POLONIA
2008
Condizioni speciali
EFFETTUAZION VIAGGI
L’effettuazione dei viaggi di gruppo viene garantita anche
con un numero minimo di partecipanti, mantenendo le
quotazioni indicate; in questo caso, però, non è assicurata
la presenza dell’accompagnatore dall’Italia. Il regolare
svolgimento del viaggio è garantito dalla guida/interprete
locale. Non è previsto alcun rimborso, in quanto la
spesa preventivata per l’accompagnatore andrà a coprire
il maggior costo di alcuni servizi come trasferimenti, visite
città, guida locale, etc. I partecipanti verranno informati
di ciò al momento della comunicazione dell’orario e del luogo
di convocazione.
PASTI
I viaggi di gruppo descritti in questo opuscolo includono i
pasti indicati nel programma, che verranno forniti secondo
le indicazioni fornite dal vostro accompagnatore. In caso di
prenotazioni individuali, in alcuni casi, al momento dei vostro
arrivo in albergo riceverete dei buoni pasto. Nel caso che i
costi della consumazione superino il valore dei buono pasto
potrete pagare la differenza direttamente al cameriere.
I buoni pasto non utilizzati non possono essere rimborsati.
MINIMO PERNOTTAMENTI
Per gli individuali, normalmente richiediamo
una prenotazione per almeno tre pernottamenti; per i periodi
“caldi” (Natale, Capodanno, Pasqua, Ferragosto, fiere,
festival e manifestazioni di particolare interesse) tale obbligo
deve ritenersi tassativo.
RECLAMI
Orbis Italia risponde solo di quanto espressamente contenuto
nel catalogo. I depliants degli alberghi eventualmente forniti
assieme ai documenti di partecipazione impegnano per la loro
esattezza e veridicità i complessi che li hanno pubblicati. Orbis
Italia non può
ritenersi responsabile per guasti o disfunzioni improvvise ed
imprevedibili, per ritardi o annullamenti dei vettori aerei, per ogni
altra causa di forza maggiore non dipendente
dalla sua volontà o dalla accuratezza con cui sono stati
predisposti i programmi. In caso di necessità Orbis Italia è a
vostra disposizione allo scopo di garantire che tutti
i servizi prenotati siano interamente prestati. Vi raccomandiamo
soltanto di contattare la vostra Agenzia, noi o il nostro
SCHEDA TECNICA
corrispondente in loco, DURANTE IL SOGGIORNO, al fine di
consentire un’intervento tempestivo e diretto. Reclami che
dovessero pervenirci, non per iscritto, e comunque dopo DIECI
GIORNI dalla fine dei soggiorni saranno considerati come delle
semplici segnalazioni. In ogni caso Vi raccomandiamo di non
modificare in alcun modo, nè tantomeno rilasciare il soggiorno,
senza prima averci consultato tramite la vostra Agenzia ed aver
ricevuto istruzioni in merito.
VALIDITÀ DEI PROGRAMMI
GRUPPI PRECOSTITUITI
RIDUZIONE PER BAMBINI
Da 2 a 12 anni (terzo letto aggiunto): 20%.
Le quote pubblicate sono calcolate in base alle tariffe
dei trasporti ed ai cambi in vigore al 5.1.08.Per eventuali
variazioni verrà applicato quanto previsto dall’Art. 3 delle
“Condizioni di Partecipazione”.
1 aprile 2008 - 31 marzo 2009
ITINERARI E VISITE
Gli itinerari e l’ordine di effettuazione delle visite turistiche
potranno subire variazioni per motivi operativi pur
rispettandone il contenuto
PREZZI
Sono espressi tutti in Euro.
SPESE DI VARIAZIONE
Le procedure di variazione, comportano, oltre a notevoli costi,
anche tempi di lavoro piuttosto lunghi: pertanto qualora
le eventuali modifiche, successive alla richiesta primaria,
dovessero causare un lavoro supplementare,
ci vedremo costretti ad addebitare un supplemento per
“spese di variazione”.
• diritto fisso di k 20,00 per recupero spese
• eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.
ALBERGHI
La classificazione degli alberghi è stata fatto secondo un
nostro giudizio, in base ai requisiti di ciascun albergo, ed in
alcuni casi può essere differente da quella ufficiale. Per le
partenze di gruppo, qualora gli alberghi previsti non
dovessero essere disponibili, Orbis Italia si riserva il diritto
di sostituirli, anche senza preavviso, con altri della stessa
categoria e con requisiti uguali.
SE INSORGE QUALCHE
PROBLEMA...
Qualunque problema di tipo organizzativo che dovesse
insorgere durante il Vostro soggiorno potrà essere segnalato,
tramite la Vostra Agenzia di Viaggi, entro e non oltre 10
giorni dal termine del soggiorno stesso, inoltrando eventuali
giustificativi. Non potrà invece, da parte della Orbis Italia,
essere presa in considerazione, durante o alla fine del
soggiorno stesso, alcuna contestazioneriguardante le quote
di partecipazione del viaggio o soggiorno. All’atto della
prenotazione presso l’Agenzia di viaggi, il cliente
accetta le quote pubblicate, che sono forfettarie e includono
una serie di prestazionie il costo di vari servizi tra cui le spese
organizzative e dei rappresentanti locali, l’impegno
verso i fornitori per la prenotazione delle camere o
appartamenti.
Condizioni particolari sono possibili per gruppi precostituiti di
almeno venti persone.
TRASPORTO AEREO
Alcune compagnie aeree, soprattutto nei periodi di alta
stagione ( Pasqua , Capodanno, luglio e agosto), al fine
di soddisfare la maggior richiesta di trasporto, possono
effettuare voli supplementari di linea. Gli orari dei voli
supplementari, che possono essere anche notevolmente
differenti da quelli previsti per i voli schedulati, saranno
comunicati solo una decina di giorni prima della partenza.
Da qualche tempo è in uso in tutto il mondo operare sulla
base di accordi “Code Share”, che permettono ai vettori di
utilizzare, sulle stesse rotte, aerei di più compagnie differenti.
È possibile, pertanto, che alcuni voli possano essere realizzati
con aerei di vettori differenti da quelli
indicati nell’opuscolo. Per i viaggi di gruppo la partenza dalle
varie città può essere effettuata con voli differenti; pertanto
il gruppo verrà formato all’aereoporto di destinazione.
SPESE D’ISCRIZIONE
(valide per tutti i programmi) A30 per persona
Nota: Legge 269 - 3 agosto 98 - art.16:
la legge italiana punisce con la
penadella reclusione i reati inerentialla
prostituzione o alla pornografia
minorile anche se gli stessi sono
commessi all’estero.
Tutti i partecipanti ai nostri programmi di viaggio sono coperti dalla polizza
Le prestazioni che seguono sono puramente indicative, non
prevedono Modalità di Erogazione e Liquidazione e fanno
riferimento alla polizza che verrà consegnata al Cliente
unitamente ai documenti di viaggio.
pericolo di vita o di lutto in famiglia
>Trasporto della salma fino a 5.000 euro
>Interprete a disposizione all’estero fino a 8 h lavorative
LIMITI ED OBBLIGHI DELL’ASSICURATO.
>Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato,
sostenute per infortunio o malattia improvvisa:
>Rette di degenza fino ad 250 al giorno
>Spese di autoambulanza fino a e 150
>Cure odontoiatriche conseguenti ad infortunio e 150.
Il rimborso per spese sostenute per terapie iperbariche al
rientro dal viaggio è fino ad un massimo di 250 euro.
Tale importo viene corrisposto in aggiunta ai massimali di
cui sopra.
Le condizioni di assicurazione complete sono contenute
nel Certificato Assicurativo che verrà consegnato a tutti i
partecipanti ai viaggi, unitamente agli altri documenti di viaggio.
La polizza TouristPass prevede le seguenti garanzie:
ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA
>Centrale Operativa 24 h su 24
>Informazioni sanitarie
>Consigli di un medico
>Trasporto in autoambulanza
>Informazioni cliniche ai familiari sulle condizioni del paziente.
>Invio di un medico generico a casa.
>Recapito medicinali urgenti all’estero.
>Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di
personale medico e/o infermieristico.
>Trasferimento per incidente da decompressione fino al centro
sanitario iperbarico più vicino con un massimale di 5.000 euro.
>Rientro del convalescente.
>Rientro di un compagno di viaggio.
>Familiare accanto per ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni.
>Rientro dei figli minori.
>Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente
ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
>per furto, rapina, scippo, perdita o danneggiamento
imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore,
sarà corrisposto un rimborso per assicurato:
> e 100 documentate per rifacimento documenti d’identità
in caso di furto, rapina o scippo
> e 250 per acquisti di prima necessità in caso di sinistro
risarcibile o ritardo aereo superiore a 24 ore
Su richiesta è possibile sottoscrivere/ integrare le seguenti
coperture assicurative: rimborso per le spese, mediche
ed ospedaliere, furto o danneggiamento del bagaglio,
assicurazione annullamento viaggio, assistenza al veicolo,
infortuni di viaggio e di volo.
Indice
VARSAVIA
CRACOVIA
DANZICA
BRESLAVIA (Wroclaw)
ZAKOPANE
CZESTOCHOWA
TORUN
VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE
IMMERSI NELLA NATURA INCONTAMINATA
4
5
6
7
8
8
9
9
10
informazioni
VALUTA
Lo ZLOTY che si divide in 100 Groszy. Uno ZLOTY equivale a circa 29 cent/Euro.
La valuta polacca non può essere importata né esportata.
DOCUMENTI NECESSARI
Carta d’identità valida per l’espatrio
COLLEGAMENTI
Per il trasporto aereo sono stati stipulati accordi con le principali compagnie
aeree che collegano l’Italia con la Polonia per garantire i migliori operativi
volo e le più economiche tariffe, che Vi verranno confermate all’atto della
prenotazione.
IN BICICLETTA ATTRAVERSO LA POLONIA
VARSAVIA E CRACOVIA
LA POLONIA CLASSICA
IL SUD
IL NORD
LA POLONIA CLASSICA IN AEREO
10
12
12
13
13
14
CURE TERMALI
I TESORI DELLA POLONIA
14
15
(partenze di gruppo da Cagliari)
4
VARSAVIA
Capitale della Polonia dal XVII° secolo, sulle rive del fiume
Vistola, Varsavia è la più importante città del paese. Il suo
simbolo è una sirena, che predisse la sua fondazione. È una
città dal passato agitato ma glorioso; è come la mitica fenice,
che risorge sempre dalle proprie ceneri.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
lun/gio
ven/dom
lun/gio
Doppia
ven/dom
Stagionalità
Singola
SOFITEL VICTORIA *****
centrale
140
156
110
135
140
156
110
135
1/30.4-1.7/1.9-1.11/31.3.09
1.5/30.6-1.9/1.11
HOLIDAY INN ****
centrale
108
156
105
105
100
148
95
95
1/30.4-1.7/31.8 1.11/31.3.09
1.5/30.6-1.9/31.10
RADISSON SAS CENTRUM ****
centrale
126
142
126
126
110
126
110
110
1.7/31.8-1.11/31.3.09
1.4/30.6-1.9/31.10
NOVOTEL CENTRUM ***
centrale
115
160
100
108
115
160
100
108
1/30.4-1.7/31.8-1.11/31.3.09
1.5/30.6-1.9/31.10
MERCURE FRYEDERYK CHOPIN ***
centrale
98
128
95
95
98
128
95
95
1/30.4-1.7/31.8-1.11/31.3.09
1.5/30.6-1.9/31.10
MDM ***
centrale
120
136
110
110
103
120
95
95
1.7/31.8-1.11/29.2.09
1.4/30.6-1.9/31.10
METROPOL ***
centrale
103
110
95
95
85
95
78
78
1.7/31.8-1.11/29.2.09
1.4/30.6-1.9/31.10
I NOSTRI HOTEL
SOFITEL VICTORIA – nel centro della città e a pochi passi dal Teatro dell’Opera. 340 camere
spaziose di lusso, recentemente rinnovate, equipaggiate con le ultime novità tecnologiche. Inoltre
fitness center con sauna e piscina,ristoranti, bar,sale conferenza,negozi e casinò.
HOLIDAY INN - In posizione centrale, 300 m. dalla stazione centrale. 336 camere ele-
gantemente arredate con telefono, minibar, TV color satellitare, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: negozi, bar, ristoranti, brasserie, piscina, sauna, palestra e sale conferenza.
RADISSON SAS CENTRUM – vicino alla Città Vecchia. 309 camere arredate in vari
stili e dotate di tutti i moderni comfort. A disposizione ristorante, bar, pasticceria, Health
Club con piscina, massaggi, sauna e bagno turco.
NOVOTEL CENTRUM - centrale, nei pressi della zona commerciale e degli affari.
734 camere, tutte con servizi, TV satellitare, connessione internet, radio, telefono diretto,
frigobar. Dispone di ristorante con cucina polacca e internazionale, parrucchiere, boutique,
giornali, parcheggio.
MERCURE FRYEDERYK CHOPIN – nella zona commerciale, non lontano dalla
Città Vecchia, è un albergo moderno e confortevole con 250 camere con TV color, telefono
e minibar. A disposizione degli ospiti: fitness center, sauna, massaggi, bar e ristorante.
MDM – Situato in Piazza della Costituzione, una delle più belle della capitale. Dispone di
112 camere con aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza, telefono e TV. A disposizione degli ospiti un ristorante, business center, parrucchiere e negozio di souvenir.
METROPOL - nel centro della città, di fronte al palazzo della cultura e della scienza. Nelle immediate vicinanze è disponibile un parcheggio privato. Tutte le camere con TV satellitare, telefono diretto, radio.
CRACOVIA
5
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
C’era una volta un feroce drago che viveva in una grotta ai piedi della rupe calcarea della collina
di Wawel. La famigerata bestia, essendo ghiotta non solo di pecore e buoi ma soprattutto di carne
umana, terrorizzò il paese, fino al giorno in cui un calzolaio riuscì ad ucciderla. Dopo la sconfitta
del drago, il re Krak fondò sulla rupe il castello fortificato che diede origine alla città di Cracovia,
che diventò poi la capitale della Polonia fino al 1596.
Doppia
Singola
Stagionalità
HOLIDAY INN GRAND *****
centrale
200
290
185
255
1.11/31.3.09
1.4/31.10
RADISSON SAS CENTRUM *****
centrale
150
225
135
210
1.10/31.3.09
1.4/3.9
HOLIDAY INN ****
centrale
140
200
125
185
1.11/31.3.09
1.4/31.10
CROWN PIAST *****
semicentrale
120
170
105
155
1.11/31.3.09
1.4/31.10
NOVOTEL CENTRUM ****
centrale
130
175
117
165
1.11/31.3.09
1.4/31.10
SYMPOZJUM *****
periferico
120
140
105
115
1.10/31.3.09
1.4/3.9
FRANCUSKI ***
centrale
170
210
160
195
1.11/31.3.09
1.4/31.10
ATRIUM ***
centrale
107
153
90
135
1.11/31.3.09
1.4/31.10
CRACOVIA ***
centrale
80
125
55
85
1.11/31.3.09
1.4/31.10
ALEXANDER ***
centrale
90
118
70
93
1.11/31.3.09
1.4/31.10
APIS ***
semicentrale
75
105
62
107
1.11/31.3.09
1.4/31.10
CHOPIN ***
semicentrale
85
120
75
107
1.11/31.3.09
1.4/31.10
CLASSIC ***
centrale
100
135
85
125
1.11/31.3.09
1.4/31.10
RT MONOPOL ***
centrale
122
145
107
130
1.11/31.3.09
1.4/31.10
WYSPIANSKI ***
centrale
70
120
60
100
1.11/31.3.09
1.4/31.10
I NOSTRI HOTEL
GRAND -
Situato nel pieno centro storico di Cracovia,
dietro la Piazza del Mercato. 62 camere particolarmente
eleganti ed arredate in stile che posseggono un interior
design unico dotate di tutti i comfort tra cui: aria condizionata, connessione internet, radio, TV satellitare, telefono
diretto, mini bar. Ogni camera presenta una varietà di
dettagli architettonici e di ornamenti idealmente combinati
al mobilio in stile, nonché di lussuosi tappeti che portano
alla mente i tempi del duca e della duchessa Czartoryski.
Il Grand Hotel Restaurant dal design tipico della fin de
siecle, tratta cucina squisita, presa dalla migliore tradizione
europea. Gli chef si ispirano alle ricette polacche, che però
non va a limitare la loro creatività culinaria.
RADISSON CENTRUM - Situato proprio nel cuore
della città, vicino a Planty, a tre minuti dalla Piazza Centrale
e 2 minuti dal Castello Reale di Wawel. Le 196 camere
magnificamente arredate, permettono il riposo piacevole e
confortevole. Dotate di: aria condizionata, Tv/Sat, TV e TV a
pagamento, radio, telefono, mini bar, espresso per caffè e
tè, cassaforte, accesso internet, stiratrice, bagni con vasca o
doccia, asciugatrice. Ristorante. Animali ammessi.
HOLIDAY INN -
Nei pressi del centro storico, vicino
alla Piazza del Mercato. 154 camere con servizi privati, aria
condizionata, TV satellitare, telefono, minibar.
A disposizione: centro benessere, sale banchetti, parcheggio
sotterraneo.
CROWN PIAST -
A 2,5 km dal centro storico.
Avvolto in un’atmosfera di silenzio e pace. Dispone
di 160 camere con aria condizionata, asciugacapelli,
radio, TV satellitare, telefono diretto, mini bar. Room
service, facchinaggio, parcheggio privato custodito,
lavanderia,servizio prenotazioni, noleggio auto.
NOVOTEL -
Centrale, a pochi passi dalla Città
Vecchia, di fronte al Castello di Wawel. 198 camere, tutte
climatizzate. A disposizione: centro benessere con piscina,
sauna, idromassaggio, angolo estetica e servizio massaggi.
Ristorante con piatti internazionali e polacchi, bar.
SYMPOZJUM -
A 2,5 km dal centro storico. 80 camere
con aria condizionata, asciugacapelli, radio, TV satellitare,
telefono diretto, mini bar. A disposizione: negozi, servizio
lavanderia, sauna e piscina coperta.
FRANCUSKI - Situato nella parte storica e monumentale della città, vicino alla Piazza del Mercato.
42 camere dotate di: TV, radio, telefono, minibar, accesso
internet gratuito, l’occorrente per fare tè/caffè, aria
condizionata, vasca e doccia, asciugacapelli, Room service,
servizio lavanderia, prenotazione di biglietti per manifestazioni culturali e di svago. Al pian terreno dell’hotel si trova
una galleria di quadri e sculture. A disposizione degli Ospiti
anche computer con accesso internet gratuito, parcheggio
custodito a pagamento. Si accettano animali. Ristorante Hotelowa – pieno di fascino e dall’atmosfera riservata. Dalle finestre del
ristorante si può vedere il profilo della Porta Floriana. Bar.
ATRIUM - In posizione centrale, non lontano dalla Città
Vecchia. Albergo confortevole dall’arredamento moderno,
tutte le camere con telefono, radio, TV satellitare. Sala
conferenze, ristorante e garage.
CRACOVIA -
A 10 minuti a piedi dalla Città Vecchia,
è un albergo grande e dotato di tutti i comfort: escursioni,
lavanderia, lobby, parcheggio, boutique, negozi, bar/lounge,
ristorante.
ALEXANDER -
In posizione centrale, non lontano dalla Piazza
del Mercato, è un albergo semplice e confortevole. 38 camere con TV
satellitare, telefono e connessione internet. Ristorante e sauna.
APIS -
Albergo moderno, situato a circa 2 km dalla Piazza
del Mercato. 93 posti letto nelle confortevoli camere singole,
doppie e triple, tutte dotate di bagno, TV SAT, telefono, internet,
aria condizionata. A disposizione: centro fitness con sala per
ginnastica e sauna; parcheggio custodito; ristorante con
cucina polacca e internazionale; bar.
CHOPIN -
albergo modernissimo situato vicino al
centro della città, non molto lontano dai più importanti
monumenti della vecchia Cracovia – Città Vecchia e
Kazimierz. 219 camere dotate di: Telefono, TV, TV SAT, radio,
vasca, Internet WiFi e aria condizionata in tutta la struttura
alberghiera e nelle camere. Parrucchiere, edicola, parcheggio custodito. Si accettano animali. Dispone inoltre di un
centro rinnovo biologico e fitness studio. Ristorante.
CLASSIC - moderno dall’atmosfera riservata ed interni
eleganti e funzionali. Situato nella vecchia parte di Cracovia
ad un passo dalla Piazza del Mercato e dal Palazzo dei
Tessuti. 32 camere dotate di: aria condizionata, TV sat, telefono, collegamento veloce internet, mini bar, bagno vasca o
doccia, asciugacapelli. Room service, portabagagli, garage a
pagamento, lavanderia. Si accettano animali.
Bar elegante ed accogliente.
RT MONOPOL - nel pieno centro della città, a pochi
passi dalla Piazza del Mercato, dalla Collina di Wawel e dal
quartiere di Kazimierz. 75 camere eleganti dotate dei servizi
privati, TV satellitare, telefono, accesso a internet e radio
con sveglia. Parcheggio, ristorante con cucina europea e
specialità della cucina locale, bar.
WISPIANSKI - in posizione centrale, permette agli ospiti
arrivare velocemente ai più attrattivi posti di Cracovia. L’Hotel
dopo l’accurata modernizzazione e stato in pieno adattato
sia ai bisogni dei turisti che degli uomini d’affari. 158 camere
dotate di: TV sat, radio, telefono, doccia. Room service fino le
22.00, parcheggio custodito, portabagagli, negozio, lavanderia/
stireria, noleggio auto, edificio adatto ai disabili, sveglia.
Si accettano animali. Ristorante.
6
6
DANZICA
Fu il più grande porto sul Baltico e membro della Lega Anseatica. Orgogliosa della sua antica origine, testimoniata dagli
splendidi monumenti di epoche diverse. È la città di Solidarnosc, simbolo della libertà e del crollo del comunismo. Diede i natali a personaggi famosi come Hevelius, Fahrenheit e
Schopenhauer.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
Doppia
Singola
Stagionalità
MERCURE HEVELIUS ***
centrale - città vecchia
120
150
107
138
1/30.4-1.10/31.3.09
1.5/30.9
NOVOTEL CENTRUM ***
centrale
130
156
115
142
1/30.4 - 1.10/31.3.09
1.5/1.10
NOVOTEL MARINA ***
centrale
100
145
100
135
1/30.4 - 1.10/31.3.09
1.5/1.10
I NOSTRI HOTEL
MERCURE HEVELIUS – nel cuore della Città Vecchia, vicino alla stazione ferroviaria. 266 camere e 10 suites; solarium, ristorante, negozi, parrucchiere e parcheggio.
NOVOTEL CENTRUM –
nella città vecchia, a 500 m dai monumenti storici. Dispone
di 158 camere con aria condizionata, minibar e cassaforte. Ristorante, bar, sala conferenze,
giardino.
NOVOTEL MARINA – L’albergo è situato direttamente sul mare, nella Baia di
Danzica, vicino al centro turistico di Sopot. Dispone di 147 camere,piscina coperta,solarium,
sauna, negozio, parrucchiere, campo da tennis e parcheggio.
BRESLAVIA (Wroclaw)
È una delle più antiche città della Polonia, capitale della Bassa Slesia. Durante i secoli divenne
un importante centro per il commercio e l’artigianato. Per 2 secoli nelle mani degli Asburgo.
Nel periodo medievale membro della Lega Anseatica. Il Municipio gotico è considerato uno
dei più belli in Europa. È la città dei ponti, sorge su una moltitudine di isolotti e per questo è
soprannominata la “Venezia polacca”. Oggigiorno è una delle città più dinamiche della Polonia,
grande centro commerciale, industriale e culturale.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
Doppia
Singola
ORBIS WROCLAW ****
centrale
100
85
1.4/31.3.09
SOFITEL WROCLAW ****
centrale
150
135
1.4/31.3.09
MERCURE PANORAMA ***
centrale
117
140
110
130
1.11/31.3.09
1.4/31.10
NOVOTEL ***
centrale
80
75
1.4/31.3.09
I NOSTRI HOTEL
ORBIS WROCLAW – nel centro della città, a poca
distanza dalla zona commerciale. 286 camere, piscina
coperta, solarium, sauna, parrucchiere, casinò, negozi e
parcheggio.
SOFITEL WROCLAW – nel cuore della città,
vicinissimo alla Piazza del Mercato, 205 camere dotate di TV
satellitare, aria condizionata, radio, telefono diretto, minibar
e cassaforte, asciugacapelli.
A disposizione: fitness center, sauna, massaggi, ristorante, bar.
MERCURE PANORAMA - in posizione centrale,
non lontano dalla stazione e dalla Cattedrale. 152 camere
moderne, dotate di minibar, TV satellitare, radio, asciugacapelli. Inoltre: ristorante, bar e parcheggio.
NOVOTEL -
a 6 km dal centro. 145 camere spaziose,
piscina, parcheggio, negozi, ristorante e bar.
Stagionalità
7
8
ZAKOPANE
Ai piedi dei monti Tatra, sorge questa località montana, molto
frequentata sia durante i mesi invernali che nel periodo estivo.
Caratteristica della città sono le tipiche costruzioni in legno in
stile montanaro, molte di esse progettate dal famoso architetto polacco Stanislaw Ignazy Witkiewicz che ha dato origine al
così detto stile Zakopane.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
Doppia
Singola
Stagionalità
MERCURE KASPROWY ***
centrale
135
110
1.4/31.3.09
ORBIS GIEWONT ***
centrale
98
75
1.4/31.3.09
I NOSTRI HOTEL
MERCURE KASPROWY – situato fuori città,sul pendio del Monte Gubalòwka,
da dove le cime che circondano Zakopane offrono uno spettacolo indimenticabile. Offre
280 camere, alcune con balcone, con Tv color satellitare, radio, telefono,mini bar. Inoltre
a disposizione dei suoi ospiti:boutique,noleggio di attrezzatura sciistica, piscina coperta,
sauna, solarium, massaggi, bowling e sale riunioni.
ORBIS GIEWONT –
ubicato nel cuore della citta’. È il punto ideale di partenza
per visitare e conoscere la bellezza di Zakopane e dei monti Tatra. La posizione centrale
dell’albergo permette agli ospiti un largo accesso all’ offerta commerciale di Zakopane.
Attrezzatura delle camere: TV, radio, telefono, frigorifero, vasca o doccia, accesso internet
a pagamento. A disposizione: room service, lavanderia/stireria, informazione turistica,
sala con collegamento internet fisso e gratis, parcheggio custodito a pagamento, agenzia
di viaggi con una ampia offerta turistica. Si accettano animali.
CZESTOCHOWA
Una delle maggiori mete religiose per i cristiani di tutto il
mondo. Si sviluppò in seguito all’arrivo dell’Ordine dei monaci
Paolini dall’Ungheria, nel 1382. Il Monastero fu costruito grazie alla generosità del Duca Wladyslaw di Opole, che regalò il
dipinto bizantino con l’immagine della Madonna Nera.
I NOSTRI HOTEL
MERCURE PATRIA – L’albergo è situato in centro città, vicino al Monastero ed a
1 Km dalla stazione ferroviaria. Offre 96 camere semplicemente arredate, parcheggio e
negozio.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
MERCURE PATRIA ***
centrale
GRAND ***
centrale
Doppia
Singola
SU RICHIESTA
80
70
Stagionalità
1.4/31.3.09
1.4/31.3.09
GRAND –
L’albergo si trova accanto al percorso Varsavia – Katowice. Dista 2 Km dal
centro e 3 Km dal piu’ famoso Monastero in Polonia.
68 camere attrezzate con: TV/Sat, radio, telefono, accesso Internet, vasca o doccia. Room
service, lavanderia/stireria, parcheggio non custodito. Animali ammessi.
TORUN
9
Città natale di Niccolò Copernico. La città situata sulle due rive della Vistola, contiene la più grande
raccolta di architettura gotica della Polonia. La città Vecchia, col suo sistema urbanistico originale medievale, è stata inclusa nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Tra i monumenti il
municipio della Città Vecchia con la torre panoramica, i monumenti a Copernico e Flisak, tre chiese
gotiche, la casa di Copernico, le mura e le porte cittadine, i resti del castello dei cavalieri Teutonici, la
torre pendente. Numerosi musei, un planetario e un museo etnografico all’aperto.
Prezzi per camera a notte inclusa la prima colazione:
Hotel
Doppia
Singola
Stagionalità
MERCURE HELIOS ***
centrale
95
107
80
91
1/30.4 – 1.10 / 31.3.09
1.5/30.9
ORBIS GROMADA ***
centrale
98
105
65
70
1/30.4 – 1.10 / 31.3.09
1.5/30.9
I NOSTRI HOTEL
MERCURE HELIOS –
situato nel centro della città a poca distanza dalla Città
Vecchia e dal luogo di nascita di Nicolò Copernico. Dispone di 110 camere dotate di: TV
sat, pay TV, telefono, radio, bagno con vasca. Ristorante, Room service, negozio con souvenirs e giornali, parcheggio custodito a pagamento, lavanderia. Si accettano animali.
ORBIS GROMADA –
situato in tre monumentali palazzine nel centro della Citta’
Vecchia. 53 camere dotate di: TV, radio, telefono, internet, bagno con doccia. Ristorante
situato nella parte storica dell’albergo. Room service, servizio di lavanderia, deposito
bagagli. Si accettano animali.
VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE
1 persona
per auto
(prezzi per persona in auto 1/3 posti)
2 persone
per auto
TOUR REGOLARE
3 persone
per auto
in pullman con guida inglese (solo estate)
DA VARSAVIA
WILANOW (mezza giornata)
160
85
58
-
ZELAZOWA WOLA casa natale di Chopin
(mezza giornata)
230
120
80
-
Su richiesta
Su richiesta
Su richiesta
-
BIALOWIEZA (intera giornata)
QUOTE VOLO A/R A PARTIRE DA:
con LOT Euro 140 per persona nella classe economica
dedicata (soggetta a particolari restrizioni, tasse aeroportuali escluse). Altre tariffe promozionali, low cost o
di altri vettori: quotazioni su richiesta.
DA CRACOVIA
WAWEL (mezza giornata)
170
95
65
-
AUSCHWITZ (mezza giornata)
295
145
100
40
CZESTOCHOWA (intera giornata)
305
155
110
90
WIELICZKA (mezza giornata)
240
125
90
40
I NOSTRI PARTNER
DA DANZICA
CATTEDRALE OLIWA (mezza giornata)
escluso ingresso
245
135
95
-
MALBORK (mezza giornata)
280
150
110
80
FROMBORK (mezza giornata)
Su richiesta
Su richiesta
Su richiesta
75
VISITE DELLA CITTA’ (mezza giornata)
VARSAVIA
150
75
50
40
CRACOVIA
150
75
55
40
DANZICA
160
80
55
28
BRESLAVIA
215
115
80
20
TRASFERIMENTI aeroporto/albergo (per auto 1/3 posti)
speciale con HERTZ (per auto 1/3 posti con autista parlante
inglese o tedesco – senza assistenza)
con autista ed assistenza
VARSAVIA
95
VARSAVIA
25
CRACOVIA
85
CRACOVIA
40
DANZICA
125
DANZICA
55
10
IMMERSI NELLA NATURA INCONTAMINATA
Chi cerca l’avventura qui la incontra, chi cerca l’ispirazione la trova nella natura polacca e vi
prenderà gusto, chi cerca il divertimento, sicuramente, si divertirà. La Polonia è uno dei pochi
paesi in Europa che può vantare una così ampia varietà di paesaggi naturalistici, ognuno davvero spettacolare: dalle estese riserve forestali, conservate ancora oggi in uno stato molto vicino
a quello naturale, al ricco mondo faunistico.
La Polonia vanta sei parchi naturalistici: Babiogórski, Bialowieski, Bieszczadzki, Karkonoski,
Slowínski e Tatrzanski che sono stati iscritti dall’Unesco nell’elenco delle Riserve Mondiali della
Biosfera, in piú il Parco Nazionale Bialowieski fa parte anche dell’elenco del Retaggio Mondiale
dell’Umanità.
Gli appassionati naturalisti hanno qui l’occasione di visitare estese aree paludose, vasti impianti
boschivi d’origine naturale, le sabbie mobili sul litorale baltico, o di incontrare il bisonte, l’animale più grande d’Europa.
Molte attrattive attendono gli appassionati di bird-watching: in Polonia è presente circa l’80%
delle specie di uccelli di stanza europea.
Percorsi turistici e sentieri didattici sono ben contrassegnati in tutti i parchi per aiutare a conoscere la natura nei suoi molteplici aspetti.
IN BICICLETTA ATTRAVERSO LA POLONIA
Oggi si può visitare tutta la Polonia in bicicletta. I percorsi contrassegnati per i ciclisti contano
ben 3.000 km. Il più noto è il tratto polacco dell’itinerario transeuropeo R-1. Parte da Kostrzyn,
attraversa la regione di Lubusk ricca di laghi, la Foresta di Notec, la vallata della bassa Vistola,
l’Altopiano di Elblask fino al confine con la Russia.
Attraverso il Giura di Cracovia-Czestochowa, si possono visitare gli antichi castelli della zona
e prima di tutto il Wawel a Cracovia, o in Pomerania e Mazuria, ammirando i castelli gotici
dell’Ordine dei Cavalieri Teutonici dell’Ospedale della Santissima Vergine Maria della Casa Tedesca, spostandosi poi nella Masovia per vedere i castelli di Varsavia ed infine verso le rovine dei
castelli gotici a Czersk (dove si gode una bellissima veduta sulla vallata della Vistola) ed a Liw.
Fra i turisti è particolarmente noto il castello di Golub-Dobrzyn, uno dei dieci castelli europei
più belli e meglio conservati. Qui si svolgono tornei internazionali di cavalieri e gare di tiro
all’arco. Gare e tornei simili si svolgono anche nei castelli di Gniew, Brodnica, Ostróda e Ryn.
Molto attrattivo nei Sudeti il castello di Chojnik, non lontano da Jelenia Gòra.
SUI MONTI:
Sempre più popolari sono i percorsi ciclistici di montagna. In pratica si può viaggiare in bicicletta attraverso tutti i monti e le alture polacche.
Particolarmente allettanti sono le gite nei Beschidi e nei Bieszczady nonché nei Sudeti. Proprio
nei Sudeti ogni anno si svolge la salita dello Sniezka (1602 m) la più alta cima dei Karkonoszy,
punto panoramico su tutti i Sudeti. I percorsi sugli alti Karkonosze sono tuttavia difficili e
pericolosi, ma vi sono anche sentieri più facili e sicuri da percorrere in bicicletta sui declivi più
blandi di quei monti. Ogni anno si svolgono incontri ciclistici che prevedono la preparazione di
speciali itinerari, gite di alcuni giorni che permettono di visitare i luoghi più interessanti.
PERCORSI IN BICICLIETTA:
Alcuni percorsi che si possono effettuare sono:
Il tratto polacco (di circa 675 km) parte da Kostrzyn (passaggio di frontiera Kostrzyn-Kietz),
attraversando i territori boschivi della provincia di Lubusk, la Foresta Puszcza Nadnotecka sul
fiume Notec, la Selva di Tuchola (Bory Tucholskie), la valle della Vistola e l’altopiano di Elblag. Il
percorso termina a Gronowo, dove il tratto R-1 entra in Russia. Per la maggior parte si tratta
di strade asfaltate a traffico limitato. E’ un percorso di pianura che non richiede un grosso
dispendio di energie. In molti punti il tratto polacco corre contiguo a linee ferroviarie, il che
facilita molto la scelta del posto dove iniziare o terminare la gita. E’ bene pensare a questo percorso come tragitto principale da completare poi con tratti regionali che garantiscono attrattive turistiche supplementari. Si può quindi pedalare fino alla città medievale di Torun – iscritta
nell’elenco dell’eredità mondiale dell’UNESCO – dove nacque Niccolò Copernico – oppure visi-
tare le città sul mare: Gdynia e la millenaria Danzica.
Lungo il percorso principale le attrattive turistiche sono moltissime. Accanto a Kostrzyn si trova
il grande dilagamento del fiume Warta, nel quale vivono circa 300 specie di uccelli di cui ben
110 vi vengono a nidificare.
Proseguendo si giunge a Osno Lubuskie - città cinta da mura del XV° secolo della lunghezza di
1.350 metri con 12 bastioni – e a Sulecin. Nei dintorni si trovano bellissimi burroni e percorsi
che attraversano i terreni dell’ex poligono delle truppe sovietiche.
S’incontrano poi Lubniewice, tra laghi e boschi, ed infine Miedzyrzecz con un antico castello.
Nelle vicinanze si estende la regione fortificata di Miedzyrzecz, la parte più interessante del
sistema difensivo della Germania durante la II° Guerra Mondiale, con decine di chilometri di
tunnel sotterranei.
Sono interessanti il Parco Nazionale di Drawno e la Foresta Notecka. Più avanti si incontra Osiek
sul fiume Notec, con un museo archeologico-etnografico all’aperto.
Attende poi i ciclisti Bydgoszcz, con gli splendidi granai sul fiume Brda. Da Bydgoszcz la R-1
conduce a Chelmno città situata su 9 colli che conserva l’antica architettura – e a Grudziadz,
con uno stupendo panorama dalla riva della Vistola.
Dirigendosi verso Elblag, dove si trova la ricca città di Truso descritta dai Vichinghi, si può
visitare Malbork e il più grande castello medievale d’Europa.
Prima di giungere al confine si attraversano Kadyny, dove si trova un noto centro di allevamento di cavalli, e Frombork, dove si resta affascinati dalla cattedrale e dalla canonica. Qui Niccolò
Copernico approfondì i suoi studi sul cielo.
-
Tour GARANTITO di 8 GIORNI in Aereo e Pullman
LA POLONIA MERAVIGLIOSA
6, 20 e 27 luglio; 3, 17 e 24 agosto
11
PARTENZE GARANTITE con guida parlante italiano
Uno dei maggiori paesi in Europa, con accesso al Mar Baltico,situato nel cuore del continente europeo. Il viaggio in Polonia non è solo un’opportunità di visitare dei luoghi d’interesse storico, ma anche di
assaporare la cucina locale. Durante il viaggio coglierete l’occasione di conoscere straordinari posti – tra cui quelli iscritti sulla Lista del Patrimonio Mondiale dell’ Umanità dell’UNESCO.
1° GIORNO DOMENICA
ITALIA/VARSAVIA
4° GIORNO MERCOLEDI
POZNAN/WROCLAW (Breslavia)
Partenza con volo di linea per VARSAVIA. Snack a bordo. Arrivo
e trasferimento libero in albergo. Sistemazione ed incontro
con la guida. Breve passeggiata orientativa della città vecchia
e cena di benvenuto in ristorante. Pernottamento.
Prima colazione. Mattina visita panoramica della città di Poznan: la Piazza Vecchia con il municipio rinascimentale, che
ospita il Museo della Storia della Città. Visita di Ostrów Tumski
– la più antica parte di Poznan, dominata dalla quattrocentesca gotica Cattedrale di San Pietro e Paolo dove si trovano le
tombe dei primi sovrani della Polonia. Qui nel 966 ricevette il
battesimo il primo sovrano polacco, Mieszko I. Pranzo libero.
Partenza per Breslavia. Arrivo e sistemazione. Cena in ristorante. Pernottamento.
2° GIORNO LUNEDI
VARSAVIA
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattina dedicata
alla visita della città: la Città Vecchia con il Castello Reale, meticolosamente ricostruito dopo la seconda guerra mondiale, la
sede dei re polacchi, la Piazza del Mercato della Città Vecchia,
il Barbacan, la Colonna di Sigismondo III Vasa, il Tratto Reale,
la Cattedrale di S. Giovanni, il monumento all’Insurrezione di
Varsavia, la Tomba del Milite Ignoto e il Teatro Grande, il Parco
Reale Łazienki con il meraviglioso Palazzo sull’Acqua costruito
nel 1683-90. Pranzo libero. In serata concerto per pianoforte
di F. Chopin organizzato in uno dei palazzi storici di Varsavia.
Cena in ristorante.
3° GIORNO MARTEDI
VARSAVIA/ZELAZOWA WOLA/ŁOWICZ/POZNAN
Dopo la prima colazione partenza per Poznan con sosta a Zelazowa Wola per la visita del luogo di nascita del grande compositore
polacco Fryderyk Chopin. La residenza signorile, nella quale è stato
allestito un piccolo museo, è circondata da un meraviglioso parco.
D’estate vi si tengono concerti all’aperto, spesso eseguiti da pianisti di fama mondiale. Proseguimento per Łowicz – famoso centro
folcloristico. Pranzo in una tipica casa polacca. Proseguimento per
Poznan, sistemazione e pernottamento in albergo.
5° GIORNO GIOVEDI
WROCLAW/AUSCHWITZ/CRACOVIA
Prima colazione. Mattina visita panoramica della città – città
dei ponti e di oltre 100 chiese. Si visiteranno la Città Vecchia
con il municipio gotico, uno dei più bei monumenti della Polonia; la Piazza del Mercato, dove si possono ammirare i bellissimi palazzi borghesi; l’isola Ostrów Tumski, la parte più antica
della città; poi l’Università con la famosa Aula Leopoldina
costruita nel Settecento ornata da quadri barocchi, sculture,
stucchi di oro placcato ed altre decorazioni. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Oswiecim e visita del campo di sterminio di Auschwitz – muto testimone della tragedia umana,
dove perirono più di due milioni di persone. Il campo è stato
iscritto nella lista dell’UNESCO dal 1979. Proseguimento per
Cracovia. Sistemazione e pernottamento in albergo.
Prima colazione e pernottamento in albergo. Mattinata dedicata alla visita della città: la Collina Wawel con la Cattedrale in
SUPPL.
SINGOLA
6 / 13 luglio
1.105
285
20 / 27 luglio
1.105
285
27 luglio / 3 agosto
1.105
285
3 / 10 agosto
1.205
290
17 / 24 agosto
1.205
290
24 / 31 agosto
1.105
285
Partenza da altre città su richiesta.
7° GIORNO SABATO
CRACOVIA/CZESTOCHOWA/VARSAVIA
Prima colazione. Tempo libero a disposizione, escursione facoltativa a Wieliczka – la più antica miniera di sale in Europa, iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’Umanità
dell’UNESCO – uno straordinario mondo sotterraneo con caverne, grotte, cappelle ornate dalle sculture in sale. Pranzo in
ristorante. Partenza per Czestochowa per la visita al Santuario
della Madonna Nera. La tradizione dice che l’icona della Madonna Nera sia stata realizzata da San Luca su d’un legno che
formava il tavolo adoperato per la preghiera e per il cibo della
Sacra Famiglia. Proseguimento per Varsavia. Arrivo, sistemazione e pernottamento in albergo.
8° GIORNO DOMENICA
VARSAVIA/ITALIA
6° GIORNO VENERDI
CRACOVIA
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
da ROMA
PARTENZE GARANTITE
stile gotico e le numerose cappelle, il Castello Reale, la via Reale; il collegio Maius dell’Università fondata nel 1364, la Piazza
del Mercato, il Mercato dei Panni – Sukiennice, la Basilica di
Santa Maria Vergine fondata nel 1222 che contiene lo stupendo altare ligneo di Wit Stwosz. Tempo libero per lo shopping o
per visite individuali. Prima della cena passeggiata nel quartiere ebraico Kazimierz, dove visse una delle più prestigiose comunità ebraiche della diaspora europea, le cui memorie sono
oggi custodite nel museo della Vecchia Sinagoga. Il quartiere
ospita anche il cimitero di R’emuh, unico superstite di quanti furono sconsacrati in Europa durante l’età rinascimentale.
Cena in ristorante con concerto di musica ebraica.
Prima colazione. Trasferimento libero in aeroporto e partenza.
Arrivo e fine dei servizi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
* Viaggio aereo ROMA/VARSAVIA/ROMA con voli di linea
* Sistemazione in hotel come indicato in camere doppie con servizi privati
* Pasti come da programma (7 pasti in hotel o ristorante)
* Tour, visite ed escursioni in pullman o minibus con guida come da programma
* Assistenza di guida/interprete per tutto il soggiorno
* Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
* Tasse aeroportuali
* Bevande, extra in genere, mance e tutto quanto non espressamente indicato.
SUPPLEMENTI
Trasferimento aeroporto/albergo o viceversa in auto (1/3 posti)EURO 40 per auto
ALBERGHI PREVISTI:
VARSAVIA
hotel HILTON
POZNAN
hotel NOVOTEL CENTRUM
WROCLAW (Breslavia)
hotel HOLIDAY INN
CRACOVIA
hotel CROWN PIAST & PARK
5 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
12
VARSAVIA E CRACOVIA
2 maggio, 1 e 28 giugno, 9 agosto, 27 settembre
PARTENZE GARANTITE con guida parlante italiano
1° GIORNO ITALIA/VARSAVIA
6° GIORNO VARSAVIA/ITALIA
Partenza con volo di linea per VARSAVIA. Arrivo, trasferimento e sistemazione in albergo. Cena
in ristorante.
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Arrivo e
fine dei servizi.
2° GIORNO VARSAVIA
LE QUOTE COMPRENDONO:
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattina dedicata alla visita della città (incluso Parco Lazienki). Pranzo e pomeriggio liberi.
3° GIORNO VARSAVIA / CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza in treno per CRACOVIA, arrivo,
trasferimento e sistemazione in albergo. Pranzo libero. Giro orientativo della città.
4° GIORNO CRACOVIA
- viaggio aereo con voli di linea
- sistemazione negli alberghi: 4 stelle a Varsavia e 3 stelle a Cracovia
- trattamento di MEZZA PENSIONE
- biglietti ferroviari (treno Intercity 2a classe) Varsavia – Cracovia – Varsavia
- trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto + stazione ferroviaria/albergo/stazione ferroviaria
in auto privata
- visite guidate di Varsavia, Cracovia ed escursione a Wieliczka in auto privata
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Proseguimento visita della città con il Castello
Wawel, Museo Czartoryski. Pranzo libero. Pomeriggio visita delle Miniera di Sale di Wieliczka.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
5° GIORNO CRACOVIA / VARSAVIA
6 GIORNI
Prima colazione, in albergo. Mattina a disposizione con possibilità di effettuare visite facoltative. Pranzo
libero. Partenza in treno per Varsavia, arrivo in serata, trasferimento in albergo. Cena e pernottamento.
tasse aeroportuali
Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato
Trasporto: voli di linea Trattamento: MEZZA PENSIONE Alberghi: 3 e 4 stelle
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE DA ROMA (minimo 2 partecipanti)
2 maggio
1260
1 e 28 giugno
1260
9 agosto
1260
27 settembre
1260
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
INTERO PERIODO
250
Partenza da altre città su richiesta.
“LA POLONIA CLASSICA”
Partenze di GRUPPO
1° GIORNO ITALIA/VARSAVIA
7° GIORNO VARSAVIA
Partenza con volo di linea per VARSAVIA. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in albergo. Sistemazione, cena e pernottamento.
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita panoramica della città. Pomeriggio
libero.
2° GIORNO VARSAVIA/WROCLAW (Breslavia)
8° GIORNO VARSAVIA/ITALIA
Prima colazione in albergo e partenza in pullman per WROCLAW (Km. 350). Arrivo dopo circa 6 ore e
sistemazione in albergo. Pranzo libero e nel pomeriggio visita della città. Cena e pernottamento.
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Arrivo e fine dei
servizi.
3° GIORNO WROCLAW/CRACOVIA
Prima colazione in albergo. Mattino proseguimento della visita della città. Pranzo libero e nel pomeriggio
partenza in pullman per CRACOVIA (Km. 300). Arrivo dopo circa 5 ore e sistemazione in albergo. Cena
e pernottamento.
4° GIORNO CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita panoramica della città. Pranzo libero.
Pomeriggio escursione a WIELICZKA (antica miniera di salgemma).
5° GIORNO CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata a disposizione con possibilità di effettuare un’escursione a ZAKOPANE (famosa località sciistica).
6° GIORNO CRACOVIA/AUSCHIWITZ/CZESTOCHOWA/VARSAVIA
Prima colazione e partenza in pullman per VARSAVIA (Km. 350) con sosta a AUSCHWITZ (visita del campo di concentramento) ed a CZESTOCHOWA (visita del Monastero della Madonna Nera). Arrivo in serata,
sistemazione, cena e pernottamento in albergo.
LE QUOTE COMPRENDONO
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimento aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con guida/interprete
• Sistemazione in alberghi di 4 e 3 stelle in camera a due letti con servizi
• Trattamento di Mezza Pensione
• Tour in pullman con guida come da programma
• Visite ed escursioni, con ingressi, come da programma
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato
8 GIORNI
Trasporto: voli di linea Trattamento: MEZZA PENSIONE Alberghi: 4 e 3 stelle
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (minimo 20 partecipanti)
24 maggio
1040
21 giugno
1040
19 luglio
1070
9 agosto
1070
6 settembre
1040
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
INTERO PERIODO
Partenza da altre città su richiesta.
250
“Il Sud”
13
Partenze di GRUPPO
1° GIORNO ITALIA/VARSAVIA
8° GIORNO VARSAVIA/ITALIA
Partenza con volo di linea per VARSAVIA. Arrivo, trasferimento in albergo e sistemazione.
Cena e pernottamento.
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Arrivo
e fine dei servizi.
2° GIORNO VARSAVIA/POZNAN
Prima colazione in albergo. Mattino visita panoramica della città. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza in pullman per POZNAN (km 320). Arrivo e sistemazione in albergo. Cena
e pernottamento.
3° GIORNO POZNAN/BRESLAVIA
Prima colazione in albergo. Mattino visita della città. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza in
pullman per BRESLAVIA (Km 175). Arrivo e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
4° GIORNO BRESLAVIA/CRACOVIA
Prima colazione in albergo. Nel pomeriggio partenza in pullman per CRACOVIA (Km 300).
Arrivo e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
5° GIORNO CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottameto in albergo. Mattino visita della città. Pranzo libero. Nel pomeriggio escursione in pullman a WIELICZKA per la visita della famosa Miniera di Salgemma.
6° GIORNO CRACOVIA/ZAKOPANE/CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottameto in albergo. Intera giornata dedicata all’escursione in
pullman a ZAKOPANE (km 100), rinomata località sciistica. Pranzo libero.
7° GIORNO CRACOVIA/AUSCHWITZ/CZESTOCHOWA/VARSAVIA
Prima colazione in albergo e partenza in pullman per VARSAVIA (km 350). Durante il tragitto soste ad AUSCHWITZ, per la visita dell’ex campo di concentramento, ed a CZESTOCHOWA, per la visita del Santuario di Jasna Gora, con il famoso quadro della Madonna Nera.
Arrivo a Varsavia e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento.
LE QUOTE COMPRENDONO
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimento aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con guida/interprete
• Sistemazione in alberghi di 3 e 4 stelle in camera a due letti con servizi
• Trattamento di Mezza Pensione
• Tour in pullman con guida come da programma
• Visite ed escursioni, con ingressi, come da programma
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato
8 GIORNI
Trasporto: Voli di linea Trattamento: MEZZA PENSIONE Alberghi: 3 e 4 stelle
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (minimo 20 partecipanti)
24 maggio
1060
21 giugno
1060
19 luglio
1060
6 agosto
1090
16 agosto
1090
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
INTERO PERIODO
265
Partenza da altre città su richiesta.
“Il Nord”
Partenze di GRUPPO
1° GIORNO ITALIA/VARSAVIA
7° GIORNO VARSAVIA
Partenza con volo di linea per VARSAVIA. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in albergo. Sistemazione, cena e pernottamento.
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita panoramica della città. Pomeriggio libero.
2° GIORNO VARSAVIA/TORUN
8° GIORNO VARSAVIA/ITALIA
Prima colazione in albergo e partenza in pullman per TORUN (Km. 200). Arrivo dopo circa 4
ore e sistemazione in albergo. Pranzo libero e nel pomeriggio visita della città. Cena e pernottamento.
Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea. Arrivo e
fine dei servizi.
3° GIORNO TORUN/DANZICA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino visita panoramica della città. Pranzo
e pomeriggio liberi.
• Viaggio aereo con voli di linea
• Trasferimento aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con guida/interprete
• Sistemazione in alberghi di 3 e 4 stelle in camera a due letti con servizi
• Trattamento di Mezza Pensione
• Tour in pullman con guida come da programma
• Visite ed escursioni, con ingressi, come da programma
• Assicurazione infortuni e bagaglio
5° GIORNO DANZICA
LE QUOTE NON COMPRENDONO
Prima colazione in albergo. Mattino proseguimento della visita della città. Pranzo libero e nel
pomeriggio partenza in pullman per DANZICA (Km. 200). Arrivo dopo circa 3 ore e sistemazione
in albergo. Cena e pernottamento.
4° GIORNO DANZICA
Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata a disposizione con possibilità
di effettuare visite o escursioni facoltative
6° GIORNO DANZICA/MALBORK/VARSAVIA
Prima colazione e partenza in pullman per VARSAVIA (Km. 350) con sosta a MALBORK per la visita del
castello dei Cavalieri Teutonici. Arrivo in serata. Sistemazione cena e pernottamento in albergo.
LE QUOTE COMPRENDONO
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato
8 GIORNI
Trasporto: voli di linea Trattamento: MEZZA PENSIONE Alberghi: 3 e 4 stelle
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (minimo 20 partecipanti)
11 maggio
960
15 giugno
960
13 luglio
990
10 agosto
990
7 settembre
960
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
INTERO PERIODO
220
Partenza da altre città su richiesta.
14
LA POLONIA CLASSICA IN AEREO
Partenze di GRUPPO da CAGLIARI con
1° GIORNO – mercoledì - CAGLIARI/CRACOVIA/WROCLAW (Breslavia)
Partenza con volo di linea per CRACOVIA. Arrivo, incontro con la guida e trasferimento in pullman
a WROCLAW (Km 270). Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo.
2° GIORNO – giovedì - WROCLAW (Breslavia)
Prima colazione, cena e pernottamento. Intera giornata, visita panoramica della città. Pranzo
libero.
3° GIORNO – venerdì - WROCLAW/VARSAVIA (Km 350)
Prima colazione. Partenza in pullman per VARSAVIA. Arrivo dopo circa 4 ore e sistemazione in
albergo. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita panoramica della città. Cena e pernottamento.
4° GIORNO – sabato - VARSAVIA
Prima colazione, cena e pernottamento. Intera giornata, visita panoramica della città. Pranzo
libero.
5° GIORNO – domenica - VARSAVIA/CZESTOCHOWA/AUSCHWITZ/CRACOVIA (Km 390)
Prima colazione. Partenza in pullman per CZESTOCHOWA. Visita del Monastero della Madonna
LE QUOTE COMPRENDONO
• Viaggio aereo CAGLIARI/TORINO/CRACOVIA/TORINO/CAGLIARI con voli di linea
• Trasferimenti aeroporto/albergo/aeroporto in pullman con guida/interprete
• Sistemazione in alberghi di 3 stelle in camera a due letti con servizi
• Trattamento di Mezza Pensione
• Tour in pullman con guida come da programma
• Visite ed escursioni, con ingressi, come da programma
• Assicurazione infortuni e bagaglio
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• Tasse aeroportuali
• Bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato
CURE TERMALI
La Polonia ha una lunga tradizione di cure termali, che risale al XIII° secolo ed ebbe il suo massimo sviluppo intorno al XVIII°-XIX° secolo, con la nascita di numerosi stabilimenti.
Ogni stabilimento termale si contraddistingue per le proprietà curative delle acque, ognuna
unica nel suo genere.
E per rendere il vostro soggiorno ancora più rilassante, gli stabilimenti si trovano in aeree di
particolare interesse panoramico e naturale, spesso vicino a parchi nazionali o riserve naturali,
immersi nel verde e nella quiete.
Attualmente in Polonia sono attive più di 40 stazioni climatico-termali, tra le quali ricordiamo:
RABKA, situata sulle pendici settentrionali della catena dei Monti Gorce, nei Beschidi Occidentali, specializzata nelle cure per i bambini, ma non solo (malattie dell’apparato motorio e
reumatiche, dell’apparato respiratorio, del sistema circolatorio, endocrino e del metabolismo);
SZCZAWNICA, al confine fra i Monti Pieniny ed i Beschidi Sadecki, caratterizzata da un microclima particolarmente favorevole (malattie dell’apparato respiratorio, in particolare di natura
allergica);
KRYNICA, al limite orientale dei Beschidi Sadecki, famosa per il clima e per le acque minerali
(malattie del sistema circolatorio, degli apparati digerente, urinario ed endocrino, disfunzioni
metaboliche, diabete e malattie ginecologiche);
USTRON, situata sull’alta Vistola, ai piedi del monte Równica le cui sorgenti si distinguono
per il maggiore contenuto di componenti minerali delle acque (malattie degli organi motori
e reumatiche, dell’apparato respiratorio, dell’apparato circolatorio e metaboliche, compresa
l’obesità).
Nera, e proseguimento per AUSCHWITZ. Visita del campo di concentramento e proseguimento
per CRACOVIA. Pranzo libero. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo.
6° GIORNO –lunedì- CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottamento. Mattino visita panoramica della città. Pranzo libero.
Pomeriggio escursione a WIELICZKA per la visita dell’antica miniera di salgemma.
7° GIORNO – martedì - CRACOVIA
Prima colazione, cena e pernottamento. Giornata a disposizione con possibilità di effettuare
un’escursione alla famosa località sciistica di ZAKOPANE. Pranzo libero.
8° GIORNO – mercoledì - CRACOVIA/CAGLIARI
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per CAGLIARI con volo di linea. Arrivo e
fine dei servizi.
8 GIORNI
Trasporto: voli di linea Trattamento: MEZZA PENSIONE Alberghi: 3 stelle
QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE (minimo 10 partecipanti)
30 luglio
1290
6 agosto
1310
13 agosto
1310
20 agosto
1290
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
INTERO PERIODO
265
I TESORI DELLA POLONIA
La Polonia è un paese dalle mille facce, in cui si mescolano tradizione e modernità. Il suo fascino si deve alla ricca storia, agli innumerevoli monumenti, alle tradizioni e alla diversità dei
paesaggi. La Polonia è situata proprio nel cuore dell’Europa e con il suo potenziale culturale
ed economico ha tutte le caratteristiche per diventare la destinazione turistica preferita del
XXI secolo!!
In Polonia si trovano diversi siti dichiarati “Patrimonio dell’umanità” dall’UNESCO:
- LA CITTA’ VECCHIA DI VARSAVIA
- LA CITTA’ VECCHIA E IL QUARTIERE EBRAICO KAZIMIERZ DI CRACOVIA
- LA MINIERA DI SALGEMMA DI WIELICZKA
- AUSCHWITZ – BIRKENAU
- IL PARCO NAZIONALE DI BIALOWIEZA
- IL CASTELLO DI MALBORK
- LA CITTA’ DI ZAMOSC
- LA CITTA’ VECCHIA DI TORUN
- IL SANTUARIO DI KALWARIA ZEBRZYDOWSKA
È inoltre ricca di attrazioni culturali, come la “Dama con l’ermellino” di Leonardo da Vinci, che
si trova al Museo Nazionale di Cracovia, o il Santuario di Jasna Gora a Czestochowa, dove si
può ammirare la bellissima icona della Madonna Nera; ma è anche ricca di attrazioni naturali,
come il fiume Dunajec, nell’incantevole zona dei Monti Tatra, o la splendida regione dei mille
laghi, la Masuria.
Potrete anche deliziarvi con i gustosi piatti della cucina tradizionale polacca e con i concerti
delle musiche di F. Chopin e con i vari Festival Musicali.
15
Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
30% + quota d’iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza;
Nessun rimborso dopo tali termini.
B/ Charter europei –IT aerei di gruppo – viaggi di gruppo con altri mezzi:
1/ Europa Orientale e Repubbliche Baltiche
10% + quota d’iscrizione sino a 31 giorni prima della partenza;
30% + quota d’iscrizione sino a 7 giorni prima della partenza;
100% + quota d’iscrizione da 6 giorni prima della partenza;
2/ Russia e C.S.I. (compresi i tours combinati)
10% + quota d’iscrizione sino a 46 giorni prima della partenza;
25% + quota d’iscrizione sino a 31 giorni prima della partenza;
40% + quota d’iscrizione sino a 17 giorni prima della partenza;
60% + quota d’iscrizione sino a 7 giorni prima della partenza;
100% + quota d’iscrizione da 6 giorni prima della partenza;
Nel caso di gruppi precostituiti tali penali potranno essere concordate di volta in volta
alla firma del contratto.
8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA
PARTENZA
Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria
impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo
una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto
di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico
sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7).
Il consumatore può esercitare i diritti previsti anche quando l’annullamento dipenda
dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel
Catalogo o Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito,
relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e
da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli
diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico
alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (ex art.
1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso
pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi
di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal
precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per
qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte
essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative,
senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite
siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale
differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione
predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto
equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti
e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e
quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
10) SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzazione ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le
generalità del cessionario;
b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.
111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per
procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del
saldo del prezzo nonché degli importi di cui
alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può
verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo
del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione
della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà
tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della
partenza.
11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento
valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito
e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno
attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle
specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite
loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico.
I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore
dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il
consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del
pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità di viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in
altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle
competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni
ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della
UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo
o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una
valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
13) REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia
che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi,
a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei
servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in
contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente
prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico
non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio,
ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di
intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o
convenzioni sopra citate.
14) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso
essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in
riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità:
e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale
nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto
ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per
ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non
può superare l’importo di “2.000 franchi oro germinal per danno alle cose” previsto
dall’art. 13 n. 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per
quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ.
15) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal
criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio
carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt.
13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al
consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile,
ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
16) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore
senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore
vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzazione
o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la
località di partenza.
17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare
al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzazione o del venditore
speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra
le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
18) FONDO DI GARANZIA
È istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri il Fondo Nazionale di Garanzia
cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 D.lgs. 111/95), in caso di insolvenza
o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore,
per la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o
meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono
stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (ai sensi dell’art. 21 n. 5
D.lgs. n.111/95).
ADDENDUM
condizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici
A) Disposizioni normative
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno,
ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come
fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono
disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23;
artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto
di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del
singolo servizio oggetto di contratto.
B) Condizioni di contratto
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di
contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate:
art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art. 10 1° comma;
art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non
determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento
alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.).
ORGANIZZAZIONE TECNICA:
ORBIS ITALIA - POLORBIS ROMA
Autorizzazione Regione Lazio n° 275 del 18.02.1994
Copertura Assicurativa:
Polizza LLOYD ADRIATICO n° 75640294
La tua Agenzia di fiducia
ccommunication.it
1) PREMESSA.
NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
Premesso che:
a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE
dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto
turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione
amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett a d.lgs.111/95).
b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (ai sensi dell’art. 6 del d.lgs 111/95), che è documento indispensabile per
accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 17 delle presenti Condizioni
generali di contratto. La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la
seguente:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”,
risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito
indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle
24h ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis)...
che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2) FONTI LEGISLATIVE
Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti
condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio
consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da
fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni
– in quanto applicabili – della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il
23 aprile 1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95.
3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA.
SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo
una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del
catalogo o del programma fuori catalogo sono:
1. estremi dell’Autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;
2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;
3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo;
4. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore;
4) PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale,
se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che
ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore
invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia
di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,
negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal
Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.
5) PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico,
da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la
data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il
saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle
somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da
determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione
di diritto.
6) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto
indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli
stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà
essere variato fino a 20 giorni precedenti alla partenza e soltanto in conseguenza alle
variazioni di:
– costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
– diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio,
di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
– tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore
alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla
data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno
sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata
in catalogo o programma fuori catalogo.
7) RECESSO DEL CONSUMATORE
ANNULLAMENTO
1°) Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
– aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura
eccedente il 10%;
– modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del
contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
– ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o
con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico
abbia valore inferiore al primo;
– alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà
essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della
richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria
decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi
dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa
comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si
intende accettata.
2°) Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori
delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata – indipendentemente dal
pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma
– oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura:
A/ Viaggi e soggiorni individuali – IT aerei individuali:
10% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza