reggionarra
REGGIO EMILIA / 1–2 GIUGNO 2013
promotori
in collaborazione con
CENTRO
INTERNAZIONALE
LORIS MALAGUZZI
con il contributo di
con il patrocinio di
Reggionarra 2013
è azione pilota
del progetto EDUCA,
progetto europeo finanziato
dall'Unione Europea
This project is funded
by the European Union
REGGIONARRA 2013
Reggio Emilia
1–2 giugno
reggionarra 2013
La “grande” narrativa è invariabilmente
quella che riesce, ad un tempo,
a comporre vicende umane che siano
“accessibili” al lettore e a presentarle
in una versione che sia “al congiuntivo”
quanto basta per consentirgli di
riscriverle facendo entrare in gioco
la propria immaginazione”
Jerome Bruner, La mente a più dimensioni
Reggionarra torna sabato 1 e domenica 2 giugno ad animare
la città nei suoi spazi pubblici e privati, noti e meno noti: narratori
professionisti, giovani narratori alla ricerca di nuove forme
narrative, genitori che interpretano ricerche narrative realizzate
dai bambini nelle scuole e nei nidi danno vita ad una esperienza
che rimane unica nel panorama nazionale e internazionale.
Trovarsi a Reggio l’1 e il 2 giugno è un po’ come ritrovarsi
in Eufemia1 città degli scambi, del ricordo e delle storie dove
“…la notte accanto ai fuochi tutt’intorno al mercato, seduti sui
sacchi o sui barili o sdraiati su mucchi di tappeti, a ogni parola che
uno dice - come “lupo”, “sorella”, “tesoro nascosto”, “battaglia”,
“scabbia”, “amanti”- gli altri raccontano ognuno la sua storia di lupi,
di sorelle, di tesori nascosti, di scabbia, di amanti, di battaglie.
E tu sai che nel lungo viaggio che ti attende, quando (…) ci si
mette a ripensare tutti i propri ricordi a uno a uno, il tuo lupo
sarà diventato un altro lupo, tua sorella una sorella diversa,
la tua battaglia altre battaglie…
A Reggionarra infatti ci si ritrova a narrare e ad ascoltare storie
che vivono e si trasformano in ognuno di noi, accompagnandoci
poi nei nostri percorsi di vita.
“Il talento narrativo contraddistingue il genere umano tanto quanto
la posizione eretta o il pollice opponibile. (…)
1
2
Italo Calvino, Le Città Invisibili
La competenza nella costruzione e nella comprensione
di racconti,” afferma Jerome Bruner, il più grande psicologo
vivente “è essenziale per la costruzione della nostra vita e per
crearci un “posto” nel mondo possibile che incontreremo”.
Forse per questo i bambini - e gli adulti - sono sempre pronti a farsi
affascinare da una storia, sia essa vera o fantastica.
Ma qual è la differenza quando cattura, risuona nella mente,
nel cuore, nell’immaginazione?
Quest’anno Reggionarra, giunto all’ottava edizione, si estende a
due giornate, per moltiplicare le occasioni e i linguaggi - la parola,
ma anche la musica, il fumetto, il testo scritto ed illustrato dedicando un percorso ai più piccini e occupando nella notte del
1 giugno il Teatro Valli, con l’Alveare delle Storie. Il palcoscenico
vuoto, i palchi trasformati in nicchie di intimità dove scambiarci
un dono prezioso: il tempo del narrare, il tempo dell’ascoltare.
Domenica 2 giugno il Centro Internazionale Loris Malaguzzi,
dove sarà aperto per tutti anche il ristorante Pause, offre tante
altre occasioni di incontro e scambio, di gioco e di racconto.
Nel centro storico, percorsi in bicicletta e a piedi guidano alla
scoperta di luoghi noti ma non conosciuti, o di luoghi inaspettati,
che ascoltano storie, si narrano e vengono narrati e ascoltati
da chi desidera. Perché anche la città è una storia, un insieme
di storie, narrate dai muri, dai sassi, dalle strade, dalle porte,
portoni, finestre, giardini, dai mille segni che la attraversano.
Reggionarra, festa per adulti e bambini, è una opportunità per
condividere un immaginario collettivo, di cittadini che vivono i luoghi
con uno spirito giocoso e responsabile, mescolandosi in una folla
che si fa pubblico che ascolta, si emoziona, narra, scambia
e condivide.
3
reggionarra 2013
Reggionarra 2013 vede anche il contributo del progetto europeo
EDUCA, Education for development: upgrade children
in action, promosso dal Comune di Reggio Emilia assieme alla
Municipalità di Pemba in Mozambico e Belo Horizonte in Brasile,
che ha lo scopo di promuovere, nelle tre realtà, politiche educative
inclusive e partecipate.
L’educazione è un diritto dei bambini e degli adulti, una
responsabilità della società, un processo multidisciplinare che
coinvolge non solo gli insegnanti e le scuole, ma gli enti locali,
le associazioni e tutta la società civile.
Reggionarra contribuisce a condividere con la città l’importanza
delle dimensioni educative del narrare, sia attraverso la possibilità
di fruire di momenti di narrazione realizzati con più linguaggi da
narratori professionisti e non, sia attraverso la visibilità di alcuni
processi immaginativi dei bambini che si sono costituiti come indizi
per le narrazioni degli adulti.
La presenza di genitori che hanno avuto la possibilità di affinare
la loro competenza narrativa attraverso corsi di formazione e il
workshop per giovani narratori che hanno manifestato il desiderio
di approfondire la loro ricerca tra narrazione e pedagogia
rafforzano ulteriormente il significato del progetto Educa.
Anche Pemba e Belo Horizonte promuovono iniziative che vedono
le scuole impegnate insieme alle famiglie, artisti locali, associazioni
ed altri attori della Comunità per favorire legami tra la scuola,
la città e i suoi cittadini.
Educa è finanziato dall’Unione Europea.
Per maggiori approfondimenti sul progetto visitare il sito:
www.educaresearch.eu
This project is funded
by the European Union
4
bando giovani narratori
Quest’anno la proposta culturale di Reggionarra si arricchisce
grazie alla partecipazione di 10 giovani narratori selezionati con
un bando pubblico, artisti che mettono al centro della loro ricerca
il linguaggio della narrazione e che operano nell’ambito delle
performing arts (teatro, danza, musica, linguaggi visivi).
I 10 giovani narratori partecipano ad un corso di formazione tenuto
da Monica Morini e Bernardino Bonzani del Teatro dell’Orsa e
Antonella Talamonti, insegnante, formatrice, vocalista.
Un percorso di formazione che ha l’intento di creare un dialogo
continuativo tra la ricerca in ambito artistico e quella in ambito
pedagogico. Una ricerca realizzata in modo innovativo da Reggio
Emilia in oltre 50 anni di esperienza educativa nei servizi 0-6 anni,
con l’ambizione di creare una nuova realtà culturale.
I narratori selezionati che partecipano a Reggionarra sono:
Roberta Balestrucci
Marta Filipa Costa Dos Santos
Andrea Jacot Descombes
Sonia Esquivel
Chiara Filippini
Consuelo Ghiretti
Claudia Mosconi
Martina Pisciali
Martina Rigoni
Cristina Spallanzani
5
i luoghi di reggionarra / 1–2 giugno 2013
1
Arcispedale S. Maria Nuova Viale Risorgimento, 80
2
Biblioteca Panizzi Via Farini, 3
3
Camera di Commercio, Industria, Artigianato
e Agricoltura - Palazzo Scaruffi Via Crispi, 3
4
Casa dei Burattini di Otello Sarzi Via del Guazzatoio, 12
5
Centro Internazionale Loris Malaguzzi Via Bligny, 1/A
6
Chiostri di San Domenico - Istituto Superiore di Studi
Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo ne’ Monti Via Dante, 11
7
Chiostro della Ghiara Via Guasco, 6
8
Civici Musei Via Spallanzani, 2
9
Cortile di Palazzo Ancini Via Farini, 1
›
10
P E
VIA
EM
CO
VIA GUAS
7
P
VI
VIA DEI SER
10 Fonderia - Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
Via della Costituzione, 39
11 Galleria Commerciale I Petali Piazzale Atleti Azzurri d’Italia, 5 - Zona Stadio
12 Galleria Parmeggiani Corso Cairoli, 2
13 Isolato San Rocco
17 Parco Cervi Piazzale, Fiume
18 Piazza Fontanesi
19 Piazza Frumentaria
20 Piazza Martiri del 7 luglio
21 Piazza Prampolini
22 Piazza San Giovanni
23 Sede della Questura Via Caduti per Servizio - traversa Via Dante
24 Spazio Gerra ingresso Viale Allegri
25 Teatro Valli Piazza Martiri del 7 luglio, 7
26 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia Viale Allegri, 1523
6
EC
G
TTI
AT
I
V. S
. BER
E
F.
C
16 Negozio Coin Via Emilia S. Pietro, 14
TAG
LIO
A
15 Libreria all’Arco Via Emilia S. Stefano, 3/D
GAT
VI
14 Ist. Regionale “G. Garibaldi” per i Ciechi Via Franchetti, 7
ILI
P H
P G
›
11
EGRI
I
OM
A
VIA
R
AV
IA R
OM
A
VIA S.
FILIPP
O
VIA
S.C
ARL
O
I
IO
TO
MARZ
IO
NE
5
GIO
SAN
RGIO
›
I
BB
GA
VIA
OLA
MO
GIR
P
VIA
SA
NM
AR
TIN
O
P
GU
A
ZZA
VIA CA
MPO
VIA
TAV
OLA
TA
VIA
ON
NY
IG
BL
IA
V
P.le Marconi
Stazione F.S.
267 posti
VIA
RI
CIA
NA
FO
R
ADR
18
TRO
VIA TO
VIA
VIA ARIOSTO
PIE
SCHI
SQU
P.ZA
FONTANESI
VIA
VIA
RE
VE
RB
ER
I
VIA
S. A
GO
STIN
O
BA
RD
I
VIA
OM
VIA
R
I
IN
FA
R
VIA
I
OL
CIR
PA
N
EM 16
ILIA
SAN
ELE
VIA
6
H
MIC
GU
IDE
LLI
LL
O
TE
AS
DA
C
O
VIA
P.ZA
SAN PROSPERO
P.ZA
ROVERSI
23
P.ZA
SCAPINELLI
21
P.ZA
CASOTTI
I
PARCO CERVI
I
P.ZA
PRAMPOLINI
VIA
17
SESS
SAN
ID
VIA
NTE
IBALD
GU
3
P.ZA
DEL MONTE
MO
GAR
9
NZ
AN
I
NOB
IL
15
VIA
SO
COR
2
VIA
CO
SEC
CH
I
MARTIRI DEL
7 LUGLIO
OC
i
19
VIA
8
20 P.ZA
REOLI
VIA M
IGLIO
RATI
S. R
P
LLA
VIA
IA
VIA D. AND
VIA
P.ZA
S. GIOVANNI
VIA
TO
R
ISOLATO S. ROCCO
ZTL
22
25
SPA
13
VIT
P
P.ZA
BROLO
VIA
O
LLA
VIA CRISPI
FAN
DE
VIA FONTANELLI
SITA
’
P.Z
A
NE
STE
VIALE
UNIV
ER
LI
MO
TO
IRO
ON
ZER
AN
P.ZA
GIOBERTI
CA
12
VIA
M
NUO
VA
RSO
VIA
MA
ZZIN
I
VIA
SPAZIO
GERRA
CO
Gasometro
400 posti
A. ALL
Caserma Zucchi26
56524posti
14
IA S
P
P
IANO
VIA TIZ
4
P E
›
1
Punto Info Reggionarra
Piazza Prampolini
aperto sabato 1 giugno
e domenica 2 giugno dalle 11.00
7
il mio reggionarra
Per godere al meglio delle opportunità offerte nelle due giornate
è possibile costruirsi il proprio calendario di eventi a cui partecipare
utilizzando l’apposita opzione nel sito di Reggionarra
www.reggionarra.it “Mio programma”.
Per facilitare la consultazione su dispositivi mobile è stata realizzata
una versione del sito semplificata in cui sono navigabili da
smartphone e tablet alcune sezioni dedicate all’evento Reggionarra
2013 tra cui il programma e la mappa dei luoghi.
Anche quest’anno vi invitiamo a raccontare il proprio Reggionarra
sui Social Network.
Condividi pensieri, impressioni e immagini su:
Twitter, sul canale #reggionarra
Facebook, sulla pagina di Reggionarra
8
note al programma e ai luoghi
È possibile accedere ai luoghi delle narrazioni prima dell’inizio
dello spettacolo fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Gli eventi narrativi hanno una durata media di 30/40 minuti.
Gli spettacoli di durata superiore sono indicati nel programma.
Invitiamo all’ascolto e al silenzio nel rispetto di chi dona le storie
e di chi le riceve.
Reggionarra si svolge anche in caso di maltempo, in quanto
i luoghi degli eventi sono in buona parte riparati.
Eventuali mutamenti di programma (narratori, sedi, orari)
saranno tempestivamente comunicati tramite il sito internet
www.reggionarra.it e al punto informativo di Piazza Prampolini.
L’accoglienza nei luoghi delle narrazioni è resa possibile grazie
alla collaborazione di cittadini e Associazioni di volontariato.
I luoghi che accolgono La Parola che narra sono curati da
genitori e operatori di Nidi, Scuole dell’infanzia e primarie,
Servizi educativi interdisciplinari (SEI).
Nei luoghi sono documentati alcuni percorsi realizzati
dai bambini e ragazzi, gli indizi emersi hanno dato vita
alle narrazioni che verranno proposte.
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 - DLGS N° 196 DEL 30/06/2003
Si informa la cittadinanza che l’evento pubblico denominato
Reggionarra sarà oggetto di riprese video e fotografiche che
verranno pubblicate sui profili Reggionarra di Facebook, Twitter,
Youtube e il sito www.reggionarra.it.
Nel programma gli spettacoli indicati con il simbolo 0/3 sono
adatti ad un pubblico di piccolissimi indicativamente a partire
dai 2/3 anni.
Gli spettacoli indicati con il simbolo
sono a cura
di compagnie teatrali o narratori professionisti.
9
PROGRAMMA
sabato 1 giugno
sabato 1 giugno
1 Arcispedale Santa Maria Nuova
Viale Risorgimento, 80
› Ludoteca Reparto di Pediatria
dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Faffa giraffa non vuole le macchie
Guga tartaruga non va in letargo
L’eclisse
A cura di Casina dei Bimbi, in collaborazione con Studenti Istituto
Chierici e Associazione Amici del Chierici
Laboratorio e allestimento: come nascono le storie con il teatrino dei bimbi.
2 Biblioteca Panizzi
Via Farini, 3
› Biblioteca Panizzi / Spazio ingresso
dalle ore 9.00 alle ore 23.30
L’infanzia delle storie. Parole d’autore
Videoproiezioni
Video-interviste a cura di Monica Morini e Valentina Mantovani
da un progetto del Teatro dell’Orsa e Biblioteca Panizzi
› Biblioteca Panizzi / Sezione bambini e ragazzi
dalle ore 9.00 alle ore 23.30
Un luogo da scoprire,
uno spazio per leggere e per sostare
0/3
Le cinque salette dedicate ai bambini e ai ragazzi si propongono come luogo
dedicato alla scoperta autonoma dei libri, alla lettura, al dialogo, alla sosta.
12
› Biblioteca Panizzi / Sala Sol Lewitt
dalle ore 10.30 alle ore 23.30
dai 4 ai 99 anni
Mostra “In forma di libro / Se gli adulti
adottano i libri dei bambini”. Bao’bab
A cura di Giuseppe Caliceti e Giovanna Scarabelli
Ore 10.30 inaugurazione e visita alla mostra e laboratorio con
la partecipazione degli adulti che hanno adottato i libri, dei bambini
e delle insegnanti della scuola Sant’Agostino e Ada Negri.
› Biblioteca Panizzi / Sala Reggio
ore 12.00
per un pubblico di tutte le età
La differenza
Narrare in medicina: testimonianze di bambini e ragazzi
che vivono con il diabete
Dal libro “La differenza” di Valerio Miselli edito da Aliberti
Tante testimonianze di bambini e ragazzi che vivono con il diabete
raccontano l’esperienza dei campi estivi, trovano un insieme come in una
jam session di jazz e il filo conduttore è fare la differenza tra il vivere bene
e il farsi travolgere dalla malattia cronica.
› Biblioteca Panizzi / Sala Sol Lewitt
dalle ore 17.00 replica ore 18.00
dai 4 ai 10 anni
Visita alla mostra e laboratorio
per creare insieme
A cura di Giovanna Scarabelli e Silvia Morini con la
collaborazione dei volontari della Leva Giovani e di ReMida
Prenotazione obbligatoria.
Per prenotazioni: tel 0522 456084 (reception biblioteca)
13
sabato 1 giugno
› Biblioteca Panizzi / Saletta primo piano
ore 17.30
dai 4 ai 99 anni
Le storie dell’alfabeto
Le ragazze e i ragazzi del Laboratorio di Scrittura Bao’bab
leggono nella saletta adiacente alla mostra.
› Biblioteca Panizzi / Sala Emeroteca
ore 18.00
0/3
dai 2 ai 6 anni
Un filo di…storie!
A cura di NatiperLeggere con i pediatri Maura Caracalla, Anna
Maria Davoli, Anna Rita Di Buono, Elena Ferrari, Gino Montagna,
Angelo Cigarini, Eugenio Gherardi, Roberta Ollari e i lettori
volontari NatiperLeggere
Pediatri, bibliotecari e lettori volontari raccontano ai più piccini e ai genitori
che tutti hanno diritto all’amore e alla salute. Letture anche in altre lingue,
musica, filastrocche.
› Biblioteca Panizzi / Cortile
dalle ore 18.30 alle ore 19.30 replica ore 21.00
dai 6 ai 99 anni
Robin Hood
La storia di Roberto di Legno che colpiva sempre nel segno
ARMAMAXA teatro/ Coop. Archelia
di e con Enrico Messina, Giuseppe Ciciriello
regia Micaela Sapienza
C’era una volta un famoso bandito che si sforzò di diventare qualcos’altro…
e un bambino che decise di salire sugli alberi per sottrarsi alle ingiuste leggi
del mondo dei grandi e guardare il mondo da lassù, stringerlo tra l’indice
e il pollice della sua mano, metterselo in tasca e portarselo via.
14
› Biblioteca Panizzi / Sala Reggio
ore 19.00
dai 6 ai 99 anni
La maga dei semafori
e altre storie elementari
Giuseppe Caliceti presenta il suo ultimo libro edito da Rizzoli
Racconti di alcune storie dell’autore che pescano dentro le fiabe tradizionali,
così come nella vita di ogni giorno, per raccontare un mondo in cui siamo
tutti diversi e “il bello è proprio quello”.
3 Camera di Commercio, Industria,
Artigianato e Agricoltura - Palazzo Scaruffi
Via Crispi, 3
› Sala Interna
dalle ore 17.00 alle ore 19.00
per un pubblico di tutte le età
ZOOlibri legge
Gli amici di ZOOlibri si riuniscono ancora una volta per raccontare storie
di coccodrilli e di cappelli, di corse e di starnuti.
4 Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Via del Guazzatoio, 12
ore 17.00 replica ore 19.00
per un pubblico di tutte le età
0/3
Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Visita animata
A cura dell’èquipe della Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Max 25 persone
Prenotazioni obbligatoria / Per prenotazioni: cell 331 7098958
15
sabato 1 giugno
6 Chiostri di S. Domenico - Istituto Superiore
di Studi Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo nè Monti
Via Dante, 11
› Aula 28, ingresso dal Cortile Istoreco
ore 17.00 replica ore 17.30
dai 3 ai 99 anni
0/3
Primi libri e prime note
A cura dei lettori volontari NatiperLeggere con interventi musicali
degli allievi del corso di Propedeutica Musicale dell’Istituto
Superiore di Studi Musicali “A. Peri”, a cura di Gabriele Pini
7 Chiostro della Ghiara
Via Guasco, 6
ore 17.30
dai 5 ai 10 anni
Girotondo di fiabe
Compagnia Storytelling Raccontamiunastoria
di e con Mariella Bertelli
musica di Roberta Montisci e Giuditta Santori
Spettacolo di storytelling con fiabe dal mondo.
8 Civici Musei
Via Spallanzani, 2
› Cortile
ore 17.00 replica ore 18.30
dai 6 ai 99 anni
Le parole non sono tutte uguali
16
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
S.E.I. “Il colore del gioco” Scuola Primaria Marco Polo
9 Cortile di Palazzo Ancini
Via Farini, 1
ore 17.00 replica ore 18.00
0/3
dai 2 ai 6 anni
La parola che narra
Come fanno le lumache ad attaccarsi la casa?
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Nido d’Infanzia Panda
Una chiocciola, scoperta nel parco del nido, viene adottata dai bambini
e dalle bambine diventando una sorprendente compagna da conoscere
e con cui condividere storie ed avventure.
ore 19.30
dai 2 ai 6 anni
0/3
Come un nido tra i rami
Storie da leggere e da toccare per piccolissimi lettori
Alessandra Baschieri e Cristina Busani
di EquiLibri
12 Galleria Parmeggiani
Corso Cairoli, 2
ore 17.00 repliche ore 17.30, 18.00, 18.30
dai 3 ai 6 anni
La parola che narra
La torre STORIONA
4
17
sabato 1 giugno
a cura dei genitori di Reggionarra 2013
4 Narrazioni
Scuola dell’infanzia Andersen
La Scuola è coinvolta nel Progetto Europeo EDUCA
Una torre ideata e realizzata da bambini e genitori evocherà e svelerà
le storie raccontate.
13 Isolato San Rocco
dalle ore 17.00 alle ore 21.00
per un pubblico di tutte le età
Disegno live
A cura degli studenti dei corsi di Fumetto
e Illustrazione della Scuola Internazionale di Comics
Gli studenti dei corsi di Fumetto e Illustrazione disegneranno per il pubblico.
Una bella occasione per tutti i bimbi, ma anche per i loro genitori,
per vedere realizzate dal vivo le loro immagini preferite.
14 Istituto Regionale “G. Garibaldi” per i Ciechi
Via Franchetti, 7
› Istituto Regionale “G. Garibaldi” per i Ciechi / Aula Magna
ore 17.00 replica ore 18.30
dai 6 agli 11 anni
Vedere e guardare non sono la stessa cosa
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Atelier pomeridiano della Scuola Primaria San Bartolomeo
› Istituto Regionale “G. Garibaldi” per i Ciechi / Biblioteca
ore 17.00 replica ore 18.30
dai 6 agli 11 anni
In piazza: un cortile di racconti
18
Narrazioni a cura dei genitori coordinati da Caterina Lusuardi
di Officina Educativa - S.E.I. Freire e Scuola Primaria Zibordi
› Istituto Regionale “G. Garibaldi” per i Ciechi / Biblioteca
ore 18.00
dai 7 ai 99 anni
In punta di dita
Lettura al buio
A cura di Paola Terranova responsabile Biblioteca G. Garibaldi
Max 25 persone
15 Libreria all’Arco
via Emilia S. Stefano, 3/D
› Terrazza
ore 18.30
dai 3 ai 99 anni
La Terrazza dei Racconti
Paola Ferretti, Officina Educativa
17 Parco Cervi
Piazzale Fiume
› Parco Cervi / Parco e Sala Polivalente
ore 17.00 replica ore 18.00
dai 3 ai 6 anni
La parola che narra
Gli alberi si parlano vicino
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Scuola dell’infanzia Anna Frank
Gli alberi, le foglie, le cortecce, il loro odore, le trasformazioni, i piccoli
4
19
sabato 1 giugno
4
abitanti…La loro presenza è parte importante del giardino della nostra
scuola. Presenze preziose che incuriosiscono e affascinano i bambini che
li interrogano con una sensibilità empatica ed ecologica che appartiene
all’infanzia e che la narrazione coltiva ed espande.
› Parco
dalle ore 17.00
dai 3 ai 6 anni
Gioco dell’oca delle piante
Giochiamo assieme al gioco dell’oca delle piante
Inventato dai bambini della Scuola dell’infanzia
Anna Frank
› Parco
dalle ore 17.00
dai 3 ai 99 anni
Gli alberi parlanti
Installazione di fiabe da ramo
18 Piazza Fontanesi
dalle ore 18.00 alle ore 19.15 replica ore 20.30
0/3
per un pubblico di tutte le età
Circus Colombazzi
OVVERO/NEVERO Saltimbanchi, acrobati, giocolieri,
fachiri, mangiafuochi dal 1887 ANZICHENO’
Compagnia Teatrale Fratelli di Taglia di Daniele Dainelli e
Giovanni Ferma
con Daniele Dainelli, Giovanni Ferma, Boris Betzov
Potrebbe essere un giorno qualsiasi della fine dell’ottocento o degli inizi
del novecento, potrebbe essere una piazza di qualsiasi piccolo paese
o grande città e sarebbe naturale udire Annibale Colombazzi tuonare:
“Benvenuti in questa pubblica piazza nel CIRCUS della DISTINTA COMPAGNIA
COLOMBAZZI, nevero...”.
20
19 Piazza Frumentaria
ore 17.00 replica ore 18.30
dai 6 agli 11 anni
Le chiavi per le porte dell’immaginazione
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Scuola Primaria Balletti
La Scuola è coinvolta nel Progetto Europeo EDUCA
20 Piazza Martiri del 7 luglio
ore 17.00 repliche ore 18.00, 19.00, 21.00
dai 5 ai 99 anni
Cabine Telefoniche Letterarie
Ascolti di brani tratti dalla letteratura narrativa e dalla poesia
Compagnia teatrale TEATROMAGRO
1. Inserire una moneta (qualsiasi) nell’apposita fessura;
2. Infilare un dito (qualsiasi) nel foro corrispondente alla copertina
del libro selezionato;
3. Sganciare la cornetta e portarla a un orecchio (qualsiasi)
4. Ascoltare un brano (o trama o commento...) del libro selezionato
(dai 2 ai 5 minuti)
dalle ore 18.00 alle 20.00
0/3
per un pubblico di tutte le età
Regalastorie
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra
A spasso per la Piazza i genitori di Reggionarra saranno pronti ad incantarci
con una fiaba.
21
sabato 1 giugno
21 Piazza Prampolini
dalle ore 18.00 alle ore 20.00
per un pubblico di tutte le età
0/3
Regalastorie
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra
A spasso per la Piazza i genitori di Reggionarra saranno pronti ad incantarci
con una fiaba.
dalle ore 11.00
Punto Info Reggionarra
Nella giornata in Piazza Prampolini sarà possibile incontrare la
famiglia di topolini intenditori di Parmareggio: Emiliano, Ersilia
e il piccolo Enzino
22 Piazza San Giovanni
ore 9.30 repliche ore 11.00 e 17.45
dai 5 ai 99 anni
La piazza degli inventastorie
A cura degli educatori del Centro di Ricerca
di Officina Educativa
ore 17.00 replica ore 18.30
dai 3 ai 6 anni
La parola che narra
22
Anche i dinosauri hanno paura?
La fantasia è quello che al mondo c’è, ma di un altro colore
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Scuola dell’infanzia XXV Aprile
23 Sede della Questura
Via Caduti per Servizio, angolo Via Dante
› Chiostro dell’Ulivo
ore 10.30 replica ore 12.00
dai 6 agli 11 anni
Sulle tracce delle storie
Fiabe per giovani investigatori
Paola Odorico, assistente capo della Polizia di Stato
Roberto Esposito, collaboratore tecnico della Polizia di Stato
24 Spazio Gerra
ingresso Viale Allegri
› Cortile
dalle ore 19.00 alle ore 20.00 replica ore 21.00
dai 5 ai 99 anni
FIABE, FIABE FILANTI!
Compagnia Arrivano dal Mare!
Di e con il Fulèsta, Sergio Diotti
Musica dal vivo Pepe Medri
In questo spettacolo si alternano con ritmo veloce fiabe della tradizione
romagnola, filastrocche, novelle, fiabe a catena partecipate, storie dove
il mondo va all’incontrario, in un susseguirsi di sorprese e di divertimento.
23
sabato 1 giugno
25 Teatro Valli
Piazza Martiri 7 Luglio, 7
dalle ore 19.00 alle ore 22.30
durata 1 ora - ingressi ogni 30 minuti
dai 5 ai 99 anni
L’Alveare delle storie
ideazione e regia di Monica Morini e Bernardino Bonzani
drammaturgia sonora Antonella Talamonti
con i narratori selezionati del Bando giovani 2013,
laboratorio permanente Teatro dell’Orsa,
genitori di Reggionarra
Nel Teatro i palchi si fanno culla di fiabe incantate.
Per ogni palco un narratore tesse parole venute da lontano a una manciata
di spettatori.
Uno spazio rovesciato, un luogo magico e segreto, che accoglie grandi
e bambini. I doni delle storie si possono sussurrare e hanno il sapore
del miele. I palchi sono tanti, le parole vibrano insieme.
Un alveare che ronza di storie. A dar voce a filastrocche antiche come
il tempo e fiabe che hanno camminato il mondo più di venti narratori
guidati da Monica Morini, Bernardino Bonzani, Antonella Talamonti.
Costo dello spettacolo: adulti € 8 / bambini € 4 (fino a 12 anni)
Per acquistare i biglietti: Biglietteria ITEATRI, mar e mer 16,00 - 19,00;
ven 10,00 - 19,00; sab 10,00 - 13,00 e 16,00 - 19,00 oppure online:
www.iteatri.re.it (commissione di servizio 8% IVA inclusa per ogni biglietto).
Per ogni transazione è obbligatorio l’acquisto di almeno un biglietto adulti
Non si effettuano prenotazioni telefoniche
I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto.
La distribuzione nei palchi sarà effettuata dalla Biglietteria, a seconda
delle disponibilità rimaste. I palchi possono ospitare gruppi da 6 persone.
Invitiamo, chi vuole venire in gruppo, ad acquistare i biglietti
contemporaneamente
Per informazioni: tel 0522 458811
Prevendita da martedì 14 maggio
24
26 Università degli Studi di Modena e Reggio E.
Viale Allegri, 15
› Cortile
ore 17.00 replica ore 18.00
dai 2 ai 6 anni
0/3
La parola che narra
La luna profuma di stelle e di foglie
Narrazioni a cura dei genitori di Reggionarra 2013
Nido d’infanzia Sole
Luna e stelle, impalpabili ma reali, lontane ma frequenti nel linguaggio
comune, affascinano e interrogano i bambini che le indagano attribuendo
loro profumi, colori, vita; mischiando esperienze reali e desiderate.
ore 19.30
dai 3 ai 6 anni
0/3
Il leone e il topolino
Compagnia Storytelling Raccontamiunastoria
di e con Mariella Bertelli, cantastorie italo-canadese
musica di Roberta Montisci e Giuditta Santori
Spettacolo di storytelling e musica interattivo per bambini dai 3 anni.
Una rivisitazione moderna dell’antica fiaba di Esopo, dove tutti i bambini
presenti sono coinvolti a suonare piccoli strumenti e a danzare,
partecipando nel racconto.
Max 25 persone
25
26
27
28
PROGRAMMA
domenica 2 giugno
domenica 2 giugno
1 Arcispedale Santa Maria Nuova
viale Risorgimento, 80
› Ludoteca Reparto di Pediatria
dalle ore 16.00 alle ore 18.00
Radio Lab: una storia in diretta
A cura di Casina dei Bimbi e Radio Dinamo - un progetto di
Dinamo Camp, Radio Dj e Telecom Italia
2 Biblioteca Panizzi
via Farini, 3
› Biblioteca Panizzi / Sala Sol Lewitt
dalle ore 10.00 alle ore 13.00
dai 4 ai 99 anni
Mostra “In forma di libro/Se gli adulti
adottano i libri dei bambini”. Bao’bab
A cura di Giuseppe Caliceti e Giovanna Scarabelli
› Biblioteca Panizzi / Cortile
dalle ore 10.30
dai 3 anni
Minibombo.
Storie con i baffi e giochi a colori
Con Silvia Borando, Lorenzo Clerici e Chiara Vignocchi
Letture e attività insieme alla casa editrice Minibombo per bambini
e famiglie.
30
0/3
› Biblioteca Panizzi / Sala Emeroteca
ore 11.00
0/3
dai 2 anni
Io mi mangio la luna
Spettacolo di teatro di figura
Compagnia del Teatrino dell’Invenzione realizzato da
Bettino Trevisan in collaborazione con l’Associazione Lughené
Scenografie di Alberto Zoina e Anna Di Lena
Musiche originali di Alberto Zoina
› Biblioteca Panizzi / Sala Sol Lewitt
ore 11.30
dai 4 ai 10 anni
Visita alla mostra e laboratorio
per creare insieme
A cura di Giovanna Scarabelli e Silvia Morini con
la collaborazione dei volontari della Leva Giovani e di Remida
Prenotazione obbligatoria
Per prenotazioni: tel 0522 456084 (reception biblioteca)
4 Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Via del Guazzatoio, 12
ore 17.00 replica ore 19.00
0/3
per un pubblico di tutte le età
Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Visita animata
A cura dell’èquipe della Casa dei Burattini di Otello Sarzi
Max 25 persone
Prenotazione obbligatoria
Per prenotazioni: cell 331 7098958
31
domenica 2 giugno
5 Centro Internazionale Loris Malaguzzi
Via Bligny, 1/A
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi / Cortile
dalle ore 9.00 alle ore 14.00
Mercato della Terra
in collaborazione con Pause - Atelier dei Sapori
I Mercati della Terra sono mercati contadini creati secondo linee guida
Slow Food. Mercati gestiti collettivamente, sono luoghi di incontro dove
i produttori locali presentano prodotti di qualità direttamente ai consumatori,
a prezzi giusti e garantendo metodi di produzione sostenibile per l’ambiente.
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi / Cortile
dalle ore 9.00 alle ore 14.00
per un pubblico di tutte le età
Primavera con le erbe spontanee
Conversazione e laboratorio a cura del Prof. Emanuele Amari
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi / Cortile
dalle ore 9.00 alle ore 14.00
per un pubblico di tutte le età
La sostenibilità a Reggio Emilia
Buone pratiche raccontate da chi le fa
A cura dei genitori del GAS (Gruppo di Acquisto Solidale)
Iqbal Masih, in collaborazione con Pause-Atelier dei Sapori
Incontri e scambi di esperienze sui temi dell’economia sostenibile
e del consumo critico in città e presentazione di una selezione di prodotti.
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi /
› Ristorante Pause - Atelier dei Sapori
dalle ore 10.30 alle ore 12.00
32
dai 3 ai 10 anni
Atelier cittadini
Atelier I linguaggi del cibo
Belli, profumati e buoni da mangiare: cucinare fiori ed erbe
Progetto ideato e realizzato da cuoche e chef Marzia Anceschi,
Dalila Davoli, Edera Gualmini in collaborazione con
Paola Cavazzoni e Benedetta Barbantini
Atelier rivolti a bambini e genitori
Due gruppi in contemporanea con max 30 persone per gruppo
Costo: adulti € 8 / bambini € 4
Per iscriversi: www.reggiochildren.it
È attiva solo l’iscrizione con pagamento anticipato obbligatorio on line
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi /
› Auditorium Annamaria e Marco Gerra
ore 11.00
dai 14 ai 99 anni
Narrazione e televisione
di e con Gabriele Vacis
Regista, drammaturgo, autore televisivo e cinematografico
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi / PLAY +
ore 11.00
da 0 a 3 anni
0/3
Filastrocche della nonna
Spettacolo di rime e ritmo interattivo
Compagnia Storytelling Raccontamiunastoria
di e con Mariella Bertelli cantastorie italo-canadese
Attività di storytelling interattiva sia in lingua inglese che italiana.
33
domenica 2 giugno
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi /
› Ristorante Pause - Atelier dei Sapori
dalle ore 13.00 alle ore 14.30
Pranzo a Pause - Atelier dei Sapori
Nella giornata è in funzione il nuovo ristorante Pause - Atelier dei Sapori.
I partecipanti possono comporre il proprio pranzo con i prodotti
del Mercato della Terra - Slow Food.
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi / Atelier Raggio di Luce
dalle ore 16.00 alle ore 17.00 replica ore 17.30
da 0 a 99 anni
0/3
Atelier cittadini
Atelier Raggio di Luce
A cura di Barbara Turturro e Sara Bonaventura
atelieriste del Centro Internazionale Loris Malaguzzi
Bambini, ragazzi e famiglie possono esplorare e divertirsi, sperimentando
il piacere di indagare fenomeni luminosi conosciuti o imprevisti.
Max 25 persone
Costo: adulti € 8 / bambini € 4 - Per bambini sotto l’anno di età l’Atelier è gratuito
Per iscriversi: www.reggiochildren.it
È attiva solo l’iscrizione con pagamento anticipato obbligatorio on line
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi /
Atelier tra Matericità e Digitale
dalle ore 16.00 alle 17.00 replica ore 17.30
da 4 a 99 anni
Atelier cittadini
Atelier tra Matericità e Digitale
A cura di Marco Monica e Pier Giorgio Storti
atelieristi del Centro Internazionale Loris Malaguzzi
Un invito a scoprire possibili incontri tra matericità e strumenti digitali
34
e a esplorare le zone di confine tra ottica e scenografia, grafica
e tridimensionalità, costruttività reale e immateriale. Max 15 persone
Costo: adulti € 8 / bambini € 4
Per iscriversi: www.reggiochildren.it
È attiva solo l’iscrizione con pagamento anticipato obbligatorio on line
› Centro Internazionale Loris Malaguzzi /
Ristorante Pause - Atelier dei Sapori
dalle ore 16.00 alle ore 17.30
dai 5 ai 10 anni accompagnati da un genitore
Atelier cittadini
Impastastorie
Un intreccio tra narrazione e preparazione del pane
Progetto ideato e realizzato da
Gian Mauro Bilotta e Barbara Bonomo
Il cibo che mangiamo diventa parte di noi e del nostro essere fisico,
cosi come le storie entrano in noi e si impastano alla nostra esperienza
di vita, come ingredienti vitali per l’anima. Max 12 bambini con 12 adulti
Costo: adulti € 8 / bambini € 4
Per iscriversi: www.reggiochildren.it
È attiva solo l’iscrizione con pagamento anticipato obbligatorio on line
7 Chiostro della Ghiara
Via Guasco, 6
ore 11.00
dai 2 ai 6 anni
0/3
Come un nido tra i rami
Storie da leggere e da toccare per piccolissimi lettori
Alessandra Baschieri e Cristina Busani
di EquiLibri
35
domenica 2 giugno
› Chiostro della Ghiara
ore 17.30
dai 5 ai 99 anni
C’era una volta un re… no!
C’era una volta una principessa
Narrazione di e con Monica Morini
Musica dal vivo Fabio Bonvicini, organetto, piva, flauti
Storie di principesse cacciate per avere parlato al momento sbagliato,
di fanciulle da conquistare semplicemente con un prezioso dono o di regine
del proprio destino che non hanno bisogno di castelli per sentirsi preziose.
9 Cortile di Palazzo Ancini
Via Farini, 1
dalle ore 17.30
dai 5 ai 99 anni
Storie in cammino
I narratori selezionati del bando giovani 2013 raccontano
10 Fonderia - Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
Via della Costituzione, 39
ore 11.00
per un pubblico di tutte le età
Lo Schiaccianoci e il nostro tempo
Spettacolo dell’Orchestra Giovanile dei bambini 9/11 anni
dell’Istituto Superiore di Studi Musicali di Reggio Emilia e
Castelnovo ne’ Monti - Direzione musicale di Irene Bonfrisco
e Gabrielangela Spaggiari - Regia di Roberto Neulichedl
36
La suite tratta dal Balletto Schiaccianoci, realizzata in forma di “concertoteatro”, vede affiancare alla partitura orchestrale essenziali elementi scenici
(visivi, gestuali e sonori) attraverso i quali si dipana la drammaturgia
di un “racconto” fatto di pensieri sul tempo.
Un tempo molto musicale (certo), ma che talvolta è anche un tempo
che manca, che mette fretta o che...fa i capricci...
La musica vissuta come una macchina del tempo e che permetterà
di incontrare, forse, anche lo Schiaccianoci.
11 Galleria Commerciali I Petali
Piazzale Atleti Azzurri d’Italia, 5 - Zona Stadio
ore 17.00 repliche ore 18.00, 19.00
dai 3 ai 99 anni
Mega Ball
Teatro Lunatico
Un’animazione originale dove bambini e adulti possono provare
a camminare all’interno di una Mega Ball.
16 Negozio Coin
Via Emilia San Pietro, 14
› Zona Piazzetta del Pesce
ore 11.30 replica 17.00
dagli 5 ai 99 anni
Io sono bellissima!
Streghe regine...e regine stregate
Lettura musicata con Maria Antonietta Centoducati
Musica dal vivo Ovidio Bigi, pianoforte
37
domenica 2 giugno
17 Parco Cervi
Piazzale Fiume
ore 11.00 replica 17.30
dagli 8 ai 99 anni
La Voce del Noce
Incontro-racconto di storie e figure di alberi,
foglie e piccoli segreti
Di e con Annamaria Gozzi e Giorgia Ponticelli
18 Piazza Fontanesi
dalle ore 11.00 alle ore 12.00
dai 6 ai 99 anni
Robin Hood
La storia di Roberto di Legno che colpiva sempre nel segno
ARMAMAXA teatro / Coop. Archelia
di e con Enrico Messina, Giuseppe Ciciriello
regia Micaela Sapienza
C’era una volta un famoso bandito che si sforzò di diventare qualcos’altro…
e un bambino che decise di salire sugli alberi per sottrarsi alle ingiuste leggi
del mondo dei grandi e guardare il mondo da lassù, stringerlo tra l’indice
e il pollice della sua mano, metterselo in tasca e portarselo via.
20 Piazza Martiri del 7 luglio
ore 10.30 repliche ore 17.00, 18.00
dai 5 ai 99 anni
Cabine Telefoniche Letterarie
Ascolti di brani tratti dalla letteratura narrativa e dalla poesia
Compagnia teatrale TEATROMAGRO
38
1. Inserire una moneta (qualsiasi) nell’apposita fessura;
2. Infilare un dito (qualsiasi) nel foro corrispondente alla copertina
del libro selezionato;
3. Sganciare la cornetta e portarla a un orecchio (qualsiasi);
4. Ascoltare un brano (o trama o commento...) del libro selezionato
(dai 2 ai 5 minuti)
21 Piazza Prampolini
dalle ore 18.30
› da Piazza Prampolini a Piazza Martiri del 7 Luglio
per un pubblico di tutte le età
Fiesta
Spettacolo-parata per attori, trampoli e maschere
TEATRO DUE MONDI con
Denis Campitelli, Monica Camporesi, Tanja Horstmann,
Angela Pezzi, Maria Regosa, Andrea Valdinocci, Renato Valmori
scene e costumi Maria Donata Papadia, testo e regia Alberto Grilli
Fiesta è uno spettacolo itinerante che trasforma le strade in una festa
di ambiente sudamericano. Ritmi di tamburi, personaggi alti tre metri con
volti di cartapesta, colorati costumi, bandiere e fischietti, fuochi… FIESTA
si avvicina, la gente si prepara a seguire la allegra e fantasiosa parata.
dalle ore 11.00
Punto Info Reggionarra
24 Spazio Gerra
ingresso Viale Allegri
ore 17.00
dai 5 ai 99 anni
4
39
domenica 2 giugno
› Cortile Spazio Gerra
4 FIABE, FIABE FILANTI!
Compagnia Arrivano dal Mare!
Di e con il Fulèsta, Sergio Diotti
Musica dal vivo Pepe Medri
In questo spettacolo si alternano con ritmo veloce fiabe della tradizione
romagnola, filastrocche, novelle, fiabe a catena partecipate, storie dove
il mondo va all’incontrario, in un susseguirsi di sorprese e di divertimento.
Fotografia Europea
Il 2 giugno Festa della Repubblica le mostre di Fotografia
Europea 2013 sono gratuite per i residenti del Comune
di Reggio Emilia.
Per visionare l’elenco delle mostre:
www.fotografiaeuropea.it
scopriReggio
“caccia ai tesori del centro storico”
Bambine e bambini fotoreporter per un giorno: risolvi gli indovinelli
e scatta le foto!
Le tue immagini sulla pagina facebook.com/IatReggioEmilia
Per maggiori informazioni e per il ritiro del “Kit scopriReggio”:
IAT- Informazione Accoglienza Turistica
via Farini, 1/a tel 0522 451152 - [email protected]
40
intorno a reggionarra
Casa protetta Le Mimose
Via Guinizelli, 35
Giovedì 30 maggio, ore 10.30
dai 6 agli 11 anni
I racconti dei nonni
Ospiti della casa protetta Villa le Mimose
Racconti di vita vissuta degli ospiti della Casa di Villa “Le Mimose”.
Frammenti della loro gioventù: marachelle, viaggi, matrimoni e altri racconti.
Riservato Scuola primaria Italo Calvino
41
RITIRO E VENDITA USATO
PER BAMBINI 0-12 ANNI
Via Papa Giovanni XXIII, 36/A
42122 Reggio Emilia
Tel. 340-15.99.410
e-mail: [email protected]
www.girotondo-re.com
girotondore
42
43
44
45
46
REGGIONARRA 2013
accoglienza
48
reggionarra con gusto
Per far festa insieme numerosi locali del centro storico partecipano
all’evento e offrono una gratuità ad un bambino (fino a 10 anni) per
famiglia:
› ristoranti, pizzerie e brasserie: un primo piatto o una baby pizza
› caffetterie, pasticcerie, yogurterie: una pasta o un succo o
una coppetta di yogurt
Contrassegnati in ARANCIONE si segnalano inoltre i locali che aderiscono al progetto Reggio Emilia Città dei Cento Linguaggi dedicato all’accoglienza di famiglie e bambini.
Il progetto è promosso dal Comune di Reggio Emilia,
Reggio Children e Istituzione Scuole e Nidi d’Infanzia.
Ristoranti, Pizzerie e Brasserie
A MANGIARE - Viale Monte Grappa, 3/a - tel 0522 433600
AL CHIOSTRO DELLA GHIARA - Via Guasco, 6 - tel 0522 452323
BOTTE GAIA - Piazza Fontanesi, 10/a-b - tel 0522 420932
BRASSERIE DES AMIS - Via Toschi, 42/a - tel 0522 451131
CADAUNO - Via Squadroni, 12 - tel 0522 431530
CANTINA DELLA TORRE - Via Della Torre, 2/b - cell 347 1238110
CAFFE’ ARTI E MESTIERI - Via Emilia San Pietro, 14 - tel 0522 432202
CONDOR - Via Spallanzani, 3 - tel 0522 437937
GIARDINO - Via Ariosto, 5 - tel 0522 439784
I MALAVOGLIA - Via Del Carbone, 4/d - tel 0522 452074
L’ANGELO - Via Secchi, 17 - tel 0522 432805
PICCOLA PIEDIGROTTA RIST. PIZZERIA - P.zza XXV Aprile, 1 tel 0522 434922
PIZZERIA MITICA - Via San Giuseppe, 9/a-b - tel 0522 406052
RISTORANTE DELLE NOTARIE - Via Aschieri, 4 - tel 0522 453700
TRATTORIA LA MORINA - Corso Garibaldi, 24/d - tel 0522 431140
TRATTORIA SIPARIO - Viale Allegri, 1/a - tel 0522 436758
Caffetterie e Pasticcerie, Yogurterie
ARMANDO’S DELIZIE CREATIVE - Via Farini, 4/b - tel 346 2188842
BAR DUOMO - P.zza Prampolini, 5/h - cell 349 6291778
BAR SAN CARLO - Via Ponte Besolario, 8/b - tel 0522 455746
CAFFE’ DEL TORRAZZO - Via Fornaciari, 11/b - tel 0522 437281
HORTUS c/o Centro Sociale Catomes Tot - via Panciroli, 12 - tel 0522 451839
PASTICCERIA LIGABUE - Via Emilia San Pietro, 45 - tel 0522 439947
49
50
la farmacia amica dei bambini
Tutte le Farmacie Comunali di Reggio Emilia aderiscono al progetto
Reggio Emilia Città dei Cento Linguaggi, un progetto che
nasce dalla convinzione che far stare bene i bambini in città
significa far stare bene tutti. Un luogo accogliente per un bambino
è infatti un luogo accogliente per le persone.
Farmacie del Centro Storico
Farmacia Centrale, Piazza Prampolini, 3-3/A-3/B
Orario: 8-20/Aperto tutti i giorni, domeniche comprese
Servizi offerti:
Spazio allattamento, Spazio per il cambio,
Spazio per la pesatura, Spazio per il gioco e l’attesa,
Spazio ascolto/consulenza, Reparto infanzia specializzato, Spazio incontri
di gruppo/consulenze personalizzate con operatori specializzati (si prega di
consultare il calendario delle attività presente in farmacia), Disponibilità di opuscoli
informativi di educazione sanitaria sulla salute dei bambini.
Farmacia della Via Emilia, Via Emilia S. Pietro, 12/c
Orario: 8.45-12.45 - 15.30-19.30/Giorni di chiusura: dom e giov
Servizi offerti:
Spazio allattamento, Disponibilità di opuscoli informativi
di educazione sanitaria sulla salute dei bambini,
Spazio per il gioco e l’attesa.
Farmacia Porta Castello, Via L. Ariosto, 30/A
Orario: 8.45-12.45 - 15.30-19.30/Giorni di chiusura: dom e lun
Servizi offerti:
Spazio allattamento, Spazio per la pesatura, Disponibilità di
opuscoli informativi di educazione sanitaria sulla salute dei bambini.
Farmacia del Parco, Via Pansa, 53/G
Aperto 24/h, tutti i giorni, domeniche comprese
Servizi offerti:
Spazio allattamento, Spazio per il cambio, Spazio per la
pesatura, Spazio per il gioco e l’attesa, Disponibilità di
opuscoli informativi di educazione sanitaria sulla salute dei bambini.
Farmacia Gattaglio, Viale Timavo, 35 c/o Centro Comm. Esselunga
Orario: 8.30-20.30/Giorno di chiusura: dom
Servizi offerti:
Spazio allattamento, Disponibilità di opuscoli informativi
di educazione sanitaria sulla salute dei bambini, Spazio per il gioco e l’attesa.
51
infocittà
Punto Info Reggionarra
Piazza Prampolini
aperto sabato 1 giugno e domenica 2 giugno dalle 11.00
Informazioni turistiche
IAT - Informazione Accoglienza Turistica
Via Farini, 1/a - tel 0522 451152
www.municipio.re.it/turismo
[email protected]
aperto con i seguenti orari:
sabato 1 giugno 8.30-13.00 /14.30-18.00
domenica 2 giugno 9.00-12.00
Dove parcheggiare auto e biciclette
Parcheggio biciclette custodito gratuito
a cura dell’associazione Fiab Tuttinbici
c/o portico a fianco della Galleria Parmeggiani
Sabato 1 giugno, Orario: 10.00 - 13.15 / 16.30 - 21.30
Per l’edizione 2013 di Reggionarra si propone questo nuovo servizio
per agevolare l’utilizzo della bicicletta in centro storico.
Legenda
Zona a Traffico Limitato: accesso e sosta consentita solo
agli autorizzati
Varchi di accesso ZTL con telecamera
Transito consentito via Emilia Santo Stefano, Corso Garibaldi
e via Ariosto (ingresso da Porta Santo Stefano)
Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 1,00 €/h
(gratuiti dalle 13.00 alle 15.00), sosta gratuita 15 min
Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 1,00 €/h
(gratuiti dalle 13.00 alle 15.00), sosta gratuita 15 min
Parcheggi a pagamento dal lunedì al sabato 0,50 €/h (gratuiti dalle
13.00 alle 15.00 e tutti i mercoledì pomeriggio), sosta gratuita 30 min
P Parcheggio Zucchi: aperto tutti i giorni 24 h/24 1,50 €/h
(con un massimo di 6 € per le 24 ore), sosta gratuita 15 min
Parcheggio Marconi: aperto tutti i giorni 24 h/24 1,00 €/h,
sosta gratuita 30 min
Parcheggio Ex Gasometro: aperto tutti i giorni 24 h/24 0,50 €/h,
sosta gratuita 30 min
P
Parcheggi a rotazione: a pagamento dal lunedì al sabato 1,00 €/h
(gratuiti dalle 13.00 alle 15.00 e festivi), sosta gratuita 15 min
P Parcheggi scambiatori gratuiti (servizio Minibù gratuito se muniti
di ticket del parcheggio)
E
G
Minibù Parcheggio Volo
H
Minibù Stadio Giglio
Parcheggio Polveriera/p.le Funakoshi
Minibù Parcheggio ex-Foro Boario
Conad Le Querce
Parcheggio via Cecati -
Pronto Soccorso Radiologia S.M.N.
53
54
SERRI
55
56
REGGIONARRA 2013
Crediti
reggionarra 2013 – crediti
Da un’idea di Sergio Spaggiari, pedagogista, direttore Scuole e Nidi
d’infanzia
del Comune di Reggio Emilia dal 1986 al 2009
Promotori
Comune di Reggio Emilia Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia Centro Internazionale Loris Malaguzzi
Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
In collaborazione con
Officina Educativa
Biblioteca Panizzi e decentrate
Istituto superiore di studi musicali “Achille Peri”
Fondazione Reggio Children - Centro Loris Malaguzzi
Reggio Children
Con il contributo di
Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura
Con il patrocinio di
Regione
Emilia-Romagna
Reggionarra 2013 è azione pilota del progetto EDUCA,
progetto europeo finanziato dall’Unione Europea
Ideazione e coordinamento a cura di
Paola Cagliari - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia
Antonia Monticelli, Antonio Tinti - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del
Comune di Reggio Emilia/Laboratorio Teatrale Gianni Rodari
Elena Edgarda Davoli, Elena Marchesi, Silvia Bonezzi - Comune di Reggio
Emilia/Politiche per lo Sviluppo Economico
Enrica Simonini - Biblioteca Panizzi e decentrate
Paola Ferretti, Eugenio Paterlini - Officina Educativa Barbara Donnici - Fondazione Reggio Children - Centro Loris Malaguzzi
Sara Porpora, Paola Riccò - Reggio Children Marianna Roscelli - Reggio nel Mondo
Sergio
Spaggiari - consulente pedagogista
Direzione artistica e laboratori di narrazione Monica Morini - Teatro dell’Orsa
58
Formazione e Stage - Giovani Narratori
Bernardino Bonzani, Monica Morini - Teatro dell’Orsa
Antonella Talamonti - formatrice, insegnante, vocalista
Progetti didattici A cura degli atelieristi, insegnanti, pedagogisti di
Nidi d’infanzia Panda e Sole, Scuole dell’infanzia Anna Frank, Andersen e XXV Aprile
Scuole primarie Balletti, San Bartolomeo, Zibordi, Marco Polo S.E.I. Il colore del Gioco, S.E.I. P. Freire, Atelier pomeridiano della
Scuola Primaria San Bartolomeo, Centro di ricerca Officina Educativa
Tiziana Filippini, Deanna Margini, Mirella Ruozzi, Paola Strozzi Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia
Anna Aloi, Sofia Acerbi, Laura Bertanti, Mitia Davoli, Paola Ferretti,
Debora Iori, Caterina Lusuardi, Clara Tamagnini - Officina Educativa
Antonia Monticelli, Antonio Tinti - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune
di Reggio Emilia/Laboratorio Teatrale Gianni Rodari
Giovanna Scarabelli, Silvia Morini - Biblioteca Panizzi e decentrate
Bao’bab In collaborazione con Cooperativa Solidarietà 90 e Reggiana Educatori
Organizzazione Volontari
Silvia Bonezzi, Daniela Lasagni - Comune di Reggio Emilia/Politiche per
lo Sviluppo Economico
Gigliola Fusari - Fondazione Reggio Children - Centro Loris Malaguzzi
Maria Livia Violi, Gianluca Romersa - Leva Giovani - Officina Educativa
Sebastiano Milazzo - Comune di Reggio Emilia/Servizio Decentramento
e Partecipazione Giulio Serri - Comune di Reggio Emilia/Servizio Comunicazione Relazioni
Esterne e Marketing
Logistica
Francesca Monti, Filippo Franceschini - Comune di Reggio Emilia/U.d.P.
Progetti Speciali
Antonia Monticelli - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio
Emilia/Laboratorio Teatrale Gianni Rodari
Marianna Roscelli - Reggio nel Mondo
59
reggionarra 2013 – crediti
Sponsor
Chiara Piacentini - Comune di Reggio Emilia/Gabinetto del Sindaco Grazia Filippi - Comune di Reggio Emilia/Servizio Comunicazione Relazioni
Esterne e Marketing Elena Marchesi - Comune di Reggio Emilia/Politiche per lo Sviluppo
Economico
Erica Iotti - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia
Comunicazione Elena Marchesi - Comune di Reggio Emilia/Politiche per lo Sviluppo
Economico
Nicoletta Levi, Maria Cecilia Bizzarri - Comune di Reggio Emilia/Servizio
Comunicazione Relazioni Esterne e Marketing
Paola Gasparoli, Gianluca Grassi, Serena Mallozzi, Francesca Severini Reggio Children
Roberta Vignali, Fabio Lucenti, Sara De Poi, Daniela Iotti, Mirella Ruozzi Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia
Antonia Monticelli - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio
Emilia/Laboratorio Teatrale Gianni Rodari
Sito Internet
Fabio Lucenti - Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia/
Centro Documentazione e Ricerca Educativa
Gianluca Grassi, Serena Mallozzi - Reggio Children
Progetto di immagine coordinata
Rolando Baldini, Vania Vecchi - Reggio Children
Ufficio Stampa
Francesca Severini - Reggio Children
Mario Gobbi - Comune di Reggio Emilia/Ufficio stampa
60
Info
www.reggionarra.it
[email protected]
Si ringraziano per la collaborazione
Arcispedale Santa Maria Nuova
Associazione Culturale Pediatri
Biblioteca dell’Istituto Regionale G. Garibaldi per i Ciechi Casa Editirice Zoolibri
Casina dei Bimbi
Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto
Istituto Superiore di Studi Musicali di Reggio Emilia e Castelnovo ne’ Monti Istituto di Istruzione Superiore Blaise Pascal
Libreria all’Arco
Liceo Classico Scientifico Ariosto Spallanzani
Nati per leggere
Scuola Internazionale di Comics Student’s Hostel della Ghiara Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Si ringraziano inoltre le Associazioni ed i singoli cittadini che a titolo
di volontariato partecipano a questa edizione di Reggionarra:
i genitori di Reggionarra
i volontari della Fondazione Reggio Children - Centro Loris Malaguzzi
la Leva Giovani
l’Associazione Studentesca UNILIFE
i volontari di “Anche Tu per esempio”
61
reggionarra
Carpineti
ne’monti
9 giugno / dalle ore 15.30
Ligonchio
21 luglio / dalle ore 15.00
Castelnovo ne’ Monti
26 luglio / dalle ore 20.30
A cura di
In collaborazione con
Associazione Culturale 5T, Comuni di Carpineti, Ligonchio,
Castelnovo ne’ Monti, Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano,
Di Onda in Onda - Atelier delle Acque e delle Energie, Associazione
Amici dell’Atelier Di onda in Onda
www.casinadeibimbi.org
grazie a...
main sponsor
sponsor
media partner
sponsor tecnici
BALDINI/VECCHI
reggionarra
Segui Reggionarra su:
www.reggionarra.it