



1995 - 2015
20 anni di canto,
20 anni di concerti,
20 anni di impegno,
20 anni di amicizia,
20 anni di CORO,
con la passione nel cuore
e con la volontà di trasmettere emozioni.
E’ stato un gran bel viaggio che vogliamo festeggiare
e condividere con tutti voi proprio con tanti e20…..
che si svolgeranno durante quest’anno a Cavour
1


 26 SETTEMBRE
Sala del Consiglio Comunale di Cavour ore 17,00
 26 SETTEMBRE
Parrocchia di San Lorenzo di Cavour ore 21,00
 27 SETTEMBRE
Palazzetto dello Sport di Cavour ore 12,00
 14 NOVEMBRE
Palatenda di Tuttomele ore 21,00
Sfogliando questa brochure
scoprirete
alcuni degli e20..........
2


.....ad una voce anonima che sommessamente si leva se ne unisce
un’altra e poi un’altra ancora e via via altre voci fino a coinvolgere il gruppo. Piano piano prende corpo un testo che
rispecchia lo stato d’animo di persone unite da sentimenti
comuni e che si sviluppa su una melodia con la quale si fonde
fino a formare un unico armonico mosaico, un canto corale.
I
l canto è la più antica e spontanea espressione vocale dell’uomo; nasce dalla necessità dell’essere umano di esprimere i propri sentimenti, gioie, dolori, speranze, utilizzando l’unico mezzo che ha a sua
disposizione in ogni momento ed in ogni luogo: la voce.
Con il canto popolare si sono trasmessi nel tempo, di generazione
in generazione, la saggezza di una popolazione, l’allegria e la tristezza
di tutti i giorni, i sentimenti della gente, quali l’amore per la morosa, la
nostalgia della terra lontana, la sofferenza per la partenza e il distacco,ma anche le tragedie della guerra, la fame, le persecuzioni, la miseria, le
lotte e le sconfitte.
Il “Coro Piemunteis La Roca” nasce nel 1995 dall’idea di alcuni
amici tornati da un viaggio in Argentina dove i discendenti dei piemontesi emigrati là all’inizio del secolo cantavano ancora i canti della nostra
tradizione popolare e sono ancora molto legati alla loro terra. Il coro è
stato diretto per 15 anni dal maestro Piersandro Adorno che dal 2012 ha
lasciato il testimone al giovane maestro Simone Bertone. Negli anni, da
pochi amici il coro è cresciuto per arrivare a contare dopo 20 anni circa
trentacinque elementi e ha ottenuto importanti riconoscimenti durante le sue esibizioni. Numerosissimi i concerti, le apparizioni televisive
su emittenti nazionali e locali, e le trasferte oltre che in Italia anche in
diversi Paesi dell’Europa. Col passare del tempo anche il repertorio del
coro è stato arricchito, e ai canti della tradizione popolare e di montagna, che sono la base e le fondamenta di tutti i grandi cori, si sono
aggiunti canti in lingua francese, spagnola e di autori contemporanei.
Caratteristica principale del coro è indubbiamente la profonda amicizia
che lega i coristi tra di loro: in un coro non esistono protagonisti, ma il
risultato è dato dall’impegno di tutti, ognuno con le proprie capacità, al
fine di ottenere il miglior risultato, e questo non sarebbe possibile senza
il grande rispetto e l’impegno di tutti i coristi. Un coro, poi, non è mai
fermo, ma in continuo fermento, si pensa già al prossimo canto, al prossimo concerto o al prossimo viaggio con la voglia di stare insieme e di
cantare cercando di trasmettere emozioni a chi ci ascolta in un grande
Teatro o in una importante Cattedrale o famosa Piazza, come anche in
un semplice incontro conviviale tra veri amici.
3

4



SALUTO DEL SIGNOR SINDACO
DEL COMUNE DI CAVOUR
L’
avventura del Coro La Roca è iniziata lontano
da qui, durante quel viaggio in Argentina in cui i cavouresi strinsero un patto di amicizia e gemellaggio con i “cugini” di Cavour Argentina. Fu allora che, da una semplice
chiacchierata tra me e alcuni amici, tra cui Aldo Cogno
nacque l’idea di costituire un coro di canto popolare.
Il risultato è che oggi il Coro La Roca ha percorso così tanta strada
da far sembrare quei 14mila chilometri che separano Italia e Argentina una
passeggiata.
In vent’anni, grazie alla passione, alla competenza e all’impegno di
Aldo Cogno, del direttivo, del Maestro e dei coristi, il Coro Piemonteis La
Roca è cresciuto, ha tenuto concerti in Piemonte, in Italia, dal Sud alle Dolomiti e all’estero. Ha portato il nome di Cavour e i canti della nostra tradizione popolare in giro per il mondo, rappresentando una vetrina per il nostro
paese.
L’auspicio è che la festa dei vent’anni sia un momento di festa e di
riflessione, un’occasione per guardare quanta strada è stata percorsa e gettare le basi per un futuro che, ne sono certo, grazie al profondo legame di
amicizia che regna all’interno del Coro, non potrà che essere ricco di soddisfazioni e successi.
Piergiorgio BERTONE
SALUTO DEL PRESIDENTE
DELLA PROLOCO
T
ra le tappe piu’ significative ci e’ gradito ricordare il primo concerto a Cavour Tuttomele ‘95, che
proprio vent’anni fa inaugurava la splendida carriera del
Coro e li instradava lungo un cammino che li avrebbe portati a percorrere le strade dell’Italia e dell’estero.
Ovunque sono andati hanno suscitato interesse ed emozioni, ed hanno “esportato” il nome del nostro simbolo più caro, “La Roca”, facendo conoscere il nostro paese, le nostre bellezze ed anche le nostre capacità.
All’infaticabile Presidente Aldo Cogno, ed a tutti i suoi collaboratori
va il nostro ringraziamento per la collaborazione che sempre ci hanno dato
ed i complimenti per la ventennale proficua attività con un arrivederci all’appuntamento del 14 Novembre per una grande serata corale a TUTTOMELE.
Giancarlo CANGIALOSI
5


SALUTO DEL PRESIDENTE
DEL CORO
N
ell’accingermi a ricordare il ventennio del
CORO PIEMOUNTEIS DELLA ROCA DI CAVOUR,sono
inevitabili alcuni pensieri e riflessioni. Il primo pensiero colmo di gratitudine va sicuramente a tutti coloro che
hanno dato la possibilità a questo Coro di nascere,espandersi fino a raggiungere il traguardo dei venti anni,portando in giro per l’Italia e l’Europa le tradizioni della nostra regione
e delle valli. E’ una ricchezza che può essere accomunata ad un patrimonio
storico . In questo cammino di vita corale,alcuni dei componenti ci hanno
lasciato, altri stanno passando momenti particolari ed altri hanno cessato
di frequentare,ma nuovi elementi si sono aggiunti a questa famiglia . Uso
la parola famiglia,poiché per tutti noi il coro è come una grande famiglia,
con i suoi problemi,le sue necessità,le sue impellenze e anche con qualche delusione . Secondo pensiero corre al viaggio in Argentina nel lontano
novembre 1994 tra i nostri connazionali,dove sono proprio le emozioni
nate laggiù,che hanno acceso in me l’entusiasmo per la creazione di questo amatissimo coro con l’aiuto indispensabile di alcuni coristi (zoccolo
duro). L’augurio che estendo a tutti è quello di continuare con lo stesso
impegno ed entusiasmo per i giorni a venire,valori che ci permetteranno di
guardare lontano.
Aldo COGNO
SALUTO DEL DIRETTORE
E
…20 è per noi soprattutto un auspicio, che
questi 20 anni non siano un punto di arrivo, ma una
tappa che spero ci porti a crescere sempre più, mantenendo però le qualità che ci rappresentano: la passione, l’entusiasmo e l’amicizia. In questi miei 17 anni di
Coro ho trovato amici che mi hanno sempre più coinvolto con il loro entusiasmo e passione per il canto
corale. Senza queste componenti il cantare, anche se tecnicamente perfetto, sarebbe sterile, freddo, un mero esercizio di stile. Auguro quindi
al Coro di continuare su questa strada per gli anni a venire, cercando di
coinvolgere sempre più giovani leve, che, supportati da coloro che hanno
contribuito a fondare il Coro e rappresentano tutt’oggi la nostra spina
dorsale, possano dare continuità a questo progetto, nato da poche persone in Argentina nel 1995 ed arrivato ad oggi a contare quasi quaranta
elementi. W il coro la Roca.
Simone BERTONE
6




Sabato 26 settembre ore 17,00
Sala del Consiglio Comunale di CAVOUR
Incontro con le autorità comunali e le associazioni
Proiezione Filmato e20…
a cura del Coro Piemonteis La Roca
Brindisi di festeggiamento
7


LA NOSTRA ULTIMA INCISIONE: e….20:
1.Contrabbandieri
2. Il testamento del capitano
3. Carolina ‘d Savoja
4. Noi soma Piemonteis
5. I tre soldà
6. Fantasia Popolare
7. La sorgis
8. Rifugio Bianco
9. Alpini in Libia
10. Miserere
11. Adios
12. Benia Calastoria
13. Nella Somalia Bella
14. La ballata del soldato
monteis 
Coro ie
a
oca

e quelle di prima:
NOI CANTOMA PAREÏ (2000)
LE NOSTRE EMOZIONI (2005)
) 2’29”
dizionale
DIERI (tra
O
RABBAN
CAPITAN
01) CONT
TO DEL
6”
STAMEN
0”
arelli 3’0
Pig
L.
02) IL TE
.
Adorno 3’5
ani) 3’30”
ale) arm
a) arm. P.
(A. Agazz
(tradizion
SAVOJA
llero, Chiar
LINA ‘D
(Torta, Va
03) CARO
MONTEIS
ortelli)
SOMA PIE Agazzani) 2’38”
Sp
I
G.
NO
di
04)
(A.
zazioni
E SOLDA
: (armoniz
,
05) I TR
POLARE
ntese) 50“
crozza
ASIA PO
diz. piemo
9”
c) Vitti na
06) FANT
chael) 1’4
nferrina (tra diz. toscano) 52”
a) La mo
re (Sini, Ra
ara (tra
am
ho reposa
ma
pot
Non
b) Marem
o) 1’02”
1’07” d)
sin
no)
ras
ilia
Fa
) 3’27”
(G.
(tradiz. Sic
. G. Uvire
Piemont
arm
me
a,
chi
del
gne
A. Parroc
e) Monta
Gastaldi,
1”
RGIS (G.
Marzi)) 3’4
O (B. De
07) LA SO
3”
IO BIANC
(tradiz.) 4’2
08) RIFUG
I IN LIBIA
) 4’50”
ero
PIN
cch
AL
09)
no, Zu
RERE (Bo
10) MISE
ale) 4’13”
3’30”
S (tradizion IA (B. De Marzi)
cchi) 5’00”
11) ADIO
OR
Arm. G. Va
CALAST
A (tradiz.
12) BENIA
LIA BELL
MA
SO
O
A
L SOLDAT stamagna) 3’20”
13) NELL
DE
A
AT
LL
. P. Co
14) LA BA etti, B. Sadler, arm
(T. Giacob
Noi soma Piemonteis
Quaidun ed noi a parla, franseis o american,
e pochi a conòsso parole in italian
ma gnun ed noi per boneur l’ha dësmentià
parole bele e care sentìe da masnà
Sa j’ è da fè ed ribote, as tiroma pa endarè
Ma dur l’è stene a bota, sa j’ è da travajè
En gir as dis che noi soma ed bogianen
Ma ciuto noi rivoma, ‘ndoa j’ ait a fan ciadel
’N tut el mond trovoma, pais fondà da noi
Le vigne a profumo del vin del nòst Piemont
Ma an drinta al cheur noi portuma ’l ver Piemont
La tera di nòst pare, con tuti ij seugn pi bej.
Nui soma Piemonteis, en gir per tut el mund
E an drinta al cheur portoma ’n toch del nòst Piemont
8
 




Sabato 26 settembre ore 21,00
Chiesa Parrocchiale San Lorenzo di Cavour
Grande Concerto dei 20 anni
Coro Piemonteis la Roca e gradito ospite
il prestigioso
Coro Montenero di Cividale del Friuli (UD)
diretto dal maestro Mauro Verona
9


Mauro Buttigliero
Agente Generale e Promotore Finanziario
AGENZIA GENERALE DI CAVOUR
Via Roma, 19 Tel. e fax 0121.69949 - 3386194075
e-mail: [email protected]
ASSICURAZIONI IN TUTTI I RAMI
AFFIDABILITà, PROFESSIONALITà, CONVENIENZA
CARRELLI
carrelli
elevatori ELEVA
e
eiron
o
m
i
s
s
a
Cotruzioni
I.E.C. di Vaira
IMMOBILIARE
SPAZIO srl
Via Valpellice, 15
SAN SECONDO DI PINEROLO (TO)
Via Orazio Antinori, 6 - TORINO
Via Pinerolo, 39 - CAVOUR
Tel. 335 5245046
335 7049138
Cell.
[email protected]
Fax 0121 69023
Leonardo Manavella
Via Moncucco, 58 - Lusernetta
Tel. 333 6731821
e-mail: [email protected]
10
NOVITÀ
Informiam
vi servizi:
Autorizza
suolo pub
Liguria pe
 Carrel
 Macch
 Mezzi
Inoltre:
 Ripara
 Test di
 Adegu
sicure
 Carrel
 Vetture




Domenica 27 settembre ore12,00
Palazzetto dello Sport di CAVOUR
grandiosa festa del coro
pranzo libero a tutti con canti, giochi e lotteria
per festeggiare tutti insieme in allegria
i nostri 20 anni
Menù:
Insalata di carne cruda
Flan di zucchine con fonduta
GRANDIOSO FRITTO MISTO
ALLA PIEMONTESE
Torta e….20
Caffè e digestivi
Vini: Barbera, Dolcetto e Arneis, Spumante brut e Moscato
Costo euro 25,00 fino a esaurimento posti
Bambini: da 0 a 3 anni gratis; da 4 a 8 anni metà prezzo;
da 9 anni in poi prezzo intero
Prenotazione obbligatoria entro il 22.09.2015
Mauro Coccolo tel: 3355717350; Mail [email protected]
Mauro Mensa tel:3337425164; Mail [email protected]
Aldo Cogno tel. 3484452690;Mail [email protected]
Gianluca Ghiano tel. 331 3868893
11


IL CORO PIEMONTEIS LA ROCA DI CAVOUR
TENORI PRIMI
Barotto Francesco
Bonansone Elio
Falco Ivano
Falco Luciano
Ghiano Gianluca
Mensa Mauro
Merletti Giuseppe
Peverengo Diego
Priotti Cesare
TENORI SECONDI
Barotto Marco
Cordin Alder
Cordin Andrea
De Mar Fabio
Gariglio Franco
Jahier Oscar
Magnano Luca
Malano Carlo
Oitana Luca
Scotta Silvio
BARITONIBASSI
Arolfo Piergiorgio
Adorno Piersandro
Buttigliero Mauro
Bertone Dante
Chiriotti Avventino
Coccolo Mauro
Crosetti Leonardo
Cogno Aldo
Crosetti Fabrizio
Ghiano Dario
Falco Alberto
Giustetto Sergio
Gaydou Marco
Manavella Leonardo
Jahier Ermanno
Marucco Ugo
Rumiati Ivano
Meirone Massimo
MAESTRO: Simone Bertone
HANNO CANTATO CON NOI:
Acerbis Roberto, Barale Dario, Bernardi Aurelio, Bertin
Silvano,Bertramino Kevin, Beux Tullio, ,Bonansea Enrico,
Borno Walter, Buttigliero Ernesto, Charbonnier Marco,
Cogno Flavio, Davicino Corrado, Falco Paolo, Fina Danilo,
Gandione Adriano, Martina Marcello, Massello Emanuele,
Morello Adriano, Perassi Enrico, Ribet Daniele,Trombotto
Riccardo.
ORA CANTANO DA LASSU’….
Arrose Pietro, Benecchio Ferruccio, Bianciotto
Riccardo,Cogno Eros, Gargantini Gustavo, Giachero
Mario, Orbecchi Mario, Ribet Renato, Trombotto
Alesssandro.
12




Sabato 14 novembre
Palatenda di Tuttomele a CAVOUR
Grande concerto di e20…
Coro Piemonteis La Roca
e gradito ospite il Rinomato Coro Giovanile
Cantering di Roma
diretto dal maesto Dodo Versino
www.corocantering.com
13


Guglielmone Lorenzo
Top Global Family Banker®
Ufficio dei Promotori Finanziari
Via Della Resistenza, 16/D - SALUZZO (CN)
Cell 335 6079240 - Fax 0121 1971049
e-mail: [email protected]
Iscr. Alb. Prom Fin. n. 10173 del 08/08/1996
RSA SAN GIUSEPPE
Via Al Forte N° 5, TORRE PELLICE
sangiuseppe.torrepellice@coopquadrifog
RSA SAN GIUSEPPE
Tel:
0121
- TORRE
95 30PELLICE
83
Via
Al Forte
N° 5,
[email protected]
RSA
SENECTUTE
Tel:
0121PRO
- 95 30
83
VIA
Guglielmo N° 9, LUSERNA S.
RSA
PROP.
SENECTUTE
VIA
P.
Guglielmo
N° 9, LUSERNA S.G.
prosenectute.luserna@coopquadrifoglio
[email protected]
Tel:
0121
900 113
Tel:
0121
- 900 113
14


ALCUNI IMPORTANTI RINGRAZIAMENTI
G
RAZIE al nostro presidente Aldo Cogno per quanto ha saputo
fare e creare per il coro e per tutto ciò che continua a dedicare a una
cosa che considera una parte di se stesso.
G
RAZIE all’AMMINISTRAZIONE COMUNALE per la sempre gradevole collaborazione e disponibilità dimostrata negli anni nel sostenere in ogni modo le nostre iniziative.
G
RAZIE ai MAESTRI che hanno diretto il coro per la loro professionalità, la pazienza e la grande capacità di coordinamento cresciuta
col passare degli anni
G
RAZIE ai CORISTI per la serietà, la precisione, il rispetto, la disponibilità, ma anche per l’allegria, l’esuberanza e l’amicizia dimostrate
nei confronti degli altri componenti il gruppo e nei confronti del coro.
G
RAZIE alle MOGLI e FIDANZATE dei coristi per la sopportazione del coro e dei coristi e perché, del resto, credo che amino il coro tanto
e forse più dei loro mariti, fidanzati, figli e papà.
G
RAZIE a chi viene ad ascoltare i concerti per i sempre calorosi
applausi che ci riserva.
E anche GRAZIE a quell’anziano signore sempre diverso, che con
le lacrime agli occhi alla fine dei concerti troviamo ogni volta e che, rivolgendosi al primo di noi che incontra in fondo alla chiesa o al teatro,
ci ringrazia per aver generato nel suo cuore ricordi e sentimenti veri ed
emozionanti.
A
l CORO per tutte quelle volte (e sono tante) in cui sono orgoglioso di essere del “ La Roca” e per le grandi amicizie che mi ha fatto
scoprire, per “Amici miei”, per Adios”, per “Miserere”, ma anche per
“Surtiu da ‘n t’la piola l’era ‘n bot…”
G
RAZIE al BUON DIO per la voce, per la salute, perché ci ha dato
tutto questo e ci ha permesso di continuare a cantare…
…quando si canta le persone sono spesso diverse,
sono tutti più genuini, sinceri, anche nei difetti.
M.B.
15
Dedica al coro “Piemonteis La Roca”


I temp a son passà e la gent a le evolusse
ma tròpi a l’an perdu l’abitùdin ed canté:
e così tante canson a son perdusse,
anche se i cori per arcordéie as dan da fé !

L’è pa tant fàcil amparé a canté bin,
a venta impegnesse e dediché tant temp.
Ma dop el sacrifissi, el premi che l’oma a la fin,
a l’è ed sentisse content e diverti la gent!

Arcordeve bin cari giovo e cari fieuj
che canté ansema à unis, à fa vnì el bon umor
a l’an cantà da sèmper, cantoma anche ancheuj
viva el “coro La Roca”, viva el coro ed Cavour.
Da quand a le vnìne costa idéja, vint’ ani a son passà
l’oma trovà ed bele vos e un maestro anteligent,
soma fasse tanti amis, ed bei cant l’oma amparà
e oramai i cantora bin e con un cert gradiment!
Dàit che el coro “la Roca” l’è diventà na realtà,
devoma sostenilo, devoma garantìe en futur:
devoma serché ansema tute le possibilità
perch-a mior-a ancora e a tena sempre dur!


Marco Charbonnier
www.corolaroca.it
corolaroca
16


TipoLitografia Giuseppini - Pinerolo
Che bela cosa canté
canté con alegrìa, canté con passion !
Che bela cosa canté
canté ansema, canté le nòstre canson!