Carrelli elevatori semi-industriali
SOLUZIONI DI MOVIMENTAZIONE
Gamma MSI da 2 a 5 T
MSI di MANITOU
Il massimo della
versatilità
Sono numerosi gli operatori che da tempo
riconoscono i vantaggi esclusivi del concetto
MSI di MANITOU. Questi carrelli compatti
semi-industriali, dotati di ruote anteriori
a grande diametro, sono eccezionali su
qualsiasi tipo di terreno, all’interno come
all’esterno.
La
grande
stabilità,
la
perfetta
maneggevolezza e la stupefacente
capacità di adattarsi a qualsiasi tipo di
superficie come su aree non pavimentate,
conferiscono ai carrelli MSI da 2 a 5
tonnellate ineguagliabili caratteristiche per
la loro categoria, rivelandosi particolarmente
versatili: movimentazione carichi larghi,
stoccaggio/destoccaggio, carico/scarico
(camion, vagoni...), superamento di ogni
ostacolo (marciapiedi, binari, cunette, dossi)
nei settori più disparati (edile, agroalimentare,
vivaistico, manufatturiero, filiera del legno…).
“ Eseguo tutte
le mie operazioni,
all’interno e
all’esterno ”
Nel 2011, MANITOU ha avuto il piacere di
festeggiare il 10.000° modello venduto e
oggi presenta questi nuovi modelli « MSI
Evolution e K Series ». Nelle prossime pagine
potrete scoprire le migliorie apportate a tutta
la gamma e i punti di forza di questi carrelli.
INDICE //
CAMPI D’IMPIEGO DI UN CONCETTO UNICO
VERSATILITÀ E PRESTAZIONI
COMFORT E SICUREZZA
MANUTENZIONE E SERVIZI
GLI OPTIONAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
SCHEDE TECNICHE //
PAG. 4
PAG. 6
pAG. 8
pAG. 10
pAG. 12
MSI 20 T / 25 T / 30 T / 35 T
MSI 40 T / 50 T EVOLUTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p. 14
p. 15
3
Per tanti
imPieGHi
un ConCetto
uniCo
MANITOU propone modelli in grado di soddisfare perfettamente
le esigenze della vostra attività. La grande capacità, abbinata
all’affidabilità e alla motorizzazione potente dei carrelli MSI, facilita
la movimentazione di materie prime, legname e materiali da
costruzione. I modelli da 2 e 2,5 t della K Series sono inoltre
proposti nella versione Buggie con tetto ribassato, ideale per
caricare e scaricare camion.
AMBIENTE
EDILIZIA
4
//
//
LEGNO
//
AGROALIMENTARE
//
LOGISTICA
//
5
versatilità
e PrestaZioni
Un carrello facile da guidare su qualsiasi tipo di superficie. Le ruote anteriori di
grande diametro consentono un’ eccellente luce da terra e abbinate alla
trasmissione idrostatica conferiscono ai modelli MSI Evolution doti di estrema
agilità e flessibilità d’uso.
Con una capacità di carico da 2 a 5 t, il carrello MSI è particolarmente maneggevole
e agile nell’uso. La stabilità e la versatilità gli consentono di affrontare qualsiasi compito
nei magazzini o nelle aree esterne di stoccaggio, anche non pavimentate.
ECCELLENTE
P R O D U T T I V I T À //
Grazie all’ottima capacità di superamento di ogni
ostacolo, il carrello MSI consente di sfruttare al
massimo l’area di lavoro. Inoltre, per guadagnare
tempo prezioso si può contare sull’ergonomia del
posto guida e la notevole maneggevolezza. La potenza
del motore e la trasmissione idrostatica offrono un
approccio millimetrico, migliorando anche la produttività.
V E R S A T I L I T À //
I modelli MSI sono estremamente polivalenti.
E’ possibile usare, a seconda delle esigenze, un attacco
inclinabile (dotazione a richiesta – vedere pag. 13) o una benna.
LEVE
A L L I N E A T E //
Collocate vicino al sedile la prima raggruppa
le funzioni di sollevamento/abbassamento
e inclinazione del montante (10°/12°)*. Il nuovo
MSI dispone di un sistema di accelerazione
automatica del movimento di alzata del
montante, indipendente dalla traslazione.
* Solo per montanti duplex e triplex (alzata < 5 m).
6
GRANDE
M A N E G G E V O L E Z Z A //
E’ possibile manovrare senza difficoltà negli
spazi più esigui. L’assale sterzante
con cilindro integrato offre un raggio
di sterzata molto ridotto che, abbinato
alla compattezza del carrello, consente
un’ottima maneggevolezza.
R O B U S T E Z Z A //
Il telaio monoblocco di concezione MANITOU e
i vari componenti sono stati progettati per una
durata eccezionale.
7
ComFort
e siCureZZa
Volume interno spazioso e ampia superficie vetrata. Possibilità
di lavorare con la portiera aperta (bloccata su un lato per evitare
che sia d’intralcio) o chiusa.
Il vetro laterale destro si può aprire completamente o parzialmente.
A C C E S S O D I R E T T O //
Si può salire e scendere più volte al giorno senza affaticamenti.
MANITOU ha progettato carrelli accessibili da entrambi i lati
senza predellino. Soltanto nelle versioni da 2 a 3,5 t.
E R G O N O M I A //
Maggior comfort nel lavoro
con la serie MSI.
Il posto guida, indipendente dal telaio,
isola perfettamente il conducente dalle
vibrazioni .La versione con cabina chiusa
(a richiesta) è dotata di sedile comfort
regolabile, colonna dello sterzo regolabile
(MSI 40 T / 50 T) e riscaldamento.
L’operatore ha sotto perfetto controllo
le operazioni di movimentazione,
anche sui terreni accidentati.
Un unico joystick (MSI 40 T / 50 T),
dall’ergonomia intuitiva, riunisce tutti i
comandi: sollevamento, abbassamento,
inclinazione montante e inversione del
senso di marcia, lasciando così la
mano sinistra libera costantemente
per la guida.
VISIBILITA
//
Non sfugge nulla al vostro controllo.
I modelli MSI offrono una visibilità ottimale
sulle forche e intorno al carrello. Il
tettuccio con vista integrale migliora il campo
visivo verso l’alto.
La sicurezza prima di tutto.
A L T A P R E C I S I O N E //
I carichi vengono movimentati con la stessa precisione delle operazioni
fatte manualmente. La trasmissione idrostatica consente una
notevole precisione, con la massima sicurezza, garantendo una guida
molto agile, anche sui terreni accidentati. La frenatura idrostatica
ottenuta con il rilascio del pedale dell’acceleratore, determina una
decelerazione del carrello senza l’utilizzo del pedale del freno.
Nelle condizioni di emergenza è sempre possibile utilizzare il pedale del freno.
8
S T A B I L I T A ’ //
La stabilità dei carrelli MSI, ottimizzata dal rapporto larghezza carreggiata/
passo, consente di movimentare carichi di larghe dimensioni o più
pallet contemporaneamente, con la massima sicurezza. Inoltre, la notevole
inclinazione posteriore del montante (10-12°) abbinata al baricentro molto
basso del carrello, conferiscono agli MSI doti di stabilità uniche.
9
manutenZione
e serviZi
Grazie alla professionalità e vicinanza della rete di Assistenza Manitou, alla pronta
disponibilità di ricambi originali, alla flessibilità delle soluzioni di finanziamento offerte,
Manitou vi accompagna durante tutta la vita della vostra macchina.
FACILITA DI MANUTENZIONE //
I carrelli della gamma MSI sono dotati di cabina a sollevamento
elettro-idraulico: il ribaltamento completo della cabina in avanti avviene
senza fatica.
L’accesso facilitato al vano motore facilita le operazioni di
manutenzione, riduce i tempi d’intervento e quindi anche i costi di
assistenza.
MANITOU E’ VICINO A VOI //
Con una rete di 600 punti vendita in oltre 120 paesi,
MANITOU vuole essere sempre vicina ai suoi clienti.
ORGANIZZAZIONE RICAMBI
EFFICIENTE //
Grazie al magazzino centralizzato europeo di 22.000 m2,
tutti i componenti ordinati nello stesso giorno,
vengono consegnati l’indomani. L’efficienza
del nostro centro logistico ricambi è la migliore
garanzia dell’evasione delle richieste per il
vostro MSI e quindi della sua produttività.
SERVIZIO ASSISTENZA
M A N I T O U //
• Ricambi originali Manitou.
• Interventi esterni di assistenza.
• Contratti di manutenzione su misura: manutenzione periodica,
full service…
• Soluzioni di finanziamento.
10
TECNICI SPECIALIZZATI AL
VOSTRO SERVIZIO //
La nostra rete dispone di oltre 2000 tecnici
competenti, formati e regolarmente aggiornati.
Essi sono a vostra completa disposizione per
rispondere a qualsiasi esigenza.
11
Gli oPtional
Grazie alle dotazioni a richiesta, come l’attacco inclinabile,
la traslazione laterale e i pneumatici a bassa pressione specifica
al suolo, la versatilità della gamma MSI è garantita!
I P N E U M A T I C I //
I pneumatici a bassa pressione specifica al suolo assorbono gli urti
provocati dal superamento di marciapiedi, cunette, dossi, binari,…
garantendo una perfetta aderenza su superfici scivolose.
L’ampia scelta di pneumatici consente di ottimizzare le prestazioni del
carrello MSI rispetto alle sollecitazioni del terreno, anche non pavimentato.
Le differenti tipologie di gommature consentono ai carrelli MSI di lavorare
sempre con la massima sicurezza e produttività in qualsiasi situazione operativa.
La particolare struttura del telaio
e parafanghi, consente l’utilizzo
delle catene e garantisce una
trazione ottimale anche in
condizioni estreme.
12
A T T A C C O I N C L I N A B I L E //
Soluzione unica del mercato per i carrelli MSI da 2 a 3,5 t, con montante duplex
a visibilità totale (DVT). L’attacco inclinabile consente il cambio ultra rapido degli
accessori, senza scendere dalla cabina (optional bloccaggio idraulico).
Le condizioni di lavoro sono così ottimali per il conducente.
Esiste anche in versione benna. L’angolo d’inclinazione dell’attacco a 66° facilita
il carico e lo scarico dei materiali con estrema precisione.
PONIBIL
E
SPO
S TA
mm
RALE
+/- 100
M ENTO LA
TE
DIS
Esiste anche in versione benna. L’angolo
d’inclinazione dell’attacco a 66° facilita il carico
e lo scarico dei materiali con estrema precisione.
13
SCHEDA TECNICA
msi
20 t / 25 t / 30 t / 35 t
CARRELLI ELEVATORI
CAPACITÀ
Capacità
MSI 20T
MSI 25T
MSI 30T
MSI 35T
2 000 kg
2 500 kg
3 000 kg
3 500 kg
BARICENTRO
Baricentro del carico
500 mm
PNEUMATICI
Pneumatici anteriori
250/70 R 22,5 RHS
Pneumatici posteriori
7.00x12 14 PR IC 40
MOTORI
Motore (cv/kw)
Kubota V2403-M-T-E3 (60/44 kW) Euro 3 A
SOLLEVAMENTO
Altezza standard di sollevamento
3 300 mm
DIMENSIONI
Altezza al tetto
Lunghezza incluso spessore forche
2 105 mm
2 945 mm
Larghezza massima
3 030 mm
1 323 mm
Corridoio di lavoro con pallet 800 x 1 200
4 525 mm
4 525 mm
4 560 mm
4 595 mm
Raggio di curva
2 600 mm
2 600 mm
2 635 mm
2 665 mm
DOTAZIONI
• Portaforche larghezza 1.260 mm (FEM
IIA o IIIA)
• Protezione conducente:
- Parabrezza e vetro posteriore azzurrati
- Tergicristallo anteriore e posteriore
- Lavacristallo anteriore
- Sedile skai
- Cintura di sicurezza
• Sollevamento elettro-idraulico
della cabina
• Stacca batteria
• Rilevamento presenza operatore
14
2 980 mm
SCHEDA TECNICA
msi
40 t / 50 t Evolution
CARRELLI ELEVATORI
CAPACITÀ
Capacità
MSI 40T
MSI 50T
4 000 kg
5 000 kg
500 mm
600 mm
BARICENTRO
Baricentro del carico
PNEUMATICI
Pneumatici anteriori
315/70 R22.5 154/150L RHS
Pneumatici posteriori
225/75 R15 XZM
MOTORI
Motore (cv/kw)
PERKINS 1104D-44T (95/70 kW) Euro 3 A
SOLLEVAMENTO
Altezza standard di sollevamento
3 700 mm
DIMENSIONI
Altezza al tetto
Lunghezza incluso spessore forche
2 440 mm
3 294 mm
Larghezza massima
3 384 mm
1 732 mm
Corridoio di lavoro con pallet 800 x 1 200
4 956 mm
5 241 mm
Raggio di curva
2 865 mm
2 950 mm
DOTAZIONI
• Cabina chiusa con vetri azzurrati
• Sedile in tessuto
• Colonna sterzo regolabile
• Riscaldamento
• Tergicristallo anteriore/posteriore
e lavacristallo anteriore
• Retrovisori esterni destro e sinistro
• Impianto luci
• Monoleva per sollevamento e brandeggio
con inversore di marcia integrato
• Ammortizzatore di carico
• Sollevamento elettro-idraulico della cabina
• Tergicristallo con lavacristallo per tettuccio
• Tendina parasole per tettuccio
• Bloccaggio differenziale
15
Il vostro concessionario MANITOU:
Manitou Costruzioni Industriali S.r.l.
Via Cristoforo Colombo 2 Loc.Cavazzona - 41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO)
Tel 059.95.98.11 - Fax 059.95.98.65
www.it.manitou.com
La presente pubblicazione descrive le versioni e le possibilità di configurazione dei prodotti Manitou che possono presentare differenze di dotazione. Le attrezzature illustrate in questo opuscolo possono essere di serie, a richiesta o non disponibili,
secondo le versioni. Manitou si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche descritte e illustrate. Le specifiche riportate non sono impegnative. Per maggiori informazioni, si prega di mettersi in contatto
con il concessionario Manitou. Documento non contrattuale. La presentazione dei prodotti non è impegnativa. Elenco specifiche non esauriente. I logo e la grafica dell’impresa sono di proprietà della Manitou e non possono essere usati senza la
preventiva autorizzazione. Tutti i diritti sono riservati. Le foto e gli schemi contenuti nel presente opuscolo sono forniti per la consultazion.
MANITOU BF SA - Capitale sociale: 39 547 824 euro - 857 802 508 RCS Nantes
700477IT_A_0512_MSI2_5T.indd