
S
I piüperfetti eeleganti nella
Scuola di Taqlio dei —
Prol. Francesco Borrelli
Abbonamento annuo . . 30$000
Rua S. João, 83 - Gaixa 1112 - S. PAULO
Imiroioni di Buenos flires
4
1 '4
1 18
NI
I
i
1I
I
I
fé l
1
i ;¦
I
Pi
1
1
II
1
I
iílí
Lo rivedemmo volentieri. Dopo quindjci
giorni di assenza, lamentavamo un vuoto incolmabile. Dianiine; erano partiti Brodo, Poinodoro, 1'altro deputato — a che cosa si riduceva Ia vita coloniale ?
Era piü ilare di quando parti. Piü elegante, con Ia barba ridotta, ben pettinata.
Lo affrontammo.
Perraetti, Barbagianni, una parola?
Un'altra intervista? Ma sono próprio
diventato 1'uomo dei giorno? Ma non mi hanno assediato abbastanza i colleghi di Buenos Aires ? Ma non mi sono sbottonato abbastanza, come mai in vita mia ?
Via, sii bonino 1 Una volta avresti pagato qualche testone per farti intervistare;
adesso che sei diventato un lr2 graudo devi
concedere qualche cosa, qualche parola sola,
veh I a chi ti ha sempre voluto bene.
Bah 1 per questa volta, non mi rifiuto;
ma te lo dico súbito: sara 1'ultima 1_
Fino alia prossiraa volta. Intesi, eh ?
Fa presto, cosa vuoi sapere?
Oh 1 una cosa da nulla: le tue impressioni su Buenos Aires.
Dal momento che gli uoraini grandi non
possono sottrarsi alia malattia dei secolo pazienza I M'arrenderò all'intervista.
Eh, allora visto che sei diventato un
grand'uomo, non mi sento piü il coraggio di
darti dei tu. Permetta quindi, signor Barbagianni, che io le faccia i miei complimenti pel gradino che ha salito e che, umilmente, aspetti il suo responso con Ia stessa
ávida brama che gli apostou attendevano Ia
parola di Cristo.
Basta coi complimenti; ne ho avuti fin
troppi a Buenos Aires. E incomincio. Nell'opulenta capitale dei PI ata, Ia piü moderna e
piü importante città deU'America dei Sud,
c'era prima dei mio arrivo, Ia morta gora.
Gli affari prosperavano ; il danaro circolava
abbondantemente; i teatri, i cinema, i restaurants affollati; le case da giuoco purê, le
case da the idem; ma mancava Ia nota spirituale. Arrivai io e si apri Ia parentesi...
Disgrazie, su disgrazie I
Non tanto, come avevano previsto coloro che mi conoscono; ma glissons... A
Buenos Aires gli uomini d'ingegno diffettano.
C'ò moita intelligenza; ma è scarso il numero di quelli che si staccano AelVaurea mediocritas.
II mio arrivo, preannunziato dai giornali
di maggior circolazione, provoco il maggior
subbuglio.
Tutti mi volevano vedere, tutti mi volevano conoscere — come quando arrivo Ia prima volta Ferri, Clemenceau, Anatole France,
Ibanez, Marconi, Mascagni ecc. ecc.
La mia barba destò un entusiasmo Kolossal, direbbe un tedesco,
Non potevo andare in nessun posto, nemmeno ai Giardino Zoológico, senza che una
turba di gente mi additasse col dito: *Este
es ei periodista dei Brasil, tiene Ia barba
mas larga dei cabrito dei Tandil /»
íI*
II* i-
SONO
RRIVATl
ai Recreio e Restaurant Moderno
íJÜ
1 D
li'
li ç
i!
f ;
W
1
rir
Ji
NI1J. f
lo splendido ritrovo deli'Avenida Paulista, 140
— direito da Luiz Cicoqnati — gl'insuperabili
fipi di Barbepa e Fpeisa che formano Ia delizia dei bevilori. - Essi cola trovan sempre una
cucina ben fornita. Ia cui cura sta ai noto Santino. il re nel genere. Tckph.: Avenida 665.
3
IL PASQUINO COLONIALE
II suecesso personale mi inorgogll un tantino, tanto che ho smesso Ia mia andatura
curva che mi fa rassomigliare a un c.
I complimenti e le cortesie erano alPorüine dei giorno e specialmente delia notte perchê le polacche mi scambiavano, per ia mia
barba, con un prete russo.
Veramente...
Fin dal primo giorno Ia direzione dei
grande giornale La Prensa mise a mia disposizione gli appartamenti dove vengono
abitualmente ospitati i grandi uomini, assegnandomi próprio quelli oecupati, tempo addietro, da Puccini. Eifiutai.
Sempre Modestino da Silva!
No; non volli rinunciare alia mia libertá Ia piü sconfinata. Del resto i giorna'i;
sti mi han dato non poço da fare. Tutti mi
vollero intervistare; mi domando anche una
intervista telegrafica il direttore dei Frai Mocho organo ufficiale di Caiiada de Gomes —
una cittadina grande come Ia nostra Pirituba.E
concedendo qua e là il mio pensiero, ho ottenuto un grande suecesso — il piü grande
lo riportai facendomi intervistare dal-Pe&ete,
una rivista umoristica piena di spirito. Bi-
44
BRASITAL"
SOCIEDADE ANONYMA PARA O DESENVOLVIMENTO
INDUSTRIAL E C0MMERC1AL NO BRASIL
CAPITAÜ REALISADO Rs. 5:000:000*000
AGENTE DE
L10YD SUL AMERICANO
CAPITAL 4.ooo:ooo$ooo
MINERVA
CAPITAL l.ooo:000$ooo
COMMERCIAL DO PARA9
CAPITAL E RESERVA 1.200:ooo$ooo
5EBURQ5
CONTRA
T00D5 D5 RI5CQ5
SAO PAULO
Rua Libero Badaró, 109 e 111
Telephone Central, 381 - Caixa 135
cordo ancora il punto piú saliente. L'intervistatore mi aveva chiesto: «Gome stanno
— In piedi, risposi
gli italiani dei Brasile ? „
io. Pubblicarono anche Ia raia fotografia, ma
fecero uno sbaglio perchè ci scrissero sotto :
Ohinina Migone, dopo Ia curai
Meraviglioso I
E i banchetti ? Non sono riuscito a pranzare nemmeno una volta all'albergo. E' noto
che a Buenos Aires non si fa che banchettare.
Tizio dà un addio ai celibato ? Banchetto 1
Caio si libera delia tenia? Banchetto 1 Sempronio ha Ia suocera malata ? Banchetto I Hei
banchetti i miei anfitrioni mi fecero un mondo
di domande, Tuna piü curiosa delFaltra. Mi
ricordo che una volta un giornalista argentino mi domando: "IC vero che in Brasile si
portano i calzoni con tre buchi: due per infilarei le garabe, il terzo per infilarci Ia coda?
E lei?
Ohl l'ho messo io ben a posto, quel1'impertinente, limitandomi a dirgli che^ i popoli americani sono dei fratelli siamesi.
Del giornalismo platense qual' è Fimpressione ricevuta ?
I giornali dei paese sono piü riechi dei
brasiliani; in complesso però i giornalisti non
hanno 1'ingegno, Ia cultura e il brio dei giornalisti carioca. I giornali italiani sono piú
SCUOLA DI TAGLIO
per Sarti e Sartlne
S. Schiavo e Signora
Chiedere prospetti
RUA BAR. ITAPETIHINOA. 13- S. PAULO
ben fatti dei nostri, ma guadagnano meno.
Però non c'è un giornale come il mio Piccolo
che porti tante firme come le mie: Rusticus,
Ille ego, Paolino, ecc; nè credo che lo faranno mai.
E' stato a teatro ?
Non ho avuto tempo. Del resto Ia stanon incomingione teatrale di qualche conto
volli prinon
Ma
cia che fra qualche mese.
non è
noi
varmi di uno spettacolo che da
permesso: lo spettacolo dei cinematografo
libero.
¦— Libero ?
Liberissimo. Vi agiscono uomini e donne;
dapprima gli uomini vestono delle mutandine
da bagno e le donne sono vestite di sole foglie di fico. Durante 1'azione gli uomini perdono le mutandine e le donne le foglie; e
ayvengono le piü indiavolate scenette che farebbero ridere anche Poci. L'ultima será che
vi assistetti suecesse una scena di gelosia
perchè un vecchio riconobbe, in una donna
che aveva perso Ia foglia, una sua amante.
Non voglio piü abusare delia sua bontà;
ma mi dica, peròf durante il viaggio di ritorno che cosa suecesse?
Ho lasciato 1'infermeria dei vapore zep correndo a
pa di ammalati; il comandante
salutarmi (per 1'ultima volta — disse lui I) si
slogò un piede; il commissario, vedendomi
scendere, tiro un sospiro cosi grosso che
strappò tutti i bottoni delia giacca; il...
Basta I basta I — e mi allontanai facendo
gli scongiuri di rito.
Sempre "caipora,,
Quasi tutti i giornali fanno, chi piü chi
meno, delle gaffes che possono alie volte
avere delle scusanti, data Ia rapidità con Ia
quale debbono essere compilati i giornali.
Ma il Piccolo o non dà delle notizie o non
ne azzecca una.
Martedi scorso i giornali dei mattino^ a
propósito delia partenza dei vapore Principe
di Udine da Kio, pubblicavano che 1' Agenzia dei Lloyd Sabaudo aveva venduto 77
biglietti di irabarco, ma che il comandante
dei piroscafo aveva ammesso soltanto 36
passeggieri. I giornali aggiungevano ancora
che i passeggieri che non avevano potuto
prendere irabarco avevano protestato ed erano" decisi a chiamare in giudizio, per le
eventuali responsabilitá, i rappresentanti delia
Compagnia.
La stessa será il Piccolo smentiva, recisamente, col tono cattedratico che gli è proprio, Ia notizia.
Poi il giorno dopo non solo Ia notizia yeniva confermata, ma i giornali dei mattino
pubblicavano che il Consolato diRio s'era interessato delia sorte dei passeggieri non irabarcati, determinando che fosse loro pagata
un'indennità giornaliera sino ai giorno dei
loro imbarco.
Si dice che alia lettura di questa smentita
alia sua smentita, Barbagianni abbia esclamato in tono mesto e dimesso:
— Poveretto me! Son sempre caipora!
J VIONOLI
Optimetrico, iaureato nelPUniversità di Pensilvania
(U.S. A.) Specialista per
1'esame delia
vista con siste*. tema scientifico e relativo
adattamento
degli oechiali
• Rua Libero
Badaró n. 58 - Primo plano • Elevador • S. Paulo
-:¦:¦
¦:•:¦¦•
¦:
":f"'
IL PASQUINO C0L0N1ALE
«es
ai
¦mac
aac
np
FERNET
BRIOSCHI
snc
inz
La ida iiaiini empa
Si è chiuso, con una certa solenZtoma
il
Congresso Nazionale Femminile Itálianità,
no. Vi parteciparono le rappresentanze di 24
società fernminili, le scrittrici e le propagandiste dei nuovo verbo femminista ed anche
le rappresentanti delle LL. M M. Ia regina
Elena e Ia regina Margherita. Si discussero
e si presero molte importanti deliberazioni.
E, poichè si trattava di una riunione di donne, non si dimenticò Ia moda. Peraltro si volle trattare Ia questione delia moda sotto un
punto di vista essencialmente patriottico.
Ad unanimità le cbngressiste giurarono di
evitare in ogni modo 1'importazione degli oggetti di lusso e di bandire una veracrociata contro il verbo delia moda che veuiva
da Parigi e da Londra, e, nello stesso tempo,
di favorire in tutti i modi lo svilnppo e il
fiorire delia moda italiana.
!»r4
Finalmente 1 Anche le nostre donne cominciano a capire che, anche per le cose deiIa moda, possiamo e dobbiamo fare da noi,
senza piú scimiottare quello che le grandi
sarte parigine e londinesi bandivano per tutto il mondo come regola dei bon ton E' un
po' tardi; ma è sempre in tempo. LMtalia ò
sempre stata Ia signora per eccellenza dei
buon gusto e delParte per Ia supremazia assoluta dei suoi artisti e dei suoi artefici? Non
poteva, quindi, nelFarte dei vestire e in tutte le arti, che a quelle si connettono, copiare stupidamente da gente medíocre.
Quando i nostri artisti disegneranno le
nuove mode e le nostri geniali sartiue e crestaine lanceranno 1'ultirao grido delia nuova
creazione, siamo sicuri che il trionfo sara
nostro.
Sbraiteranno i grandi sarti che fino a ieri
hanno tenuto lo scettro sul mondo, ma finiranno per arrendersi e per riconoscere Ia verità. Che è una sola e semplicissima: il paese dell'arte, delia grande arte, detterà anche
legge per 1'arte modesta dei vestire. E le
nostre signore, che con un gesto simpático
di ribellione e di patriottismo, hanno seminato il gran germe, avranno nuovi motivi di
compiacimento.
di seraollno -Pasta airaovo
Pastine glutlnate -Pasta
MARCA
ESPERIA
Prefcrite dai buongustai ¦ Presso tutti i principalinf gozi
Francisco Ctiscianna - ffiSlSX&S
Per II piccolo mondo
¦¦',-
Per glMrrequiefi diovoletti e per leassennofe p:ccine é giunta, finalmente, locca&ione di passare le
loro giornafa senza tédio e senza noia e — quel
che piú monta — con lieve sacrifício dei proprii
genitori.
E ció, grazie alia volenterosilà e avvedutezza d un
— il S.g. Emilio Basile, stagiovane commercianíe
bilito con casa di commissioni e rappresentanze in
Rua S. Caeíano n. 124 — il quale ha avuto Ia
Iodevole idea di far venlre daH'ltalia, un asfortimento completo, rieco e vasto, di bambole infrangibili, che sono dei veri modelli d'ar(e e di perfezione e che fanno veramente onore alfindustria nostra.
Dal Giappone, poi, il Sig. Basile ha ricevufo i
piú belli e curiosi giocattoli per bambini... uomini,
cèe faranno sicuramente Ia gioia e Ia felicita dei
loro piecoli compratori, i quali, a loro volfa, dovranno essere riconoscenti al Sig. Emilio Basile,
per 1'olíima iniziafiva presa a loro bentGcio.
Una tampesta In un bicchier d'acqua
Giorni sono un'impresa teatrale di S. Paulo,
che non vai nemmeno Ia pena di nominare,
diede uno spettacolo in omaggio alia "colonia brasiliana,,. Cosi almeno diccvano i programrni.
Non era un'offesa. Era tutfal piíi uno straíalcione che doveva provocare delle risate.
E tntto doveva finire cosi. Fra noi, gli stessi
brasiliani accolsero Ia cosa con buon uraore.
Ma a Rio Ia cosa provoco una tempesta. La
stampa si impadroni dello svarione e vi ricamò su dei pezzi duri e forti. Si scrisse che
in quella frase c'era nè piíi nè meno che Ia prova provata che S. Paolo non ò piü Brasile, che
si va snazionalizzando, che bisogna aprire gli
occhi, che bisogna reagire per impedire che
una parte di uno stato straniero si incunei
nel território nazionale ecc. ecc. Tutta questa prosa fuori posto fa ricordare Ia farsa:
una tempesta in un bicchier d'acrjaa.
Non c'era próprio bisogno di far Ia cosa
grossa: bastava rilevare che si trattava unicamente di uno sproposito, di una coglioneria, di uno strafalcionc e... ridere. Ridero,
come sempre si fa quando si leggono delle
asinerie 1
m n i|
í
£y
17
O 6"
"Pasquino,, Nlondano
c>
I peducí e il 24 Marjqio
L'Associaziono, dei Rednci delia Guerra ha
preso una Iodevole iniziativa — quella, cioè,
di commemorare solennemente Ia data dei 24
Maggio che ricorda 1'entrata dell'ítalia nella
grande guerra redentrice.
I festeggiamenti progettati sono variati ed
interessanti e si compendiano nella pubblicazione di un manifesto e di un numero único,
in un discorso dell'ing. Lino Finocchi, nella
distribuzione di un distintivo di onore ai reduci, in una funzione religiosa alia Cappella
Votiva, in una Kermesse e in uno spettacolo
teatrale.
Siamo piú che certi che Ia nostra colônia
dará il piú valido appoggio alPiniziativa dei
fiorente sodalizio.
m
1É
II príncipe Giovanni Alliata
E' arrivato a Ri5, per coprire l'alta carica
di Consigliere presso 1'Ambasciata (Vltalia, il
príncipe Giovanni Alliata di Monrcale e di
Villafranca.
II príncipe Alliata è stato di passaggio a
S. Paolo e a Rio nel 1910. allorquando accompagnò 1'ambasciatore straordinario onor.
Ferdinando Martini in missione speciale al1'Argentina ed al Brasile. Gli diamo il benvenuto e gli auguriamo lieta permanenza.
Banca Italiana li Sconto
Capitale Sociale Lit. 315.000.000 -Riserva 63.000.000
Sede centrale t Roma
Corrispondente Ufficiale dei R. Tesoro Italiano pel Brasile
La Nuova Bendita Gonsolidata 5 °|0-1920
è emessa al prezzo di Lire 87,50 per ogni 100 Lire di nominale con bonifi .o degli interessi dei l.o semestre 1920.
SI SOTTOSCRIVE PRESSO LA
L.IAN
3
IM
Sede di S. Paulo: — Rua 15 de Novembro, 40 e 40-A;
Agenzia di Città (Braz): — Rua Benjamin de Oliveira, 146 ;
Succursale di Santos: — Rua 15 de Novembro, 189-141;
Sede di Rio de Janeiro: — Rua da Alfândega, 21.
La Banca Italiana di Sconto ofirc ai sottoscrittori
Lire 100.000 cap. nom. Consolidato 5 oio -1920
suddivise ia TRE premi rispeftivamente di lire 50 000. 30 000 e
20.000 da estrarre a sorte fra i signori che avranno pagoío almeno lire 2 000 di Capitale Nominale dei Nuovo Consolidato
5 °|o, prima delia chiusura uffi iale fiaseía per il 25 Aprile 1920.
Le modnlifá per quesía et>t azione verranno stabilite non oltre
quindici giorni prima delia chiusura ufficiale.
II Sottoscrittore concorrerá ai premi con un sol numero, anche
se avrá sottoscritto in varie riprese.
Lestrazione avrá luogo in S. Paolo, nei locali delia Banca, in
data da fissarsi.
Lflgenzia dei Bnaz é aperta al pubblico anche nei gteni
festivi sino alie ore 12.
A Banca Italiana di Sconto está devidamente autorizada
pela Carta Patente n. 9. de 19 de Fevereiro de 1920. expedida
pela Delegacia Fiscal do Thesouro Nacional em S, Paulo, de accordo com o artigo 20 do Regulamento annexo ao decreto numero 12.475 de 23 de Meio de 1917.
r^MBMMMB„MM^
§
Fidanzamcnto
Si è fidanzato in
questa capitale l'intelligente giovane
signor Alceste Campacci, solerte presidente dei florido
Gênova Club, con
Ia graziosa e distinta signorina Angelina Leoni, figlia
dei signor Severino
Leoni, noto capitalista e costruttore.
Ai f uturi sposi vadano i nostri pifi
sinceri auguri.
"0 Angonauta"
E' un nuovo giornaletto settiraanale,
chehainiziatolesue
pubblicazioni Ia settimana scorsa, sotto
la'_direzione dei bravi fratelli Danilo e
Oscar Liguori, senza pretese di riempire nessuna lacuna,
nel giornalismo locale, ma con un ottimo e sano programma, che va dalIa letteratura all'nmorismo, dalla musica alfattualità.
Pubblicherà in ogni numero una pagina musicale.
Augurii di lunga
vita.
?
T
.1
:¦:.
II "Café Chantant,,
Dal collega Adriano Pozzi, che ne è
rappresentante in S'
Paulo, riceviamo il
fascicolo di Capod'anno 1920 di que
¦fflk
\
'»>>.'
¦
-. ...
'¦
•->'
¦i
¦
¦
..¦;.¦¦¦¦
¦
w
¦
¦¦¦.-.,.'
t
18
SMSHtggBe—eg»whmij
I
IL PASQUINO COLONIALE
<^^.
li
em
l...
" ''*
'
m'f '
La Francia e gli alleati
v_^
m^Ê
H
m\%
¦---,,,**^l
lirllik
m^Ê
V
»
^m*»»*m^^Mmm^m^m\
nl
5N r/z"~"*X
J
I
La Francia: — Povera me 1 Fanno come Ponzio Pilalo,
sta antica rivista artística, edita in Napoli
dairufíicio E. Razzi e C.
II "Caíò Chantant,,, che conta già 24 anni
di vita rigogliosa, è andato notevolmente
migliorando, nonostante i lunghi anni di
guerra, si da rendersi una pubblicazione utile
e necessária ad impresari e mediatori teatrali,
e ad ogni classe d'artisti, specialmente di
varietà.
T
V
Pantenze per 1'Italia
9t
1
1
Partiranno ira breve per 1'Italia il signor
Davide Picchetti, direttore generale delle
Fabbriche Matarazzo ed il signor Aldo Blumenthal, direttore dell'Agenzia dei Banco di
Napoli, rappresentato dalla Ditta Matarazzo.
Entrambi hanno sempre largamente partecipato alia vita pubblica coloniale portando
il contributo prezioso delia loro intelligenza
dei loro patriottismo, delia loro attività e
delle loro aderenze*
II Pasquino che si è divertito spesso a...
un po' in giro, non può fareameprenderli
uo, -però di. riconoscere, in questa rubrica seria, o quasi, che Ia colônia deve molto a loro.
II signor Davide Picchetti, che 6 sempre stato
fra i maggiori contribuenti di tutte le inizia
tive a base di sottoscrizioni e che ha purê
sottoscritto ingentissime somme ai vari prestiti, ha tenuto per parecchio tempo, con
viva soddisfazione dei soei, Ia presidenza interina dei Circolo Italiano ed ha contribuito
non poço al riíiorire delia Palestra Itália.
Si deve in gran parte a lui se Ia Societá
sportiva ha potuto raccogliere oltre 250 contos per 1'acquisto dello Stadium dell'Antarctica.
Quanto al signor Aldo Blumenthal ricorderemo specialmenteTattività spiegata in seno
al Õoraitato Pro-Patria dei quale iu il segretario infaticabile per lunghissimo tempo.
Ad entrambi auguriamo un ottimo viaggio
ed un felice soggiomo in Itália.
T
?
Esposizione Rocco
II valorosíssimo artista Antônio Rocco inaugurerà in questi giorni una interessante esposizione di suoi lavori, gran parte dei quali
sono paesaggi brasiliani che ha íissato nelle
tele durante vari soggiorni in fazenda.
Si tratta di un'esposizione originale che rivela un nuovo aspetto dell'arte dei Rocco e
che incontrerà il maggior favore dei pubblico.
Ci riserviamo di riparlarne a lungo.
L'esposizione sara aperta nel salone superiore dello Stabilimento Musicale A.Di Franco.
:-.,;. V.
v.r..
Gli Esuli
Fra brevi giorni Dago pubblicherà un libro di impressioni americano Gli Esvli.
Gli Esuli saranno un saggio, o, ffer meglio dire, una battaglia. Sara un libro di
idee e non di nomi: ben diverso da quei dizionari biografici e da quei zibaldoni che
sfruttano i piü bassi istinti umani e Ia vanità individuale a tanto per linea a cui Ia
nostra collettività ò abituata. •
Sarú un libro per gli uomini di intelligenza
e di cultura.
II nome di Dago rappresenta una garanzia
di serietà e di serenità. nei giudizi.
-- v|sío çhc
çlójcirle un po' Jo bocea
glic 1'lianno tanto amarcggioía I
Si discute, a propósito di questa conferenza, alcune cose molto importanti.
Quale sara Ia lingua che verrá adottata
nelle dicussioni? Se a Londra, si parlava inglese, se a Parigi, si parlava francese — a S. Remo si dovrá parlare necessariamente il genovese.
Quale sara 1'abito che dovranno vestire i conferenzieri ? Se a Londra, dove
fa freddo, si discuteva con le pelliccie
addosso; se a Parigi, dove Ia temperatura é cosi cosí si discuteva in giacchet(a — a S. Remo, dove fa caldo, si discuterá necessariamente in mnniche di
camicia.
Le ultime notizie che arrivano da S.
Remo recano che c'é grande animazione
negli alberghi per allestire i banchetti e
le liste dei vini dove si annegheranno
tutte le discussioni.
Consta anche che i farmacisti cli quelIa cittá hanno fatto delle abbonbanti provvisle di olio di rici^o per curare le molto probabili indigestioni dei conferenzieri banchetlaioli.
Lo sciopero dei taarhiBri
Se non ci fosse Ia classe dei barbieri, bisognerebbe crearla. Non tanto perché il barbiere rappresenta un elemento sociale di una
utilità indiseutibile, quanto perché di tutte le
classi lavoratrici quella dei barbieri ò Ia piú
simpática e Ia piú amena. II barbiere anche
quando vi scortica, vi fa sorridere con le sue
barzelletle, con Ia sua 2)oh'/ica, con Ia sua
verve. Di tutti i lavoratori è il piü azzimato,
il piü lindo, il piü profumato. Ed è quello
che legge di piü, che discute di piü, che sa
di tutto — dal pettegolezzo dei graudo che
ia Ia sua chiacchieratina nel suo negozio,
alia maldicenza fatta fra le quinte dal tenore
La conferenza di S. Remo
alie spalle dei stroi compagni d'arte. II barbiere ha molti punti di contatto col giorna—
Tutti i circoli politici discu- lista; come questi ozia molte ore per lavoRoma 6
ore di se-,
tono animatamente i problemi che saran- rare poi intensamente tre, quattro
bella
fare
far
guito: entrambi lavorano per
no discussi e risolti nella conferenza di figura
al prossimo; l'uno vi fa dire dei diS. Remo che avrá luogo il 19 corrente, scorsoni anche quando siete balbuzienti, l'alLa questione piú importante che verrá tro vi fa apparire un giovanotto, anche quanpiú. Fra il
dibattula é quella, che ormai ha Ia bar- do le rnghe non vi si contano
barbiere ed il giornalista vi è poi :un'altra
ba, nata fra 1'Italia e Ia Ciuco slavia a affinità: questi scrive delle baile, 1'altro le
dice. Non ò raro peró il caso di trovare delle
propósito deli'Adriático.
Si ritiene, dai piú competenti in ma- qualità artistiche nel barbiere ; quando non
quando non canta Ia
teria política, che si faranno nuovamenle fa dei versi, li recita;
Forza dei destino, vi suona sulla chitarra Ia
molte çhiacchiere, che si ripeteranno le romanza delia Tosca o 1'ultimo forrobodó di
promesse reciproche per addivenire ad Jeca Tatu. Se non è artista, è uno scienziato;
un accordo, ma çhe questo accordo non quando vi spuntano i primi peli bianchi, vi
chisi raggiungerá. per Ia caparbietá dei dà Ia sua acqua miracolosa,machenessun
degli
ha
che
analizzare,
mico potrebbe
Ciucoslavi.
effetti portentosi almeno... per qualche ora,
Ció non toglierá che il telégrafo, alia Se Ia calvizie vi addolora, è lui che vi confine delia Conferenza. comunicherá al forta con Ia sua pomatina che vi riempie...
avete
mondo ansioso che 1 accordo é stato il cuore almeno... di speranze. Se è poi
un altro
delle confidenze da íare... allora
conchiuso con |la soddisfazione di en- conto. Ma a parte i suoi diíetti, il barbiere
trambi i contendenti. E saremo un'altra è un simpaticone che ha fatte le spese, spevolta da capo. Si discuterá anche uninr cialmente col Figaro, di tanto buon umore
'1'Italia
e llnghil- come nessun altro lavoratore al mondo.
portante questione fra
Smettiamola però di íar l'elogio dei barterra per addivenire ad un accordo fra biere anche
perché coi suoi ultimi atteggiaqueste due nazioni rispetto al problema menti minaccia di diventare... il nemico dei
degli ottomani e dei sedici piedi ed ai genere uraano.
Próprio cosi I Perché anche lui, l'ossequioso,
compensi coloniali (leggi nuove sabbie,
il
il cerimonioso, si è accorto di escome quelle dellAbissinia e delia Libia) seregarbato,
un lavoratore cosciente ed ardente e b%
da concedersi alia derelitta Itália. Sara messo in isciopero.
Próprio, anche lui sente Ia polvere di batun pezzetto di zuechero, tanto per ad
J"-'!*
DRÜLYITFIÜIR
11
•'£!
i
%
'jsr
19
IL PASQUINO COLONIALE
aj.i-'j-..!-U
>¦—¦——¦¦ ———— —¦
L'anslosa aitesa per Ia vendita dei "Fanfulla,,"
!
Nota>portiva: Lo scontrolPalestra-Cauchos
I
¦ m
<m.A
Dofí. ^Soár/i/: — Un po' di pazienza 1 Si tratta di un
laborioso.., i paríorienti sono.,, stitici.
taglia che fa acri tutte le narici e trasforma
il piíi pacifico borghese in un Pietro Micca.
Anche lui segue Ia moda, Pandazzo, Pesempio che gli han dato gli altri lavoratori.
Vuole dei miglioramenti, degli aumenti, delle
limitazioni di orario; si è fatto innanzi dapprima con le proteste e con reclami; ma,
non ottenendo il suo scopo, ha disertato i...
saloni.
Speriamo ehe lo sciopero finisca presto,
se no...
Se no, che cosa ? Se no, ne vedremo delle
carine 1
Cesserà di per se queíla moda tanto comoda di portare i baffi alPamericana, e Paitra di non vedersi piíi crescere il pelo disordinatamente come se fosse dei capim.
Ve lo immaginate lo sciopero dei barbieri
prolungato per qualche mese?
Chi riconoscerà, per esempio, ancora Carini, Poci, Trippa, il maestro Menesini, il console, Pedatella, Filisbino Pereira, Pepe, Pavv.
Cece Re e tanti altri quando avranno una
spanna di pelo che ballonzola loro sul panciotto ? Quanti qui pro quo. Quante sc<mette:
Ma lei non é il prof. Martelli ?
Oh! scusi, Pavevo preso pel direttore
dei Piccolo.
Pardon 1 lei non è il dottor Piccarolo ?
Buon giorno signor Del Pozzo... Ah I
non è lei; gli rassomiglia tanto, tanto, sa...
con queíla barbetta alia mefistofele 111
Vi saranno peró delle persone che non risentiranno nessun danno dallo sciopero dei
barbieri. Fra queste vi è certamente Barbagianni che è abituato a... lasciarsi crescere
Ia barba da tanti anni senza aver mai sentito
il bisogno di scorciarsela, e il nostro carissimo amico Schiffini che se Ia strappa... con
le mani, forse che si, forse che no, una volta
Panno.
Oh! ma lo sciopero dei barbieri non durerà, non può durare : se no, quanta gente,
che ha Ia barbetta bianca, sara obbligata a
starsene in casa per non dar brutto spettacolo delia sua barba bianca e dei suoi annetti.
E poi, non vedremo anche dei barba-bleu?
Brrh! Ricordate Pultimo che ha fatto tanto
chiasso a Parigi?
"
Scienlia „
L'abbonamenío annuale alia rivista
Pasquino
dei
E'Àmminisírazione
35
costa Franchi
"cambio dei
al
sincarica di fare abbonamenli
al Noslro
giorno". Basla lelefonare Pordinazione
Ufficio - Central 2741.
11! SMSitf
Piolittate Del cambio favorevoleoggi
abbonarvi, per
per UNA SOLA RIVISTA, potrete
mezzo dei Pasquino a DUE O A TRE.
Mate Del cambio favorevole 11! I? 77:":,
cambio può variare, con notevole differenza, specie per
chi ha parecchi abbonamenti da rinnovare.
C
parlo
':
// Palestra — Muchas gracias, amigo ! Finalmente hai tolla
Ia caipova al mio campo,
7»rr
3
^ RIL1EV1 SPORTIVI fr
A passi piü o meno spietati s'avvieina Pinaugurazione delia stagione ufficiale dei calei
e dei piedi.
NelPintervallo fra il campionato dello scorso anno e quello dei 1921 si sono avuti dei
giuochi, piíi o meno interessanti e piü o meno emozionanti. Ma trattandosi di matchs amichevoli e data Ia serietà dei nostro giornale
che si può considerare Porgano ufficiale dei
foot-ball in S. Paolo, non abbiamo creduto
dignitoso oecuparcene. Faremo appena una
eccezione per il giuoco Palestra-Gauchos
svoltosi domenica scorsa alPAütarctica e nemmeno per fare dei medesimo una qualsiasi descrizione, ma per rilevare Pimportanza immensa, incommensurabile anzi che quelli
scontro ha avuto per il Palestra. E' stato
come un ribattesimo dei campo, come una
consacrazione, come un augurio.
Basta dire che prima di domenica il Palestra non era mai riuscito a vincere un solo
giuoco nel campo delPAntarctica dopo che
Paveva acquistato!
C'è perfino chi assicura che Picchetti abbia corrotto i "gaúchos,, affinchè si lasciassero vincere per tirare Ia caipora al campo.
Effettivamente se il Palestra avesse dovuto
vincere per Pinsieme dei suo team, non avrebbe mai vinto. Di undici giuocatori settc
erano zoppi, qnattro anchilosati e tre... seufuqliambati. Quelli che stavano cosi, cosi dai
di
combattimen^
uori
rono presto messi f
gaúchos che dimostrarono una rara abilità
nel dare... rasteiras."
Non ostante i prodigi di Ettore il Palestra
doveva apanhar pr'a burro e viceversa
vinse.
A corroborare il sospetto delia... corruzione ha contribuito non poço il primo goal
fatto dal Palestra e che fu marcato da un...
sciut.
gaúcho. Próprio cosi: siceome Ia palia
'taia
di
andar
da un palestrino rischiava
fuori, un gaúcho, çon un formidabile cálcio,
m
ve Ia mise dentro...
,
L'essenziale è che un' era nuova comincia
è stato fiper il club tricolore. II malefício delia
vittosorriso
II
scongiurato.
nalmente
incaiporato.
campo
il
ria ha illuminato
D'ora in avanti... vedremo.
A meno che con lo scontro dei 25 il Palestra non prenda una nuova sova dal Corinthians.
7
V
Dobbiamo avvisare i lettori àe\ Pasquino
che quesfanno daremo una eccezicnale importanza alia sezione sportiva, non volendo
restare indietro al Fanfulla che ha armunziato in questi giorni mari e monti sportivi.
Oltre ai redattori usuali Jlebolli, Dr. Kompiscatole e Piripicchio, abbiamo contrattato
anche Ragognetti, Pettinati e Levy, che ci
hanno promesso sensazionali cronache.
Quattordici fotografi e quindici disegnatori
saranno a nostra disposizione.
Le cronache sportive dei Pasquino questo
anno saranno sempicemente sensazionali.
I
m
CON LE MOLLE!
Da un telegramma dei Fanfulla pubblicato nel numero di giovedi scorso:
Gli scioperánti hanno falto chiudere Ia
cenlrale eleltrica, lascianào cosi Ia cittd completamente aWoscúro di noite.
A1P oscuro, di notte ? E già ! lasciare una
città al buio... di giorno... è un po' difficile!
A meno che un bel giorno, che sara poi
notte, anche il signor Sole non diventi boiscevista anche lui, e si rifiuti di layorare,
di riscaldare, cioè, e di illuminarc Ia terra 1
T
T
Sempre leggendo, nel Fanfulla, Ia rubrica
degli spettacoli cittadini, c' è da divertirsi !
Ecco questo branuecio interessante:
"sfascia,,, lo
Man mano che Ia péllicola si
speüatore ha ágio di poter apprezzare i saloni lussuosi addobbati con finezza ; panorami grandiosi con parchi, viali, campi magnifici.
Ma se Ia pellicula si... sfascia, tutto ya a
rotoli. Come si possono, allora, vedere i saloni, i parchi, i viall?
E c'è delia gente che crede che sia tanto
facile fare il giornalista? Facilissimo si,
quando si ha il monopólio delle corbelleric !
T
?
II Fanfulla si presta a tutto, anche a pubblicare degli annunzi come questo:
Signore bene impiegato, 36 anni, desidera
ragazza 20 a 30 anni o ved.ova per vivere
uniti. Serietá. Lettere a Venus in questo
giornale.
Una volta questi annunzietti... comodi venivano pubblicati con una leggera variante:
"a
invece dl "per vivere uniti,, si leggeva
scopo di matrimônio..
Ma eran quelli tempi.. codini 1 Oggigiorno
in cui s'affaccia dappertutto il bolscevismo,
si è meno prudenti, e si chiamano le cose
col loro nome: libero amore, concubinato ecc.
§
Ain
M
;>
m
<m
íii-rtgigsJ
I
¦"%:
c
20
FERNET
I
IL PASQUINO COLONIALE
—
BRIOSCHI
Ü_3_3_S_s_3_3^SS^S_3;^^j_3S_3D
O
O o
o
Tir~
I
T&
'
I
1
Piccola Poste
o
o o
o
Barbagianni — Capisco che il biglietto grátis
d'andata e ritorno per Buenos Aires debba importi
delia gratiíudine verso il Lloyd Sabaudo. Ma smentire cosi candidameníe e semplicemente quello che
é avver.uto ali'ultima recente partenza dei "Príncipe
d'Udine„ é... troppo zelo
•
L'ordinanza dei console di Rio parla abbastanza
chiaro. Ma oltre che a Rio parecchia gente é rimasta a piadi anche a Santos, dopo aver pagato
i biglietti e dopo... aver dato anche
profumatamenfe
"gorgetn,,
una
di 2.ooo lire per assicurarsi meglio
il posto...
Naturalmente traííandosi dei vapori di Tomaselli
per te tutto va bene ed il caso non assume nessun
carattere di groviló. Anzi c'é da farsi chiemare anlipatriotfi ad oecuparsene. Ma se fosse stato un
vapore di Martinelli.., sarebbe stato un altro paio
di maniche,
ViaggialOPE — Lei si lamenta perchè ha pagato il dollaro 4$ooo per il biglietto quando nel
mercato era quotato a 3$8oo? Ma, scusi se lo
diciamo francamente, Ella é un... ingrato. Sissignore I Potevano farglielo benissimo pagare 4$5oo
od anche 5$ooo e magari piú e si sono contentati
di guadagnare solo 3jo reis per dollaro e protesta
ancora !... Hanno fatto molto bene se l'hanno lasciafo a terra I Cosi un'alíra volta imporerá a proíes'are.
flpfisla — Non sappiamo perchè il cav. Brizzolara che doveva partire col "Príncipe di UJine„
fia rimasto, viceversa qui. Probabilmente avranno
fatio anche a lui quel bel servizio che hanno fatio
ed a'tri passeggeri dei «Príncipe dUdine».
Intanto, peró, Eftore é prtoecupatissimo di questa rienírafa partenza. Non sa spiegarsene il motivo e vorrebbe... chiedere un decreto despulsione.
Holchevisla — Giá il bolchevismo pare abbia
cominciato a fare capolino anche nelle banche cittadine. Cosi almeno dce Querchi che invoca misure... reazionarie per soffocare il movimento fin
dalPinizio. Egli vorrebbe fare lubula rasa di futri
gli impiegati che hanno aderito aH'Àssociazione. Si
é consigliato con Rossi che gli ha risposto: lo me
ne vado in licenza! Sarrangi. Fronf m gli ha
detto che oromei se ne importa tanto quanto. E
Zuccoli, che ha dimentictto oramai 1'italiano gli ha
risposto: Je me nempippe I Je suis vegnú aqui
non par Ia Banque mais pour erranger un grande
negoziate en accord avec Daplés. Sbrugliez vous
Ia matasse,
Querchi ha intenzione di rivolgersi alla polizia.
Luigino — Ho ricevuto in qucsli giorni notizie esatte da Roma. Pare che il ministero sia disposto a concedere al professore il permes«o di
espalriare in vsta deli' "officio" partilo da qui e
col quale ai dimostrava che lü sua venuía era
ossolulamenlc indispensabile per Ia... salvczza dcl
Brasile e per il prestigio delia scienza italiana.
Peró se lo sapessero gli altri mediei italiani, anche quelli che ne hanno futfalfro che indegnamente oecupato il posto!...
Curioso — Tarsia dice che é stata tutta una
fita, E' andnto a far nienle. Ha avuto il biglietto
gratuito di andafa e ritorno ed é partito con
120$0000 ospitandosi in una fonda do Paseo de
Julho. Prima di partire scrissè a tutti i giornali di
Buenos Aires con Ia preghiera di dare Ia notizia
dei suo arrivo e qualcuno Ia diede.
Gilel bianco — Te ne sei oceorío adesso se
é vero o non é vero che porta disgrazia I Perchè
é suecessa tutta quella «encrenca» al Príncipe
d'Udine? E' molto semplice, Ci ha viaggiaío lui...
Protestante — Avrete magari ragione. Noi,
peró, non abbiamo a nostra disposizione tutti quei
hbri che voi citaíe ed anche se li avessimo..., non
avremmo voglia di consullarli. E poi dal momento
che vi siete giá rivolto al Presidente delia Dante
per annunciare i supposti pla^i delia conferenza,
ci pare che basti I
Ekrrorc — La lettera di Artom é giá venuta.
Si sfanno organizzando le nuove elezioni alla chelichella. Poi scoppierá Ia bomba e subiío dopo
Gaefanino investito delia sua carica partirá per
Roma a sbaragliare Monicelli.
Fitianziene r- Chi ci capisce qualcosa é
bravo! L'altro giorno rua 15 sembrava... un manicomio. Lire a 160, a 170, a 180, a 200, a
25a ecc. ecc. Tutti volevano comperare; tutti sfrepitavano perchè non avevano pofuto comperare.
Cecere Bevilacqua voleva chiudere 2 milioni, ma
gli fecero fare due ore d'anficamera ed il tasso
da 140 che era arrivó a 210, in modo che dovettero chiuderne uno solo,... Adesso siamo di
nuovo g'ú... domani saremo di nuovo su... Finché
un giorno o 1'altro verranno i bolchevisti a met*
tere tutto a posto.
Dionisio (ab) Baia — Desidero sapere se
posso venire qualche volta nel fuo botleghino a
bere Ia pinga, Alla mattina specialmenfe adesso
che fa fresco, verrei spesso, tanto piú che ci passo
vicino. Voglio peró Ia promessa formale che non....
mi avvelenerai.
Mandão — Appunto perchè é Pargomenío dei
giorno che non se ne puó parlarc liberamenfe!
Ce caso di dire molte coglionerie. C'é chi dice
che é fatto; c'é chi dice di no. Gl'interessati ora
dicono si, ora dicono no, ora dicono nienle,
Se sono rose fioriranno.
LibraÍ0 — Non cominciamo con le invidiuzze.
Se Ia Cost, S. A. II Libro Italiano ha annunciato
che metterá in vendita le novità librarie coníemporaneomenfe ai librai d'lfalia, per accordi presi con
le principali case edifrici, non avete ragione di dubitarne: gl'íniziafori sono persone serie. Vuol dire
che gli editori in Itália si accontenfano di tenere
nei magazzeni, ben chiuse, per un paio di mesi
dopo averle stampate, le novilá librarie, per poterle meffere in vendita contemporaneamenfe alla
Nuova Libreria di S. Paolo, oppure che questa
le fa venire per... areopláno o per telégrafo.
Siamo piú convinti peró cho si íratfi delia prima
All'Emporio Toscano
Alta novità
Fratelli Bertolucci
11
« di pim m un
Prezzi vantaggiosi
Rua Gener. Carneiro, 89
Telefono : Central-1166 - S. Paulo
p
WMSmlèÁik
Funghi secchi
Farina di castagne
nuova speciale, delia Garfaynana
Ne hanno ricevuto:
PBERI *
BELLI
Rua 25 de Março, num. 9ò - S. Paulo
ipofesi. Anzi siamo sicuri che avranno combinato
com : le case italiane, prima di meitere in vendita
i loro libri in Itália aspefferanno un telegramma da
S. Paulo cosi concepito: Pofete vendere perchè
anche noi vendiamo».
E se voi avete paura delia concorrenza, fate al(rettanto.
Azionisra — ,La Società d'À3sicurazioni va
avanfi. Dopo Ia nomina a Cavaliere il signor
Mortari ci si é messo d'impegno. e sta per essere un
fatto compiuto, Questo dimostra che non si accontenta delia semplice croce... vuole anche 1'uff. al
cjmm. ed il gran cordone.
Suddilo — Per quanto non lontana Ia partenza dei Vice Console non è tuttavia cosi imminente.
Aveva prenotato i biglietti su un vapore dei Loya
Sabaudo ma quando ha s/iputo cos'é capitato ai
passeggieri dei Príncipe d'Udine ha cambiafo iclea.
Non si sa mai I Con quei vapori si corre troppo
il rischio di rimancre a terra.
Ammipa.,. e poi
anche
Tope
—
Non
djbitate. InterWsferemo anche
il nuovo
console. Afíualmenle il Torsolo si é dato alla lafitanza.
Dice che ha per le mani un grosso aHare che non
puó lasciare raffreddore per paura che si smonti.
Dopo certamente andrá a sentire dal nuovo console quali impress'oni ha riporfafo da questa gabbia
di matti.
SvegliaPÍno -~ Veramente non sappiamo spiegarci questo mislero e questo indugio. Oramai si
sa che é stata consacrata 1'iniziativa di coslifuire
un fondo di oltre mille contos per coslituire delle
Borse di studio e di perfezionamento per mandare
degli síudenti brasiliani in Itália — come omaggio delia colônia italiana per il centenário.
Perchè non se ne parli pubblicamente non comprendiamo.
I portoghesi stanno facendo... proJigi... E noi?
Gustavo MaPÜ — Una buona Notizia. La
Banca Francese é Italiana pubblicherá le liste. Non
sarebbe il caso di far risusciíare Ia "Vittoria per
quel giorno ?
Se ti va 1'idea, riservami Ia percentuale.
w
Un monumento ad Annita Garibaldi
Fra pochi giorni verrà inaugurato a Fiorianopolis un monumento ad Annita Garibaldi, Pintrepida tíompagna deli' eroe dei due
mondi.
Vi interverranno molte autoritá e notabilitâ
delia política e delParte e delle lettere brasiliane.
Anche PItalia sara rappresentata nella persona dei conte Bosdari, ambasciatore d'Italia.
Sappiamo che, oltre al nostro ambasciatore, presenzierà Ia festa inaugurale il ceiebre giornalista De Loco, redattore delia defunta Vittoria, colui che, come dichiarô un
feroce ironista deputato brasiliano, al pari di
Anuita, ha onorato due patrie. La sua presenza è, clopotúttò, un atto di doverosa gratitudine.
.
í-qafs
mmWm
spgspss
c
21
IL PASQUINO COLONIALE
1
Sfogliando il vocabolario
II cantore notturno
Una lira sterlína?
Intervista a... quattro piedi
BALAS BERTÍÜÍ premiadas
Chiodi • Pezzi di ferro piú o meno grossi e
lunghi, appuntaíi da una parte e con copoechia dal1'altra e servono per confiecare. Nel caso noitro,
peró, il vocabolo ha lulfalíro significaío. E' il cognome d'un nolo coirmercieníe, roslro conm^ionale. proprietário del!a piú elegonfe cappelleria di 5.
Pau'o Ia casa Hat-StoPE dove le persone di
ufino trato" Irovano lutlo dó che fa al caso loro;
dal cappello alie srarpe, dalla cravalta ai guanti,
delia miglior qualilá ed a prezzi «convidadivos'.
Cario La Rotonda, un ignoto cultore delle
letlere minuscole, che e apparso alVorizzonte
dopo Ia morte delia Vittoria, ci manda VinN. B. - II fabbricanle delle actervista, che pubblichiamo qui sotto, con Ia
creditate «balas BERTINI» offre
dichiarazione che Vha scritta a due maui.
a chi presenta nella fabbrica, in rua
Noi' rileniamo che sia stata scritta coi piedi
di
Peraltro non vogliamo negare ai giovani^
dos Italianos, 70, una collezione dal
di
disposti
ben
anzi
innanzi;
siamo
Quanto dará al Prestito Ia colofarsi
numero 1 al 100, una scatola dei
dar loro tutto il nostro appoggio. Nella fatnia italiana dei Brasile?
famosi biscotti BERTINI, e chi pretispecie — come direbbe il celebre avvocato
senta 10 collezioni riceverà una lira
CecH-Rc — noi non solo accordiamo a Cario
ma
lo
domandaioci;
spazio
Lã Rotonda
facslerlina, oltre alie 10 scatole di biciamo di piá: vogliamo aiutarlo, collaboranscolli.
do con lui. Quando parlerà lui segneremo
Domandatele ovunque!
tra parentesi (2 piedi); quando lo aiuteremo
Conliniramò a pubblicare le li-.fe dei partenoi, segneremo fra parentesi (r 2 piedi). Ed
letcipanti al concorso indeíto da noi per slabilire Ia
70
avremo cosi creato un nuovo genere di
Rua dos Italianos
70
cifra piú approssimaliva delle sotloscr zioni ei Nuovo
teratüra giocosa — Ia suonata a qúatto piedi.
1611
cidade
Teldóno,
Consolidai :
Ed ecco senz1altro V'intervista.
340.000.000,00
João Coco, Citíá
La notte era alta (2 piedi).
684 000,000,00
sappiamo:
Ançjelini
alta
f
Cario
Non
era
forse
Quanto
un'avvenlochi,
in
oscuri
cercare,
di
300.000.000,00
Dorsa
2
questi
Orlando
duecento e tre metri (t
piedi)*
non
resistere
negra,
tura...
430.000 ooo.oo
piedi).
(2
potetti
cbe
Dor3a
il
cielo
Raimondo
,,
Là, nel cielo di cobalto,
piace
clie
il
dubbio
I
viene
Ah!
Ci
750.427.074,35
mille
potretti
quel
P. Rossi
tanto ai poeti nottambuli, brillavano
735 246.559,00
Cario La Rotonda non sia altro che lo stesso Ernesto Giuseppe
stelle (2 piedi).
che
lui,
altro,
nessun
Infatti,
Ragognetti.
tt52.697.8oo,oo
poCavalleri Lirgi
Mille stelle ? Non eran poche ? Non eran
2
ler,a
scrivere
799.98 J.600,00
piedi).
quel potretti (r
Magri Edovdo
molte ? Ah! il dubbio atroce! Bali! Mettia-^
Oh,
delia
decantato
o
narrami,
—
863 120.5oo,oo
poeta
Cavalleri Giussppe „
come lo stipendio dei
mo che fossero 1200
nuova
tua
delia
uotte,
920 543.3oo,oo
prossima
qualcòsa
Cavalleri Primina
„
travetti di un ministero qualunque (t 2 piedi).
tuo
é
dunque^
cosa
Che
817 549.3oo,oo
questo
cielo
Alfredo
dei
produzione.
mezzo
Cavalleri
nel
bel
trionfava
StuDenda,
lírico
?
notturno
797 58o.4oo 00
piedi).
Adelmo
(2
pot-pourri
Cavalleri
una bianca luna (2 piedi).
notturno
cosa
sara
Che
899.382.ooo.oo
pot-pourri
essere
Ivano
questo
Cavalleri
Una luna? Ma non ce ne polevano
580.352 l49,oo
duef Mistero incomprensibile! (f 2 piedi). lírico ?¦ In francese pot vuoi dire vaso, pourri À Colombo „
vaso
cosa
sara
dire
colmo.
vuoi
Che
521.85o.ooo,oo
questo
Jiiiny Mondini
Praça da Republica era deserta.
notturno
colmo?
500.000.000,00
Jjão B. Zorziu, Malfão
Sdraiato su di un banco di essa incontrai
decenza
Ia
ma
un
viene
sospelto;
Ci
660.ooo.ooo.oo
per
Ermanno Bannati, Ibarra
il grande poeta Vin. Ragognetti, ouore e
non
osianio
2
dirlo
13.136 299.336,33
(r
piedi),
Peftenazzi CK, Lençôes
Paulo
S.
di
vanto
(2 piedi).
'(
Mio
Notmio
Vaso
II
I
amabile
amico
350.000,000,00
José Barlauíi, Ribeirão Bonilo
Onore e vanto di S. Paulo ,E' un po1
libro
un
turno
facilmente
immaginerai,
è,
come
433.48o.ooo,oo
Lu^gi,
Cravinhos
un
E'
Zuccari
i
Brasile
dei
po'
poço! Onore e vanto
in- di poesie: tutte le fesseric che io coiumisi e Carmela Àrgenlieri, 5. J. R. Pardo 460 000.000,00
mondo
dei
vanto
e
Onor»
ancora!
poço
che scrissi (2 piedi).
465.ooo.ooo.oo
Peiruccio Àrgentieri
terof Forse.. (r 2 piedi).
codesto!
é
linguaggio
mai
diavolo
di
000.000,00
Che
490
E
?
Lando Àrgentieri >
0 poeta cccelso, che fai ? l)'ondc vieui
Ma
delle
uno
589.480.000,00
Che
faccia
Vicente Amoroso, Cravinhos
fesserie, pazienza!
costi come ti trovi?
581.649,000,00
Paulo Síempuiesky, Cravinhos
L'illustre uomo di lettere si dcguò di ri- che le scriva, ci pare un po' troppo! Nemtanta
che
ha
Poker
il
deputato
Alfredo
meno
jeronyrao Síempuiesky. Cravinhos 578.75o.ooo,oo
spoudermi cosi:
non
e
che
tante
ha
950.000.000,00
—: 0 dolce e fidato amico, come ti troyi disinvollura
Luiz c0rrarOi paj0i Grande
fesserie,
fatto
2
di
il
scriverle
coraggio
avuto
860coo.coo,oo
mai
(t
ha
Venci
a
ricouoscermiV
Angela
facesti
come
gel
per questi siti e —
750.ooo.ooo.oo
— Mio poeta
Libera Carraro •
risposi — alia teutazioue piedi)'
Si chiama auche pot-pourri il mio libro Luiz Busato. S. Luiz de Guaporé 395.47o.000,00
»
684.72o,000,00
perchè esso contiene tutte le cose che si fan- Massimino Busato, S. L.
803.odo.coo,oo
no, in varie scale sociali e uelle categorie José Vanzo, S. Luiz de
cbe
ciò
tutto
delia
di
uotte;
960 000.000,00
diverse
gente,
Ilario Piccolotfo, 5. L. de
notte...
di
720.ooo.aoo.oo
suecede
(2 piedi).
Vitiorio daH'Acqua, 5. L,
realtà.
c
si
il
sospetlo
ormai
ó43.oco.ooo,oo
Oh!
fatto
.» *
Ângelo dalfÀcqua
notturno
vaso
dubbio!
tale
685 ooo.ooo.oo
Non c'è pia
Quel
Marina daH'Acqua
789.937.173.oo
i che contiene tutte le cose che Ia gente fa di Àgostino Murrer. Pindorama
notte... Oh! che cosa poço profumata! (í 2 Iside Parsi, 5. José do R Pardo 465.000,000,00
Antonietía Parisi, S. J, do R. Pardo 462 ooo.ooo 00
piedi).
Ogni guaito di cane raudagio é messo
Ecco Ia cedola da riempire :
in poesia; tutte Ic manifestazioni vocali degli ubbriacbi erranti sono motivi lirici per
me; i diversi e dolci Entra, simpático! di
IL PASQUINO COLONIALE - SA Paolo
tutte le vagabonde e sentimentali etère delia
strada costituiscono per Ia mia Musa sensibile piecoli poemi di tenerezza; Ia polvere
CONCORSO AL PRÊMIO DI
cbe sollevano i camions dcl lixo quando spaz500 LIRE
zano le strade e Ia nube dei miei sogni dorati (2 piedi).
// Nuovo Consolidato dará in lutto
Che anima delicatu! Che senlimenli nobili! Ma perchè, un temperamento cosi proil Brasile Ia somma di
penso a fare lo spazzino, si é perso nelle
poesie ? (v 2 piedi).
L'ombra di una guardiã civica che apparve
sul foudo delia Piazza delia Eepubblica fece
ritornare iu sè stesso 1'illustre Ragoguetti cbe
Firma
si allontauò niestamente (2 piedi).
Ricordiamo che posaedere quesfo libro, é
Oh! se quella 'ombra,
guardiã invece di far scapavere a lianco il miglioie maestro c consigliere.
il grande yate, iaIa
sua
con
pare,
Economizzerá tempo, avrá otlimi rhullaíi e guae
acciuffato
invece
vésse
portato delicaiamete
Indirizzo .-.
••- ••••
dagnerá denaro.
—
stati
saremvw
come,
come
a Juquery
gli
Prezzo dei volume, di 256 pagine, con 164
ci
avrebbe liberaü
Tanto
piú
perché
gratil
disegni* rilegatoin tela, 31$000. franco -di porto.
di sentire, quanto prima, il
profumo di
Scuola
Richiesíe al prof. Froncesco Borrelli
Tagliaie e spedire a "Redazionc Pasquino' - SeNotturno 1
Vaso
83
João.
quel
5.
Avenida
Moderna di Taglio
altra
zione Concorso - Caixu 027 - S. PAOLO
che
lo
acciuffi
speriamo
Ma
qualche
Cnseila 1112-5. PAULO.
será, prima che il Vaso si coimi! A 2 piedi). i
"PASQUINO"
con
Un concorso dei
SOO lire di prêmio
III9Ê1 Sii
S
moaen
Nuovo método dei prof. cav. ílloi
•¦.'<!.
m.i
1
Aim
Aà
¦ijSí?"
^^«üa
;• ,>'*' A'y^À. :
¦
y...~y ¦:-.. ¦¦
¦
.
xmammn ...t---. . ^¦¦^;_.-i-r_.il-,\_ç._..--.T.^.t:.;_si^
¦ pzfs.-m
i-jfW-yiw-TT-nyn--
Trimestrale, abbonamento annuo L 14
"Revue de I'Elegance" Malgrado il t tolo francese (il Irancesc é Ia lingua delia diplomazia e
delia moda, no?) é una pubblicazione
che si potrebbe definire non meno
"Italiana nell'ispiraziosquisitomente
"parigina nelle informazioni".
ne„ che
Senza dubbio, Ia piú magnífica e fine
deile Riviste di Moda e di Ele ganzá
uscite finora in Itália. Non per nulla
é, ormai, Ia vittoriosa, 1'aspettatissima
"Arbitra
dal mondo muliebre, Ia vera
delle Elegonie" in Itália, Ia messaggera delia novifá di ogni stagione.
Esce — direita da Reg na Laltuoda,
nome ben noto, ad ogni stagione
preannunziendo Ia moda itumineiúc.
(Le foggie, le stoffc, gli ornati, g'i
accessori), Ogni fascicolo in edizione
di gran Íusso, porta centinnia di fimodelli a colori, e gurini, parecchi
"tagliando„ dá dirilto ad un
con un
modello fagliato grátis, il cui valore
(le signore' lo sanno bene) ripaga da
solo Ia spesa d'acquisto dei fascicolo
sfesso.
l
Mensile, abbonam. annuo L. 36, semestre L. 18
La "Rivista dltalia,, • L
fra le maggiori e piú apprezzaíc pubblicazioni dei genere in Itália c ai1'Estero - ha 22 anni di vüa - delle
piú nobilmeníe inspirate a scopo e
programma di coltnra, d'informazione,
di critica; delle piú preziose per chi
voglia tenersi a giorno dei movimento
intelletfuale econômico e político dei
mondo moderno. Ha una schiera di
collaborafori di primo ordine (ne formano il Consiglio Diretlivo: Eftore
Ciccofti, Alfredo Galleíti, Luigi Mangiagalli, Ada Negri e Ângelo Ornodeo, Ângelo Sr.ffo, Gian Luca Zanetti ecc. Esce mcnsilmenle in un
fascicolo di circa 150 pagine di testo svarialissimo.
f-t-
r,.
1
Settimanalc, abbon annuo L. 10, semestre 5 50
"Sport,,
¦
I
11;
¦
;¦'
I
Giornale di \ critica c
informazioni ? scltimanale - -ío (u'fo... e non tece nulla»,
questo il suo motto, non evendo interessi da difendere o da eclarc. E
Ia fedellá ei suo motío ha dimostrafo
in nove anni di vifa La sterminata
legione degli amaíori e dei curiosi
dello Sport in Itália ha imparato ad
apprezzare, fra i molti, questo periodico, appunfo per il suo spiiilo d'indipendenza, per Ia sua abitudine di
sinceritá. Ben informaío, sa essere...
indiscreto, arguto, ma sempre sereno,
Questo il segreto delia suo crèscente d ffusione.
%;„
Quindicinale, abo. annuo L. M, semestre l. 22
ííl 'Inrllicfrio" " Rivista Técnico-
L HlllUOlIld
Sdcntifica cd
di vila glo03
anni
Ha
Econômica
rioso e puó vanfare imporlanti con(ributi alio sviluppo dei movimento
industriale nazionale. Noliziario scientiíico e técnico d ogni ramo íeorie
applicazioni e progressi - in Kalia e
aÍl'£stcro - tutto vi c seguilo, studiato, esanrnato con spirito critico,
da riconosciulc competenze. E' una
Rivista d'informazione c di consultazione, indispen3abi!e ad ogni partecipe e studioso dei lavoro industriale. Tutía una schiera di nomi illustri
ne costituisce il Comitato Direítivo.
11'
M:
1
MINERVA^!1™"
Periódico ujiíiéiíhé - Fondato nel 1891 da FEDEU MUI
concisi c fedeli compendi Ia soslanza dei piú
pubbliceli su ogni argomenlo dalle piü autodei
revoli Riviste dcl mondo. Pubblica articoli di londo, nei quali scrittori nostri
noe
recensioni
atttialilii,
di
ma.giori
problemi
piü insigni e competenti Iraltano i
tizie bibliografiche, articoli di cuiioslà. note e notcrelle varie, naturale complemento alia Rivista delle Rivisle.
Si oecupa di tutte le principali queslioni cconomiche. sociali, poliliche, scientifiche, letlerarie. artisliche, rispecchiando il movimento inlelleltuale e dando laçonoscenza delia vita dell'oggi con tutti i suoi bisogni e le sue lendenzc.
Risparmia ai lettore tempo e danaro offrendo a ogni persona coita il modo
di seguire le correnti dei pensiero e delia coltura contemporânea in Itália e luori.
riproduce in chiari
Mi
. . llIier.Va jnteressanli arlicoli
E' rilfliversitá Moderna che viene a Voi, in casa Vostra
l.c lomiglic nelle quali si leg„e MINERVA, acquistano una evidente superioritá
di collurn c oi idec su quellc che non Ia leggono.
"Minerva" non comprendo come poíessi larnc sc/ua, prima di
Dopo che leMo
co/r-Wa. E. DEÀM1CI5.
ABBONAMENTO ANNUO
.
.
Fr. 24 (oro)
-I/IMPRESA MODERNA^
*
Rivista mensile riecamente íllustrata
E' Ia prima ed única Rivista Italiana che si oecupa dei sistemi pratici di
organizzazione cominerciale ed industriale, di pubblicità, di negozí e di
vetrine. Essa é li» rivista pratica indispensabile ad ogni commerciante, ad
ogni industriale, ad ogni rappresentante di commercio.
Contiene in ogni numero quanto é necessário ad ogni uomo d'affari,
che voglia tenersi ai corrente di ció che gli occoire nelfesercizio delia
sua attività e di ciò che viene ideato da altri, per— facilitaria e intensificaria.
il «giornale professiona«L'Impresa Moderna» é — in una parola
le» d'ogni commerciante e industriale moderno.
Una sola idea trovata in essa basta a compensarc Ia tenuc spesa
deirabbonamento.
ABBONAMENTO ANNUO: Franchi 30 (oro)
I Produttore - .Industriale - I Commerciante
sia che esport.no i loro pro_ol(i, sia che ne importino, hanno bisogno di um guicia pratica, pronta, sicura.
é Ia Rivis^ Meniile.
Lo guida deiresporlaloe e deirimporfatore
"LMmpresa Moderna"
edito dalla Coso Edilrice
L' Esporía zione
com
Vi collabor.no i piü competenti scrittori di cose commerciali;
di
in
matéria
legislative
disposizioni
e
norme
le
numero
o_ni
tienc in
inrubrica
una
estero
notiziario
;
largo
un
do«ane e di esportazione ;
merci e prodotti
teressante e sempre tenuta at corrente sulle richiesteeddi esporlazioni
; lemostre
sulle
mercai!
sui
notizie
il
mondo;
da tutto
ecc.
ecc.
lenço delle nuove Societá
OGNI MESE UN FASCICOLO Dl 72 PAGINE CON COPERTINA
ABBONAMENTO ANNUO : Franchi 25 (oro)
Quanto prima ricèveremo
[Ho _nj__R
„ Iwiialõie ita
edito dalla liivista L'ESP01íTAZIONE di Milano
- Norme c taPrefazione - L'Italia prima, durante e dopo -Ia guerra e tariffe
Norme
postati
riffe doganali - Norme e tariffe ferroviarie
La giurisprudenza delPesportazione ed importazione — Rubrica agra—
ria — Imballaggi — Movimento commerciale cd industriale italiano
ed
importatori
esportatori
per
La
gli
esposizioni
pubblicità
cd
Mostre
Banche — Assicurazioni — Navigazione — Consolati —¦ Camcre di
commercio ed Istituti commerciali.
Guiclci completa sistemática di tutte le Ditte Esporlatrici ed lmporlalrici
La piú grande rivista SETTIMftHALE ctae vien
diffusa airamericana in tutto il mondo
Vi collaborano i migliori scrittori e arlisti. "TUTTO" interessa tutti. indistinlamente, e si oecupa di tutlo : Industria,
Commercio, Àgricolturo Política, Finanza Letteratura, Arte, Automobilismo.
Areonaulica, Moda, Sport, Teatri, Attualifá, ecc, ecc.
Tascabíle - a grande tiraggio -100 pagine
100 illustrazioni in nero e a colori
Tutti gli abbonati che spediranno l'abbonamento dei 1920 (1 gennaioOl di— ricecembre 1920) — dodici nesi
veranno «grátis» anche i numeri dei
dkembre dei 1919.
übbonamentoperresteroFpJ.
Le combinazioni di «TUTTO»:
Tutto e Gran Mondo [r.75
Tutto e illustrazione Militare Italiana. . Fr. 60
Tutto, Gran Mondo e lllustr. Milit. Italiana. Fr. 90
Principali e maggiori collaboratori diTüTTO:
On. Paolo Boselli;
POLÍTICA On. Mâggiorino Ferraris; On. Salvatore
Barzilai; On. Andréa Torre; On. LuiRó"gi Luzüatti; On. Filippo Meda; On.
berto De Vito; On. Alfredo Baccelli;
On. Luigi Morandi; Cesare Sobrero;
On. Giovanni Ciraolo; On. Finocchiaro
Aprile; Govanni Cuomo; On. Ferdinando Martin'; On. Mediei dei Vascello;
Luigi Einaudi; Vmcenzo Morello (Raslignac); Achille Loria; Fontana Russo;
On. Pompeo Molmenti; On. Antônio
Fradeletto; On. Giuseppe di Lorenzo;
Giovanni Biadene: Giovanni Gent.le;
On. Giuseppe Paratorc: On. Enrico
Ferri; Piet.o Filesi etc. etc.
G. Verge; 5.
1
d, Gacomo;
LETTERATURA
G. D'Annun|_,.
1
G. Oa
Pascorella;
zio; L. Pirandello; C.
L.
ZucDcledda;
Verona; M. Serão; G.
Luigi
E.
coü; F. de Roberto; Trilus.a;
MorselL; A. Panzini; A.Àlbertazzi; M.
Moretli; u. Barbaram; I. M. Palmarini; F. Pastonchi; A. Lonccllotti; M. Bontempelli; G. Zucce; N. Martogüo; U.
Ojttli; A. Novelli; A. Testoni; L. D'Àmbra; G. Guida; P. de Luca; D. Provenzal; A. Bellramelli; M. Puccini; S.
Gotta; L. Chiarelli; L. Antonelli; L\ M.
Martini; C. Dadone; C. Giorgeri Con(ri; Térésoh; D. Niccodfmi; P. Mazzuecefo; F. Paolieri; F. Anfuso; G.
Civinini; A. Ceivcsato; A. Vivante; A.
Tilgher, ecc. tcc.
^Z"
C. Iurocenti; On E. Eerrari;
ARTE Gol-a; Calantara; G. Marosiig: G Costelti; F. Camarda: A. Scorzon; R. Marchetti; A.
Cetaldi; E. Panzini; Guasta; B. Disertori; C. Bondclit; Ito; R. Ferracciú; A.
Dazzi; Toddy; E. Del Neri; C. Rodella;
A. Cralfona; G. Guerrini; N. Zalfuto;
D. Ricci; R. |erro; A. De Karolis;
Mclchiorrc Mellis, etc. etc.
Un grosso volume di circa 1DDD pagine, Fr. 30,00
»
ABBONÀMENT1 ai CAMBIO de GIORNO ga,tf |
I
_.«-¦
«i»
'•*.„>._
¦ ¦.,-".¦¦
' "''."
V
¦;
¦¦
'.•J-^*-':- '¦'',
•••• "ív" ¦<
¦¦
Kê
^^f~sRMs
Sa$5?-"
^9E™!WE
^
C
-?'"vt
IL PASQUINO COLONIALE
1
23
La partenza di Nitti per S. Remo
iP_a-_xnjL~»""'l'»w~~***~»*~~~~-—¦ m—w———»¦¦———————_.__»—__|^_________¦—
""
flL»yinmu®
P.WI!§TÃ
11 c
I
»
Cinèmàto grafico Sigor
Diretorre,
Tutu il mondo soriiiò Tpaiese,
dicono, via io d dicco, che cuesto, le il piú paiese dei mondo,
speziálmente cuando che unno
ei sviene in cervicie di farre il
critico darte.
Dinfati doppo cude dificante
disertazzioni sobra i crochizzi
dei cuncorso peril monomento
dei f amado Grito, che sene souno sentilte dele carineanzichesí,
¦miti sviene fori, un coitado cualuncue, a dínftid che le fite talianc un prestauo peruada e mi
tira fori dei certi ar gomenti
süasiti che unsi levanlano gnanco a meterii nele steche, e áicee
benne, il suvo asiduvo, che deve
lesere uattonel Matogroso porché, sollo un malogrossista^ ti
pole dirre un letamalio di feserie di cuela vaza chelí,
Póero cóntadino coitadiguo
che un poléssere altro ; che será
un miralore de larte dei diversi e svarialti aborti che, perla
ducazione di cueslo póero povo
candava a sdilinquarsi nel leiatro Boiavista avedere cuele peze lobrificanli dela molatigna
ven ca; dei tocami acui, dei tocaiai alá conil paosigno e il diabo cola carrega, luta robina letrolénica da far svenire i brifidi.
Magíui e calcáli Un presioua
che pole ver jata, ala genla, che
cid un poeco di cristerio, a legere cuela sbrodolaiurra che Ia
'Vitta
Moderna cid poblicallo per
metere, in ridicolo, i nostri artisti dei ei ne mina, che a io mi
paresse che elli poleno stropiciar-^
sene legramenle dun critico di
cuel tamagno cheli. che lera piú
melio che fose andallo ala comemorazioua di Rafaiello Sazio
che avrebe vuta unna pálida idéia
delarte talima, perla cui cuale
sa dimostra, como malmente, sipia unna pro fessiona discifila
a farre il critico, cuando che
manca Ia stofa, o il tessito, commo si diece acuí.
Ecco porche cuel carpintero,
che un dera natto peril mestiere, da unna rovera, unci ariusei, a fúria di schiampetie, a cavarei un fuso, di manera che,
citando che si nasefessi, d sonno il 09 percento di morire sfessaio, eanco cuel burro che uninr
verno, si metette unna pele di
leione, luti d iiravano il capelo
ma, cuando che pera ringraziare, raliette, fu un tabló di marca inaiore; peril il cui sadimostra cale volte, a calare Ia boca,
un si perde nata, abisso lutaalente nata, cuando che ; unsi d
Ia necessária serenelá di spirito, invece che Ia serenelá dipinga dela, anco sele Ia piú melio
dela piaza.
Unno cuando cheli giulga, secondo illpreconceio dei suvo modo di oliare le cosse, coni ochialli dela gorgeta o dela ducazioue sbaliatta, sonno dolorriidhtfali cuando che un cronislico,
nel darti Ia notizzia dela nasione dun lionato e cheíi diece
che i vagitti vano a lietarre Ia
casa dei geuilrici, si pole star
Fuma*. Sudan
C Sdmmdrfino
Negozionfc saiío
Rua Alvares Penteado, 32 - Telefono: Central. 1146- Caixa, 935
~-*—•¦~*"~w*"~~"""i~*--*"~~——~—»—•¦———«Bi_ta_MMf_Bia0-MkMMÉWÉMIiHÉMkH.
UItália : - Se non m'inganno, questo è Io stesso bagaglio deli' altra
volta. Non ritornarlo a portare a casa, se no mi stuío.
sicuri che lui uncelá unna duzia di marmochi, sino un puleria scrivere acosí [ostreghetaccia! E unci vole un grande cacume critico e unna per spicaccia feiouienalle pera capirre cueste cosse, spezie ogingiomo in
cui, Ia inprensa, sié un poçadigno inbolsevicatta, soto aliu
fíovenza dei tenpi moderni dogingiorno che uncisi olia tropo
peril sotilo porché, ei sono senpre tenpo dari mediarre domanni ale feserie ntanpatte ogi c acosi di seguida influo a tanto
che ei sarano cueli che ei piace
di legere le feserie, che si vendono a un iestone come i maudovini toradi o i pignoni chenti.
Voltando sular : gomento dele
fite taliane, io unci dicco che tute sípiano strondose, ma peru,
si pole ficare suse gatti che, nisuno riuerá ala beleza di cuele
che, primina dela guera, fecero
¦fororre
e che stavano na ponta
mesmo, comuto il Quovddisse,
il Neroni, e tanle allre pesse sloriche indove che ti viene
di suvo piede, adivtostratlo commo cualmente il zuchero none,
fato peri burri, coni cai cuali
suono il suvo consovelo
PROLETALIO
LIBRERIA DEL "PASOU/NO1
200 reis
Questi VALES saranno accettati in pagamento fino ai dieci per cento dei valore degii acquisti fatti in libri presso Ia
Libreria dei Pasquino, rua 25 de Março
n. 15.
Restano escluse le ordinazioni dirette
dei libri, ai cambio dei giorno.
hi-Tirt aiataria
Vicente Pagano
Per soli 8$000
parlecipa alia sua distinta clientela che ha ricevuto
dali' Inghilterra un rieco assortimento di stode nere,
bleu e colori fantasia di gran moda.
si lio dirilto ü riccvcrc il Pusquino Uolouiale da oggi ai 31
dicembre 1920 e Io splendido dono deli'Almanacco Ilalano
- Si íanno abiti da 200$000 a 250$000.
giOSi.
Dovuto ai prezzc minimo il pagamento deve essere
a contanti.
íiJ3empuradn - Mille pagine! - Mille illustrazioni!
"' Abbonaíevi ai Pasqidno 1
yfe
Gonfezione aocurata e prezzi vantagj-
Rua Libero Badaró, 4S (sobrado) - Tel.: Central, Slll
<.•.=;¦',;:«¦;'*¦'¦':.;..•¦.:¦
c
íA
24
Maestra di campagna
NOVELLA
Carola Prosperi
'
iMl
\
8'»: • v
I ¦
i
li
Ifi
1 '
3
IL PASQUINO COLONIALE
riiiiillllliilll llllllllllllllllllllllllllltfllllllllllilllll
DI
:l
5
¦r-f*
!-~v>A^;r^
il
Pioveva. fl villaggio, già sperduto infondo—f — Ma no I... Ma che cosa fui?...
alia valle, pareva diventato una pozzanguerarji Staudo cosi curva ella gli domando:
sola, colle aie melmose, )e viottole e i campi ) — Stanno bene a casa ?... Che cosa voglio*
.
descrti, le case chiuse, poichè le donne sta- .; no di nuovo
—
vano nelle stalle a filare e gli uouiini al pae- %
Stanno bene.. Ho un - muoohio- di bise viciuo, dove arrivava il vapore e dove
gliettiui da consegnarti. Anche Augusta voc'erano due osterie. Non s'udiva che lo scroleva scriverti, ma non ha avuto tempo. Dice
sciar lieve lieve di una pioggia lenta, mo- che aspetta sempre quelle calze che le hai
notoua, eterna.
promesso, dice che ne ha bisoguo... Ecco qua.
Pochi miuuti prima delle quattro, in una j i [Consegnò i biglicttini, poi si mise a pascasctta piíi bassa delle altre, una vera bicoc- seggiare per riscaldarsi, colle mani in tasca,
ca alPestremità dei paese, coi vetri rotti ac- il collo raunicchiato tra le spalle.
Che freddo 1... Che uinidità!... — diceva
cotnodati con carta ingonmiata e una scaletta di lcgno estorna tutta tarlata, Ia porta di tanto in tanto e batteva i piedi.
La sorella lo guardava. Era un bel ragazsi apri e ne uscirono duque o sei ragazzi
con gli scartafacci sotto il braccio. Mentre zo di sedici anni, snello e ben fatto, con un
se ne andavano di qua e di lá, curvi sotto viso gioviale e vermiglio, Ia fronte alta e
1'acqua, col loro passo lento e pesante di bianca, gli occhi chiari e íimpidi, con un acontadiui, Ia maestra stava a guardarli dritta spetto già virile ma pieno ancora di allegria
e inimobile sulla soglia. Era una ragazza an- íanciullesca. E guardandolo, Paola pensava
ziana, vestita di nero, magra e scialba, col alia sua infanzia e lo rivedeva piccolino, avolto avvizzito e lungo, fisso in un'espres- dorabile, sorridente, cosi raggiaute di fressione di fredda e abituale maliuconia. Da- chezza e di grazia ch'ella si struggeva di tevanti a tutto quel grigio plúmbeo ella parve nerezza per lui. Anche il bambino le voleva
rabbrividire, nascose le mani sotto il grem- bene e nou voleva stare che nelle sue bracbiale, >ilungò il capo per guardara intorno : cia. Come Ia stringeva, allora, come le banon c'era nessuno Chiuse Ia porta delia scuo- ciava tutto il viso afferrandosi sempre a lei
Ia, sali ia scaletta di legno ed entro nella colle raanine grassoccie, come piangeva vesua abitazioue, una vasta e squallida stanza dendola piangere!... Ora non Ia baciava mai
che le serviva da camera e da cucina.
e non sarebbe forse venuto spontaneamente
Tutto torno deserto per uu pezzo. Solo una a vederla se Ia madre e le sorelle non l'avolta, poichè Ia pioggia cadeva con maggior vessero mandato.
Non leggi?...
violenza, una tcudina gialloguola si alzò e il
—• Immagino bene che cosa vogliono.
viso delia maestra apparve, per uu momento,
dietro ai vetri.
Lesse, in piedi accanto al lumes La madre
Piü tardi, verso le chique, uu essere umauo aveva una piecola scrittura confusa, tutta
spuutó finalmente in fondo alia strada, nella svolazzi e geroglifici.
come faro ?... Che cosa diró a tuo pacampagna desolata: un giovinetto alto ed
elegante col bavero dei soprabito rialzato e dre ?... Alia donna di servizio dobbiamo già
le mani inguantate. Egli evitava con cura le qualehe mesata... Miracolo se sta ancora zitpozzaughere soltauto da una parte all'altra ta. Mandami quanto hai. Dovrai convenire che
delia strada e si guardava inquieto le scarpe,
da un pezzo non ti chiedo nulla. E' il tuo doaffoudandolc nella mota con disgusto. Giunto
vere di buona íigliuola...».
Ella mise da parte Ia letterina. Le pareva
presso Ia scaletta di lcgno trasse un sospirone di sollievo, chiuse 1'onibrello, si scosse di vederc Ia madre mentre scriveva in fúria
come un cane bagnalo e sali, in due salti.
su di un angolo delia scrivauia, col suo bel
Sono io, Paola. Stai al buio ?,..
vestito tuichino indosso, il cappello in testa,
Sei tu, Ugo?
i guanti nel pugno, interrompersi per chie—
La maestra di scuola
forma oscura e dere il caffè alia donna o per sgridare le raimraobile accanto alia tavola — si alzò ed gazze, tirando su ad ogni momento Ia veaccesc una piecola lâmpada a petrolio che letta che le calava sugli occhi e passandosi
illuminò fiocaraente tutta Ia stanza, mentre 1'lndice sulle sopracciglia, per levarne Ia ciUgo brontolava coutro il tempo e le secca- pria.
ture dei viaggio e cercava iDtorno con gli
Poi c'era Renata che scriveva, Ia bella Reocchi il punto piú adatto dei pavimento per nata, fidanzata da quattro anni, che rovinava
appoggiarvi il bel pomo dei suo ombrello a- Ia famiglia colle cianfrusaglie dei suo corredo; Renata Ia prepotente, che non aveva
perto.
Scusa, hai uno straccio per asciugarmi mai lavorato uu giorno in vita sua e a cui
le scarpe?... Nou posso stare colle scarpe in- pareva tanto naturale che tutti lavorassero
fangate...
per lei; Renata Ia vanitosa, per Ia quale
Ella ste3sa gliele puü, silenziosamente, in- nulla era abbastanza bello, nulla abbastanza
ginoechiata, quautunque il ragazzo protestas- costoso.
se debolmente
quei pochi metri di trina saranno finiti,
La cura radicale e positiva delia
(jonorrea
====
e«,taura/tf
s§5««
Hffe >.v.t"?AjÇ
4H«|
\¥^~=j?ZzJu
UW.S- -r^ ^^agSãS^^SSS
r-i~ ?
daeli
italiani
di buon gusto, perchè
II preferito
il mlgliorc di Rio de Janeiro - Rua Carioca, 56.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll
spero. Mi abbisognano ancora: l.o tre metri
di trina Rinasciraento per le tende delia camera; 2.o una dozzina di tovagliolini ricamati; 8.0 ...„.
Paola non ando avanti e dette appena uua
oechiata all'ultimo biglietto ch'era delia sorella Clementina, una malata immaginaria"che
voleva sempre comprare delle pillole e dei
ricostituenti, e si lagnava continuamente dei
suoi mali fantastici.
II fratello si fermò a guardaria e vedendo
che aveva ftnito di leggere, credette bene di
raramentarle:
Augusta si raccomanda per Io calze....
Paola rialzò il capo; aveva Ia faccia macchiata di rosso agli zigomi, gli occhi luecicauti: Ia sua bocca non piü fresca, tagliata
a lama di coltello, colle labbra sottili e pailide, le dava uno strano aspetto di durezza.
E papá?... Come sta?.,.
Ugo alzò le spalle.
Sempre lo stesso.
II padre, infermiecio, apático, rassegnato,
non aveva da chiederle nulla, epperò non le
scriveva mai.
Vi divertile ?...
Per conto mio, figurati!,.. Devo studiare... Le ragazze si divertono alia será come
possono. Viene il fidanzato di Renata, quello
spilungoue, con qualehe amico
Augusta
suoua, Clementina si lamenta... La solita baraonda. Io* mi rintano in camera mia. Ho
poço da scherzare... Se nou studio Ia mamma
non mi dà pace.
Sei uu uomo tu!... — disse cou asprezza
Ia sorella. — Devi lavorare. Non puoi aspettare Ia fortuna come quelle ragazze. E poi, lo
sai... Siamo povcril... Siamo poveril...
Eh lo so!.. — rispose il ragazzo un po
RIMEDIO SOVRANO!
con 1'uso
delia
"
pienolina
e delle Capsule Antiblenorragiche N. 24 ===
La "BLENOLINA" é un rimeclio meraviglioso nella cura delia «£onorrea» acula o crônica c per tulle le malatlie venerec. Elimina le manilaètazioui esferue, estingue complelamanfe
i germi deH'inlezionç c cura in pochi giorni i danni causali dalla malallia. La "BLENOLINA" lia dolo provcben chiai/e delle sue proprielà curalive, 5PEC1ALMENTE NEI CASI Dl
MALATTIE CRON1CHE, infezioni di molü anni, curandole radicalmenle in pochi giorni. Le "CAPSULE ANT1-BLENORRAGICHE N. 24" sono d'un cfletlo sorprendente nella cura
delia GONORREA, cisíile, cafarro vescicale e infiamniazione delia vescica, non conlenendo nè salol, nè urolropina, nè azzurro di milileno, ubebe, sandolo' e nè olio di copaiba, che
fanno tanto male alloroanismo, specialmenle alio stomaco, giacché sono un cccellenle preparato nazionale, senza rivali e che non produte dislurbi digeslivi, anzi li evita data Ia sua azione
slimolanfe. Qucsli prodolli si Irovano in vendita nelle primarie Farmacie e Drogherie e nel Deposito Genarale :
FARMÁCIA e DROGHERIA CASTI6LI0NE - RUA SANTA EPHIGENIA, HO - S. PAULO
:A&v
m
c
•T'
IL PASQUINO COLON1ALE
3
25
iB!
1
fe»'
stupito di quella violenza. E aggiunse con
tina non posso darti nulla. Non scrivo, ma
una graziosa ária di importan/,a : — Lavorerò.
Ia cosa che devo dir loro, Ia riferirai tu.
Prof. Dott. L. MANGINELLI
Stettero un poço in silenzio. EUa aveva
Ugo sbadigliava.
Che sonno, che freddo, Paola!...
Professore nella Facoltá di Medicina di Roma
preso in mano Ia calza e scalzettava rápidaDirai loro che non mi chiedano pinniente.
mente: di tanto in tanto un sorriso amaro le
nel
Policlinico
di
Roma
Medico
negli
Ospedali
e
increspava le labbra senza riuscire a schiuNon ho piü niente, ora puoi rovesciare Ia
Malattie dello
dergliele. Ugo si guardava attorno con uno
casa, non troveresti un centésimo, non un fiStomaco, Fegato e Intestino
strano stringimento di cuore.
Io di roba, E per 1'avvcnire, dirai che non
— Dove stai \...[— E come se vedesse tutto
saro pift padrona ne dei mio tempo, nè di
Rua Anhangnbahú, 22-.Telef.: Cid.6141
ciò per Ia prima volta, miro sbigottito Ia
cio che guadagnero.
dalle ore 2 alie 5 pom.
Ah, va bene... Perchè?..,
stanza squallida e vasta, Ia mobília miseraPerchè prendo marito.
bile, le pareti nude, il letto in un angolo,
dietro un paravento primitivo, il canapò col- avevano il viso ossuto, gli occhietti un põ7~
Ugo si scosse, gridò-un^-^eh-?A e il suo
fodera
Ia
sdruscita, e un secchio pieno d'ac rossi e spelati, Ia fronte nuda, senza soprac- viso si rischiarò di un viso fuggevole di stuqua, accanto ai muro. E penso alia loro casa ciglia. La piú grandicella poso sulla tavola pore e di canzonatura.
— Tu prendi marito ?
in cittá piena di chiasso e di gente, dove i un panierino coperto da un fazzoletto rosso,
creditori picchiavano ad ogni momento e pu- poi riprese Ia mano delFaltra e stette immoE pareva che volesse dirle: — Eh via 1
re non riuscivano a rattristar loro Ia vita, bile senz'accennare ad andarsene.
Che storiella è questa?...
Vuoi
II cuore delia povera zitella trasali a quelognuno
non
se
e
faceva
il
?...
pensava per
perchè
paniere
nulla per gli altri. Una baraonda si, ma pieInsieme le due bambine accennarono di si Ia ferita nuova e senti ravvivato il bruciore
na d'allegria. Egli senti Ia sua fresca, inge- col capo. Ella vi tolse quello che c'era: uo- di tutte le ferite antiche.
Chi aveva stabilito, alia sua uscita, che
noa anima offuscarsi.
va, formagglo, castagne, e vi mise dentro
Non potrei ripartire adesso?
il
suo destino dovesse essere rinunzia, umiltà
due grosse paia di calze.
Pioye troppo... Dormi nel mio letto. Io
Direte a vostro padre che Ia maestra e sacrifício ?... Aveva dovuto pagare il fio
dormirò sul sofá.
di essere nata virtuosa e savia, tra gente
risponde di si. Avete capito?...
Ma...
Ancora, esse chinarono il capo, simultânea- senza scrupoli, dispotica e temerária, che apLa strada è buia.
mente, poi se ne andarono mute come eran prezzava soltanto 1'ozio e i piaceri delia viMa qui fa freddo...
venute, lacendo un fracasso iníernale giíi per ta; e quando Ia casa, peggio di una barca
Oh appena... Sei tanto delicato? Che Ia scaletta di legno coi loro zoecoli.
che fa acqua da tutte le parti, era stata li li
rana
tutto
divertito
faresti
allora
d'invemo?,..
era
Ugo si
cosa
per sfasciarsi, ella sola si era rassegnata a
guardarle,
qui,
dei
canapè.
Ugo non rispose e Ia sorella seguitò a niechiato in un angolo
partire. Che supplizio durante i lunghi anni
Insegna
dail'avversa fortuna 1... Poi, un pò d'apparenMia quelle marmottine li?...
scalzetiare senza levare il capo.
Lavori per Augusta?
te agiatezza era tornata in casa, ma lei per
sericordial
Non vedi che son catae da barabina
Paola apparecchiava Ia tavola: stese una consiglio di tutti era rimasta a lavorare.
tovaglia grossolana, dispose due piatti rozzi, Giacchè aveva il beneficio di poter guadapiccola ?
Che malinconia, che gelo entrava nell'ani- le posate, il brieco dei latte, una bottiglia gnare, guadagnasse!... E tutti i suoi erano
ras delPadolescente stando accanto a quella piena di caffè chiaro e dolciastro e il pane. sempre pronti a piombarle addosso come avUgo mangiò con avidità, ella bevve appe- voltoi.
sorella una volta amorosa e tenera ed ora
Oh se avessero potuto spremerla di piü,
fredna
dei latte.
cosi pallida. cosi dura, che Io guardava
Come
—
sfruttarla
ancora, toglierle il sonno, contarle
il
ragazzo.
I...
mangi poço
stupi
(lamente e gli parlava con asprezza!... Dalla
Mi
i
far
denaro d'ogni suo minuto 1 Era
bottoni,
tanfinestra non entrava piü un filo di luce, papar d'aver Io stomaco chiuso da
—
continuo, un richiedere conun
andirivieni
ella rispose, e s'alzo e ando ai
reva che le nubi grigie e gonfie fossero sce- annil...
esigenze
senza fine, delle protecitato, delle
cassettone.
se fin sulla terra.
Senti...
ste senza trégua!... E le dicevano, senza voQualcuno bussò ed entro: erano due bam—
Andiamo a dormire?...
sbadigliò U- lerla schernire:
bine che si tenevano per Ia mano. Parevano
— Beata te che sei indipendente e non hai
di
nuovo,
iufreddolito.
di^cotone
vestina
entrambe
con
una
go
gemelle:
Senti prima. Questa busta Ia darai alia bisogno di nessuno 1...
nero a fiorellini bianehi, i capelli dello stesso
Invece, ora, ella sentiva próprio bisogno
brumamma:
di
scuro,
biondo contadinesco, stnato
quesfinvolto a Renata, quesfaltro —
—
di
Per
ClemenAugusta.
ad
ciato dal sole, stretti in un treccino rígido,. ci son le calze
qualcuno che Ia difendesse dalla sua stes
r a
KD^bj^2b^4 ezí
^^B
«¦ai
¦¦¦
¦
>»*áaj^^ P»
¦¦¦¦¦¦
aaaL^.
|IPoAzülfc^
vi
wt
LhmmmhrmmJ
mmmÊ—ommimmmÊÊÊmÊÊammimmmÊÊ—Êmmmmmmimmm
Restaurant "Fasoli,,
EUA DIREITA, 5
E' stata aperta nna nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria, pianterreno, dove viene servita Ia colazione, e nei
pomeriggio té, latu c cioccolatlt. Cucina
di primissimo ordine. Servizio inappnntablle sotto tutti i riguardi.
RESTAURANT
IDIANflN
ülililllll
Tea-Room-Çafé
2 MODERN1TÀ' - LUSSO
COMFORT
Avenida Paulista
/ //< EIS*Y\\ \ ^Iffl
A PAZ
(D
C
L
3
(D
(D
a
Tj
¦MB
fl>
"1
X
DA5 FAMÍLIAS COM k,
DESTRUIÇÃO
fã u>B3l
J^rv^>X*/iaaaaa
«K»Ml'VÍ2»'£mÍbt^bV——-
DAS BARATAS
í/
c"'tiü.M(|a •• bric*1*!! -Ia
••••••••••
EM TODAS fk% DROGARIA
fabricante: NOVOTIltífiPICfl ÍTALO BRBZIIEIRR 0? MnTTIfl & C!1
ROA 00 mt50UR0.9-ll-8ÂO PAÜIO laboralorio RUA 00 CARMO.51
Brioschi
*w
\:.:-:'
:f.
;•;
¦¦'¦"¦
•¦"¦¦-.
->^:-~
I
8
1-
i
li
i
I '
-¦
^A
¦_»__¦¦—_B_
T
*«¦** ii-niNn ¦«. innV-ii-i,i--wfi-»^riN
sa dcbolozza, che diccsse di no per lei; sentiva piü, acuta Ia sorda e latente ribellioue
di tanti anni, l'amarezza delFingiustizia, il
rancore delia schiavitíi, tutto ciò che voleva
afogarsi e le goníiava il petto e Ia. agitava
come un male insopportabile.
Mi marito — ella ripetft. — Anche a te
pare nna cosa molto strana?
--- Non strana... Cho cosa diranno a casa ?
Lo stnpore paralizzava. 3i scosse quando
senti un piccliio forte alia porta.
Chi c'è ?...
Sono io — disse una grossa você. —
Posso entrarre, maestra?
La maestra, coutrariata, si alzò.
Entrate. Avevo già detto di si alie vostre barabine... Perchò siete venuto ?
Non fa nulla... Ho voluto yenire. _
Era un uomo rozzo e massiecio, vestito di
fustagno, un po' maturo, lento e impacciato
nei moviraenti e col viso térreo e rugoso. Sedette, allungò gli enormi zoecoli bagnati, e
stette tranquillaraente in silenzio, mentre il
giovinetto un po' pallido lo guardava con
ária attonifca e costernata. La donna che scalzettava di nuovo, nervosamente, gli fece in
dialctto qualche domanda che Ugo non capi,
e 1'uomo rispose adagio, spiecando bene le
parole con você monótona e bassa. La lnce
delia lâmpada gli batteva sul viso, un viso
addormentato e chiuso, cogli oechi piecoli e
spelati, Ia fronte piatta dietro alia quale doveva ben celarsi Ia tranquilla e férrea ostinazione dei contadino. Appena volse il capo
a guardare il ragazzo e dopo un momento si
alzò, lo salutò toccandogli Ia mano con Ia
sua grossa mano inerte e callosa che Ugo
senti con ribrezzo, poi usei lentamente, col
passo pesante e le spalle curve. La maestra
resto un momento a parlare fuor delFuscio,
poi rientrò. chiuse e domando ai ragazzo:
¦''¦¦ "'¦'•"
; . . ;T-, — . H^TBftf1-; •'"'V JÉÉ' '-*í ¦
IL PASQUINO COLONIALE
DOTT. F. A. DELLAPE
Ex-interno, per concorso, delia Clinica Ostetrica
delia Facoltá di Medicina
Medicinn infaniile, Malnttie Vencree, Parti
Oonsnlt.:Av. Rangel Pestana, 180, sobr.
dalle 3 alie 5 pom. - Telefono, 498 • Braz
Res.: Rua das Flores 38 -Tel. 2790 Centr.
M-__ã-_____-_-ÉB
— Vuoi andare a dormire ?...
Egli non s'era mosso: ansante, sconvolto,
le domando con una você in cui tremavano
lêHãcrime:
Tu sposi queH'uomo?...
Quello.
Un contadino 1... Un vedovo ? Tu sei
ci pensi, Ia mamma !...
pazza 1 Ma Ia mamma, —
Si rassegnerà!,..
ella rispose, e gli
—
ne
sai
tu ? Prova a pascosa
Che
gridò:
sar qui dieci inverni e dieci autunni, sola,
sola, sola!... Prova a lavorare per gli altri,
a vivere abbandonata!... Non vi voglio pifi
vedere I... Non voglio saper piú niente di voi!...
A mano a mano che parlava, Ia sua você
si alzava, diventava stridula, acuta, lugubre,
come un grido di dolore físico; ed ella segaitava a lamentarsi, torcendosi le mani, stravolgendo gli oechi, gemendo e gridando come in una crisi isterica, ripetendo dieci volte
Ia stessa frase :
Non vi voglio piú vedere!...
Poi, bruscamente, tutta quella esaltazione
cadde. Ella si asciugò Ia faccia, si slaeciò
il colletto, abbaesò il lume.
Va a dormire...
Ugo obbedi. Ma quando fu nel letto, dietro
ai rozzo paravento grigio, si mise a piangere, prima chetamente, poi piü forte, se»pre
pi ii forte, con dei lunghi singhiozzi che non
poteva trattenere, pieni d'affanno. Oh che
sconforto senza fine, che disperazione immensa!.., Come Ia vita gli pareva terribile e crudele!,.. Tutto gli faceva orrore: Ia sua famiglia, il suo falso lusso, le insolenze dei
creditori, Ia loro faticosa esistenza di spostati, il suo avvenire oscuro e pieno di pericoli, il destino di quella sorella che andava
sposa. L'adolescente spensierato, pieno di salute e di speranza, santl tutto il tedio delia
vita pesargli addosso, una tale amarezza, un
tale sconforto, uno struggimento cosi ardente di pieta e d'affetto, che desiderò veramente di morire in quel punto, col cuore
schiantato.
Ella venne a consolarlo. Con triste tenerezza strinse quella bella testa sul suo petto
magro e bacio quegli oechi gonfi e caldi, che
piangevano per lei... Lo bacio come quando
era piecino, con violenza, con pietà, respirando il profumo di quella bella giovinezza
innocente, e soltanto quando il fanciullo fu
assopito ella pianse alia sua volta lc__lacrime
piü amare e piü fredde che fossero mai sgorgate dai suoi oechi.
r
Cos) Paola sposò un contadino e cHventõ
matrigna di due contadinelle. Fu morta ai
mondo, come una monaca, senza le dolcczze
dei convento; come una sepolta, senza Ia
pace delia tomba. Fu rinnegata e dimenticata. II fratello solo, nonostante le diverse vicende e fortune colle quali si era conquistato
il suo posto nel mondo, Ia ricordava; ma
era il suo un ricordo vago, come di una creatura sparita da tanti anni, di un fantasma
dilcguato, 1'ombra di un'ombra...
CAROLA PROSPERI
U
w
i
m-,
CffiANTI BERTOLLI
r:
i
¦+.~
.
il piú genuino - il piú generoso
Íl piú riceiXatO dai conoscitori dei buon vino
Depositari;
PiEtiEC3eiii-Rua25,,EmD'5D"
Telefono. (Ural, m - s. PBULO
li
1
'¦
..\;"
.¦„
¦¦¦¦;.'-.¦;.•¦,>-:
v'
-
' ^í>;>?.
•í-í"
.*- -;"¦:¦.(¦¦¦•
M__t.
Ai Tracanella
DESPACHOS
DE
Rua Senador
S.
Avva OoU- MJIfll RWCI
nranüe Fabbrlca íl
Manichini HMaia
NA ALFÂNDEGA
SANTOS
Feijò, 35 - Caixa 59
PAÜLOj
Macchine da cucire e
da ricamo 5inger, Ma"
nichini - Vendifa a rafe
mensili - Si vende olio,
aghi, pezzi diricambio
per maechinae si Innno
riparazioni garnnlile.
Galeria de Gystal,-:':>/as 16 e 18
Caixa, 103 - Telephone, central 3247
Irmãos Barana
Avvisano il commercio in generale che
hanno sempre im grandíssimo stock (li
scope di paglia di qualsiasi spccie, come
purê spazzole per qualunque fine. V'è
purê una grande quantitá di garrafoni
vuoti che vendono all'ingrosso ed ai dettaglio. - Consegue a Domicilio - Casa
ed ufficio: Rua Santa Ephigenia, 64 —
Telefono,-1393 cidade
José
R. Quint.Bocayuva 64
Teleí. 479 cenlr.
5. PAULO
Scgtetario delia tCamera Italiana di
Commercio» • Ma rappresentantl lepaii in
Milauo, Torino, Oenova, Venezia, Padova, Rovigo, Verona, Bologna, Mantova,
Ferrara, Lucca, Firenze, Roma, Napoli,
Cosenza, Catanzaro e Paletmo.
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto in Brasile come nell'Argentina, nell'Uruguay e iu Itália.
Tratta qualsiasi questione di dirltto eivile o commercialc anlicipando le spese.
D;'i consultazioni legali popolati a 10?,
tutti i giorni non festivi, dalle ore 11
alie 12 e dalle 18 alie 20; nella sua residenza in rua Piratininga, 25;
Corrisp.: Casella Postale, 1236 - Telefono, Braz, 1332 - Indirizzo telegr.: RICCl
Hia Haia i liwln
de S. PAULO
RlOflB.
Hnd_2dE
Araldo
€6
eccellente VINO puro d'üVA di
CAXIAS (Rio Grande do Sul) vendono IMB0TTIGLTAT0 (per
dozzina):
flSllll
II MilÍ & 03.
Alam. Cleveland, 3-c
Telefono, 4736 Ciííà - 5. PAULO
ume!: Rua 15' de nauembeo, 36
Off.cine e Ponderia: RU3
iê
[BC_3Z]
Ogni nottiglia porter;. 1 'etichotta con Ia marca delia Casa. —
Prezzi convenionti. Vondesi in
barili alFingrosso e ai minuto.
___________
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioni e per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbono, Ferro e Acciaio
airingrosso, Ferrarecce, Olii, Ceraento, Asfalto, Tubi per conduttura d' acqua.
FABBRICA raacchinisrai i piü pérfezionati per caffè, riso, per
Pagricoltnra o per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Chiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FEERO E BRONZO.
Grande Segheria a Vapore
Premi ato atelier di Bnsti Colletes — Ultime novitá Cinte e Soutien-iGrorge. Catalogo grátis a ricliiesta
me
m
li
Ml
**
CAPPELL/ PER SIGNORA
Esposizione permanente dei piú recenti modelli —
Oonfezione eaprieciosa ed elegante
75 — Rua Barão de Iíapetininga — N. 75
'* N.Telefono,
M!
5321 Cidade - S. PAOLO
COSTRITTTORI El) IMPRESARI
íf:
c ercansi
Deposito, rabbrica e Gorage :
• I
Rua Monsenhor Andrade e Américo Brasilíense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telcf. 1015
[odiei usati: A. B. C 5.1 edizione - A. I.ft. Z. Western União LicnYs - Bestiljfs e Ribeiro
fé
"Trigo
*™?
Farelo"
f>f
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservado sano
II "FARELO OI TRIGO" quando ò puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piú ERGONÔMICO
II suo prczzo e PIÜ' BASSO di qualunque altro alimento
Lavoratori i Onerai Artisti
per una imporfanfe
sírada Ferraía in cosíruzione
Cbiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
Rua 5. Bento N. 61-À
S.
PAULO
Pagasi bene
Bortolato <& Cosenza
•¦DQ =
5ART1
Rua 15 de Novembro, 2 (sobrado)
Telefono, 4353 Central
S. PAULO
buoni cuochi e le buoiíe P"/oltima qualitá dei suoi
prodolti,
r
-_afdei e per Ia convenienmassaie prelenscono
prezzi sul]e altre case
sempre il
congenen.
Pasíifleio Cqpuso
*••
^SSÍSg^S31
Per informazioni rivolgersi alia
Av. Rangel Pestana, 162
l
= 5. PHUÜD =
*¦¦&
•.-M-"'i-;:
Farmaola
Paulistana §r» Mario He Saaoiíi
Servizio lopidu c scrupoloso e qualunque
ora, faccndosí uni hc cohsêgna n domicilio,
Drojilic c nicdjcainçiiU di qualllà e purciit
garantiu.
Prof.Dr.Cavt B. Define Bt% Boloijiio Bologna
DeirisliiiM.> di Patologio. c delia Policlinicfl dcl prof. C&steliino a Napoli.
Medicina interna - Sílilide - Tubercolosi
Rua da Liberdade, 13-B (sobr)
dalle 8 alie 11 ant.- Tel.: Ctr.4015
Farmacista: Settimío Lanzellotlí
Rua da Consolação, 505 (angolo
Alam. Santos) Telef. 2550- Cidade
S
Dott, Giuseppe Fai*an®
dei R. Isíituío di técnica opertiíoria di Napoli, gm aiufo delia Malernilá.
Chirurgo degli Ospedali Napolefaui Unifi — Operazioni — Malatlie delle
signore — Parti. — Consultório: Rua José Boni/acio, 34 - Consulle : Dalle
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - cenlral
Rua Dr. Silva Pinto, 18 — Bom Retiro — dalle ore 4 1|2 alie 6 pomer.
Prof. Dr. A. Chiarneri
Dott. V. Graziano
delia Facolfá di Medicina di Rio de Janeiro.
Ex-assisíenle di clinica chirurgica delia Sanla
Casa di Rio e di quella di 5. Paulo. Tratlamenfo speciale delia Sifiliiie.
Resid.: Rua da Liberdade. 18 -Tel. 2284 centr.
Cons.: Avenida S. João, 47 - Tel. 2325cent.
D alie 11 alie l2 e dalle I3\ille 1",
Rua Barão de líapetininga, 10
dalle 9-11 - e dalle 2-1
Telefono N. 5179 Cidade
Caixa Postal 1577
Primário delPOspedale Umberto I.'
Medicina e Chirurgia in generale Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Avenida
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
dei dott. lesuino Maciel
R. Libero Badaró,53
Prof. Dott. Alberto Benedefti
deirOspedalle delia Ben. Porloghese
Prcf. Dott. Annibale Fenoaltca
Residenza e Consultório :
Rua Major Quedinho, 7-Tei. 103-cenf.
delTOspedale Umberlo 1
Rua Dr. FaleSo, 12, dali' 1 alie 4 pomeridiane
Telefono 254-1 - Caixa Poslal lOlO
Dottor Pasquale Sinisgalli
CHIRURGODENTISTA
Malattie delia bocea—Lavori sistema nord-americano.
Specialilá in bridge-works e denliere anafomiche, massima estética e durabilitá.
Avenida S. João, 23 — Telel'.: Central 2288
Consulle ; dalle ore 8 alie 17
Malattie dei bambini
Dott, Cario Mauro
Medico e
Operatore
Chirurgia — Malattie delle
Signore
Rua Aurora, 145 (angolo di Rua Arouche) - Tel.: 5158 cidade
Medicina e Chirurgia generale
Laureato per Ia Facoltà di Medicina dl
tiahia.Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua S. João, n. 47
Telefono, 4528-Central- Dalle 14 alie 17—
Residenza: Av. Rangel Pestana, 85—Telef ono, 222-Braz—Dalle 9\[2 alie 111[2.
Aperto tutti i giorni dalle 8 alie 18,.
CLINICA OCCULISTICA . per il fràlfamenfo
complefo di lulle le malallie degli occlii con i
melodi piú recenli e efficaci — Direftori :
Specialiíla per le malatlie dei bambini
fix-assislenle dei dollori Moncorvo di Rio de
Janeiro e Capo delia Clinica dei bambini
delia Sanla Casa di Misericórdia
Visile dalle ore 2 alie 4 pomeridiane
Cons.: R. BoaVijfa.58-Tel.Cen(. 2696
dalle ore 10 alie 12
Res.: R. Palmeiras, 95-Tel.Cid. 2148
Reazione di Wassermann e autovaccini. Hsame completo di urina, feci, spulo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammenti atologici.
Tel.: Central 5439
Dott, Roberto Gomes Caldas
Specialistã inoloüie delia pelle
Sifililichc e urinarie
Consultório : Ladeira S. João, n. 14
dalle 14 alie 16 ~ Tel : cid. 4008
Con lunga pratica nelFantiço "Istitnto Pasteur,, di S.Paulo e neH'1'stituto Oswaldo Cruz di Rio.
Laboratório d'analisi
Dott. Marcello Bãfaito
Medicino c cliirurg'a in generale
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicino e Chirurgia Generale
Docente di Medicina Operativa
Docente Clinica Oermo-Sifilòpatlca Uhlversifá Napoli
Dr. Fausto Fioravanti
Medico-chirurgo e osíefrico delia R. Univ.
di Pisa. Ex-interno di R. Osped. Riunili di S.
Chiara in Pisa, - Abilitato per liloli dalla Facollà di Medicina di Rio de Janeiro. Dell'0spedale Umberto 1. - MEDICINA e CH1RURG1A — PARTI. Malatlie delle signore e dei
bambini. Malattie veneree e sifilitiche.
Dott. Arturo Zapponi
Dott. Giuseppe Tosi
delle
Cliniche ed Ospedali di Napoli,
delTOspedale -Umberlo I»
Abilitato per tiloli e per esami in
Rio de Janeiro c Bahia
Medicina e Chirurgia in generale
R.
Consultório: Rua Barão líapetininga 7
dalle 14 alie 16 — Telefono,
4055 cidade
Prof. Dott. A. Caritil
Professora nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chimiche. Ricerclie
batteriologiche e islologiche
— Rua Aurora — 86
Telefono Cidade, 1769
86
Rua Amelia,23-A (angolo r. S.Caetano) Tel Cid.6151
Dali. 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
Dott. Antônio Rondino
Dr. Giuseppe Bárbaro
Dottor WORMS
Specialisfa nelle malatlie delle signore, excoodiutore delia Clinica Oslelrica delia R. Universilá di Napoli. Laureato dali' Accademia
di Medicina di Parigi. -^
Consultório:
_,
Chirurgo-Denüsía
DENTISTA
Specialisfa per le malallie delia bocea e dei denti
Eseguisce qualunque lavoro di prolesi deutaria, conforme le recenlissiine invenzioni.
Consulli dalle 8 ant. alie 5 p. - Tel.: Cid. 2702.
Accetta pagamenli a rale mensili
32,
Praça da Republica,
32
dalle 7 alie 8 e dali'1 alie 3 - Telef.: Cid. 5319
dalle ore 7 alie 8 e dalle 2 alie 5
Cons.: Etia Major Diogo, 12
Telefono, Central 5909
Rua
Major
Sertorio
N.
87
s. PAULO
Dott. P. C. BRUNETTE
Dottor Nicola Pepi
Dott. B. Rubbo
Dott. Giovanni Sodini
Direltore delTOspedale di
Caritá dei Braz
CH1RURGO-DENTJSTA
Gabinetfo modernissimo. Massima perfezione. Specialisfa in pezzi arlificiali. listrazioni di
denti senza il minimo dolore, mediante un processo próprio.
Cons.: Rua Alvares Penteado, n. 1
(Largo Misericórdia)
dalle ore 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Medico, Chirurgo e Ostetrico, abilifato dalla Facolfá di Bahia, ex-Chirurgo degli Ospedali di Napoli. Chirurgo dell'Ospedale Umberto l„.
AVENIDA RANGEL PESTANA.124
RuaFlorenciodeAbreu,9-a-TeI.:Cent.310
Largo Sete de Setembro, 2
Telefono, Cenfral 422ó
Dalle 7 alie 9 e dnlle 1 alie 3 - Tel. 1675-Braz
1.7.
Medico-chirurgo e osíefrico delia R. Univ.
di Pisa, abilitato per lifoli dal Gov. Federale.
Ex-inferno dell'Ospedale Maggiore di Milano.
Malatlie delle sig.ore e dei bambini. Analisi
microscopiche. Cur» delle malallie veneree e
slGlificlí» con mefodo próprio.
Cons.: Av. S.João, 12, dalle 2 112 alie 5 p.,
Tel. 3471 - cid. - Res.: Av. Rangel Peslana, 88,
dalle 8 alie 9 e dalle 13 alie 13 -Tel. 155-Braz.
dei RR. Spedali di Lucca. Laureato nelle Pacollà di Firenzè e di Rio de Janeiro. Ex-chirurgo Primário Ospedale Italiano Umberto l.
Medicina - Chirurgia - Malalt-e delle signore.
Diagnosi precoce e cura radicale delia Sililide
e malallie veneree.
dalle 9 alie 10 11*2 e dali' 1 alie 4
Specialilá in reazioni
di Wassermann
j^aboratorio
Dott. Salvaíore Pepe
di Analisi
Uie urinarie
Wassermann Ronchèse
Esami compleli di sangue, urina, fecci,
sputi, sueco-gastrico, pelle, peli, pus,
ulceri, latte, liquidi palologici, tumori,
soro-reazioni, ecc.
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
e ricerche cliniche
flua Quintino BflCapa, 36 A - aperto delle 8 1 [2 alie 5 p. - Telefono : 425 central
DR. LUIZ AÜIGEiIANO - Medico - Specialisfa in analisi cliniche
Lunga pratiea di specialilá, come direttore di vari labotatori di ospedali di S. Paolo
Laboratório di chimica e microscopia.
Lavapés,
182-Tel.: Central-2168 - Sôrologia, bacteriologia e microsc.
Residenza: Rua
Banco Popular de Cambio Al TRE ABRUZZI
PRANCESCO LANCI
JANUÁRIO MONÍEMURRO
Rua General Carneiro
i
N.
2
Passaggi Manfíimi
Cambio — Kimesse
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 2M5 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 385 ¦ S. PAULO
Eletfrolisi, Uretroscopia aníeriore e posferiorei
: —:
Cistoscopia, Cafeferismo degli ureíeri
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35
Consultório: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 9 (sobr,)
dirimpetlo ai Teatro Municipale
dalle
9
TELEFONO,
alie
11
e dalle
14 alie
4896 CIDADE
Çalzature da uomo
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIRANGUIMIA, perchè fareteottima economia, (irande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Rua Quint. Bocayuva, 37
16
S.
PAUbO
et..
Tappezzeria
- di -
José Ghilardi
Rua Barão de líapetininga, 71
Telefono, 4891 Cidade- S.PAULO
MBMMaHMMMBaMHM. |MHHWBWB|
i I
-¦
¦
-
•
¦
¦.
-'¦
'¦:..
.
: :
*>
,
-. -;,.
',¦:-.--
;
. - yiy: ¦ *.*.¦ V .-'7 "
•;¦¦•¦ i*.
¦¦'•V/v-
v
DIFF1DA
Nelliníeresse deliavostra
salute esigefe
Ferro China
B1SLERI
di FELICE BISLERI & C.
di M1LANO
Ia cui firma é riprodofía
suU' eíicheíía e sul coliarino che avvolge
::::
Ia cápsula
Rifiutate lc imiíazioni sempre
donnose c spcsso nocivc.
Demandai e sempre
Ferro-China Bisleri
•i
..
__
¦——awii—i——iwni—pw mu ww iuwaw nu hwmibjp» wn i naama ¦ piiii i ¦iwipjpnw¥TTTTTnrn-r-nTT--rr-Tr -——¦————•
DELLE R. R. TERME Dl
M0NTECAT1N1
Non irriíanti. Curano stomaco, fegaío ed iníesfini
In vendita presso tutte le buone Farmacie e Drogherie
: '..i^.
^«^irr^v-
= ¦¦,'¦¦¦*
¦-
,
,y-ii fem^i
„¦¦'-'
lmpresa Cinematográfica Italiana
.
¦
HÍÍ8J!'?
Emmfíf
.: Deposito di Generi Alimento ri
MaUisardi e Segreto
??
ESTERl E. NAZIONALl
Única lmpresa Italiana cbo conipera lc ultime novità.dei TRUST
ITALIANO. - Tutte lc settimane laucia sulla piam le miartisti piü in voga.
gliori Films Italiano interi»retate dagli"serata
di gala italiana,,.
Ogni giovedi al TEATRO AVENIDA,
Tutte lo films di questa lmpresa sono proiettate noi Cinematograü delia "Gompagnia Cinematográfica Brasileira,, o di "D'Errico, Bruno, Lopes e Figueiredo,,.
VINCENZO GIORDANO & C
Importatori
"7ca acuia - v™ fim
Specialitá
dafanleif
pasto Italiani e Argentini - oalami
Formaggi - Àntipasli - Conserve - Marmelate - Gelatinc
di frutla - Frutta secche - Legumi - Mostarde, ecc.
- Tel.: Cid. 4262
S. PAULO - Rua S. Ephigenia, 62"Malusardi,;
Caixa, 929 - Indirizzo (elegr.:
I. S. Ephigenia, 57-A - lei. Z749 Cid. - Casella 1655 - S. PAULO - ?jg£^
RIO DE JANEIRO - Rua da Assembléa, num. 14
L.
¦
"Companhia União dos Refinadores"
I
siovigne, mensui
II Caffè e lo Zuçchero
-marca "UNIÃO" -
Prezzi ragionevoü
e vantaggiosi
^^^"^
^V^^«^^^*^ Abbiamo 1'automobile a disposizione
\
^^
^^ ^>-^ dcgPiiilcrcssati senza compromesso di compra
SONO 1 M1GL10KÍ DELLA P1AZZA
fr&tí
fm%X*~'^*'
W$S^i*tS^.
Q¥^-:
questo r"^l>^\3^^^
MWWMBWW
II rítrovo
degli italiani
-^'j-_.
jí^^
Ipezzcua,
ífmgtsam
_FS_ff_H__rk
frnmmmmmÊmMnmmmmmm^^
^E__É_
Telefonare n. 2113 cidade - Rua José Paulino, 84
_33_Í»
LvfêfâHKiW
_EU
in SANTOS
E' IL GRANDE
w : m ' m
K
PfíYS 10LÓGICAS ^p
^IL
¦ Dl -
Giuseppe
&auriti
Tutto il "confort" moderno
Servizio di "Kestaurant"
di prim'ordine
Praça da Republica 68 -Telef.419
DirimpcHo alla Dogana
"A
mWMmmmmmmVmmmmWí MBSrMHBBBMBHSBHBBBWBHMBWMBMHHSBMBBH«BMIMBMs^^rB
o Fabbrica di Calzature per Uomo <>
A. Colamarino
CAMA VICTOR"
-- Fabbrica di letti di ferro e materassi •
fimf^
'¦¦\
Rèti di íil di ferro, sedie, lavabi, cullce \f
altri articoli co"ngeneri
h"VM " r" f' TT T a
UlT
Vera ed única crealrice delia moda
Ultima novità
)carpe con suole d 'Ncõliii'
"u,
1 I
Viítorio Coppola & Co. \ 'ri
IMPORTATORI
Caixa 1522 - S. Paulo
lefono 51S3 ícenlral
Rua Brigadeiro Tobias 73 - K
Eleganza - Porfezuone - Economia
Avenida S. João N.
W%
Telefono, Cidade 0651 - SAN PAOLO
A
W%
W%
Mk Tkjnpíl^ ^
I
I
^T:^.^-fl
Corde e Spajílii di fnllc lc qualilà cd'ojjni
grossezza si Irovano in çjrande slock c fl
— prezzi niodcruti, sollaulo presso Ia —
CASA DELLE MINUTEZZE dei
FRATELLI DELGUERRA
Vicente Lâftuchellõ
...»
Ncgozian Ic-Sarto
'^mmseo^^^miis^B^smm^t&^smtiimvmímm8SfmsBSiMV^&
Rua Boa Vista, õô
S. PAULO
RuaFIoreticio de Btaii, IZ7-IZ9-131 -Telef. ZB3Z.Gent.~lS. Paulo
m
rri'!¦¦.""..'.
"'^^«¦jSBpa
Ricordate che solo Ia
CASA ROCCO
i
vende oggetíi artistici, per regalo, in ORO, ARGENTO e METALLO BIANCO.
convenienti per prezzi e qualitá. — Siale econômico.
Casa Matr.ce: LADEIRA S. JOÃO N. 2 - Telefono, 4192 Central - Casella Postale 1181
"Sotero
de Souza"
Musicale
Grande Stabilimento
sai
n/i
&
Per Ia pulítura dei RISO sistema italiano
GAIVJIIM
Rua Libero Badanó, 135 - Tel«2ph. Central 4582 - Caixa 186
ULTIME NOVITA' - Prezzo 1$500 cadatma - SUCCESSO
Amor Traindo, Valsa com letra
Goal-Tango
Sentimento dl Alma, Valsa com letra
Pois sim!, Samba com letra . . .
D?..., Valsa . r.
Você me acaba, Samba
Ai! Não !, Tanguinho
Scramuzza
L. de Campos
Portaro
.__. De Gregons
J. Mano
. .
Santos
Baptista Júnior
Piani - Musica - SiPumenN - Copde - Rccessori
1$
Cliieclere Catalogo
Ofíicina Grafica Musicale
MATERIALI PER COSTRUZIONI
E. Lemmo <& Comp.
— Ferro rolondo
I/npoilazione direíla di Cemento ALPHA
"Arame
farpado„ —
— Lamiera di ferro galvanizzalo —
—
di
cerawica e
Mattouelle
Tegole tipo Marsiglia e altri tipi
"Azulejos,,
—
Calce, Alvaiade, Olio di
inglesi lõxL5
smaltate
lino ed altri articoli per pittori.
Rua Forntona, 20 - Tel.: 5539 Cidade
Siete Calvo? Vícascanoicapellí?
Avete delia forf ora?
Sicuramente avrete già usato diversi
ritnedi senza guarire?
Usate allora_ Io
specifico:
Formula inglese
Marca regisírala
E ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medagüa d'oro e diploma d'onore nelle Esposizioni di Milano
e Londra
In lutte le Farmacie
Drogherie e
Profumerie
-^ng.^
^£k
^Pii^W^J
Hk
Único concessionário per Ia
vendita alflngrosso:
GUSTAVO FIGHER - Casa Edison - S. Paulo - Bazar Colurobia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON - Rua General Câmara, 7
IVI
- SARTO Novità in sarge bleu verde-scuro e marrão
delia Gasa Mouse, Mead & Sons Ltd. di Londra
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.) ¦ Telefono, Central 2092
^^^^^^^^y^^R
1&3Z£i&sf&i
rocecon grandi fonderie di ghisa, bronzo~e"alluminio. Officine "TOcaniche per Ia costruzione delle brevettate. raaccbine
NANNI" per Ia pulitura dei riso con pielre artiflciali di smeriglio
Chiedere grafia catalogo c prevenlivi f* y\/\ç Tf\r\ inm RtC
— V-dllUÒ L VMdlllU OtV-*
ai rappreseníaníi csclusivi
Rua Antônio de Godoy, 8 - Casella Poatalt, ioso - S. Paulo
Abbiamo sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle pietre di smeriglio, gomme, ecc, ecc, cbe vendiamo ai migliori prezzi.
"PILOGENIO
IL
Qfif
Pilogenio
sempre Rílogenio
In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
Melaria i Fabrica de
di Gazzotti Aristodemo
Bonets de malha • Bonets para homens,
meninos e meninas • Concertam-se guarda chuvas colocam-se capas de seda ou
de qualquer outra qualidade, reformamse chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A - S. PAULO
Telefono, centr. 3336
PREZZI MODICI
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chicsa di Santo Agoslino, in Gênova
Di fronte alia
Stazione delia Luce
Depurativo per eccellenza!
S. PAULO
Usatclo se volete fortifícare íl vostro sangue e curarlo
da ogni vízíosiià (Morca brcveüota)
Concessionari per tutto il Brasilo,
Argentina, Uruguay e Cile:
M. CRISTINI <8L C.
Rua Alvares Penteado, 36 — S. PAULO
;v
- 0I1ÍEDETEL0 a TUTTI i FARMACISTI -
Utilissimoin
qualunque
caso
Se già (uiasi non si lia
capelli, il "PILOGENIO,,
ia uascere capelli nuovi
e abbondanti. — Se si
incomincia ad averne pocbi, il "PILOGENIO,, impedisce che i capelli conDistruzione delia forfora
tinuino a cadere. — Se si
"PILOGENIO,,
serve per 1'igieue dei
hamio raolti capelli, il
capelli stessi.
Per il tratamento delia barba e lozioue di toeletta
Sciroppo di Santo flgostino Hotel Rebecchíno
rvlHil
ff
Fabrica de Pie Esmaltadas
e de Metal —————
OFFICINA DE GRAVURAS
Carimbos de Metal e»Borracha
Medalhas e Distinclivos
Falchi, Marcucci & C.
Rua Flor. de Abreu 6-Telef. 545Ô Clr.
FabMca di Plaitlsitl -laff aeleMonanl
Fabbrica c oíficina: Rua Tupy, 59
Si riparano e si
riformano pianoforti
vecchi. Quálsiasi pianoforte, creduto inservibile, diventa
nuovo. Si facilitano
i pagamenti.
Accordi 10S0OO
%—-—«sgv- Telefono Cidade 2262
ianGi
VENDONSI
ricette per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionale,
che possono gareggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con- canna e frutta c per guarirne
i difetti. Birra fina, durevole e che non
lascia il solito fondo nelle bottiglie. Liquori di ogni qualitá. Bibite spumanti
senza álcool. Aceto senza ácido acelico.
Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie lucrose. • Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che costano
appapochi reis ai litro. Non oceorrono
recchi speciali. Catalogo grátis • OL1NTO
BARBIERl - Rua Paraizo, 25 • S. Paolo
Telefono, 2958 Central.
N. B, - Si rendono buoni e durevoli i
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidl,
scoloiiti, liacchi ecc, con poça spesa e
senza lavoro.
SS£<
.*¦?-. -Sy~~r*i- ¦¦• *
<•'¦'¦¦ *>"' -¦'•'
.*Y
**¦<£:¦7*:-»;-: 7:
. wi-rf.'-.''-.,¦,'-.C- XV
.
¦">-.¦ Y
¦-.•'.-.-¦•'<."».
l)PjSWH«iwwi'--.*»>|ff'n^j'»;.,,'',v.r ¦ w».-?^
%WZf^^
•*¦"*«:'
IL PASQUINO COLONIALE - Caixa "2-T. - S. Paulo
• 3?
7 ,. ;V Hi*
¦m
p£rla7hâm
#P'"'«>.
t'1
i pi
iiiHi/Ai1
#'
/.tíA
fMAmW
'/
i i w / uurmm
!!'i' ..v.ílVi,
!#
n
!&
»*•
./'
.i
"""'He,
fH/íi-t,,».
CT73
YT3
'A'
*s i
iMHÍÍ/I/i!'
Inriii,; v
IHir
COMSOLIDATO 51.1
TIPO 87,50
IIIUUHttW
_
SOTTOSCRIVETE PRESSO LA
1
I
o
iD
i1
Q:i
II PASQUINO c composto e aíampato ncllo slabilimento próprio in Rua 25 de Março N.
¦
15 - Telefono, Cenlral-2741
m:
•* sâW
0.''i*í.*i.
'f ¦