periodico del comune di carpi Una città più sicura Videosorveglianza e assistenti civici al via L U G L I O 2 0 0 8 Spedizione in A.P. 45% - Art. 2 comma 20/B legge 662/96 - filiale Poste Italiane spa Modena - tassa riscossa - contiene I.P. e I.R. Agenda LaCarpiEstate Comune Eventi e iniziative rosegue con successo il programma de LaCarpiEstate 2008: in attesa del Radio Bruno Estate del 23 luglio, del concerto dei Subsonica il 27 luglio e di Gianna Nannini il 9 settembre, i Grandi Eventi (ad ingresso gratuito) resi possibili da importanti sostenitori come Denny Rose, Cmb e Comitato Centenario Dorando Pietri, il cartellone dell’estate carpigiana propone tantissimi appuntamenti in centro e nelle frazioni, per i più piccoli, i giovani e chi è interessato a musica, arte, teatro, cinema e chi più ne ha più ne metta. E l’ente locale ha potuto contare su numerosi partner privati che hanno sposato questo progetto, aziende, associazioni, gli stessi locali del centro. Per tutte le informazioni del caso www.carpidiem.it propone il programma della rassegna: altro indirizzo utile è Quicittà, via Berengario 4, telefono 059 649213-14. E' disponibile, qui come in tutte le sedi comunali e delle istituzioni culturali cittadine, il libretto con il programma completo, realizzato grazie al contributo di Gruppo Argenta e Banco San Geminiano e San Prospero-Gruppo Banco Popolare. Gli orari estivi ino alla fine di agosto gli uffici comunali di Carpi rispetteranno l’orario estivo, rimanendo aperti dalle 7.30 alle 13.30 sabato compreso: anche le portinerie delle varie sedi municipali chiuderanno in questo periodo alle 14, ad esclusione di quella del Municipio, in corso Alberto Pio 91, che osserverà invece l’orario estivo (dalle 7.30 alle 14) solo dal 7 al 25 agosto. Il Quicittà, l’ufficio informazioni e relazioni con il pubblico del Comune, come tutti gli uffici comunali in occasione della festività di Ferragosto e sabato 16 agosto osserverà la chiusura totale. Inoltre nei mesi di luglio ed agosto Quicittà resterà aperto nelle mattine di lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato dalle 9 alle 13 e nei pomeriggi di martedì e giovedì dalle 16 alle 19. Lo Iat-Ufficio di informazione ed accoglienza turistica delle Terre d’argine per i mesi di luglio e agosto rispetterà invece i seguenti orari: da lunedì a sabato 9-14, domenica 9.30-12.30, chiuso dal 15 al 17 agosto. Il Castello dei Ragazzi dal 30 giugno al 30 agosto sarà aperto dalle 15 alle 19 il lunedì, da martedì a venerdì oltre che nel pomeriggio anche dalle 9 alle 13 e il sabato solo la mattina: chiusura del servizio dall’11 al 23 agosto. La Biblioteca multimediale Loria invece resterà chiusa dal 4 al 17 agosto. Il Museo al Deportato politico e razziale seguirà in estate i seguenti orari: 10-13/16 20 (venerdì, sabato e domenica, anche nel ponte di Ferragosto). 10-12.30 e 15-19 invece saranno gli orari di apertura dell’ex Campo di Fossoli (escluso ultima settimana di luglio e mese di agosto). L’Ufficio cassa-Rilascio permessi della Polizia municipale di via Tre Febbraio da luglio sarà aperto al mattino dalle 9 alle 12 escluso i festivi, dalle 15 alle 18 il martedì e dalle 14 alle 18.30 il giovedì. I Musei di Palazzo dei Pio saranno chiusi dall’11 al 20 agosto. Sospesa infine l’iniziativa la Giornata del Cittadino, che prevedeva il giovedì l’apertura di diversi uffici comunali nella ‘pausa pranzo’. Informazioni più dettagliate su orari e giorni di apertura sono reperibili chiamando il centralino del Municipio, 059 649111. P F 3 Sommario Carpicittà periodico bimestrale del Comune di Carpi Anno XX - numero 4 Luglio 2008 Copertina 6 Tredici occhi sulla città 17 Oltre le rossastre mura Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L.353/2003 n.46) Art. 1 comma 1, DCB Tabella B - Autorizzazione n.401630/DC/DCI del 18/02/2001 - Poste Italiane Spa Modena 7 Ecco gli assistenti civici 19 Scuola, rette e tariffe Registrazione del Tribunale di Modena n. 975 del 22/5/1989. Direzione e amministrazione: Municipio, C.so Alberto Pio, 91 41012 Carpi tel. 059/649777 Direttore responsabile Angelo Giovannini Coordinatore redazionale Giovanni Medici Segreteria di redazione Francesca Kovacic Comune di Carpi, corso Alberto Pio 91 41012 Carpi tel. 059/649777 fax 059/649774 Impaginazione Kaiti expansion srl Stampa Nuovagrafica s.c. via B. Franklin, 5/a, 41012 Carpi tel. 059 691118 Pubblicità Kaiti expansion srl, via C. delle Reggiane 1/G, 42100 Reggio Emilia tel. 0522 924196 Primo Piano 19 Un rendiconto da 26 milioni 9 Un lavoro comune 21 I conti del 2007 9 Tre distretti sotto la lente Rubriche 10 Fossoli in linea 15 QuiCittà 10 13 luglio, ricordo dell'eccidio 17 CarpiDiem 11 Un Castello di iniziative 22 Interventi dei gruppi consiliari 25 Panorama 12 Cura di bellezza per il centro 27 Panorama 13 "Un cuore che pulsa" 28 Cosa dove quando 15 Il giorno di Dorando L'Appuntamento 15 Tra mito e realtà 30 Una cena da Leoni 16 Comunale, che stagione! 30 La fantasia al potere Hanno collaborato a questo numero: Annarosa Ansaloni, Jessica Bianchi, Annalisa Ferriani, Cesare Pradella, Cristina Provenzano, Fotografie: Rolando Paolo Guerzoni, Fabrizio Ascari, archivio comunale, Manuele Mariani, Centro di Ricerca Etnografica del Comune Chiuso in redazione: martedì primo luglio 2008 5 Copertina Tredici occhi sulla città Ormai pronto ad entrare in funzione il sistema di videosorveglianza per il centro storico della città: un ausilio importante per garantire una maggior sicurezza sul territorio 6 S ono stati completati i lavori di installazione delle prime 13 telecamere del sistema di videosorveglianza cittadino, intervento deciso dalla Giunta comunale nel 2006 e che ha l’obiettivo di collocare ‘occhi elettronici’ in strade, piazze, portici del centro e nel prossimo futuro nei luoghi nei quali viene maggiormente avvertita la necessità di controlli anche notturni, strade di forte traffico comprese. "Alcune zone ‘calde' del centro storico e snodi viabilistici molto trafficati verranno così monitorati di continuo. A breve – spiega l’assessore alla Polizia municipale Carmelo Alberto D’Addese - dovrebbe essere completato a cura della Regione anche il collegamento con le centrali operative di Polizia e Carabinieri, premessa necessaria per fare partire il sistema che riguarda il centro storico, nella sua interezza: nel caso questo non sia possibile in tempi brevi il Comune interverrà economicamente per non protrarre i termini. E’stato poi appena firmato il Protocollo d’intesa con la Prefettura e le forze dell’ordine, necessario per la gestione e il corretto utilizzo del sistema". I tecnici comunali e quelli delle ditte specializzate che si sono aggiudicate la gara d’appalto per l’installazione del sistema (costo totale 870 mila euro, in parte a carico della Regione) dopo le telecamere hanno effettuato la posa del cablaggio e della fibra ottica che permetterà il funzionamento delle telecamere stesse: le forze dell'ordine (oltre a Polizia e Carabinieri anche la Polizia municipale delle Terre d’argine) potranno così interagire col sistema orientando le telecamere a distanza con l’aiuto di zoom, anche di notte e con qualsiasi temperatura. Gli occhi elettronici posti sui principali assi stradali (una quindicina le localizzazioni individuate, dalla Bretella nord alla Tangenziale, fino al Cavalcaferrovia Lama) daranno poi in futuro la possibilità di controllare ad esempio l'intensità del traffico automobilistico e notare in tempo reale il verificarsi di eventuali ingorghi sulle direttrici principali. Il sistema è in fase di predisposizione anche a Campogalliano, Novi e Soliera. In centro le telecamere sono state installate all’angolo corso Fanti-piazza Martiri, in piazzale della Meridiana, corso Cabassi, nel Cortile delle Steli, sul Palazzo dei Pio all’angolo con piazzale Re Astolfo, in via Rodolfo Pio, in corso Pio angolo piazza Martiri e angolo via Mazzini, sotto i portici di corso Pio e piazza Martiri, in piazza Garibaldi, piazzale Ramazzini, alla Stazione ferroviaria e nel parchetto di via Lugli. "Il progetto - prosegue l’assessore D’Addese - punta ad assicurare maggiore sicurezza al territorio relativamente ai problemi di viabilità e di microcriminalità. La videosorveglianza è uno strumento attivo di monitoraggio di possibili situazioni di pericolo che, nel rispetto della privacy, vuole arrivare all’individuazione e alla gestione di punti strategici e di vaste aree in tempi ristretti". ■ Copertina Ecco gli assistenti civici di Cesare Pradella E ntra nel vivo il progetto dell’Unione Terre d’argine per dare vita al Corpo degli assistenti civici, che diventa la risposta più immediata alla esigenza e alla richiesta di maggiore sicurezza che proviene dai cittadini. Gli assistenti civici, come hanno spiegato l’assessore Carmelo Alberto D’Addese e la Comandante del Corpo di Polizia municipale dell'Unione Terre d’argine Maria Luigia Raineri, dal 1° luglio sono operativi anche a Carpi. "Per la comunità carpigiana sarà estremamente importante - ha commentato D’Addese - la collaborazione tra questi assistenti, molti dei quali già inquadrati nelle associazioni del volontariato come ARI Carpi, Antenna 2000 Carpi, Associazione Nazionale Carabinieri Carpi, Gruppo comunale Protezione Civile Novi, Gruppo comunale Protezione Civile Soliera, Croce Blu Carpi, Nucleo ANC Campagnola. Lavoreranno sul territorio circa ottanta persone, agiranno nei parchi pubblici, collaboreranno per iniziative di educazione stradale e manifestazioni sportive. Saranno dislocati sul territorio dei quattro comuni dell’Unione, avranno un registro delle turnazioni sulle aree di intervento precedentemente stabilite e individuate, ma non avranno poteri sanzionatori o di repressione, ma solo quello, peraltro importante, di trasmettere sicurezza ai cittadini". Gli assistenti civici saranno muniti di cellulare per chiedere l’intervento immediato delle forze dell’ordine e dei mezzi di soccorso in caso di necessità, raccoglieranno le problematiche dei residenti, principalmente le persone anziane, e le inoltreranno agli uffici competenti. Il senso diffuso di insicurezza è ormai purtroppo un dato di fatto e occorre pertanto, da parte della pubblica amministrazione sia centrale che locale, combattere la maleducazione e i casi di inciviltà. E, come aggiunge la comandante Maria Luigia Raineri, "bisogna raggiungere una collaborazione tra questi volontari e l’intera comunità per dare una prima risposta ed interventi rapidi e tempestivi". Gli ottanta assistenti civici saranno facilmente riconoscibili attraverso un berretto con il logo Terre d’argine e la pettorina gialla con la scritta assistente civico. Insomma, saranno veri e propri ‘amici del cittadino’, in giro per le strade per dare maggiore sicurezza e tranquillità, disponibili ad accogliere lamentele, suggerimenti, proteste da inoltrare agli uffici della pubblica amministrazione. ■ Carmelo Alberto D'Addese Assessore alla Polizia Municipale. Sotto una foto di alcuni assistenti civici carpigiani 7 7 Attualità Un lavoro comune Sempre più vicine Modena e Reggio in campo economico: firmato nei giorni scorsi un importante Protocollo d'intesa tra le due Province e 12 Comuni C on la sottoscrizione il 13 giugno scorso di un Protocollo d’intesa la Provincia di Modena, la Provincia di Reggio Emilia e 12 Comuni, Carpi in testa, hanno deciso di dare avvio al percorso di definizione del Piano per la competitività del distretto moda, del comparto scale e del comparto meccano plastico, dotandosi di una metodologia d’azione fondata su tre principi fondamentali: l’assunzione da parte dei Comuni interessati di un forte ruolo di promozione degli interventi di sviluppo, la ricerca di sinergie con la programmazione provinciale e regionale e la necessaria concertazione tra istituzioni, forze economiche e sociali, enti di ricerca, di innovazione e di formazione per la definizione e realizzazione degli interventi operativi del Piano, anche mettendo a disposizione risorse proprie, adattando i propri strumenti di programmazione e favorendo l’accesso a programmi di finanziamento regionali, nazionali e comunitari. Un Tavolo di indirizzo politico, coordinato dai Comuni di Carpi e Correggio, a cui siederanno le istituzioni firmatarie del Protocollo, dovrà condividere un quadro socio economico del territorio, coerente con le analisi e studi di area vasta, oltre ad individuare e condividere ambiti strategici prioritari e obiettivi di sviluppo del Piano. L’analisi di dettaglio necessaria all’individuazione delle azioni prioritarie da inserire nel Piano, I insieme a una valutazione degli aspetti tecnici, finanziari e di fattibilità, sarà invece effettuata a livello di Laboratori di analisi e progettazione, incentrati sulle tre specializzazioni produttive presenti nell’area, a cui saranno chiamati a partecipare in primo luogo le associazioni di categoria, gli imprenditori, esponenti del mondo istituzionale, associativo e accademico, referenti dei centri di ricerca, innovazione e trasferimento tecnologico e dei centri di formazione professionale. Gli ambiti di attività che interesseranno trasversalmente questi Laboratori e su cui si concentrerà l’azione degli stessi verteranno su Ricerca e Innovazione (il tema Design industriale ad esempio), Formazione professionale, Apertura a nuovi mercati/Promozione, Tutela del made in Italy. "L'accordo tra questi territori e tra le due province nasce da un concreto confronto tra realtà omogenee, abbiamo operato convinti delle grandi sinergie del nostro sistema produttivo con quello dell'area reggiana. L'obiettivo è rafforzare la competitività dei nostri settori prevalenti, consapevoli – dice l’assessore alle Politiche economiche Alberto Allegretti - che l'area vasta che ne viene coinvolta è dimensione ottimale per determinate politiche industriali mirate al sostegno e allo sviluppo dell'innovazione. Ci auguriamo che la Regione ed i Ministeri competenti possano valorizzare la nostra scelta". ■ Tre distretti sotto la lente l territorio a cavallo delle due province di Modena e Reggio Emilia, costituito dai Comuni dell’Unione delle Terre d’argine (Carpi, Campogalliano, Novi e Soliera) e dai Comuni reggiani di Correggio, Campagnola Emilia, Fabbrico, Novellara, Reggiolo, Rio Saliceto, Rolo e San Martino in Rio, è un’area contraddistinta dalla forte specializzazione produttiva in tre settori manifatturieri: il tessile-abbigliamento, la produzione di scale in legno e metallo e il meccano-plastico. In particolare, il distretto della moda conta 1.160 imprese, 7.300 addetti, per un fatturato complessivo di 1,3 miliardi di euro. Seppur soggetto a un ridimensionamento nel numero di imprese e occupati, negli ultimi anni il settore ha visto l’emergere di un gruppo dinamico di imprese che hanno registrato crescite significative del valore della produzione, grazie a investimenti in promozione, marchi commerciali e innovazione, e hanno concorso a invertire il trend negativo del fatturato prodotto dal distretto. Il comparto degli scalifici, concentrato nei comuni di Novi di Modena, Fabbrico, Reggiolo e Rolo, e stimato complessivamente in 77 imprese per un numero di circa 750 addetti, è una nicchia produttiva fortemente legata alle lavorazioni meccaniche e del legno e caratterizzata, al pari del distretto della moda, da produzioni in piccole serie, altamente differenziate e ad alto o medio-alto valore aggiunto. Infine l’area di Correggio, Rio Saliceto, San Martino in Rio e Campagnola Emilia (anche con significative presenze nell’area di Carpi) è specializzata nel comparto meccano-plastico di cui fanno parte circa 100 aziende con 1.300 addetti operanti nello stampaggio di materie polimeriche e una decina che producono il 75% degli smonta-gomme di tutto il mondo, con un fatturato di 600 milioni e circa 1.400 addetti.■ 9 Primo Piano Fossoli in linea Pronto il manufatto della nuova centrale telefonica realizzata dal Comune e che verrà affittata a Telecom Italia, per la fornitura del servizio di connessione Adsl a cittadini e aziende della frazione I pronto da qualche giorno), da adibire a centrale telefonica, su un terreno comunale ora destinato a parco e che verrà poi affittato a Telecom Italia. La riduzione dello spazio verde, seppur modesta, è indispensabile al fine di poter installare il nuovo box tecnologico, dove saranno alloggiati gli apparati e tutta la dotazione necessaria per la fornitura del servizio di connessione Adsl alla frazione di Fossoli. La realizzazione di questa struttura non comporta nessun rischio dal punto di vista dell'inquinamento elettromagnetico. La costruzione della nuova centrale telefonica, realizzata nell’ambito di un progetto più ampio per l’estensione della banda larga nelle frazioni cittadine cofinanziato dalla Fondazione Cassa di n occasione della commemorazione del 64esimo anniversario dell’eccidio Risparmio di Carpi, dei 67 martiri di Fossoli la Fondazione ex Campo di Fossoli e il Comune di consentirà infatti non Carpi propongono una mostra documentaria di Dario Venegoni e Leonardo solo di estendere tutVisco Gilardi dal titolo Oltre quel muro-La resistenza nel campo di Bolzano ti i servizi di nuova 1944-45. La mostra sarà visitabile nella baracca recuperata dell’ex Campo di generazione a tutti i Concentramento il 13 e il 20 luglio dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19, cittadini della zona, oppure su prenotazione. Domenica 13 luglio sarà inoltre possibile partecipare ma anche l’aumento a visite guidate gratuite al Museo Monumento al Deportato di Palazzo dei Pio della qualità del ser(ore 17) e all’ex Campo di Fossoli (ore 18.30). vizio. L’attivazione Domenica 13 luglio il programma delle celebrazioni, promosso da Comune dei servizi di banda e Fondazione assieme a Comitato per la memoria e Aned, prevede invece al larga è prevista enPoligono di Tiro di Cibeno gli interventi del Sindaco Enrico Campedelli e della tro l’anno in corso. parlamentare Manuela Ghizzoni, a partire dalle ore 10.30. In caso di pioggia Si è aggiudicata la la cerimonia si terrà nel salone della parrocchia di Cibeno. Al Poligono di Tiro gara per costruire il di Cibeno furono uccise il 12 luglio 1944 persone di tutte le età e condizioni piccolo edificio la sociali, di 27 differenti province: un gruppo di fucilati, proveniente soprattutto bresciana Modulo dal milanese, aveva alle spalle esperienze politiche significative e di diversa Cimac, per 70125 matrice. ■ euro.■ l territorio della frazione di Fossoli rientra nelle aree non coperte da connessione Adsl (connessione ad Internet a banda larga). Negli ultimi tempi sono state numerose le segnalazioni e le richieste giunte all’amministrazione comunale da parte di aziende e cittadini, a ribadire l’importanza di questa infrastruttura tecnologica per la comunità fossolese e chi vi risiede ed opera. L’amministrazione ha dunque deciso di procedere alla realizzazione di un piccolo edificio in via Cacciatore, nelle vicinanze delle ex scuole elementari (77 metri quadri di superficie totale, 13 luglio, ricordo dell'eccidio I 10 Primo Piano di Annalisa Ferriani Ricco il programma di appuntamenti per le sere d’estate al Castello dei Ragazzi, tra giochi, avventure, spettacoli e magie I Un Castello di iniziative l Castello dei Ragazzi, l’innovativo spazio cittadino dedicato ai giovani e giovanissimi propone un cartellone di appuntamenti estivi davvero completo e originale. Si tratta di laboratori creativi ma anche di percorsi guidati, spettacoli e animazioni. Il filo conduttore dell’estate 2008 è il tema del Fantastico, da sempre magico e intrigante per i ragazzi. L’ispirazione, spiega la direttrice della Biblioteca Ragazzi Il Falco magico Emilia Ficarelli, è arrivata sulla scia del grande successo di libri e film come Harry Potter e la Bussola d’Oro ma anche dal fatto di potere sviluppare il programma di intrattenimento in un luogo ideale come il Palazzo dei Pio che riportato all’antico splendore evoca fantasie lontane nel tempo. Gli spazi aperti del Cortiletto Nord del Palazzo diventano il salotto estivo ideale dove nelle calde serate i giovanissimi potranno realizzare il libro degli incantesimi oppure morbide creature fantastiche in gomma piuma o ancora immedesimarsi nel laboratorio grafico-creativo sui draghi. Ed è sempre in questo magico angolo del Castello che fino al 29 agosto tutte le sere del giovedì e del venerdì ritorna l’appuntamento di successo de LA DAMA DELLA TORRE. Come le scorse edizioni verranno messi a disposizione dalla Ludoteca e dal circolo Arci divertenti giochi da tavolo per trascorrere una serata diversa in compagnia di amici magari prima sconosciuti: un modo nuovo per socializzare e per riscoprire il piacere di giocare assieme ad altri. Gli spettacoli, adatti a tutta la famiglia, saranno invece ospitati nella bella cornice di Piazzale Re Astolfo. Si spazia dal "DRAGO A SETTE TESTE" un curioso spettacolo di burattini, alla "PESCATRICE E IL GENIO DELL’ANFORA" uno spettacolo d’attori con oggetti e canti dal vivo ispirato alla favola delle Mille e una Notte. Spettacolo di burattini e pupazzi misterioso e fantastico sarà invece "CINDERELLA VAMPIRELLA" in programma martedì 29 luglio. Il ciclo di iniziative prosegue poi itinerante nelle frazioni vicine in modo da coinvolgere nel programma d’intrattenimento un pubblico sempre più vasto. Quest’ anno quelle interessate sono Santa Croce, S. Marino e Gargallo che chiuderà il programma l’11 agosto con "LA STREGA ROSEGA RAMARRI" burattini tra forze malefiche e potenze minacciose. "Le iniziative - continua Emilia Ficarelli - si inseriscono nell’ambito complessivo del progetto culturale che oltre al Castello dei Ragazzi, con la Biblioteca, la Ludoteca e l’innovativo Teatro della luce interessa i Musei di Palazzo Pio, l’Archivio e la Biblioteca multimediale Loria nell’ottica di una valorizzazione sempre maggiore degli spazi a disposizione dei cittadini. Una offerta culturale ma anche di intrattenimento che vede interessati giovani, giovanissimi e tutta la famiglia al completo. Cultura quindi ma anche divertimento e allegria per vivere questa calda estate 2008 e far rivivere Carpi all’insegna di una ritrovata voglia di socializzazione, condivisione e partecipazione. ■ Per il programma completo www.carpidiem.it 11 Primo Piano Cura di bellezza per il centro di Jessica Bianchi C omplice l'improvvisa ondata di caldo proseguono - come da programma - i numerosi cantieri che punteggiano il centro storico cittadino. E' Giovanni Gnoli, dirigente del Settore Restauro e conservazione del patrimonio artistico, storico e immobiliare del Comune, a spiegarci lo stato di avanzamento dei lavori nei siti di maggiore rilevanza. Torrione dell'Uccelliera Il cantiere dovrebbe concludersi a novembre 2008 per consentire poi la realizzazione delle finiture e gli arredi. Durante i lavori, nel ninfeo del cortile interno sono state trovate tracce di un'antica vasca, per la quale abbiamo sottoposto alla Soprintendenza un ulteriore progetto di restauro, teso a ridare al manufatto energia e capacità di resistere ancora per lungo tempo. Si conferma la destinazione d'uso della Torre dell'Uccelliera che, una volta restituita alla città e arredata con complementi minimali, diventerà parte integrante del Castello dei Ragazzi. Reso agibile, il sottotetto potrà essere utilizzato per attività ludiche mentre il piano terra anche come spazio espositivo. Torrione degli Spagnoli L'Agenzia del Demanio ha inviato parte della nostra documentazione al Ministero per i Beni e le Attività Culturali di Bologna con la richiesta del nullaosta per il rilascio dell'immobile in concessione al Comune, con un canone ridotto dal 50 al 90%, per la durata di vent'anni. A fronte di un oneroso e complesso investimento a carico dell'ente locale di quasi 5 milioni di euro per il restauro interno ed esterno del Torrione, a cui si aggiungono le spese di manutenzione, si ritiene equo richiedere l'immobile in comodato d'uso gratuito per almeno cinquant'anni. Ex Sinagoga di via Rovighi I lavori, partiti lo scorso aprile, si concluderanno nell'autunno 2009. A differenza dell'operazione di bisturi in corso sull'Uccelliera, quello della ex Sinagoga è un vero e proprio cantiere, teso al rifacimento sia strutturale che di finiture di tutte le componenti edili quali tetto, facciate e gli impianti. La sala che si affaccia su Piazza Martiri, unitamente alla ex Sala delle Celebrazioni, sono invece i due spazi di maggiore pregio che devono essere restaurati anche negli apparati decorativi. Oltre a un investimento di 100mila euro stanziato dalla Regione sarà necessario integrare il budget con una somma simile per quanto riguarda la Sinagoga vecchia posta nel sottotetto. Corso Fanti - Corso Cabassi Con una spesa preventivata in 4 milioni di euro, il 9 giugno scorso sono iniziati i lavori nell'asse Fanti-Cabassi. L'intervento iniziale, a carico di Aimag spa, prevede il rifacimento della rete fognaria e del gas èd è propedeutico alla realizzazione dell’intera opera. I lavori di Aimag, hanno una durata prevista di un mese e interesseranno il tratto di strada da via Ciro Menotti e via Santa Chiara. Nel frattempo è partito anche il primo lotto di lavori che va da piazza Martiri a via Santa Chiara: il completamento di questi è previsto per novembre 2008. La pavimentazione dei marciapiedi e della pista ciclabile sarà realizzata in pietra di Luserna mentre la parte carrabile centrale dei corsi sarà realizzata in cubetti di porfido del Trentino. La messa in posa dei cubetti prevede una metodologia innovativa, mediante l'uso di una resina caricata con inerti - simile alla stuccatura che consentirà di percorrere la strada dopo soli due giorni. Alla realizzazione completa delle opere di riqualificazione di corso Fanti, a fine agosto 2009, i lavori si sposteranno in corso Cabassi. La conclusione dell’intera opera è prevista per l’aprile del 2010. Gli interventi in corso sono sostenuti finanziariamente dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi. ■ C Pagine urbane orso Alberto Pio e Piazza Garibaldi: riqualificazione architettonica e urbana: questo è il titolo di un libro pubblicato e messo in vendita dall’amministrazione comunale che illustra l’intervento concluso nel 2006 sull’antica Strada Maestra della città. Dal volume, curato da Giovanni Gnoli, emerge la complessità di un intervento che ha tenuto conto di un contesto di analisi storica e urbanistica, di una profonda riflessione progettuale e di una metodologia di intervento che risultano innovativi e di assoluto interesse anche teorico. ■ 97HF? 8DGHD6A7:GIDE>D:E>6OO6<6G>76A9> H?GK7B?<?97P?ED;7H9>?J;JJED?97;KH87D7 12 Primo Piano "Un cuore che pulsa" L' assessore al Commercio e Centro Storico Lella Rizzi si dichiara molto soddisfatta dei numerosi interventi in corso. "Con la riqualificazione dell'asse Fanti-Cabassi completeremo la famosa T che caratterizza il cuore storico della nostra città e che i carpigiani hanno tornato ad animare e non solo d’estate. A parte alcuni interventi di manutenzione ordinaria che avvieremo il prossimo anno in Piazza Martiri - dalla risistemazione dei cubetti di porfido mancanti al completamento dell'illuminazione - abbiamo infatti rimesso mano a tutte le main street del centro. In cinque anni abbiamo raccolto l'eredità di progetti che venivano da lontano e ne abbiamo elaborati e realizzati altri, anche grazie al prezioso contributo della Fondazione Cassa di Risparmio. Il nostro augurio è che la riqualificazione urbana si trasformi anche in un volano per la ripresa economica: specialmente per corso Fanti, una strada che, commercialmente, ha perso molto appeal e ha subito, negli anni, un forte ridimensionamento sia in termini qualitativi che quantitativi". Ma un sogno nel cassetto rimane: "I due magneti che sorgono all'inizio dei due corsi e che oggi ospitano due cinema potrebbero trasformarsi in straordinari attrattori commerciali. Essendo di proprietà privata l'amministrazione non può far nulla se non consentire sul piano urbanistico la massima duttilità d'uso di questi due spazi. Pur non desiderando che il centro storico venga privato di sale cinematografiche, pensare di realizzare due poli multimediali e multifunzionali, - nei quali potrebbero trovare spazio anche attività ludico/ culturali diverse - sarebbe un colpo straordinario per Carpi" (j.b). ■ Lella Rizzi Assessore al Centro storico 13 Primo Piano Il giorno di Dorando I l 24 luglio è la Giornata mondiale del Centenario di Dorando Pietri: finalmente il grande momento è arrivato, il clou di una programmazione di eventi curata dal Comitato omonimo e che avrà il suo termine naturale con la Granfondo e la Maratona d’Italia del prossimo 11 e 12 ottobre. Ma vediamo in breve il programma di questa tanto attesa giornata: nel pomeriggio di mercoledì 23 luglio si svolgerà all’Auditorium della Biblioteca Loria un convegno su 50 anni di Azzurri con le stellette, a cura dell’associazione che raggruppa gli atleti olimpici: la sera del 23 luglio in piazza Martiri avrà luogo la tappa carpigiana del RadioBrunoEstate, che proporrà fino a tarda notte i nomi più importanti del firmamento musicale nazionale ed internazionale, ad ingresso gratuito. Lo spettacolo è organizzato da Radio Bruno in collaborazione col Comitato promotore per il Centenario di Dorando Pietri, che ha fortemente voluto questa serata in onore della città. Giovedì 24 luglio una Messa in Duomo precederà poi l’inaugurazione di una mostra a Palazzo dei Pio (intitolata Dorando Pietri tra mito e realtà), che raccoglie i cimeli ritrovati in cinque anni di minuziose ricerche: le medaglie vinte da Dorando, le coppe, i documenti, gli indumenti fino all’oggettistica in argento utilizzata dal podista nel suo hotel di via Berengario. A mezzogiorno del 24 luglio poi, a cento anni esatti dall’arrivo di Pietri sul traguardo della Maratona olimpica di Londra 1908, verrà scoperto infine il monumento dedicato a Dorando, e che resterà ad abbellire la rotonda tra le vie Cattani, Ugo da Carpi e Mulini, proprio all’ingresso della città: otto metri d’altezza, in bronzo, è opera dello scultore reatino Bernardino Morsani e non mancherà di richiamare alla ‘rotonda Dorando’ sportivi di ogni parte del mondo. Un pranzo di gala che riproporrà lo stesso menù preparato in onore di Dorando a New York nel 1909 chiuderà questa speciale giornata in un ristorante cittadino. Alle iniziative saranno presenti le massime autorità sportive del nostro paese, e campioni olimpici come Sara Simeoni, Livio Berruti, Gelindo Bordin e tanti altri. La Rai ha garantito una imponente copertura mediatica agli eventi in programma.■ L Tra mito e realtà a mostra documentaria e fotografica Dorando Pietri tra mito e realtà resterà aperta dal 24 luglio fino al 12 ottobre prossimo alla Sala Cervi di Palazzo dei Pio, ed è stata resa possibile dalla collaborazione di Comune, Provincia, Regione e La Patria 1879. Gli orari di visita sono i seguenti: venerdì, sabato e domenica, mattino ore 10/13, pomeriggio 15/19. Una chicca: per la prima volta, grazie alla Federazione d'atletica statunitense, arriverà in Italia la medaglia d'oro che John Hayes vinse a Londra: quindi potremo ammirare in questa sede la Coppa consegnata a Dorando dalla Principessa Alessandra e la Medaglia d'oro del vincitore ufficiale di quella Maratona entrata nella leggenda grazie a Pietri. La Medaglia sarà esposta alla Sala Cervi il 24, 25 e 26 luglio, per poi ritornare oltreoceano.■ c'è ma non si vede QuiCittà è l’Ufficio informazioni e relazioni con il pubblico del Comune; offre attività di sportello a chiunque abbia necessità di informarsi e orientarsi in città e non solo. QuiCittà svolge però anche un’attività meno evidente ma altrettanto importante che non si "vede" nell’immediato, ma che è utile a tanti altri utenti che non si recano direttamente all’ufficio, utilizzando tuttavia i suoi servizi on line. Si occupa infatti di implementare la grande maggioranza delle informazioni sul Calendario Eventi del sito Carpidiem: gestire completamente e aggiornare le sezioni del sito dedicate rispettivamente al Lavoro e ai Concorsi. inserire nel sito, con la collaborazione degli altri uffici, le informazioni sui procedimenti e le prestazioni del Comune: aggiornare infine le sezioni dei Corsi, delle attività del tempo libero, delle Attività sportive. Estate, vacanze Con l’arrivo dell’estate scattano la voglia e la necessità di informarsi per le vacanze: a QuiCittà trovate materiali su tutta Italia (guide, cartine, dépliants…) per avere spunti e scegliere in libertà. Per chi vuole associare alla propria vacanza anche un’attività di volontariato, esistono proposte di campi di lavoro volontario in ambito ecologico e ambientale, sociale, umanitario. Per chi vuole approfittare della vacanza per imparare qualcosa di nuovo, esistono opportunità di corsi estivi nel campo artistico e culturale: danza, pittura, archeologia, teatro, lingue, gastronomia ecc.. Per i patiti dello sport, esistono invece vacanze in movimento e d’avventura, tra bici e kayak, equitazione e vela e chi più ne ha più ne metta; per chi vuole invece mete diverse, ove la vacanza sia più rispettosa e consapevole delle culture d’origine dei vari popoli, a QuiCittà è possibile reperire dati utili su organismi e agenzie di turismo responsabile. Anche per chi è diversamente abile, non mancano riferimenti e informazioni utili. QUICITTà via Berengario 4 tel. 059 649213-214, e-mail: [email protected] Orari: da lunedì a sabato 9/13, martedì, giovedì anche 16/19 (nei mesi di luglio e agosto chiuso il sabato pomeriggio), mercoledì chiuso 15 Attualità Comunale, che stagione! di Cristina Provenzano 16 A nche per la stagione 2008-2009 il Teatro Comunale di Carpi riapre le porte alla cultura, al divertimento, all’attualità e allo spettacolo. Il cartellone è, infatti, ricco di appuntamenti interessanti, di qualità e in grado di essere apprezzati da tutti. Si va dagli appuntamenti di prosa come "Quaranta, ma non li dimostra" interpretato da Luigi de Filippo, a "Il Piacere dell’onestà" di Pirandello con Leo Gullotta, a commedie contemporanee e brillanti con noti interpreti quali Maurizio Micheli, Maria Laura Baccarini, Ettore Bassi, Laura Lattuada e Antonio Casalgrande, alcuni dei quali calcheranno per la prima volta il palcoscenico carpigiano. Imperdibile Neri Marcorè in "Un certo signor G", originale occasione per rileggere, rivisitare, re-interpretare l’opera di Giorgio Gaber e Sandro Luporini. Attesissimo il ritorno al teatro, dopo diverse affermazioni come protagonista (una su tutte la fiction Elisa di Rivombrosa), di Alessandro Preziosi che sarà "Amleto" per la regia di Antonio Calenda. Ottima la proposta dello spettacolo "High School Musical" tratto dal famosissimo film Disney. Produzione della Compagnia della Rancia con tutte le canzoni originali, più due brani composti appositamente per lo spettacolo teatrale, come nella versione che, negli Stati Uniti, sta già sbancando i botteghini. Per la rassegna di Danza il cartellone sarà ricco di nomi importanti e balletti eterogenei: dal classico "Cenerentola" a momenti di danza moderna del Pascal Riolt Theatre New York, al flamenco e alle atmosfere latino americane, fino all’ultima creazione del genio Moses Pendleton per i suoi Momix: Bothanica. La consolidata rassegna "Nonsoloteatro" proporrà, accanto all’attesissimo gospel natalizio, un calendario che prevede tra l’altro il concerto debutto del tour teatrale di Franco Battiato, gli originalissimi ritmi e balli del Teatro de l’Havana, e le ironiche follie del Quartetto PaGAGnini che tantissimo successo hanno riscosso nella natia Spagna. "Non svegliate Cécile, è innamorata!" è, inoltre, il titolo dello spettacolo di Antonio Cornacchione, che con la regia di Elio De Capitani, interpreta una commedia brillante uscita dalla penna del vignettista francese Gerard Lauzier. La rassegna propone poi, fuori abbonamento, le riflessioni del noto giornalista Marco Travaglio. Non mancherà, da novembre, la rassegna pomeridiana Concerti Aperitivo, qualificato percorso musicale ideato dal direttore artistico Carlo Guaitoli che quest’anno è dedicata a Mendelssohn e all’affermazione del romanticismo. Viene inoltre confermato l’ormai tradizionale concerto di San Silvestro con l’Orchestra sinfonica del Teatro dell’Opera di Ruse (Bulgaria). "Il pubblico – spiega Marco Rovatti, direttore del Teatro Comunale – ed in particolare la folta schiera degli abbonati, ha testimoniato in questi anni di apprezzare con intelligenza e disponibilità le più diverse proposte, da quelle tradizionali alle più innovative che l’amministrazione ha compiuto in merito alla programmazione. Il ringraziamento più caloroso va quindi all’affetto e al sempre confermato interesse che gli spettatori rinnovano ad ogni appuntamento, oltre che ad UniCredit Banca che ci accompagna da anni nella nostra opera". ■ tel.059 649263-4, www.carpidiem.it Apertura campagna abbonamenti sabato 6 settembre Attualità Q Oltre le rossastre mura ualcuno tra gli anziani di Carpi parla ancora del mercato di "Porta Modena". Ma le porte non ci sono più, rimangono un luogo della memoria, e non ci sono più nemmeno le mura che abbracciavano la città fortificata. Delle mura però rimangono i segni, nel linguaggio ("dentro le mura" e "fuori le mura" separa ancora la città dalla campagna) e soprattutto nelle immagini, nella documentazione e nei frammenti conservati nel Museo della Città. Intorno a questi reperti si sviluppa la mostra Oltre le rossastre mura promossa dai Musei di Palazzo dei Pio e dall’Archivio Comunale fino al 31 agosto nella sala espositiva del Museo della Città inaugurato da pochi mesi. "Parlare di mostra è inappropriato - afferma Manuela Rossi, direttrice dei Musei di Palazzo dei Pio - si tratta piuttosto di una installazione multimediale che attraverso immagini, suoni e luci crea, insieme all’approfondimento storico, anche le suggestioni di una città che si percepisce ma non si conosce, una città che non c’è più". Una mostra senza teche né bacheche, dove però gli oggetti conservati al Museo della Città si "vedono" su 6 stendardi luminosi e si "sentono" attraverso il commento sonoro. Il percorso cronologico ricrea le vicende storiche che portarono Carpi tra il XIV° e il XVI° secolo alla edificazione di una cortina muraria e le fasi salienti dell’abbattimento delle mura tra il 1904 e il 1928, anno della distruzione di Porta Mantova, l’ultima delle porte rinascimentali a cadere. Si parte dalla prima cinta in mattoni realizzata da Manfredo Pio nel 1332 per arrivare al definitivo rafforzamento difensivo del 1520 dell’ultimo signore della dinastia Alberto III. La progressiva opera di demolizione negli anni della "modernizzazione", un fenomeno socio-urbanistico che riguardò tutte le città europee, è raccontata attraverso la videoproiezione di tutta la documentazione fotografica conservata in lastre originali nella Fototeca dei Musei di Carpi. "E’ un’esperienza innovativa – afferma l’assessore alle Politiche culturali Alberto Bellelli - per rendere facilmente fruibili materiali conservati nel Museo e nell’Archivio e per ritrovare nel tessuto odierno gli elementi di un’identità di cui le mura sono un emblema". "Identità" è d’altronde la parola chiave del progetto del Museo della Città e delle iniziative ad esso collegate. Come questa mostra sulle antiche mura, collocata negli spazi adiacente alla sede museale quasi a dare vita, continuità e approfondimento al patrimonio conservato nel Museo. Legate alla mostra martedì 15 luglio alle ore 21 e 22.30 sono previste due visite guidate con performance narrative a cura di Simone Maretti, per gruppi di 30 persone su prenotazione. ■ di Annarosa Ansaloni Orari di apertura: martedì sera ore 21-24, venerdì sabato e domenica ore 10-13 e 15-19 Musei di Palazzo dei Pio, tel. 059 649955, musei@ carpidiem.it ■ Corso Fanti online Con l’inizio dei lavori di sistemazione di corso Fanti, nasce su CarpiDiem una sezione dedicata ai principali cantieri cittadini. Un contributo per tenere a memoria i lavori realizzati dall’amministrazione comunale sul patrimonio cittadino, ma anche per rendere partecipi i carpigiani dell’avanzamento dei lavori in città. Parte con i lavori di corso Fanti e corso Cabassi questa sezione che per ogni cantiere presenterà le informazioni sui progettisti e le ditte assegnatarie, i disegni di progetto, le ambientazioni computerizzate e le immagini sull’avanzamento dei lavori oltre alla localizzazione dell’intervento su una mappa interattiva. Alla prima sezione su Corso Fanti e Corso Cabassi si aggiungerà presto la sezione sulla ex Sinagoga con immagini delle varie fasi dei lavori. ■ Memory per l’estate Come ogni anno l’arrivo dell’estate è accompagnato dall’apertura della rassegna di eventi LaCarpiEstate. Gli eventi sono tanti, si susseguono di giorno in giorno e per non perdere quelli che più vi interessano ora Carpidiem offre il servizio Memory. Per gli utenti registrati al sito sarà possibile attivare un servizio automatico che qualche giorno prima dell’evento vi invierà un e-mail. In questo modo sarà molto più facile ricordarsi di un evento e magari inoltrare l’e-mail agli amici. Una volta provato il Memory potrete scoprire che offre molti altri servizi come la segnalazione di scadenza di documenti o le segnalazioni personalizzate e di compleanni e ricorrenze. Dove trovare Memory? Una volta registrati su CarpiDiem trovate l’icona di un simpatico pesce nel vostro pannello di controllo. Se invece sei già un utente registrato trovi il link a Memory già nella prima pagina del sito, nella colonna di destra sotto la voce "Utilità". A questo punto…non dimenticate di provare Memory! www.carpidiem.it 17 Carpi nell'Unione Scuola, rette e tariffe D iminuiscono le rette per la scuola dell'Infanzia, rimangono invariate le rette massime dei nidi e il costo del buono pasto, incrementi contenuti entro il 2 per cento o poco più invece per le tariffe di trasporto e pre-scuola. Questa, in sintesi, è la manovra tariffaria definita per i servizi dell’Unione Terre d’argine per il prossimo anno scolastico, che vedrà confermate inoltre le riduzioni delle tariffe e delle rette in relazione all’ISEE (Indicatore della situazione economica equivalente che tiene conto dei redditi e del patrimonio parametrato al numero dei componenti di ogni nucleo familiare) e alla presenza di più figli frequentanti il medesimo servizio. In particolare la tariffa annuale intera per il trasporto scolastico passa da 200 a 205 euro: quella ridotta (riservata a chi ha un’ISEE inferiore a 12.000 euro o, dal secondo figlio in poi, a chi ha un’ISEE tra 12.000 e 20.000), sale da 110 a 113 euro. La tariffa annuale intera del pre-scuola passa da 140 a 144 euro, quella ridotta, prevista per gli stessi casi del trasporto, da 80 a 82 euro. Gli utenti della scuola dell’infanzia che si collocano nella fascia ISEE media, dai 14.500 fino ai 22.000 euro, pagheranno un po’ meno rispetto allo scorso anno scolastico, nonostante la retta mensile massima passi da 140 a 143 euro. Più consistente l’aumento della retta minima, da 50 a 60 euro, ma molto più significative sono le riduzioni previste in caso di assenza del bambino per malattia: 4 giorni infatti verranno abbuonati per ogni settimana di assenza. Confermata in 400 euro mensili la tariffa massima per il nido dell’infanzia. Aumentata infine la tariffa minima da 55 a 62 euro, anche in questo caso per un adeguamento alla rette applicate in altre realtà territoriali. "Dopo la significativa manovra di omogeneizzazione e redistribuzione (in particolare a favore dei redditi meno alti e del ceto medio) effettuata nell’estate scorsa, che ha permesso una significativo risparmio per oltre il 65% delle famiglie residenti nell’Unione, per il prossimo anno scolastico abbiamo ritenuto di proporre ulteriori significativi miglioramenti – dichiara l’assessore ai Servizi Educativi e Scolastici Giuseppe Schena – con una reale attenzione alle situazione delle famiglie, soprattutto di quelle in maggiori difficoltà". ■ Un rendiconto da 26 milioni N el corso della seduta del Consiglio dell’Unione del 18 giugno è stato approvato il Rendiconto relativo all’esercizio 2007 dell’ente. L’assessore all’Economia Alberto Allegretti ha delineato in breve i numeri più importanti contenuti nel documento posto alla votazione dell’aula: la manovra complessiva è di oltre 26 milioni, con un avanzo di 239500 euro, di cui 120 mila del 2006, e 357 mila euro di investimenti. Buona parte delle entrate derivano da trasferimenti dei quattro comuni membri (circa 19 milioni, ovviamente in parte proporzionale): le entrate per sanzioni al Codice della strada sono ammontate invece a poco meno di 2 milioni di euro, in linea con il 2006: 19342 i verbali, aumentate rispetto al 2006 in particolare le denunce per stato di ebbrezza e i ritiri delle patenti. "857 i posti di nido forniti dalle strutture dell’Unione, il 30% dei residenti in quanto a copertura, mentre sono 2671 quelli di scuola dell’infanzia, su 2856 residenti: i dati di copertura di questi servizi a domanda individuale sono ben superiori alle medie nazionali e regionali". Riguardo al personale sono 311 i dipendenti in pianta organica dell’Unione, di cui 264 a tempo indeterminato, con 27 stabilizzazioni nel 2007 tra insegnanti ed educatori, e 19 nuovi contratti stipulati per completare l’organico della Polizia municipale. Critiche sono giunte dal consigliere del Polo per le Terre d’argine Filippo Rossi mentre positivi sono stati i commenti alla relazione delle consigliere Francesca Cocozza e Stefania Gasparini (Pd): Roberto Benatti (Forza Italia) ha sottolineato dal canto suo che non si può parlare di una maggiore opera di prevenzione fatta dalla Pm se le multe per divieto si sosta sono aumentate da 6 a 10 mila e ci sono stati più sinistri nel territorio delle Terre d’argine. Il Revisore dei conti Paolo Leonardi ha dal canto suo sottolineato come il Bilancio sia a posto, consigliando, visto che l’Unione non è sottoposta al Patto di stabilità, di spostare su di essa investimenti dei singoli Comuni, come fatto nel 2008 da Campogalliano per la costruzione di una nuova scuola. "Dovranno quest’anno essere previste minori spese per 80 mila euro per il personale, come richiede la normativa: sarebbe utile dotarsi ad inizio legislatura – ha detto - di un Piano generale di sviluppo". Il Rendiconto è stato votato da Pd, Pdci, Riformisti, Rc, Verdi, Udeur, contrari Fi, Polo per le Terre d’argine e Leganord. ■ 19 I conti del 2007 A Alberto Allegretti Assessore al Bilancio Roberto Andreoli (FI) presentare in aula il Rendiconto 2007 del Comune è stato l’assessore al Bilancio Alberto Allegretti: gli investimenti sono ammontati a 14,461 milioni, di cui 5 spesi per le infrastrutture e oltre 4 per il patrimonio storicoarchitettonico. L’avanzo corrente è arrivato a 2,08 milioni, quasi tutti prodotti da residui, vincolato a ridurre l’indebitamento per gli investimenti per l’80% La firma del nuovo contratto di lavoro per i dipendenti ha portato ad un risparmio di 300 mila euro: le entrate da oneri di urbanizzazione sono scese invece da 9,7 a 8,6 milioni di euro tra 2006 e 2007: di questi il 45% è stato usato per la spesa corrente. "Per il 2008 – ha ricordato Allegretti – si prevede che questo introito sarà più basso di un milione". All’Unione, con un bilancio di 26,5 milioni, sono andati da Carpi 11,8 milioni, a cui si sommano i proventi da contravvenzioni e le rette per i servizi scolastici. I servizi a domanda individuale hanno coperto il 41% dei costi: stabilizzati nel corso dell’anno passato 27 rapporti di lavoro di personale della scuola per le Terre d’argine e 8 per il Comune, oltre a 14 per la Polizia municipale. Rispetto alle operazioni con derivati il Comune al 31 dicembre scorso ne aveva in atto tre, che hanno consentito di alimentare un fondo ora dotato di 643 mila euro. Le entrate correnti hanno visto fare la parte del leone all’Ici, 19,9 milioni circa, e su 2712 atti di accertamento solo in cinque casi si è arrivati ad un ricorso. Accertati 4,42 milioni dall’addizionale Irpef, aumentata dallo 0.2 allo 0.5 per mille. Le uscite, che si sono attestate sui 54 milioni e 543 mila euro (-5.88% sul 2006) sono servite soprattutto per pagare Spese generali (15 milioni), le Politiche sociali (10.7), l’Istruzione (11.9), e poi Cultura (5.1) e Viabilità (4). Il personale ammontava a fine 2007 a 222 unità, più 39 dipendenti non di ruolo. Allegretti ha commentato questi dati sottolineando che rispetto a quanto preventivato sono stati nel 2007 decisamente minori gli investimenti e ha criticato la scelta del Governo di tagliare l’Ici sulla prima casa. "Crediamo sia stato un anno positivo – ha detto – e speriamo di essere coinvolti nella discussione sul federalismo dal Governo: anche attraverso quanto fatto con le Terre d’argine crediamo di avere contribuito a innovare nel campo delle autonomie locali, imboccando una strada concreta di riforma, che però non ci è ancora stata riconosciuta dal punto di vista economico dalla Regione". Il presidente del Collegio dei Revisori dei Conti Giovanni Ravelli ha sottolineato che i proventi degli oneri di urbanizzazione andrebbero utilizzati per gli investimenti e non per la parte corrente, ricordando che nei mesi passati un ispettore ministeriale ha visitato gli uffici municipali senza elevare però addebiti sostanziali. "Sono state riscontrate questioni minimali e abbiamo trovato convincenti le spiegazioni date dal Comune". Roberto Andreoli (capogruppo Fi) ha criticato le lamentele di Allegretti sul taglio dell’Ici, ricordando che nel 2007 si sono realizzati la metà degli investimenti previsti e ridotte le spese. "Carpi dà il 70% dei fondi dell’Unione con il 65% degli abitanti, 179 euro ad abitante quando a Novi sono 110. C’è dunque uno squilibrio, e dire che si sono omogeneizzate rette e riffe dei servizi educativi e scolastici nasconde il fatto che Carpi non ha avuto servizi aggiuntivi. L’esborso per il personale poi è in forte aumento sfondando il parametro del 41% sulle spese correnti. Tra i progetti flop – ha affermato - ricordo la Piscina, un piano irrealistico, la nuova sede comunale che chissà quando si farà mentre non ci sono atti formali per il decollo della Fondazione Alberto Pio. 200 mila euro è costata in due mesi la Biblioteca Loria e bisognerebbe che gli altri comuni delle Terre d’argine compartecipassero a queste spese. E diventa difficile togliere dalla testa dei carpigiani che la Polizia municipale non sia la longa manus del Sindaco per fare cassa, visto che sono aumentate da 5454 a 7868 le multe per divieto di sosta tra il 2006 e il 2007". ■ Consiglio Il Consiglio comunale ha approvato nei giorni scorsi (con i voti di Pd, Udeur, Verdi e Sd, astenuti Ltc e Gci, contrari Fi, Lega, An) il Rendiconto dell’ente locale relativo al 2007. La relazione dell’assessore Allegretti, le critiche di Roberto Andreoli (Fi) 21 Interventi dei gruppi consiliari RIFONDAZIONE COMUNISTA Cinque motivi per un Sì di Massimo Valentini I l 28 settembre 2008 saremo tutte/i chiamati a votare il referendum comunale sull’ingresso dei privati in Aimag . Per la prima volta potranno votare gli immigrati residenti in città da almeno un anno e i ragazzi/e sopra i 16 anni. Essendo un referendum abrogativo di una delibera della giunta comunale, chi è contrario all’ingresso dei privati dovrà votare SI. Voglio qui sottolineare l’importanza di un pronunciamento diretto della popolazione carpigiana, in quanto essa è la vera proprietaria dei servizi gestiti da Aimag e ha il diritto di prendere la parola sul destino futuro della società .Perché appoggiamo il SI al referendum? • Perché l’acqua è il bene primario per eccellenza, senza acqua non c’è vita . Per questo va salvaguardata, curata, distribuita, garantendo la migliore qualità possibile al costo più basso possibile e intervenendo sul risparmio idrico. Che interesse avrebbe mai un soggetto privato che il suo profitto se lo trova garantito nelle tariffe che paghiamo tutte/i a mettere in opera azioni che gli farebbero calare i margini di guadagno? • Questa prima azione di vendita di azioni potrà svilupparsi in futuro in un ingresso nella grande multiutility in formazione (Hera-EniaIride) e nella quotazione in Borsa. Si passerebbe dall’interesse dei cittadini a quello degli azionisti. E’ proprio di questi giorni la notizia del forte incremento dei prezzi di grano, riso ecc. a causa anche di forti speculazioni finanziarie, vogliamo che questo succeda anche all’acqua e all’energia? Col privato nella società la bolletta è più cara! Cap gestione, consorzio lombardo interamente pubblico ha una tariffa media di 0,73 euro al metro cubo, Hera arriva a 1,25 euro al metro cubo, Aimag passerà da 1,32 euro al metro cubo del 2007, a 1,51 euro nel 2011 (e questa è solo la previsione destinata a lievitare). • Ognuno di noi paga in bolletta alla società un interesse sugli investimenti fatti. Fino al 2007 (Aimag interamente pubblica) il tasso era del 3,6%, dal 2011 (con l’ipotesi di società pubblico-privata) questo tasso passerà al 7%. Perché con le nostre bollette dobbiamo pagare di più l’interesse del privato? (Ps: chi non si fida può trovare i dati sul sito dell’ATO di Modena). • La Giunta elogia un giorno sì e l’altro pure, Aimag come esempio di buona gestione, noi avremmo qualche critica da fare ma nella sostanza è vero, è una delle gestioni migliori a livello regionale .Peccato che si dimentichino di dire che stanno parlando di una società che era ancora interamente pubblica. Aimag ha dato in un anno quasi 900.000 euro di utili al Comune di Carpi. Si potrebbero vincolare in vari modi: ridurre le tariffe ai ceti popolari, 22 fondi comunali per la non-autosufficienza, fondi per le case popolari, per le famiglie monogenitoriali con problemi di reddito, per le giovani coppie a basso reddito, ecc. ecc, noi sceglieremmo una o più di queste questioni valutando l’emergenza più consistente. Ma una domanda sorge spontanea: perché regalare al privato il 40% di questi utili? ■ Gci Le mie idee sulla sicurezza di Lorena Borsari In uno specifico Consiglio comunale sulle soluzioni da adottare per migliorare la sicurezza dei cittadini, ho proposto alla Giunta di valutare entro ottobre un’ampia e complessa gamma di azioni che dovrebbero fare capo ad un Assessorato vero e proprio alla Sicurezza con progetti e risorse specifiche, convinta come sono che la Sicurezza sia un diritto come lo sono l’istruzione o la sanità, diritti fondamentali su cui si basa una società civile. Dalle esperienze negative del dopoguerra in qua, l’azione volta all’ordine e alla difesa di persone e cose è sempre stata male accostata al sospetto dell’uso della forza a scopi politici, per cui il servizio-sicurezza è diventato secondario anche per i comuni. In quasi 60 anni la società è cambiata, nelle generazioni e nelle etnie, che faticano a conservare corrette relazioni interpersonali scadendo anche nella prevaricazione, approfittando delle occasioni per delinquere. Lo sfilacciarsi della filiera della legalità è evidente nelle leggi poco chiare e contraddittorie, applicate (dopo anni di cause) diversamente da città e città, da giudice a giudice, con pene mal scontate da disorientare i cittadini, creando quelle lacune dove prospera chi viola la legge e sbeffeggia le vittime. Il recente furto in un negozio della piazzetta Garibaldi, messo in atto da un romeno diciannovenne, subito arrestato dai vigili, è un esempio: libero dopo aver messo a rischio, nell’inseguimento, agenti e passanti. Il giudice ha giudicato il fatto non grave o il ladro non pericoloso. Qualche cittadino direbbe: complimenti, si accomodi. Legiferare bene e farle applicare è pane del Governo nazionale, staremo a vedere, ma intanto nelle città c’è chi chiede le ronde. Ritengo che la perlustrazione del territorio deve essere fatto da Agenti autorizzati e preparati, che Roma deve aumentare e mandarci, non da gruppetti di questo o quel partito che potrebbero scontrarsi e finire col morto come a Verona. Nell’attesa di nuove leggi, agenti e mezzi, "temporaneamente" possiamo accompagnare alla Polizia municipale dei volontari addestrati, esaminati e pubblicamente autorizzati. Si dice: quattro occhi vedono meglio di due… Non solo: costituire un assessorato con risorse adeguate, un tavolo permanente di consultazione con Polizia e Carabinieri, mettere in funzione la videosorveglianza che spenta non serve a nulla, realizzare il controllo per quartieri, il pattugliamento per la verifica dei documenti, controllo degli immobili disabitati o locati irregolarmente, dei lavoratori e venditori abusivi, controlli anagrafici di residenza incrociati con altri enti… Azioni che se non altro scoraggerebbero i malintenzionati. Se però da Roma arrivano leggi come quella passata e votata sia a destra che a sinistra dell’amnistia per le carceri che scoppiano, invece di farne altre, o vietare le intercettazioni telefoniche perché si scoprono troppi delinquenti, o perseguire con priorità solo i reati dai 10 anni in su relegando al tempo che resta gli altri, stoppando anche quelli fastidiosi per il premier, per snellire la giustizia "lumaca", allora rassegniamoci a vivere in una quotidiana illegalità diffusa e tollerata, nelle dovute proporzioni, anche a Carpi…Mandami il tuo parere a: [email protected]. ■ Udeur Bot, Btp, Bce... di Giuseppe Donatiello E rano 8 anni che i rendimenti dei BTP non si vedevano così in alto. Dopo la performance dell’asta BOT di mercoledì 11, giovedì 12 giugno è toccato ai BTP a 5 anni raggiungere i rendimenti record dal 2000. Colpa delle attese sulle prossime mosse restrittive della BCE, sentenziano gli analisti. Già a luglio è dato per scontato un rialzo dei tassi di 25 punti base da parte di Jean-Claude Trichet. Ma il mercato sconta anche di più: e cioè che entro fine anno, il costo del denaro arrivi al 4,50%. Quanto basta per spiegare l’adeguamento della curva europea e l’impennata dei rendimenti nelle recenti aste del Tesoro. A poco sono servite sul mercato anche le rassicurazioni arrivate nelle ultime ore dall’Eurotower, che limitano al breve periodo l’orientamento restrittivo della BCE per i timori inflattivi. L’asta sui BTP a 5 anni offerti ieri dal Tesoro per 2,5 miliardi di euro (aprile 2013), ha visto schizzare fino a 71 punti base i rendimenti rispetto al collocamento precedente, raggiungendo il 5%. Ma a spiccare il volo sono stati anche i tassi per il BTP a 15 anni, che ha guadagnato 74 punti base fino a toccare il 5,34%. Del resto, il mercato vede l’Italia tra i Paesi più vulnerabili, rispetto a una nuova stretta della BCE. Sicuramente più a rischio di un Paese come la Germania. Se a questo si aggiunge il clima di generale incertezza e la minore propensione al rischio degli investitori istituzionali, la diagnosi degli analisti va in una sola direzione: il mercato preferisce comprare il Bund tedesco. Ieri il differenziale di rendimento fra il BTP decennale e il Bund, termometro della fiducia verso l’Italia è tornato a salire a 61 punti base, per poi scendere a 59, sui livelli di mercoledì 11 giugno. Buone notizie, invece, per i "Bot People" che possono contare su Interventi dei gruppi consiliari rendimenti sempre più generosi sui titoli di Stato italiani: il 3,66% netto del BOT annuale toccato mercoledì 11 giugno e il 4,45% del BTP quinquennale del 12 giugno. Certamente con queste prerogative si farà fatica a contenere il debito pubblico.■ An Puliamo la terra di Leda Tirelli O sservando con attenzione che secondo l’ultimo rapporto sui cittadini stranieri (2007) la percentuale di popolazione extra-comunitaria nel territorio comunale è in aumento costante, pari al doppio rispetto al valore nazionale; notando con preoccupazione che troppo spesso i dati raccolti senza l’ausilio di Guardia di Finanza, Polizia, Carabinieri non corrispondono alla realtà dove l’immigrazione clandestina gioca un ruolo pesante, specie riguardo all’etnia cinese, restia all’integrazione sociale, molto gelosi dei suoi movimenti e del suo operato; sottolineando l’importanza imprescindibile di una trasparente sorveglianza delle condizioni di lavoro; le ricadute che il degrado dovuto all’immigrazione clandestina comporta nelle istituzioni sanitarie cittadine in materia portatori di malattie (ormai da noi scomparse) fa sì che il contagio si dilaga procurando da molti anni un notevole carico di spese sanitarie. Detto tutto ciò mi chiedo per quale motivo non sono state impiegate le regole di censimento in modo tale da avere un resoconto della situazione presente più approfondito anche a livello fiscale-demografico; cosa intende fare la Giunta per innescare finalmente un’integrazione trasparente e responsabile delle comunità extra nella società del lavoro, e del rispetto verso chi li ospita? Fino a che punto si è a conoscenza della situazione nascite-morti? La gente se lo chiede e vuol sapere dove sono i morti; vuol sapere cosa c’è sotto la nostra terra, su cosa camminiamo. In Italia le leggi per la sepoltura sono molto chiare e severe: i giardini sono adibiti alla coltivazione dei fiori. Sono cominciati i lavori in corso Fanti con l’intento di fare di Carpi una bella città, con attrattive turistiche. Per far ciò bisogna mettere ben in mostra le nostre bellezze artistiche, artigianato locale, curiosità, ordine, viabilità scorrevole. I cinesi non espongono il bello, il nuovo, non fanno bella la nostra città; anzi, deturpano la magnifica visione del nostro centro in tutta la sua ampiezza e linearità. Il corso non rappresenta la priorità: Carpi ha strade impraticabili che sono da anni in attesa di lavori che entrerebbero nel programma di abbattimento barriere architettoniche; perciò il corso rimesso a nuovo sarà regalato al mondo giallo sfrattando i negozi nostrani con gestori che in quel posto non trovano più una collocazione del made in Italy ammirato da tutto il mondo; il nostro gusto, la nostra eleganza e creatività sono unici. ■ Pd Forza Italia Chiarezza su Aimag E alla fine ci abbiamo perso tutti... di Claudio Cavazzuti I più attenti alle dinamiche della politica locale avranno senza dubbio notato che l’argomento che ricorre con più frequenza è senza dubbio quello relativo alla cessione di una quota minoritaria di azioni della locale azienda di servizi pubblici, l’Aimag. A settembre, inoltre, la cittadinanza sarà chiamata ad esprimersi al riguardo, mediante una consultazione referendaria. E’ il caso dunque di motivare in maniera argomentata la nostra posizione, che sarà per un voto negativo. Il referendum nasce su impulso di un’errata, non vogliamo dire menzognera, interpretazione dei fatti. Con uno slogan d’indubbia efficacia, ma falso nella sostanza, si sostiene che l’amministrazione comunale, non si capisce bene per quale ragione oscura, intende privatizzare l’acqua. Orbene, questo è un punto da chiarire una volta per tutte, l’acqua è un bene pubblico per legge ed anche l’ingresso di un partner privato non potrà mutare questa realtà. Allo stesso modo, i pozzi, le reti dell’acquedotto e la rete fognaria, il depuratore resteranno proprietà esclusiva dell’amministrazione comunale. In effetti, Aimag gestirà solo ed esclusivamente il prelievo, il trasporto e la purificazione dell’acqua. Ancora, si sostiene che, con l’operazione di vendita di azioni, la conseguenza più immediata sarà quella del rincaro delle tariffe. Si tratta certamente di un argomento piuttosto convincente, se non fosse per il fatto che le tariffe non sono decise direttamente dall’azienda, bensì dalle amministrazioni comunali. Anche l’affermazione che ci si dirige verso una privatizzazione di Aimag non corrisponde al vero, poiché la proprietà dell’azienda è e rimarrà dei ventuno comuni associati, che si sono garantiti la maggioranza vincolata col patto di sindacato.Ma quali le ragioni che hanno spinto l’amministrazione alla vendita di parte di azioni ad un partner industriale (e non solo finanziario)? La presenza di un partner industriale si rende necessaria per addivenire a una miglior efficienza, competitività e forza nel mercato dei servizi pubblici, specie in previsione della messa a gara del gas, cui comuni, per legge, sono obbligati entro il primo gennaio del 2011. Occorre capire che Aimag rappresenta un ingente patrimonio della nostra città e che il bene comune richiede che esso sia sempre più valorizzato. Infatti, solo un’azienda più forte, efficiente, gestita con una maggiore professionalità industriale, che può provenire dall’ingresso di un partner privato, può, in effetti, garantire servizi sempre più di qualità, tariffe contenute e prospettive di futuro per i servizi erogati all’intera cittadinanza. E’ cercando di attrezzarsi per il futuro, non rifiutando preventivamente l’apporto privato, che si può aiutare Aimag a crescere e favorire la comunità. ■ di Massimo Barbi I l terreno per stazione radio-televisiva è andato all’asta mercoledì 10 giugno e sebbene il prezzo di partenza fosse inferiore del 60% del prezzo reale si è presentata una sola contendente. L’unica offerta, pervenuta da Radio Bruno, che si è aggiudicata il terreno di circa 1850 mq è stata di 380.000 euro, con base d’asta di partenza a 377.000. Quindi Radio Bruno con circa tremila euro in più si è aggiudicata un terreno che si affaccia su una via di grande traffico, con grande visibilità e di fronte alla nascente zona direzionale-commerciale. E’ una operazione immobiliare che va vista a medio-lungo termine. In questa operazione… • ci ha perso l’amministrazione comunale che ha voluto velare fino all’ultimo una decisione già concordata da tempo con la stessa radio; • ci ha perso l’assessore all’ urbanistica, che ha sempre sostenuto che chi si aggiudicava il terreno non era scontato, e che tanti avrebbero potuto essere i contendenti; • ci ha perso Radio Bruno che per "fare impresa" non si è rivolta come fan tutte al mercato, ma al signor Sindaco; • ci ha perso Radio Bruno che rischia di perdere quella libertà editoriale che poteva avere prima, avendo di fatto un "debito di riconoscenza"; • ci ha perso Forza Italia che, denunciando una situazione anomala, è stata vista come "nemica" di Radio Bruno e del suo sviluppo, mentre invece preferiva semplicemente maggiore trasparenza da parte del Sindaco e maggior senso civico da parte della radio; ma soprattutto… • ci ha rimesso il cittadino che ha visto vendere un proprio terreno ad un prezzo ribassato di 200.000 euro rispetto a quello di mercato; • ci ha rimesso il cittadino che per un parcheggio ad uso pubblico che peraltro non utilizzerà mai in quanto comodo solo a chi frequenta la radio, non potrà incassare gli oneri di urbanizzazione primari pari a circa 42.000 euro; • ci ha rimesso il cittadino che ha dovuto spendere non meno di 10.000 euro per organizzare una asta per una sola contendente (spese per la delibera, il notaio, il bando, il gettone al Consiglio Comunale e ai tecnici, per la pubblicità sui giornali, la raccolta del preventivo, l’apertura della busta… ) ma soprattutto… • ci ha guadagnato il signor Sindaco, che in previsione della sua ricandidatura alle amministrative 2009 avrà un alleato importante. ■ 23 Panorama P A N O Sanna fino al 31 agosto R A M A guida per disciplinare i rapporti con il partner. L’assessore a Mobilità e Trasporti Carmelo Alberto D’Addese ha delineato le motivazioni che stanno a monte di questa decisione e le caratteristiche di questa gara, aperta ad imprese private e pubbliche, con un 51% del capitale sociale di Atcm che resterà ai comuni, che si assumono attraverso una convenzione impegni per il rilancio del trasporto pubblico locale. La delibera in discussione è stata votata da Pd, Verdi e Pdci, contrari Rc, Fi, Leganord e PL. Carpiformazione srl sul portale è stata prorogata fino al 31 agosto (ad esclusione del periodo che va dal 4 al 17 agosto) la mostra che propone tavole originali di Alessandro Sanna. Alessandro Sanna-narratore grafico tra fumetto ed illustrazione, così è intitolata la rassegna, è visitabile alla sala espositiva della Biblioteca multimediale Arturo Loria, ed è promossa dall’assessorato alle Politiche culturali del Comune. Le opere di Sanna sono realizzate con diverse tecniche espressive e stili diversi, rivolte a bambini e ad adulti, ma il racconto per immagini è la costante del lavoro dell’autore. Gli orari di apertura: da martedì a sabato dalle ore 9 alle ore 20, lunedì e domenica dalle ore 15 alle ore 20. Nei primi due mesi la mostra è stata visitata da circa duemila persone. "L Bellelli e Palazzo Foresti a riapertura al pubblico di Palazzo Foresti non può che essere salutata con favore dall’amministrazione comunale. Un edificio storico di grande importanza, colmo di bellezze architettoniche ed artistiche, si apre ora alla città, grazie ad un imprenditore illuminato al quale va il nostro plauso e che crede, così come noi, nell’importanza della riqualificazione del cuore storico della città stessa". Lo afferma l’assessore alle Politiche culturali Alberto Bellelli, che non manca di sottolineare anche come questa sia "un’operazione culturale ma non solo, che mette a disposizione della società civile un ulteriore tassello di quel patrimonio che ci appartiene e può contribuire a richiamare visitatori e turisti alla corte dei Pio. La Biblioteca Loria, l’auditorium di San Rocco, Palazzo dei Pio con i Musei della Città, il Castello dei Ragazzi, la chiesa di Sant’Ignazio: e ancora la riqualificazione del Municipio, di corso Pio e di piazza Garibaldi, i lavori in corso sulla Sagra, all’ex Sinagoga, il cantiere aperto in corso Fanti: Carpi si riscopre più bella e ciò ci riempie di orgoglio". I D al 19 giugno scorso è on line il portale interregionale dell’Alta formazione. Sono qui dunque disponibili percorsi, suddivisi per aree tematiche, sviluppati su tutto il territorio nazionale da organismi di formazione e Università. Carpiformazione srl (con le sue sedi di Carpi e con Verona Moda di Mozzecane-Vr) è presente con le sue proposte in questo catalogo, in particolare in quello relativo alle Regioni Emilia Romagna e Veneto: i relativi bandi per la richiesta di finanziamento hanno scadenza fissata per il 18 settembre (per scaricare il bando: www.altaformazioneinrete. it - Area destinatari individuali). Per Carpiformazione srl sono state approvate le seguenti attività di Alta formazione: fashion designer, production manager, progettazione e grafica del prodotto moda, marketing e distribuzione del prodotto moda, visual merchandiser, cool hunter. Per informazioni 059 699554, e-mail: [email protected]. N Carpi conquista la Secchia el corso delle Serate Estensi edizione numero 17 giovedì 19 giugno Piazza Grande a Modena si è trasformata in un'arena di giochi popolari con la Grande Sfida Estense per la conquista della Secchia Rapita. In lizza per l'ambito trofeo i campioni in carica di San Felice, contro le squadre di Carpi, Finale Emilia e i "gialli" di Modena. I giochi in programma erano Tiro alla Fune, Corsa delle Portantine, Gioco del Ponte, Albero della Cuccagna, Corsa nelle Bigonce, Disfida degli Acquaioli. Alla fine della tenzone proprio Carpi ha conquistato l’agognato premio, che fa ora bella mostra di sé al secondo piano del Municipio cittadino. Consiglio, dibattito su Atcm l Consiglio comunale di giovedì 5 giugno ha trattato di trasporto pubblico locale, in particolare dell’avvio della gara per la selezione del partner di Atcm e dell’approvazione dello schema di convenzione tra gli enti locali e delle linee 25 Panorama P A A N O C’entro in bici, si può nche a Carpi è partito il servizio di bike sharing denominato C'entro in bici. Il sistema consiste nella messa a disposizione di una serie di biciclette di proprietà comunale, dislocate in diversi punti della città, che i cittadini (previa sottoscrizione di un apposito abbonamento gratuito) possono utilizzare dalle 7 alle 21. Le bici sono 28, suddivise in gruppi di quattro, in sette rastrelliere ubicate in cinque punti differenti: presso la stazione ferroviaria, a QuiCittà in via Berengario, presso il parcheggio multipiano di piazzale Maestri del Lavoro, all'Autostazione e, infine, presso l'istituto Vallauri di via Peruzzi. Per informazioni Coop Il Mantello, via Peruzzi 38 (numero telefonico 059 683548, orari di ufficio dal lunedì al venerdì). L' A M A Massimo Valentini hanno abbandonato l’aula per protesta. Con un voto a favore su uno Alboresi siede dunque ora nel Consiglio dell’Unione come rappresentante delle minoranze carpigiane, dove già peraltro siedono con questa qualifica Bruno Braglia e Lorena Borsari. Rimane ancora un posto vacante. L’ Degustazione in Acetaia Acetaia comunale di palazzo Scacchetti, sede del Municipio, è sempre più visitata da turisti e carpigiani. Nei giorni scorsi anche i consiglieri comunali hanno partecipato ad una degustazione dell’Aceto balsamico Tradizionale di Modena contenuto nelle batterie curate amorevolmente dalla Comunità cittadina della Consorteria ABTM. Le boccettine dell’oro nero ‘made in Comune’ sono state recentemente consegnate alla Regina Elisabetta d’Inghilterra, in occasione della visita del Sindaco Campedelli al castello di Windsor per le celebrazioni dorandiane, così come al segretario della Cgil Guglielmo Epifani e al cantante Jovanotti. 800.312.312, contro il caldo Unione dei Comuni delle Terre d'argine e il Distretto 1 dell'Azienda Usl di Modena hanno attivato una serie di misure per contrastare i rischi dell'estate sulla popolazione residente a rischio, con particolare attenzione alla cittadinanza anziana. Tra queste un Numero Verde collegato con i Centri operativi dei diversi comuni, l’800.312.312: il numero fornisce a qualsiasi utente informazioni sulle misure personali di contrasto al disagio da calore estivo attivando, se necessari, gli interventi di sollievo previsti per gli utenti a rischio, nelle fasi di allarme ed emergenza. L’800.312.312, sempre gratuito per telefoni fissi e cellulari dal territorio di Carpi, Soliera, Novi e Campogalliano, rimarrà attivo fino al 31 agosto, 24 ore al giorno, anche nei festivi. I R Alboresi nell’Unione l consigliere della Lega nord Padania Argio Alboresi è stato eletto consigliere dell’Unione delle Terre d’argine. Durante la seduta del Consiglio comunale di giovedì 29 maggio si è infatti tenuta la votazione per integrare i due posti vacanti e riservati alla minoranza consiliare nel consesso delle Terre d’argine. Al momento del voto, riservato ai consiglieri di minoranza che non si erano espressi a suo tempo, l’unico però a imbucare la scheda nell’urna è stato lo stesso Alboresi, visto che i rappresentanti di PL, An, LtC, Fi hanno deciso di non partecipare al voto. Anche il consigliere del Pdci Massimo Battini e quello di Rifondazione comunista B Una guida in cinque lingue envenuti a Carpi è il titolo della guida tascabile pubblicata in cinque lingue (italiano, inglese, spagnolo, francese e tedesco) a cura dell'Ufficio Turismo. L’agile opuscolo riporta notizie storiche e sociali sulla città, brevi cenni sulle più importanti bellezze architettoniche di Carpi e i principali eventi dell’anno e si conclude proponendo numeri e indirizzi utili per il visitatore straniero. Realizzata grazie al contributo di Angelo Po la guida si può trovare presso lo IAT, l’Ufficio d’informazione ed accoglienza turistica delle Terre d’argine. Le presenze di turisti nazionali e stranieri a Carpi intanto sono in continuo aumento: a maggio i contatti sono aumentati del 44% e il 12% di questi erano di stranieri, tedeschi, francesi, inglesi ed americani. Nella giornata del 22 maggio, quando a Carpi è giunta la tappa del Giro d’Italia, sono state ben 110 le persone entrate nell’ufficio di via Berengario 2. Le statistiche relative a questa attività si possono trovare sulla Rete civica del Comune, all’indirizzo http://www.carpidiem.it/turismo/ Statistiche. Dopo la cartina storica, Benvenuti a Carpi è il secondo prodotto che l’Ufficio Turismo del Comune di Carpi ha lanciato basandosi su un progetto generale di restyling grafico che si applicherà via via a tutte le pubblicazioni dedicate all’accoglienza dei visitatori italiani e stranieri. 27 Pagine utili Affissioni P.le Allende 3 tel. 690.469, orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,30; sabato dalle 8,30 alle 11,30; al martedì e al giovedì anche dalle 15 alle 17. Aimag spa (gas, acqua, depurazione, fognature), via Alghisi 19 - informazioni su bollette e lettura contatori tel.620.651-665; allacciamenti, nuovi contratti, disdette, subentri tel.620652-3; guasti e pronto intervento tel.620666; numero verde 800018405 orario: da lunedì a venerdì 8-12,45, lunedì, martedì e giovedì anche 14,30-16,30, sabato 8-11.45. Ambiente via Peruzzi, 2 - tel. 649.081 - orario: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30; tecnici per appuntamento. Anagrafe e stato civile via Tre Febbraio 2 - piano terreno tel.649569 (anagrafe); tel. 649.571 (stato civile) - fax 649.577 - orari: dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 13.20; giovedì anche dalle 15.30 alle 18.20. Demotel: anagrafe in linea - È possibile effettuare i cambi di residenza con una telefonata al 649565 oppure al 649575 dal lunedì al sabato dalle 7.30 alle 13.20. Archivio storico ala ex Carceri del Palazzo dei Pio - 1° piano (ingresso da piazzale Re Astolfo 2) tel. 649959 - orario: lunedì-sabato dalle 8.30 alle 13; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18. Bagni pubblici viale Carducci, 28 - tel. 691.437 - orario: venerdì dalle 14,30 alle 18,30; sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15,30 alle 18,30. Biblioteca multimediale A. Loria Via Rodolfo Pio, 1, tel. 649.954. Orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 Biblioteca giuridica (Pretura), piazzale Re Astolfo 5, tel.652162, orario: martedì e giovedì 16-19. Biblioteca ragazzi - Castello dei Ragazzi Il Falco Magico, Palazzo dei Pio, p.zza Martiri 59, uffici tel.649.964, orario: lunedì dalle 15 alle 19; da martedì a sabato 9-13 e 15-19. E-mail: [email protected]. Canile intercomunale gestito dai volontari del Gruppo zoofilo carpigiano - via Bertuzza, 6/B, San Marino - tel. 687.069 (segreteria telefonica) - orario: dal lunedì al sabato dalle 15 alle 19 (esclusi festivi). Carpi Formazione srl (Centro formazione professionale), via Nuova Ponente 22 b - tel. 699.554; orario da lunedì a venerdì dalle 8 alle 17; sabato 8 -13. Casa via Trento Trieste, 2 - tel. 649.636 - orario: dal martedì al sabato dalle 8 alle 14. Cassa economale corso A.Pio 91, 2° piano, tel.649.856, orario: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12. Centro educazione ambientale piazzale Re Astolfo 4, tel.688.380, orario: lunedì e giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 15 28 alle 18,30; mercoledì e sabato dalle 9 alle 13 Centro per le famiglie Informafamiglia - viale De Amicis, 59 - tel. 649.272 - orario: lunedì chiuso, martedì 9-13, mercoledì e giovedì 9-13 e 15-19; sabato 9-13. E-mail: [email protected] Centro studi musicali, teatrali, cinematografici (CSMTC) via S. Rocco 5, primo piano, tel. 649 928, fax 649 920. Orari: da lunedì a sabato 8 - 13. Cimitero urbano viale dei Cipressi - tel. 690.489 - orario: da lunedì a domenica il mattino dalle 8.30 alle 12.30, il pomeriggio l’orario cambia di mese in mese: da novembre a febbraio dalle 14 alle 17; marzo, aprile, ottobre dalle 14 alle 18; maggio e settembre dalle 14.30 alle 18,30; da giugno ad agosto dalle 15 alle 19. Commissione alle Pari opportunità via San Rocco, 5 - tel. 649.911, orario da lunedì a sabato dalle 9 alle 12, martedì e giovedì dalle 15 alle 18: Servizio di consulenza legale presso Centro famiglie (viale De Amicis 59): per appuntamenti tel.649.550 - diritto di famiglia, rapporti personali e patrimoniali, regolamentazione della proprietà. Indirizzo e-mail: [email protected] Commercio in sede fissa, sanitarie via Manicardi 41, tel. 649.529 - 649.475, fax 649.533, orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Concessioni precarie Temporanee via Manicardi 41, tel. 649.468, fax 649.533, orario: da lunedì a venerdì 10,30 - 12,30. Concessioni precarie veloci, oggetti smarriti via Tre Febbraio 2, tel. 649.589, fax 649.408 Concessioni precarie Permanenti via Manicardi 41, tel. 649.490, fax 649.533, orario: da lunedì a mercoledì 10,30-12,30. Consiglio comunale (presidenza) - corso A. Pio, 91 - 2° piano - tel. 649.788 - fax 649.784 - orario: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12, giovedì e venerdì anche dalle 15 alle 18. Cultura via S. Rocco, 5 - piano rialzato - tel. 649.905 - orario: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì anche dalle 15 alle 18. Difensore civico corso A. Pio, 91 - 2° piano - per appuntamenti: tel. 649.788 - orario: venerdì dalle 15 alle 19; sabato dalle 9 alle 13. Distributori carburanti, pianificatori via Manicardi 41, tel. 649.429, fax 649.533, orario: da lunedì al mercoledì 10,30 12,30. Sportello Unico per l'Edilizia-Edilizia privata segreteria - via Peruzzi, 2 - 1° piano - tel. 649.079 - orario: dal lunedì al sabato dalle 10,30 alle 12,30, al giovedì anche dalle 15,30 alle 17,30. Elettorale via Tre Febbraio, 2 - piano terreno - tel. 649.574 (segreteria) - fax 649.577 - orari: o di telefon I numeri u ed ti sere prec devono es refisso 059 dal p : 649.111 centralino questo ia (rivolgers er numero p i) v ti s e gli orari m.it w.carpidie w /w :/ p tt h da lunedì a sabato dalle 7,30 alle 13,20; giovedì anche dalle 15,30 alle 18,20. Esattoria comunale Uniriscossioni, via Cattani 4, tel.640.498, orario dal lunedì al venerdì 8,20-13. Fonoteca Via Rodolfo Pio, 1. tel. 649.350, orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 Gattile intercomunale gestito dai volontari dell’Associazione protezione animali carpigiana - via Bertuzza, 6/B, San Marino, sabato 15-19, in altri orari contattare i volontari, tel. 69.53.18 (anche 360 425403), indirizzo e-mail: [email protected] I.A.T. (Informazione ed Accoglienza Turistica) via Berengario, 2 - tel. 649.255 - orari: lunedì dalle 14.30 alle 18, dal martedì al sabato dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle 18, festivi dalle 9.30 alle 12.30 - E-mail: [email protected]. Illuminazione pubblica segreteria - via Peruzzi, 2 - 2° piano - tel. 649.089 - orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Istituto musicale Tonelli-Vecchi via San Rocco, 5 - primo piano - direzione tel. 649.914 - segreteria 649.915 - orario scolastici: dal lunedì a sabato dalle 8 alle 19.30. Orari segreteria: da lunedì a sabato dalle 10 alle 13, martedì e giovedì dalle 16 alle 18. Lavori Pubblici - Infrastrutture - Strade via Peruzzi 2, tel. 649.066 - orari: da lunedì a sabato 8-13; martedì e giovedì 15-18. Leva via Tre Febbraio, 2 - piano terreno - tel. 649.574 - orari: da lunedì a sabato dalle 7,30 alle 13,20; giovedì anche dalle 15,30 alle 18,20. Ludoteca - Castello dei Ragazzi Piazza Martiri 59, tel. 059.649983 - orario: per bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni lunedì ore 15-19, da martedì a sabato ore 9-13, 15-19. E-mail: ludoteca@carpidiem. it Mac’è Spazio giovani), viale Medaglie d’Oro (ex Cosa Dove Quando Macello), tel.649.271, orario: martedì dalle 21 alle 24, mercoledì e giovedì dalle 16 alle 19 e dalle 21 alle 24, venerdì, sabato e domenica dalle 16 alle 19. Musei di Palazzo dei Pio piazza Martiri 68, telefono 059 649955/649360 - orari d'apertura 10 - 13 e 15 - 19 venerdì, sabato e festivi; martedì mercoledì e giovedì su prenotazione; lunedì chiuso. Sezione Etnografica, telefono 059 649969. Museo monumento al Deportato Palazzo dei Pio (entrata passo degli Sbirri) - orario di apertura venerdì, sabato e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19 - Ingresso 3 euro (ridotto 2 euro, gruppi di almeno 10 persone, studenti ed insegnanti, gratuito per under 14, anziani di oltre 65 anni e disabili). Prenotazioni e informazioni: Fondazione ex campo Fossoli, via San Rocco 5, tel. 688.272.E-mail: fondazione. [email protected] Onoranze funebri e Polizia mortuaria Piazzale Baracchi, 1, tel.649.805, orario: dal lunedì al sabato 7,30-19,30, domenica e festivi 7.30-13.30. Reperibilità telefonica 24 ore su 24. Patrimonio immobiliare via Manicardi 39 - piano terra - tel.649.186 per informazioni telefoniche dal lunedì al sabato 8-13, martedì e giovedì 15-18. Si riceve su appuntamento. E-mail: [email protected] Personale (assunzioni temporanee) - corso A. Pio, 91 - 1° piano - tel. 649.759 - orario: dal lunedì al sabato dalle 11 alle 13; martedì e giovedì dalle 14 alle 17. Pianificazione urbanistica ed Edilizia privata-S.I.T via Peruzzi, 2 - 1° piano - segreteria: tel. 649.074 - orari: da lunedì a sabato dalle 9.00 alle 13.00; martedì e giovedì dalle 15.00 alle 18.00. Polizia municipale comando - via 3 febbraio, 2 - piano terreno - tel. 649.555 - orario: dal lunedì al sabato dalle 7,30 alle 19,30 - pronto intervento e informazioni tel. 64.95.57 tutti i giorni dalle 7 alle 1,30 di notte. Polizia amministrativa e manifestazioni via Manicardi 41, tel. 649.587, fax 649.533, Pagine utili orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Protocollo generale corso A. Pio, 91 - piano terra - tel. 649.661 - fax 649.758 - orari: dal lunedì al sabato dalle 9,30 alle 11,30; martedì e giovedì anche dalle 16 alle 17. Pubblici esercizi, alberghi, artigianato, ambulanti via Manicardi 41, tel. 649.435, fax 649.533, orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Pubblica istruzione corso A. Pio, 91 piano terra - tel. 649.710 - orari: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18; Centro documentazione educativa (Cde) - tel 649.713 - orari: martedì, giovedì e sabato dalle 9 alle 13, al martedì anche dalle 15 alle 19. QuiCittà via Berengario, 4 - tel. 649.213 - 649.214 - fax 649.240 - orario: dalle 9 alle 13; martedì, giovedì e sabato anche dalle 16 alle 19; chiuso al mercoledì e nei festivi. Ufficio relazioni con il pubblico (accesso agli atti), informazioni e servizi al cittadino, Informagiovani, postazioni internet. E-mail: [email protected]. - Punto Europa - tel. 649.257 - orario: martedì dalle 16 alle 19, giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 19. E-mail: [email protected]. Restauro e conservazione patrimonio immobiliare artistico e storico segreteria: via Peruzzi 2 - 2° piano, previo appuntamento: tel.649.080, orario: da lunedì a sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18. Rete civica via Tre febbraio 2 piano terra, tel. 649.323-4, fax 649.497: orario: dal lunedì al venerdì 8-13 e 15.30-18, sabato 8-13. E-mail: assistenza @carpidiem.it Rifiuti (gestione Aimag) - via Watt, 2/4 - piano terra - tel. 645.495 - fax 645.533- orario: da lunedì a sabato dalle 8 alle 18. stazioni ecologiche attrezzate, Raccolta differenziata dei rifiuti: carta, vetro, pile, farmaci, olii usati, plastica, rottami metallici, lattine e materiale ingombrante. Via Pezzana: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18 - tel. 680.487. Via Lucrezio: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18; tel. 643.235. Via Watt 2: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 18; tel. 645.495. Via Mare del Nord-Fossoli: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18; tel. 660.959. Servizi sociali viale Trento Trieste, 2 - orari: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13, martedì e giovedì dalle 15 alle 18; - Centro Servizi per l'Immigrazione, tel. 649613 - orario: dalle ore 8.30 alle ore 12.30 mercoledì, giovedì e sabato, E-mail: [email protected]. - Salute donna, ex consultorio familiareAzienda Usl (problemi socio-familiari, prevenzione e tutela della salute femminile, educazione sanitaria), segreteria via Don Sturzo 21, tel.655.4170, orario: dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13, visite su appun- tamento; Spazio giovani (sotto i 19 anni) lunedì 14,30-18 (su appuntamento), tel. 653.797; giovedì e sabato dalle 9 alle 12, martedì dalle 14,30 alle 17,30. Sindaco (segreteria) - corso A. Pio, 91 - 2° piano - tel. 649.792 - fax 649.790 - orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13 e dalle 15 alle 17; sabato dalle 8,30 alle 13. E-mail: [email protected]. Sport via Peruzzi, 2 - secondo piano - tel. 649.174 - orario: dal lunedì al venerdì dalle 11,30 alle 13; al sabato dalle 10 alle 13. Sportello Sociale NEMO via Trento Trieste 2 - dal lunedì al mercoledì 8/14-15/18, giovedì 8/18, venerdì 8/14, sabato 8/13 - tel.059 649.628-29-44, fax 059 649.645- 0e-mail:sportellosociale. [email protected] - www.sportellosociale.NEMO.carpidiem.it- sportello specialistico (Informahandicap/Informanziani/ Affittocasa garantito) 059 649646 Sportello unico per le imprese via Manicardi 41 - tel. 649.521 - 522523 - orario: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Su appuntamento anche in altri orari. E-mail: [email protected]. Statistica via Tre Febbraio Tel. 649.402 - orario: su appuntamento, da lunedì al sabato dalle 8 alle 13. Strade (manutenzione) - via Peruzzi, 2 - 2° piano - tel. 649.131 - orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Teatro comunale piazza Martiri - tel. 649.263/649.264 orario direzione: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18. Prenotazioni telefoniche dal martedì al venerdì 10-13. Biglietteria: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 15,30 alle 19,30; giovedì e sabato dalle 10 alle 13 e dalle 15,30 alle 19.30. Nei giorni di spettacolo l’orario si protrarrà sino all’inizio dello stesso, la domenica in cui ci sono spettacoli la biglietteria è aperta dopo le 15. Tesoreria comunale Unicredit banca spa, sede centrale piazza Martiri 1, tel.648.111, orario: dal lunedì al venerdì 8,20-13,20 e 15-16. Servizio senza oneri in tutte le sedi. Tributi corso A.Pio, 91 - 3° piano - tel. 649.894 (Ici)/649.892 (rifiuti) - orario: dal lunedì al sabato dalle 10,30 alle 12,30. Ufficio traffico, viabilità e trasporti via Peruzzi 2, tel 059 649.092, dal lunedì al sabato dalle 7.30 alle 13.30: ricevimento del pubblico dalle 11 alle 13 del sabato, previo appuntamento, [email protected]. Videoteca Via Rodolfo Pio, 1. tel. 649.350, orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 29 L'Appuntamento Una cena da Leoni I Per informazioni sulla cena evento e sullo speciale pacchetto turistico predisposto per l’occasione è possibile rivolgersi allo sportello IATInformaturismo Terre d’argine, 059 649255, www.grandgourmet. carpidiem.it l 26 settembre prossimo torna Carpi Grand Gourmet, cena evento dedicata ai turisti dal palato fine e agli appassionati gourmet, e che si svolge nella suggestiva cornice di Piazza Martiri: la quarta edizione di questa manifestazione proporrà un menù realizzato dai fratelli Marcello e Gianluca Leoni, coadiuvati nell’occasione come sempre da alcuni tra i più qualificati ristoratori locali: i titolari del ristorante Il Sole di Trebbo di Reno (Bologna) saranno chiamati infatti ad ideare e realizzare piatti all’insegna della rivisitazione della tradizione del territorio. Carpi Grand Gourmet, promossa dall’assessorato all’Economia del Comune, realizzata con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi e con il contributo di Angelo Po, Italcarni, Gruppo Argenta-Dorando, Radio Bruno, avrà tra l’altro come ospiti d’onore tra i suoi tavoli settanta membri dell’Apci (l’Associazione Professionale Cuochi Italiani) provenienti da tutta Italia che proprio nel pomeriggio del 26 settembre, nella Sala dei Mori di Palazzo dei Pio, terranno il loro incontro annuale durante il quale procederanno ai conferimenti dell'Onorificenza al Merito Professionale dei Maestri di Cucina. ■ La fantasia al potere S arà "fantasia" la parola chiave dell'ottava edizione del Festivalfilosofia, in programma a Modena, Carpi e Sassuolo da venerdì 19 a domenica 21 settembre. 30 Promosso da un Comitato promotore composto da Fondazione Collegio San Carlo, Fondazione Cassa di Risparmio di Modena, Comuni di Modena, Carpi e Sassuolo, Provincia e Regione Emilia-Romagna il Festival è ormai uno degli appuntamenti più attesi nel nostro paese: propone lezioni magistrali, mostre, concerti e iniziative per bambini, centinaia di appuntamenti gratuiti in almeno quaranta luoghi diversi delle tre città: e anche Carpi viene pacificamente invasa per tre giorni da decine di migliaia di visitatori italiani ma anche stranieri. Una proposta culturale ad alto livello inserita nella programmazione de LaCarpiEstate 2008: nomi e date di appuntamenti e relatori dell’edizione 2008 del Festivalfilosofia verranno resi noti nelle prossime settimane. ■ www. festivalfilosofia.it