mariage.visitmonaco.com
mariage.visitmonaco.com
SABATO 2 LUGLIO 18 h 30 – CERIMONIALE DEL BOUQUET
Mariage Princier
1 e 2 Luglio 2011
MUSÉE
OCÉANOGRAPHIQUE
posizionamento dei mega
schermi che trasmettono
l'evento in diretta
Ideazione Direction du Tourisme et des Congrès de la Principauté de Monaco. Foto di copertina : Amedeo M.Turello/Palais Princier - Monaco.
Fotografie : Monaco Live Productions, Giuseppe Mazza, Michel Verdure, Collection des Archives Historiques du Palais, Centre de Presse Monaco, DR.
2 giorni di Festa
200 iniziative
mariage.visitmonaco.com
mariage.visitmonaco.com
mariage.visitmonaco.com
ore storiche a Monaco
l’1 e 2 Luglio 2011
L’1 e 2 Luglio tutta
Monaco sarà in fermento
per celebrare il matrimonio
di SAS Il Principe Alberto II
con Mlle Charlene Wittstock.
Due giorni di Festa eccezionali che resteranno per
sempre impressi nella
memoria di chi li avrà vissuti.
Per cui, vivete anche voi
da invitati speciali queste
48 ore.
Alla presenza della coppia principesca
Giovedì 30 giugno
Stadio Louis II
20h30: Concerto Jason Hartman
22 h : Concerto Eagles
Biglietti gratuiti da ritirare agli
sportelli dello Stadio Louis II dal
16 al 18 giugno per gli abitanti
dei comuni limitrofi e le persone che lavorano a Monaco
VENERDÌ 1° LUGLIO
9h00
L’elicottero decolla dall’aeroporto di
Nizza. 7 minuti più tardi, dopo aver
sorvolato il mare e la punta di SaintJean-Cap-Ferrat, atterra a Monaco.
Eccezionalmente per il matrimonio,
il pilota farà una puntatina sulla
Rocca. L’effetto è garantito, con un
budget inferiore a quello che ci si
potrebbe immaginare (un centinaio
di euro, solo andata). All’eliporto di
Monaco, una navetta vi condurrà
alla vostra destinazione finale. Questo
servizio è offerto…
Durante queste due giornate davvero
uniche, potrete anche decidere di
fare un giro panoramico in elicottero
ad una tariffa speciale (50 euro a
testa).
Ovviamente potete anche scegliere
di prendere la vostra auto: le strade
che conducono a Monaco sono
completamente accessibili e i parcheggi pubblici del Principato saranno
gratuiti a partire da mezzogiorno.
Oppure optate per il treno: il servizio
ferroviario sarà rafforzato con treni
speciali anche durante la notte e infine, per ottimizzare i vostri spostamenti a piedi, scaricate l’opuscolo
“Monaco Malin” su www.gouv.mc.
Gli autobus di Monaco saranno gratuiti in questi due giorni.
Qualsiasi mezzo scegliate per raggiungere il Principato, vi aspetta
un’esperienza indimenticabile.
10h00
Prendete un café al Mercato della
Condamine (place d’Armes) per immergervi nella Monaco dei Monegaschi: mercato provenzale dove potrete degustare i famosi barbajuan
(fritelle ripiene di verdure da mangiare
tiepidi), la socca o pissaladière (focaccia
con cipolle, olive nere e acciughe,
conosciuta come la migliore della
Riviera). E mentre voi gironzolate
tra le bancarelle, i vostri bambini
apprezzeranno certamente il piccolo
parco giochi situato proprio li’ accanto, all’ombra dei pini.
10h50
Tutti in autobus (gratis in questi 2
giorni) per spostarsi nel celebre quartiere di Monte-Carlo.
11h00
Passeggiatina nel Carré d’Or guardando le lussuose vetrine della Galleria Commerciale del Métropole
dove, durante il Matrimonio, alcuni
commercianti vi accoglieranno con
una coppa di Champagne e pasticcini!
Mentre altri vi proporranno sconti
speciali per celebrare a modo loro
la gioia generale. E perché non approfittarne per assaggiare un “éclair”
bianco e rosso (specie di bigné di
forma allungata ripieno di crema e
glassato) o uno dei celebri “macarons”, creazioni uniche preparate
solo in occasione del matrimonio.
12h00
Provate un’auto da corsa sul mitico
circuito di Monaco! Salirete su un
vero bolide (da 0 a 100 km/h in 3,5
secondi)… il più ecologico al mondo
a 0 emissioni di C0 . Prova gratuita
su prenotazione.
2
12h30
E’arrivata l’ora dell’aperitivo: sorseggiate un flute di Champage PerrierJouet cuvée speciale per il Matrimonio del Principe, accompagnato
da tapas e stuzzichini, guardando il
mare dalla spiaggia del Larvotto,
oppure osservando il Principato dalla
Condamine o dalla celebre Piazza
del Casinò. Non dimenticatevi di
approfittare della freschezza degli
innumerevoli giardini disseminati in
tutto il Principato e di ripercorrere
le orme della Principessa Grace
grazie al circuito a lei dedicato in 25
tappe con totem illustrati.
13h00
Per pranzo, il Principato vi propone
oltre 170 buoni indirizzi: dalle tavole
dei grandi Chefs stellati (Alain Ducasse
sarà tuttavia occupato in cucina per
il Matrimonio del Principe), ai piccoli
bistrot sulla terrazza, passando per i
ristoranti sulla spiaggia. Qualche
esempio tratto dal sito “http://mariage. visitmonaco.com”: formula a
35 euro (coppa di Champagne inclusa)
o ancora formula a 14 euro comprendente un piatto unico regionale,
una birra speciale “Mariage” e il
caffè.
15h00
Giro di Monaco in autobus (gratuito)
o a piedi, senza dimenticare il bateau-bus, anch’esso gratuito, per attraversare piacevolmente il Port Hercule. Fermata quasi obbligatoria per
le donne al Centro Commerciale di
Fontvieille, dove approfittare di un
Venerdì 1° Luglio
17h00
Matrimonio Civile
Trasmesso in diretta
dal Palazzo del Principe
su maxi schermi
“maquillage princesse” effettuato
gratuitamente da professionisti del
settore; poi appuntamento al Museo
dei Francobolli e delle Monete (entrata libera durante il matrimonio)
per procurarsi le prime emissioni
dei francobolli e delle buste con
l’emblema della coppia principesca.
17h00
Il matrimonio inizia adesso con il
rito civile : godetevelo, seduti comodamente sulla terrazza di un bar,
con gli occhi inchiodati sullo schermo
e una coppa di champagne in mano.
19h00
Consultate il vostro smartphone
connettendovi al sito “http://mariage.
visitmonaco.com” per scoprire le
decine di offerte esclusive create in
occasione di questi due giorni eccezionali. Lo Champagne è sempre a
portata di mano e gli innumerevoli
intrattenimenti musicali “live” trasformeranno la vostra serata in un’esperienza indimenticabile.
Fino alle 21h30
Approfittate dell’eccezionale apertura
notturna del Museo Oceanografico
(dove tra l’altro, nel corso della giornata, è prevista la distribuzione gratuita di coni gelato sulla Terrazza Est
del Museo, che si presenterà con
una decorazione speciale nei colori
rosso e bianco).
22h00
Inizio dello Spettacolo di Jean Michel
Jarre sul Port Hercule. Questo
concerto-evento si iscrive tra quelli
già realizzati nelle più grandi capitali
europee : si ricorda quello di Parigi,
Berlino, Houston e presto ci si
ricorderà per sempre di Monaco nel
2011. Lo spettacolo terminerà con
dei giochi pirotecnici da mozzare il
fiato.
Alla presenza della coppia principesca
Venerdì 1° Luglio
Porto Ercole - 22h00
Concerto-Evento di
Jean Michel Jarre
Posti liberi e gratuti per tutti
20h00
Cena sotto le stelle, barbecue su
una spiaggia privata o davanti a uno
spettacolo musicale, ognuno sceglierà
il proprio ritmo nell’attesa di vivere
tutti insieme l’esperienza unica del
Concerto-Evento di Jean Michel
Jarre alla Darsena Sud del Port
Hercule.
Mezzanotte
La notte é appena cominciata e si
annuncia calda e gioiosa. Monaco
sa come fare festa.
mariage.visitmonaco.com
SABATO 2 LUGLIO
9h00
Colazione sul balcone della vostra
stanza, se siete tra coloro che hanno
approfittato dei pacchetti “soggiorno
Mariage Princier” messi a disposizione
da diversi hotels di Monaco. Per i
più sportivi, jogging o camminata
sulla “Golden Foot Promenade” di
1370 metri, lungo il Larvotto, costeggiando l’Avenue princesse Grace
da un lato e il mare dall’altro. E a
seguire un tuffo nell’acqua cristallina
della riserva marina dalla fauna mediterranea incontaminata
10h00
Per continuare o iniziare la propria
“remise en forme”, regalatevi un
trattamento rivitalizzante in una delle
Spa del Principato, dove i Forfait
speciali creati per il Matrimonio sapranno sedurvi.
11h00
Scoprite le magnifiche esposizioni
del Nuovo Museo Nazionale di Monaco (Villa Paloma e Villa Sauber) o
ancora l’eccezionale e poco conosciuta Cappella della Visitazione. Tutto
è assolutamente gratuito per l’occasione.
13h00
Pranzo sulla spiaggia o in terrazza,
“brunch principesco” in una delle
mitiche location del Principato: che
siate soli, in coppia, in famiglia o tra
amici… troverete sicuramente la formula “Speciale Matrimonio” che più
vi si addice!
mariage.visitmonaco.com
15h00
Sabato 2 Luglio - 18h30
Cerimoniale del Bouquet
Shopping “speciale Mariage Princier”
nei negozi di souvenirs, porcellane,
ventagli e merchandising vario con
il Monogramma della Coppia Principesca per regalare o collezionare
degli oggetti unici.
La coppia Principesca lascerà il
Palazzo per recarsi alla Chiesa
di Santa Devota. Il corteo
imboccherà l’Avenue de la
Porte-Neuve , L’Avenue du
Port e Boulevard Albert Ier
e tornerà a Palazzo dalla
stessa strada.
16h00
Scegliete il posto migliore per assistere al matrimonio religioso. Quando
il mondo intero avrà gli occhi rivolti
al Principato per vedere alla televisione, da chilometri di distanza,
l’unione tra il Principe e la futura
Principessa, voi potrete vivere in diretta questo evento, a pochi metri,
attraverso i mega schermi a disposizione in tutta Monaco.
Posizionamento libero lungo
il percorso.
Corteo trasmesso in
diretta su mega schermi
(il posizionamento degli
schermi è indicato nella
cartina dietro, con il
simbolo qui
riportato)
Sabato 2 Luglio
17h00
Cerimonia religiosa
Trasmessa in diretta dal
Palazzo del Principe su
maxi schermi
Dalle 18h30
Acclamate festosi i neo Sposi durante
il loro tragitto dal Palazzo al Porto
Ercule a bordo di una Lexus ibrida
decapottabile.
19h00
Avvicinatevi il più possibile alla Chiesa
di Santa Devota per riuscire a scorgere la Principessa Charlene che
deposita il suo bouquet, come vuole
la tradizione.
mariage.visitmonaco.com
20h30
Fatevi trascinare dal flusso dinamico
e gioioso delle innumerevoli feste
organizzate qua e là nei diversi locali,
Hotels e Ristoranti di Monaco per
celebrare il Matrimonio del Principe:
Garden Party, barbecue o cocktail..
avrete l’imbarazzo della scelta.
Sabato 2 Luglio
Porto Ercole - 23h30
Fuochi d’artificio
Seguiteci su
23h30
Ammirate i meravigliosi fuochi
d’artificio che chiuderanno in bellezza
questi due giorni di celebrazioni
in occasione del matrimonio del
Principe.
Ma la festa continuerà ancora tutta
la notte, fino all’alba. Poi si potrà
proseguire con un brunch domenicale
prima di stendersi a bordo piscina
con gli occhi assonnati ma ancora
trasognanti .
Mezzanotte
Continuate la festa fino a tardi senza
preoccuparvi del ritorno perché la
SNCF ha messo a disposizione treni
speciali fino all’alba.
www.facebook.com/lemariagedemonaco
mariage.visitmonaco.com
mariage.visitmonaco.com
mariage.visitmonaco.com
PARTNERS
DELL’EVENTO
INFORMAZIONI PRATICHE
Ristoranti e locali notturni
Accesso
RESTAURANT POLPETTA / LE LOGA / LE FUJI /
BLACK LEGEND / QUAI DES ARTISTES / BRASSERIE
DE MONACO / EXPLORERS PUB / ATELIER DU
GLACIER / MONTE CARLO BAR / RESTAURANT
L’AURORE / L’ŒNOTHÈQUE / LE COSMOPOLITAN /
P&P / LE BISTROQUET / MC CARTY’S / SABOR DI
VINO / LIVING ROOM / SEA LOUNGE / LE CABARET /
LE BUDDHA BAR / LE CAFÉ DE PARIS / BLUE GIN /
BAR AMÉRICAIN
• Il servizio ferroviario sarà
rafforzato con treni speciali
anche di notte.
• Nessuna restrizione della
rete stradale per l’ingresso
nel Principato.
Circolazione automobilistica a Monaco
Negozi
• Limitata il 1° Luglio sul Port
Hercule.
• Vietata l’ 1, 2 e 3 Luglio:
Piazza del Casinò, Avenue
des Beaux-Arts e Avenue
Henry Dunant.
• Direttrici stradali modificate
nel quartiere della Condamine
l’1, 2 e 3 Luglio.
• Il 2 Luglio accesso vietato alla
Rocca dalle 15 h 00 alle 21 h 00.
CRAVATERIE NAZIONALI / L’ART VÉNITIEN / CASTEL
D’OR / MANUFACTURE DE MONACO / TESLA MOTORS /
REPLAY STORE / THE BODY SHOP / GANT HOMME /
HABITAT / IL TEATRO / BY K / MC PALACE 7 /
ORCANTA LINGERIE / PHARMACIE DE FONTVIEILLE /
SALON ODYSSÉE / ESPACE BEAUTÉ ERIC ZEMMOUR /
BOUTIQUE & DRUGSTORE MONTE CARLO SBM /
LADURÉE / FAUCHON
Hotels: Pernottamento –
Benessere – Gastronomia- Cocktails
FAIRMONT MONTE CARLO / LE MÉRIDIEN BEACH
PLAZA / MONTE CARLO SBM / HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO / COLUMBUS MONTE-CARLO /
NOVOTEL MONTE-CARLO / HÔTEL MIRAMAR / HÔTEL
AMBASSADOR MONACO
Musei e Centri d’interesse turistico
JARDIN EXOTIQUE / MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE /
CHAPELLE DE LA VISITATION / MONTE-CARLO
STORY / MUSÉE NAVAL / NOUVEAU MUSÉE NATIONAL
DE MONACO (VILLA SAUBER ET VILLA PALOMA)
Ma anche...
LE METROPOLE SHOPPING CENTER / LE CERCLE
D’OR / PARK PALACE CARRÉ D’OR / BOUTIQUES
BOULEVARD DES MOULINS / ESPACE COMMERCIAL
DE LA CONDAMINE / CENTRE COMMERCIAL DE
FONTVIEILLE / BRAVO MONTECARLO / HÉLI AIR
MONACO
Scoprire in tempo reale
• Le ultime informazioni
• Le offerte disponibili
• Il programma del Mariage Princier
su http://mariage.visitmonaco.com
Parcheggi pubblici
Gratuiti da mezzogiorno del 1°
Luglio alle 21 h 00 del giorno
successivo.
Autobus
Tutti gli autobus urbani saranno
gratuiti l’1 e 2 Luglio.
Musei e centri
d’interesse turistico
L’1 e 2 Luglio :
• ingresso gratuito a :
- Giardino esotico,
- Cappella della Visitazione,
- Monte-Carlo Story,
- Museo Navale,
- Nuovo Museo Nazionale di
Monaco (Villa Sauber
e Villa Paloma).
• Tariffa speciale di 8 euro per il
Museo Oceanografico.
Piazza del Palazzo
Dal 20 giugno al 5 Luglio
• Circolazione delle auto
limitata.
• Divieto di sosta.
• Chiusura del Museo
Napoleonico e dei Grands
Appartements del Palazzo.
• Cambio della guardia sospeso
per tutto il periodo.
Lista non completa
AUTOBUS E PARCHEGGI GRATIS L’1 E 2 LUGLIO 2011