Per ulteriori informazioni sui sistemi di
produzione digitale Xerox Nuvera™ 100/120,
chiamate il numero 800 660099 o visitarci
sul Web all’indirizzo: www.xerox.com
Xerox NuveraTM
Digital Production System
Descrizione generale
Proteggete i vostri investimenti e... l’ambiente
Protezione del vostro investimento
Facile da usare ed ecologica
Gli ambienti dedicati alla produzione documentale richiedono
Non c’è motivo per cui l’eccellenza tecnologica debba essere
apparecchiature sempre aggiornate in grado di assicurare le
raggiunta a spese dell’ambiente. Xerox, con una lunga storia di
migliori prestazioni possibili e proteggere i vostri investimenti.
impegno nella tutela e salvaguardia dell’ambiente, ha imparato
Attraverso il contratto di Assistenza Tecnica “Tutto incluso” per il
che il rispetto dell’ambiente equivale al rispetto dell’azienda e dei
sistema di produzione digitale Nuvera™ vi garantirete le certezze
clienti.
Nuvera Digital Production System
TM
offerte dal Piano di protezione dell’investimento.
Per l'intera durata contrattuale avrete la certezza di un sistema di
può offrire.
Il sistema di produzione digitale Nuvera™
è stato progettato per rispettare l’ambiente:
• Il grande vantaggio competitivo che si acquisisce passando al
• Riduce gli sprechi grazie a un efficiente trasferimento
produzione digitale Nuvera™ in grado di dare il meglio che Xerox
sistema di produzione digitale Nuvera™ non si annullerà con il
rapido evolversi della tecnologia.
dell’inchiostro sulla carta.
• Utilizza unità sostituibili progettate per il riciclaggio.
• L’hardware sarà sempre perfettamente in grado di eseguire
qualsiasi nuova versione del software DocuSP®, che garantisce
miglioramenti continui in termini di produttività, qualità
dell’immagine, affidabilità e flessibilità.
• La stampa su richiesta, le soluzioni di archiviazione e
l’affidabilità nella gestione di supporti cartacei reciclati
consentono un utilizzo della carta privo da inutili sprechi.
• L’investimento rappresentato dall’acquisto di un sistema di
produzione digitale Nuvera™ risulterà in questo modo protetto
a lungo termine. Il vostro sistema resterà all’avanguardia per
molto tempo ancora.
Nuove opportunità. Nuove realtà.
Un sistema completamente nuovo
da progettare in libertà,
su misura per le vostre esigenze produttive.
©2004 XEROX Corporation. Tutti i diritti riservati. XEROX®, The Document Company®, la X® digitale, Nuvera™, DocuSP®, SmartPress™, FreeFlow™ e VIPP® sono marchi di Xerox Corporation. L’aspetto, la disponibilità di
configurazioni e/o le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso. Nel rispetto degli obiettivi prioritari di Xerox in materia ambientale, questo modello può contenere parti riciclate opportunamente
trattate. Il programma Xerox Total Satisfaction Guarantee è valido per le apparecchiature coperte da garanzia Xerox o da contratto di manutenzione completo ed è soggetto a condizioni specifiche. Tivoly® è un marchio registrato di
IBM, Inc., Unicenter® è un marchio registrato di Computer Associates, Inc., Adobe® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems, Inc., Sun™ è un marchio registrato di Sun Microsystems, Inc., SPARC è un marchio registrato
di SPARC International, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Duplo® è un marchio registrato di Duplo USA Corporation. GBC® è un marchio registrato. 08/04.
708P87660ITI
Flessibilità senza uguali, produttività eccezionale, qualità immagine sorprendente e affidabilità superiore alla media.
Flessibilità
Xerox NuveraTM
Digital Production System
Produttività
La soluzione per voi e per nessun altro.
Dall’inizio alla fine del processo e in tutte le fasi intermedie.
Il sistema digitale per la stampa di produzione Nuvera™ rappresenta una soluzione unica per flessibilità e modularità…
in grado di adattarsi alla perfezione a qualsiasi flusso di lavoro, in tutti gli ambienti di stampa e a qualunque lavoro.
Il sistema di produzione digitale Nuvera™ garantisce livelli di produttività eccezionali grazie all’affidabilità del
sistema di alimentazione, alla potenza di elaborazione del FreeFlow™ DocuSP® e alla flessibilità della finitura.
SCANSIONE
ELABORAZIONE
FINITURA
Il vostro sistema
La modularità necessaria per
una soluzione perfetta
INTEGRITÀ DEI LAVORI CONSERVATA CON TEMPI DI LAVORAZIONE ECCEZIONALI E UNA
VARIETÀ DI DISPOSITIVI DI FINITURA IN LINEA
INTEGRATA E/O DISTRIBUITA OPPURE ASSENTE
Con il sistema di produzione digitale Nuvera™
Finishing Transport Module
Modulo di finitura di base*
è possibile massimizzare la produttività grazie
a soluzioni modulari che si adattano su misura
• Unità per opuscoli
alle vostre esigenze.
• Rilegatori di precisione
Scansione distribuita con Xerox FreeFlow™
Makeready e lo scanner FreeFlow™ 665
+
+
+
+
OPPURE
• Pinzatrici
Alimentazione della carta – È possibile
=
• Fascicolatori
inserire nella configurazione fino a due
moduli di alimentazione, con quattro vassoi
ciascuno, in modo da ottenere ben otto punti
• Dispositivi d’inserimento
di alimentazione e rendere possibili sessioni di
• Rilegatori termici
stampa lunghe e complesse che richiedono
l’impiego di supporti diversi. Il modulo
ALIMENTAZIONE
GRAFICA
È possibile utilizzare il sistema di produzione
digitale Nuvera™ insieme a FreeFlow™, una
in quattro vassoi, è in grado di alimentare
INSERIMENTO DI COPERTINE
E PAGINE A COLORI
Il vostro flusso di lavoro
Aprire la strada verso
nuove opportunità
“Inserter post fusione”, da 5.760 fogli distribuiti
INSERIMENTI*
supporti speciali e prestampati, portando la
capacità di alimentazione totale a 12 vassoi
e 17.280 fogli. Affiancate alla funzionalità di
Il vostro ambiente… e il vostro lavoro
La gestione di flussi di dati nativi consente di velocizzare,
Una maggiore produttività attravero DocuSP…
produzione documenti di qualità.
ottimizzare e semplificare, il processo di stampa. In tal
Il sistema di produzione digitale Nuvera™ garantisce
modo si elimina la necessità di ricorrere ad hardware
livelli di produttività eccezionali grazie al software
l’affidabilità di SmartPress™ PLUS Paper Handling
esterni o a software intermedi, evitando le conseguenti
FreeFlow™DocuSP®, piattaforma comune a molti
per la gestione di un’ampia gamma di formati, tipi e
possibilità di errori di conversione.
sistemi di produzione Xerox. Sfruttando una potente
grammature di carta. Un elenco di tipologie di supporti
base software, gli operatori che già conoscono DocuSP®
all'interno di DocuSP® consente di programmare una
non dovranno affrontare lunghi percorsi di addestramento
sola volta le caratteristiche del supporto.
I vantaggi offerti dal sistema sono immediati, come
espansione e in grado di adattarsi alla perfezione
l’opportunità di incrementare in maniera significativa il
ai vostri flussi di lavoro. Sviluppate su standard
giro d’affari. Tutto ciò grazie alla possibilità di gestire
aperti, le soluzioni FreeFlow™ sono state
un’ampia gamma di flussi di dati.
progettate in modo da consentire ai clienti di
• ASCII
e formazione per utilizzare il sistema di produzione
• PDF
• PCL6
digitale Nuvera™.
rappresenta la struttura portante delle soluzioni
• TIFF
• VIPP®/PostScript
di gestione dei flussi di lavoro e si rivolge a
• TIFF a più pagine
sfruttare i flussi lavoro esistenti e ottenere
• PostScript
maggiori produttività e profitti. FreeFlow™
centri servizi e a tutti gli ambienti di produzione
documentale con marchi Xerox già famosi come
DocuTech®, DocuSP® e VIPP® e software e
dispositivi di finitura sviluppati da oltre 100
Partner commerciali di Xerox.
di alimentazione consentono di raggiungere
Il sistema di produzione digitale Nuvera™ eccelle nella
suite di soluzioni fornita da Xerox in continua
diversi mercati, dal centro stampa aziendale ai
caricamento continuo, le notevoli capacità
Un’attività più produttiva
TM
• DocuSp consente di gestire le diverse code di stampa
livelli di produttività e continuità senza
• Il sistema di produzione digitale Nuvera™ offre tutta
• Il flusso di lavoro remoto consente di controllare un
precedenti.
Finitura – Il modulo di finitura di base
consente di pinzare fino a 100 fogli e
fascicolare fino a 3.000 fogli, assicurando
livelli di produttività incredibili per la finitura
in linea o fuori linea. Il Finishing Transport
Module apre il sistema di produzione digitale
qualsiasi numero di stampanti DocuSP® e di gestirne i
a un’ampia gamma di opzioni di finitura in
lavori da qualsiasi postazione sulla rete.
linea, rendendo possibile il collegamento
come stampanti virtuali ad ognuna delle quali è
di qualsiasi dispositivo compatibile con
associata una determinata programmazione.
l’architettura di finitura dei documenti (DFA,
• La programmazione a livello di pagina consente di
Document Finishing Architecture) al sistema
applicare una programmazione speciale a ciascuna
di produzione digitale Nuvera™.
pagina di un lavoro affidando all’operatore il controllo
Altri moduli di alimentazione, finitura e
totale anche nei lavori di stampa più complessi.
gestione del flusso dati per il sistema di
produzione digitale Nuvera™ verranno
presentati in seguito. Consultare il Commerciale Xerox di fiducia per informazioni
sulla disponibilità di configurazioni.
Sistema di produzione digitale Nuvera… dove le vostre esigenze specifiche trovano l’unica soluzione possibile.
A
B
Opzioni di scansione per
qualsiasi flusso di lavoro
C
• La scansione remota con Xerox FreeFlow™
Makeready e lo scanner FreeFlow™ 665 facilita
tutte le funzioni di prestampa di documenti
digitali. Grazie a questa soluzione il sistema di
produzione digitale Nuvera™ si adatta senza
problemi ai flussi di lavoro che già utilizzano
FreeFlow™ Makeready per raggiungere una
grande flessibilità nelle fasi di preparazione e
una qualità delle immagini sorprendente.
Cambio del toner meno
frequente grazie alle
doppie cartucce di toner
D
E
Alimentazione affidabile: più
lavori e continuità operativa
Il sistema di produzione digitale Nuvera™ consente
lo scambio automatico dei vassoi in caso di
easurimento carta.
Ciascuno dei due contenitori per grandi volumi garantisce fino a 110.000 stampe, il che consente di
cambiare il toner con minor frequenza e comunque
senza interrompere l'attività di stampa.
Qualità e affidabilità
dell’immagine in un
ambiente grafico pulito
Il sistema di produzione digitale Nuvera™ mantiene
le immagini prive di qualsiasi residuo per una migliore qualità e la massima affidabilità. La tecnologia
di pulizia Cyclone rimuove toner, polvere e particelle
dall’unità di imaging. A intervalli definiti, il sistema di
produzione digitale pulisce automaticamente i fili
corona, fondamentali per garantire la qualità
immagine.
• Lo scanner integrato opzionale rende il sistema
di produzione digitale Nuvera™ una soluzione di
gestione dei documenti completamente integrata,
con velocità di scansione e produttività ai massimi livelli del settore.
• È inoltre possibile scegliere entrambe o nessuna
delle opzioni di scansione.
A
F
Registrazione superiore:
garantita da TELER
La registrazione TELER controlla con precisione:
• posizione e inclinazione di ciascun foglio in base
all’immagine sul fotoricettore.
• velocità di ciascun foglio che si muove sul
percorso carta, in modo da garantire il
posizionamento corretto per la ricezione
dell’immagine corrispondente.
Il risultato è una registrazione immagine/foglio
(0,65 mm) e fronte/retro (0,65 mm) di livello
superiore.
Patinata... Non patinata...
i supporti che il cliente desidera
G
Xerox NuveraTM
Digital Production System
J
Un mondo di opzioni di
finitura… il Finishing
Transport Module
Unità per opuscoli
Unità per opuscoli SquareFold™
C.P. Bourg BDFX
ASF SquareFold™*
Rilegatori di precisione
C.P. Bourg BBF 2005
Tipo: carta patinata, carta comune, Bristol, copertine, schedari, offset, carta riciclata, lucidi,
carta autocopiante, etichette, schede e moduli prestampati… tutto può essere alimentato da
qualsiasi vassoio.
Formato: da 178 mm x 254 mm a 320 mm x 470 mm
B
H
Pinzatrici
GBC® Fusion Punch II
F
Fascicolatori
DS5000
D
Roll Systems Signature Stacker*
C
I
OPPURE
J
Unità per opuscoli SquareFold™
E
G
C.P. Bourg BDFX
Potenza incorporata… il
controller integrato DocuSP®
La potenza di FreeFlow™ DocuSP® è integrata nel
di produzione digitale Nuvera™. Non è necessario
sprecare spazio prezioso per la gestione del sistema
con una workstation separata.
• I servizi di gestione stampante, lavoro, coda
(100 stampanti virtuali) e amministrazione
consentono di implementare il pieno controllo
e la gestione completa del sistema.
Pinzatrici/Fascicolatori
ASF SquareFoldTM*
H
Flessibilità nella
gestione dei lavori
I
Finitura in linea che offre
una maggiore scelta
Il sistema è in grado di accettare lavori
provenienti da:
L’affidabile modulo di finitura:
• Possibilità di eseguire scansioni, rasterizzazioni,
stampe e programmazioni in contemporanea.
• CD-RW/DVD
• Pinza con una o due graffette in set con
un massimo di 70 fogli.
• Dotato di processore Sun™ Blade 2500 integrato,
con tutta la potenza necessaria per i lavori più
complessi e gli ambienti di produzione più
esigenti.
• Token Ring
• Interfaccia Ethernet (10/100 BaseT; 1 GB)
Rilegatori termici
DB120-D
• Fascicola fino a 3000 fogli da 75 g/m2
* Disponibile successivamente al lancio
Sistema di produzione digitale Nuvera… progettato per le realtà degli ambienti di stampa moderni
Qualità dell’immagine
Xerox NuveraTM
Digital Production System
Affidabilità
Risultati dimostrati su ogni tipo di pagina.
Soddisfazione di qualsiasi esigenza in
fatto di tempi di disponibilità del servizio.
Con oltre 300 tra brevetti e tecnologie leader di mercato, il sistema di produzione digitale Nuvera™ garantisce
risultati eccellenti e una qualità immagine che può derivare solo da una reale innovazione.
Tutti i nostri clienti hanno citato l’affidabilità come caratteristica di importanza decisiva. Noi abbiamo risposto
con il sistema di produzione digitale Nuvera™, una delle soluzioni di stampa più affidabili oggi sul mercato.
I vostri clienti
La qualità che si percepisce in ogni lavoro
Con il sistema di produzione digitale Nuvera™, ogni pagina
• I DPI sono solo una parte del segreto per immagini di
di ogni lavoro farà risaltare la qualità eccezionale delle
grande qualità… ma è una parte in cui il sistema di pro-
immagini.
duzione digitale Nuvera™ eccelle. Consente di ottenere
• Il sistema di produzione digitale Nuvera™ con la sua
tecnologia SmartPress™ Imaging produce immagini
sempre accurate e una registrazione precisa (0,65 mm
immagine/foglio e fronte/retro) a velocità senza precedenti.
• La funzione di screening dei mezzitoni a ben 156 linee
per pollice garantisce grigi più uniformi, immagini più
realistiche, maggiori nitidezza e dettaglio e un aspetto più
RIP a 1200 x 1200 dpi e stampe a 4800 x 600 dpi, con
testo sempre vivido e immagini di alta qualità.
• Il sistema di produzione digitale utilizza la registrazione
del centro, in luogo della registrazione dei bordi, e
consente di mantenere sempre un livello di precisione
superiore nel posizionamento dell’immagine sul foglio.
• Trickle Charge Development consente di miscelare
simile alle pagine di una rivista. Sono disponibili anche le
toner e sviluppatore nel contenitore del toner e garantisce
opzioni a 85, 106, 125 e 134 linee.
immagini ad alta qualità più durature e omogenee. Anche
le chiamate all’assistenza si riducono, dal momento che
Scansione FreeFlow™
Scanner 665 significa
scansione intelligente:
Quando si eseguono le scansioni, 665
I vostri profitti
Maggiore disponibilità del servizio.
Più soddisfazione da parte dei clienti.
• SmartPress™ Sentry è stato migliorato per gestire
• Quando è necessario un intervento in assistenza, il
sistema di produzione digitale Nuvera™ si dimostra di
non è più necessario l’intervento del tecnico per la sosti-
il sistema di produzione digitale Nuvera™ nell’ottica di
facile accesso. La maggior parte degli interventi può
tuzione dello sviluppatore. Con il sistema di produzione
un’ottimizzazione delle prestazioni del sistema.
essere eseguita direttamente dalla parte anteriore del
Un assistente presente
ovunque e subito
sistema, con componenti estraibili su solidi binari per
Per accedere all’Assistente in linea
garantire un accesso facilitato.
dell’eSupportCentre è sufficiente disporre
digitale Nuvera™ il developer viene ricaricato di continuo.
• Con il sistema Hybrid Jumping Development il toner
• Il Centro comandi opzionale di SmartPress™ Sentry
consente al sistema di produzione digitale di inviare i
prende in considerazione i diversi elementi
viene posizionato sul fotoricettore senza alcun contatto,
dati, con l’autorizzazione dell’operatore, a Xerox proprio
• I gruppi di componenti sono organizzati in moduli e risul-
della pagina ed elabora ciascun elemento
prolungando la durata di vari componenti critici e
nel momento in cui nel sistema si verifica un problema.
tano di facile installazione per il personale dell’assistenza
in modo indipendente e automatico, per
assicurando una qualità dell’immagine eccezionale,
In tal modo si forniscono al personale dell’assistenza
tecnica: nella maggior parte dei casi sono necessari meno
una qualità dell’immagine straordinaria a
con mezzitoni uniformi.
tecnica e ai progettisti Xerox tutte le informazioni
di sette minuti!
65 ppm.
• La carta è una variabile fondamentale della qualità
dell’immagine. È innegabile che i lavori assumono un
aspetto migliore con determinati supporti. La capacità
del sistema di produzione digitale Nuvera™ di stampare
necessarie per diagnosticare i problemi in remoto,
giungere sul posto con tutte le informazioni raccolte e
garantire massima continuità del servizio e produttività.
• La piattaforma Nuvera™ è stata concepita in modo che le
su una gamma di supporti ancora più ampia, comprese le
singole parti durino più a lungo e che l’assistenza si renda
carte patinate, consente di ottenere sempre immagini di
necessaria più di rado. Innovazioni come la tecnologia
qualità ottimale.
di pulizia Cyclone consentono di ridurre l’usura dei
componenti e contribuiscono ad allungare i periodi di
funzionamento senza interruzioni.
del collegamento a Internet. È possibile
impiegarlo come primo passo per la diagnosi
e risoluzione di un problema per molti prodotti Xerox. Inoltre consente di scaricare
driver aggiornati, accedere a documentazione
• Una rete a garanzia del supporto locale.
di supporto con istruzioni dettagliate e in
• Database per la condivisione delle informazioni
alcuni casi grafica e filmati, nonché effettuare
forniscono l’accesso istantaneo alle più recenti soluzioni
e innovazioni.
Tutti insieme, tali servizi sono la dimostrazione che Xerox è
sempre al vostro servizio… ovunque e in qualsiasi momento
ne abbiate bisogno.
una chiamata di assistenza.