,*—1
VW
I
PER
13S000
soltanto, mciitre i" tutte Ie
librerie costa 20$000, i uostri abbonati possono avere lo splendido cd utilissimo volume:
La Doni?a
Medico di Casa
con piíi di L.000 pagine
:: e <100 illustra/âoni ::
E' indispeiisabile in og'iii
famiglia - La provviden/a
di ofrni casa - La salute
domestica garanüta,
Afírettate le ricliiesleal1'Amministr. dei Pasquino.
$
¦Ki
|flLPlOT>
|
m
^mm
^^^
.
ir
&^
'--
m
^fc
COLONIALE
————m—|—^*
i^TAI^T/iiTi^^lW S
m IV f Ifl 'JÁ Jfe/JSrj
'
"~ Telefono, 2741
(Central)
—«—1
Abbonamento annuo
Un semestre . . .
^^BB^-*S«UlBni
.^
I
- ^.—«.
(«/ht^ T
'¦
r 5
¦¦
Anno
/ntwHilifc^w •> ¦ £|
L_
in ***~***********'1*'M"1*,*****™*^',^*II'"*"'**''*M'M'1M^^^^^^
*>
Còü temyM e emi In par/Ha maiúrqko lc >ies\io\c..
Rs. 10S000
-> 6S000
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.0 andar) - Caixa, 927
,
,
Num. 5II
São Paulo, 2 Giugno 1917
X
•<
- Rua Rodrigo Silva. N. 40
II «PASQUINO* è stampato nello Stab. Tipogr. «0 Pensamento,
L ultimo comunicafo di Çador
« Sulle posizioni conquistate abbiamo posto'
CS
fl
1.
!
I
9.
V
¦>
M ISA 1 lu lãlflBH
B^i iv
li
%Millllll^
Tf K Y^<j^^^L\\\\\m
|ii^fe\
^lllIluUr
^b&#'
w
fi
^i*
^CaMlfflW AbO-MBI
I
^^
^^^r
^k.
^W
BI
l—
.¦:
,
in qualche altra parte!.
Ma prima che sulle posizioni il piede fermo era stato posto
Z
co
'
?
ICH1NAT0 ot£™
BA LLOR n*i§lierí
___^___.J_.MM_M^t;^^^aMW»-***-M-*MBBBB«M«BW-*^^
'
>r- ¦¦¦¦¦ii
ê
i
¦—
¦¦¦¦!
lllll imr A 19HHHHBnHHIHHBHBBBHIíMI===)^ I"
«>«——'—
farmácia e Proáheria
"FfAR^UT,,
Italiana
HOTEL REBECCHINO
di fronte
alia Stazionc delia Luce
S. PAULO
MACEDONIO CRISTINI c C.
8. PAOLO - Rua Alvares Penteado, N. 36 - S. PAOLO
—
flUGGl - (Provincia di Roma),
Acqua Minerale Naturale: Alcalina • Diure*
tica - Digestiva: Battericamente pura. Otti*
ma per tavola, usata pura o anche mescolata
al vino. Cura in modo nieraviglioso i catarri
gastrici e intestinali. il diabete, i catarri ure*
trali e vaginali, Importata per consiglio dei
la
principali mediei italiani di S. Paolo. E'
migliore acqua da tavola straniera.
G10CONDA - (Tuto cito jucunde).
Acqua Minerale Purgativa Italiana :
E' indicata per i SALI che contiene, in
tutte le affezioni ove necessita sgombrare il
c tubo digerente »: non causa alcuna irritazione intestinale.
E' considerata come una delle PIU' OTTIME acque purgative straniere.
Concessionari:
M. CRISTINI o COMP.
Rua Alvares Penteado, 76 -- S. Paulo
— Preparato col massimo
Rimedio infallibile per prevenire e curare le febbri malariche
,..TTIM. - itwaitpa
scrupolo dal GOVERNO ITALIANO.
Come preservativo indichiamo di prendere una pillola ALLA MATTINA E UN ALTRA
ALLA SERÁ ai bambini basta UN CIOCCOLATTINO al giorno.
zone inRACCOMANDIAMO la cura preventiva a tutti quelli che devono e atlraversare
pantanosi.
fette anche per poço tempo, e alie persone che abitano luoghi malsanibambini da 2 a 4
al
10
a
da
5
per
adulti
giorno
pillole
COME CURATIVO
per
cioceolattini al giorno.
,.,..-¦
UNA SOLA pillola al giorno tonifica 1'organismo ed evita 1 sudori cccessivi.
Único concessionário per tutto il Brasile :
HENRIQUE 0VETZQEB
S
Peposlfo de queijos e
manfeláa de flVInas
Vicente Pascarelli e Filhos
Fabricantes da Manteiga «Favorita» analisada
Telephone, 4872 - Caixa, 1115
I
i
S. PAOLO - Rua Libero Badaró, N. *75 - S. PAOLO
mwsÊBBmmamÊnam am mtmimmma»«
I
Diária di 6$000 e 7$000
Refezione a 2$000
Couto de Maga¦ Rua General
lhães, 66 - S. Paulo
Ghinino dello Stato
Febbii Malariche
CMZOLJU
e neáozlaníl di cuolol
Prima di far acquisti di forme
non dimenticate di visitare la
Florengrande fabbrica di Ruatroveretc
dove
17,
cio de Abreu,
forme pronte di ogni qualitá, eleganti, moderne e da scegliere
a piacimento a prezzi mitissimi.
Accettansiordinazioni per quaun
lunque partita, garantendo
"
di
e
guatamlavoro perfetto
bú „ ben stagionato.
ramssw
11 **<^aw>^^SH310PBa3BHBBBCW-WPIMBBBWwi^HiBMP?w^^SWWM <f*Wm*«^*# im swr^wiiiiiM'^»^
Tailleur pour Dames
Grande Officina di Gioielleria e Orologeria
Articoli per regali comuni e di lusso
"LA
MOTTA,,
CASA
Rua Quintino Bocayuva, N. 66
Si coulezionano abiti secondo la piii elegante o rafíinata Moda.
Pomenico B. Çhiappaíta
S. Paulo - RUfi V7ICTORIPÍ, N. 107 S. Paulo
QiQTnnil
üAnIUniA
Comprasi Argento - Oro - Platino, a prezzi vantaggiosi
ii , i..^—i*i*^—H—T—
I
Si lavora con aceurata periozione, oleganaa o puntualità ::
prezzi convenlenti
prezzi convenlenti
¦¦¦
Çrande Pasfífkio"Caruso„
Premiato con gran Targa d'onore
all'Esposizione Internazionale di Gênova 1914
Vera Semola italiana extra fine, 2$500 al Kg.
Maccheroni comuni per ogni cassa di 9 kg. 6$400
Idem di semolino per ogni cassa di 9 kg. 75500
Paslina di semolino e maccheroni speciali al kg. 1$00Q
Taglierini all'uovo al kg. 1S200
Rua Barão de Itapetininga, 31 - Telefono, 3465 - S.Paulo
" Confeitaria e Bar jWenída,,
p. DE OIVITYS c C.
PftNE PI /AIELE - BISCOTTI
-- Polci sistema Italiano e Francese —
Specialità in SFOGLIATELLE NAPOLETANE
Rua 8. João, I8I-B
S.
- - -
Telefono, 375 (Central)
PAULO
«SUM
M 3» W
My
éPwÊnf1
NAO tenh»
NÂO SSUIA
CAUfOI
CASPftt
NAOTSNHAC».
B&LUO? QflAMCOS
use KUHDRY
Tônica, Antisettica e Profumata
approvata dal Laboratório dello Stato e da
distinti mediei, ehe la usano e la prescrivono
ai loro clienti
In vendita presso tutte le case cli Profuinerie,
Stoffe, Farmacie, Droylicrie e Saioni da Barbiere
All'ingrosso presso la CASA EDISON, S. Paulo
e Jüão Lopes, Rua 11 de Agosto
Consultazioni legali popolari |
a Rs. 10$000
dá tutti i (íiorni feriali: dalle ore 5 alie 7 pomeridiane e la domenica : dalle ore 9 antimeridiane alie 12, nella sua residenza: PiratiniiiRa, 25
l'avv. doff. LUIGI RICCI
scgrclario delia Camera Italiana di Commercio ed Arti e professore di : Diritto Civile,
DirittoCommerciale, Economia Politica eScienza delle Finan/.c presso I' Istituto Médio Dan-.
te Aligliieri
Risponde per iscritto a consultazioni — su
— che gli venqualunque questione di diritto
dali'interno,
falte
prévio pagamento di
gauo
reis HlSOOü.
Corrispondcnza: Casella Postale n. 1230.
I
Officina di fiducia per
le riparazioni e ri- |
torme di pianoforti.
Accordatura loíji
RaffacleMeWjani
I piü pcrlezionati per cafíè, riso, legna ed
altre industrie.
Trasmissioni complete di própria fabbrica
zione e iniportate. - Prezzi ridotti.
Companhia ÍHechanica
e Importadora de S. Paulo
. Agenti generali nel
| Automobili FIAT.
Esclusivi agenti per
dotti delia Compagnia
<Louça Esmaltada>.
Rappresentanti delia
a Vapore <Robey> per
Agenti delia Societá
L. Queiroz.
AL MEDICO
dei pianoforti
/v\ ^ C C HINIS fA I.,
VOLETE MANGIAR BENE
• : E SPENDER POÇO ? : ;
Rocatcvi iu
Rua ii de Acosto, lo
da LUIGI CATTO
Vini fini esteri e nazionali
Officinc Rua TUPY, 59 e 59 A (Casa própria)
Acquista,cambia, vende pianoforti d'occasione
P1EXU b BELLI
mV ^^mWm
lil A ib DK MARÇO, N. 98
CASELLA 1'OSTÁLE, N. G.81 TKI.K1'<>N<> . (Vninil X. 8Jo
Spocialilii in
hiipurlaluri 'li generi alimentari
Slock pcnnanicntc deli'insupeprodotti italiani"
rahilu OLIO di pura oliva " BlíRTOLLJ.. o dei VINI
deliu Sueictà Vinícola Tuscana, in bordolcsi e fiaschetti
ImFurmaggi Ltomano e hinnigiano
Estratto di Poinidoro
fíAMBAROTTA.
poríatori esclusivi deirAma.ro e Vino Oliinalo
Restaura
mmi
\i
ÍQ
m\i 4a
Cucina ali italiana a qualunque ora -- Si aceettano pen-- Specialità in
8 sionisti •• Vini e Bibite di ogni qualitá
Tagliatelle casalinghe -- Colazioni e pranzi a domicilio.
i
PKESZ1
MO DICI
RUA DO SEMINÁRIO, N. 14 - S. PAULO
tTmmtmWOmmmVmUCMftai I
II
dei rinomati
la vendita dei proSÍLEX e Paulista de
conosciuta Fabbrica
lo Stato di S. Paolo.
di Prodotti Chimici
Rua 15 de Novembro, 36 - S. Paulo
ACCETTA 1'KNSlnNISTl
Richieste per telefono, CIDADE 2262
Brasile
J^^^jmWmm flfr^^
mmk%
^^^^1 fl mt
B
lu
K,"" ffS
Jj
H ^^jH
B ^^
^zJU
INSTITUTO DE CONFECÇÕKS
Enviam-se gratuitamente prospectos
S. PAULO
(i
Rua
lõ de
Novembro, á!)
sob.
S.
LATLn
- São Paulo
Refinadores,,
dos
União
Companhia
Hcaffèeiozucchero
marca
"
União „
- sono i miáliori delia piazza -
Resfciuranf-Bar M^N/VR^ j
RUA DO ROSÁRIO, 13-A - Telefono, 26-58
— passato ai soei
Queslo antico e rinomato Restauranl-liar
- è stato inticAMEDEO RUÇC1ARELLI e AMLETO ALVISI
rainente trasformato — Oggi è divenuto un locale elegantíssimo
Cucina di prim'ordine, con vini eccellenti itnportati
direitamente, e, quei che piü preme, a prezzi alia
—
— portata di tutti -• Servizio inappuntabile
La cucina, é bene si sappia, é diretta dal sócio AMLETO AL->.
VISI, cx-primo cuoco delia « ROTISSERIE SPORTMANN
Prova re per credere
Casa Sammartino
ALFAIATARIA
- Modas para Homens
Tailleur pour Dames
RUA 11 DE AGOSTO, 2 (Sobrado)
S. PAULO
Caixa do Correio, 985
MMMHMH
-le-.ttOf
in
u
imPRESSSOHI PI CÁRCERE..
—
di ARTUR© TRIPPA
Re. 5$ooo
-
In vendita pre^o tutte le Ubrerie cli S. Paulo
-
Re. 5$ooo
.TFSsWSSSIS™
7tF&5*'2
1
TTÍTÍV»';. r-:- rí^l
'
\
II Banco di Napoli
Industrie Riunite F-^T^R^ZZO
d'Itália)
(Instituto di Emlssione dei Re$no
- S. PAULO
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15
Societá Anônima
190],
Autorizzato per le disposizioni delia legge 1.0 Febbraio
delia
servizio
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il dei nsparmi
raccolta, tutela, impiego e transmissione nel Regno
degli emigrati italiani, ha ordinatoaparttredall.oOiugno 1912suo
Corrispondcnlc Ufficiale per lo Slalo di S. Paulo
La Socielá Anon. Industrias Reunidas F. MÁTARAZZO
la quale da deita data riceve le sommc che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere deposiíate nelle Casse di Risparmto dei
.,
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
, . . altra
in
Itália
in
qualsiasi
impiegate
essere
c) debbono
maniera.
che porDelle somme versate si rilasciatic scontrini di ricevuta
e
cambio
dei
italiane,
lire
in
tano Pindicazione delia somma
deirammontare in réis effcttivamente pagato
a
a
Navigaz. Gener, Italiana
"La Veloce,,
"Itália,, "Loyd Italiano,,
, . ¦•¦•-«dÉgsSg? •¦-¦
Telegrammi:
Fè.
Santos^ Rio de Janeiro, Antonina, Rosário de Santa
STABIIvIMENTI INDUSTRIA LI
,
Mulini Mátarazzo -- S. Paulo e Antonina.
c
T.ntor.a
Maglier.a
Cascamificio
Tessitura
Fi'atüra
dei Belemzinho.
Filatura -"SitSra - Candeggio ».c Stamperia
Fabbrica di Saponc < Sol Levante».
Fabbrica di Olio < Sol Levante
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecoleria « Mátarazzo ».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
.
Segheria « Mátarazzo ».
Itapetininga.
in
Fabbrica di Strutto
Compagnia di Navigazione a Vapore ^J^™™_'/
- - Brasile - - Plafci
€#s$
Casa di gioie, orologi e pietre
nreziose.
Casa Matrice: Rua General
Carneiro, 35 - Telef. 3800,
Succursale: Rua Mauà, n. 95
- Te lefono, 2050.
aulo
Caixa püehu, 1 lui -
SUD-AMERICA
EXPRESS
" Ouilin „ e " Giulio Cesare „
r^TcoX^27.000 Tonnellate — Velocitá: 20 NODI
SERVIZ1 COMB1NAT1
ÍI9 CCOI
" Malarasso „ - Cassa Postale, 86
TAPPEZZERIA
Tose Ghilardi
Rua Barão Itapetininga, 71
Telefono 2191 - S. PAOLO
SPECIALITÁ' IN
TAPPEZZERIA DI CUOIO
Lavori perfettissimi
al massimo buon mercato
STAZZA :
Macchine a turbina
F. Mátarazzo
Agenti: Industrie- Riunite -jtua
Xavier Silveira,
120
S. PAOLO - Rua Direita, 15 SANTOS
/\v< B. d0 RlO BranCO, 2,4,6
Societá di Imprese Marittime
RIO DE JANEIRO
ITAÜA-ÃWIERICA
Banco popular
= de Cambio
Januário Montemurro
2, Rua General Carneiro, 2
p?osaggi marittíml
Cambio • Rlmesse
Le ultime novità
in OROLOGI
- da parete e Sve^lie ¦
hanno ricevulo
——
¦ '¦ —i
CmiO MASETTI & C
Pepositari delle rinomate case
FiNSONIfi CLOCK di New-York
e WESTERN CLOCH, PE Lfí
SftLLE, 111.
Osservate il nostro ca
n]
"cr
Esposizione di Mobili
dellã, Officiná CATALDI
RUA FLOR. DE ABREU, 103
Mobiü semplici e di stile. Lavoro
aceurato — Istallazioni complete
di Case commerciali e bancarie.
Officiná: Rua S. ROSA, N. 78
TELEFONO, 259 - (Braz)
Màssãriol, Riccò
e
C£LZOL£l!
Prima di fare acquisti di forme
di scarpe visitate LA FABBRICA
E. GRIMALDI
Rua Flor. de Abreu, 134
ove troverete un vasto * stock »
di modtlli moderni per qualsiasi
ordinazione di forme.
Le vere pizze e sf ogliatelle
alia Napoletana
si mangiano tutte Ie sere
— dalle ore 19 in poi —
67 - Rua Ypiranga - 67
tio
Ladeira S. Ephigenia, 3 - S. PAULO
Telefono, N. 2708
Unici concessionari delfinsuperabile
orologio "ZENITH,,
Cia
existe ha 40 annos
tf£
VCURA
A V
^
*>\
RHEUWATISWO Jr
e Lumbago /*.<_»
IL
•¦"
,u^.jxjy.-i-i i-j mm iuli—i .in"
itwMWigiii m u Ju**»
umw^m»M,LmmMik,uimtmm wmmtaUmmMmW*
PASQUINO
>¦ ;
(Tra le quinte)
Tc
>*-
ILü.
U
""
I ///C
1*
III)
furiosa, lin dane
BUTTAFUOKI - - Sopratutto mi raccomando una tnvesttta
11
•imeT.attule. E non perdetcmi mw ili vista. ío sto qui, dietro le quinte a farvi i segnt...
S. E. il Ministro MERCflTELLI
INTERÜISTfl
IL
«TORSOLO»
Una iniziativa di Sua Eccellenza che merita vivo plauso
Che un giornalista vada ad intervistarc
un ministro è una cosa comune, che suecede
tutti i giorni. Ci sono dei ministri, anzi, che
ci tengono ad essere intervistati, piú citei
un minigiornalisti ad intervistarli. Ma che
trovare
a
stro, viceversa, vada apnositamente
. _¦
1:..i..?!iniLi
ii».«ti
ii-í. t i*ii•_ 11 <t .1 III) gloni.lllSlll U pei ^iiini.i
6«u"">"»-';
Torsolo e gli vada a confidaro una sua iniziativa, se non è un avvenimento unico, certo
è raro di sicuro.
Motivo per cui vale la pena consacrarlo
alia storia, per uso e consumo dei# posteri,
che, speriamo, saranno piu fortunati di noi,
senza guerre europce, seirza rincaro artiticiale dei fagiuoli e delle farine, senza articoli di Rusticus e sospiri di Schiífini per la
croce.
II tempo stringe, gli aweiiimenti incalzano
ed i tipografi brontolano perchè non hauno
originali, motivo per cui m'é d'uopo sorvolare sulla... introduzione dei colloquio, sui particolari delia erradita sorpresa, sulPimbarazzn
. momento Uiiíi suo che
reciproco dei primi
mio) sulle eonfidenze fattemi sotto il sigillo
dei segreto... diplomático, ecc. ecc. Ilo dato
Ia mia parola e la mantengo. Non dirò quello
che S. E. mi disse in rapporto ai piü recenti
iivvenimenti e conflitti coloniali; non faro un
elenco, che pur mi 6 stato fatto, dei candidati e dei boceiati definitivamente alia croce
ed alia Commenda, anche perchè uon voglio
uon
gettare il lutto in tante anime esulcerate;
lascierò nemmeno capire quali provvedimentt
1—w«taafli»
COLONIALE
Cenfla£razioni coloniali
"'
-""
stanno per essere adottati, in rapporto a .piestioui iirgenli, e tanto men.. ri ferir.', gli apprezzamenti che S. E. mi ha fatto su questo
e ijiiel coloniale. Nemmeno per ischerzo poi
Comm.
pubblicherò P ultima confidenza dei
che la
speranza
sua
viva
la
circa
.Mercatelli,
da
fuggire
questa...
guerra finisca presto, per
sua vilnella
andarsene
ili
ed
matti
gabbia
letta a Roma a godersi gli ozi letterari, eleda molti anni sospira.
S. E. però non mi fece promettere nulla
in riguardo alie assictirazioni che mi diede
circa Popera enérgica che intende spiegare
(Porá in avanti per mettere... a posto le cose
delia colônia. Sono convinto anzi che se egli
avesse osato, m'avrebbe pregato di íargli...
un soffietlo iu questo senso, o, quando men...
di riferire al pubblico le sue buone iittenzioni.
E' quindi con Passoluta tranquillità di non
commettere indiscrezione e di mm tradire, alcun segreto e di non violare alciina promessa,
che io mi accingo a... uarrare.
• Lascio ad altri cantar
i soliti luoghi
comuni circa quella che doveva esser.- I opera
dei Ministro Italiano, in questo período eecezionale. Cosa possiamo sapere noi quello
che un ministro doveva o non doveva fare.
se era opportuno .. no che egli v.-nisse prima
a S. Paolo a far la... personale conoscetiza
degli illustri coloniali. come yolevano taInni, od a sollecitare gli avari a sottoscri-
ver.- al prestito come volevano altri: o aci
inatigurarc la Lega clegli Alleati, come_ voleva Cino Oelli, o ad ascoltare i consigli dei
Piceolo come voleva quel grancPuomo di Ma/.zoldi!
II ministro ha. fatto la cosa piu simpalica. eh.- poteva fare: si è infischiato delle
sollccitazioui, deli.- preghiere, deRe... minacce,
«lei consigli: ha. lasciato eh.- Barbagianni
strillasse ecl ha fatto .sempre... il próprio coi ha alim di simpático S. E. iamodo. Se
eon
ha. X\i\,
questo, piü dei supérfluo. W quesia la. ra(l*ione per cui min gli rivolsi Ia nunima domanda su mui quei pettegolezzi che
circulam, in colônia, sulla sua opera...
Ma... dove vado a. finire V Per non fare
d.-i preamboli, finisco quasi per scrivere un
u-iornale intero di prefazione. Lascio perció
Ia parola al ministro.
— Cv d.-lla o-1• 111<- che crede che dovere
dd ministro sia quello di occuparsi delle cose
comuni, che sono sotto il controllo di tutti,
perdendo nn tempo prezioso dietro tante cose
che. messe tutte insieme, hanno uua importanza molto relativa c non producono nessun
vaiitiy-do collettivo. Io mm Ia intendo cosi,
e durante la mia permanenza lu. cercato piuttosto di volgere gli oechi su quelle questioni
che- rapprcsentano uu reale inier.-sse collettivo e che, una volta risolte, [tossono riclondare a vero vantaggio d.-lla colônia, speciain.-nie delia pari.- piá umile e derelitta. Quesia mia opera, modesta, oscttra, segreta, uessuno la conosco: da cio la convinzinne ciato... non faccio niente. Voglio metterla al corrente di una pratica importantíssima ciie sto
curando e che da sola può provarle se iu...
perdo il nüo tempo, come dice il signor Paulo
Barbagianni nel suo giornale.
Sentiamo.
—- Cera una volta...
.... nn re ch«- aveva una figlia...
Nu. (".-ra utiíi \ oltíi una Societá lia
liana che s'era proposto um. scopo altamente
umanitario, filantrópico tr pietoso.
Qualche <'aixa. Mutua V
Ma rn.. ina no 1 Mi lasci din-. Qui si
tratta di vera e reale filantropia. Si raccoii-licvano fondi a mezzo di sottoscrizioni, di
offerte, di stissidii governativi e municipali...
i coloni anche pagavam, un tanto ali anno
p.-r ciascuna famiglia, per teiiersu questa società, che in caso di bisogno avrebbe potuto
essere. p.-r loro uu grande appoggio. Se tptei
coloni volevano rimpatriare, anzichè andare
;l finire in certi boteis dove venivano spesso
i lopelati e.l urcipelati, si recavano presso .li
elali
manteuevn
societá
di
cali
quella
:
camdei
vapore
in
attesa
clormire
Faceva
biava loro il denaro eon onestá scrupolosa;
s'incaricava di far loro le uecessarie compere, ecc. ecc.
Una specie di patronato degli emigranti.
. piíi ancora, perchè uno degli scopi
principali d.-lla societá era quello di assislere
,. curare i coloni italiani nella malattia ciefa ma0,"*ior strage fra di loro: il tracoma. La
soci.-tà acc.iglieva i coloni ammaiati, che afflttivano a lei da ogni parle delPintcrno, dove
dei volentei-osi saccrdoti. v.-ri apostou, viag"davano continuamente per raccogliere sussidii .-d inscrivere nuove Eamiglie Ira i soei.
L<- cose amlavano tanto bene, che la societá
aveva potuto comperare uu grande terreno,
e costruire dei padiglioni, fa.rendo un impiaiito
in piena regola per corrispondere ai suoi liai.
E i soldi chi li aveva dati per tutto
iptesto?
L"ho _:iá deito: offerte spontanec, sussidii "•overnativi •• municipali. ipiote sociali
delle famigíiC dei coloni.
Si-iii«nclii- un bel giorno. lu societá spari
dalla circolazione.
Col terreno .•«! i fabbricati V
— Sn, titielli rimasero, ma non piú delia
FT-S
yfT55^
rwaa, ¦ .y.n^=g«=
IL PASOUINÜ
La Çommemorazlone dl domenica scorsa
,
ii i
I
—
I I
¦
i
"¦"¦¦¦
i'
j
ri
11
COLONIALi:
i
—.
~~~~"
I
...
..... <
n..!lA
L'ÍStÍfufO Basilô
diretto dal prof. L.
basile coititoio
autore di
di mofessore dei Oinnasio di S. Paolo,
Esposlz onell
medaglia
con
lib scSci premiati
é Punico istituto itane di STdc Janeiro dei 1908, Pamm.ss.one
ai corsi
alunni
per
liano che prepara
Corso
seinintcrm.
c
esterni
Interni,
universitarl
d! pianoforInsegnamento
e
ginnasiale.
eíementare
te e violino. Rna do Seminário, n. 13.
N, B. - QuesPistituto non é sotto Ia protezione
dellá Dante.
———¦—M
?-
plÇÇOL* P05T*
*»>
...
?—
?
«*^
|
¦
Popuscolo.
AMICONE PROVOLONi: - Ho ricevuto
C é mancata una
GtJl: vMssIme delPottima reclame.ayvisarm. ed ,o e
?osa soli I mio ritratto. Potevãte
... costume da
l-avrei .nandato. Ne ho uno recentissi.no,
l,ag,í?eoPvnaalbte, anche Ia .tampa é buona, Ia carta
il « pedre ro .
1 «Giornale degli Italiani» che anticln,.
c
troppo
duíante I- inventario, sono
tantecentine
respmga
Ia
che
posta
fenômeno
-questa é buffa! - vengono .nesse nella nua
F poi gP Indirfzzl stampat. erano pocl...
powo fora cSmplimenti; se vole.e proflttare iofesclu
e re
tu
tt.
nlrvl anche ventimila indirizzi ottnni,
aje a"c» °
pe.
tengo
che
pronti
controllati,
centen.entc
s me 1 pagate
una certa distribu/ione. Posso cedervel.,a mette.li ms.e e
fat.ca
ene nerché io ho sudato moita
consegnaSe non Pavete ancora mandato ai ministro,
Conse
cerimonia.
Ia
durante
leglielo a mano domani,
elfetto! „„mpra di13gnato da voi fará un altro
«mero cu
Vi prego di rispondermi con urgenza ai deli ultimo
spari dal lato destro, ai buio, prima porta
gradino!
e qui,
MINIST.ÍO D-ITÁLIA - La prego, giá che
altnmenti
pove
quel
uíficiale,
cerchi di fatio cavaliere
m pubbli,-accio finisce per spendere tutta Ia sua sostan/.a
ca/ioni di giornali ed opuscoli. ,
lailo ulChe diavolo! E' un'i.npresa cosi diíficile
?
iiciale
informaBARPAOIANN1 ~ Non aver paura < che le Direita »
Lmea
delia
notizie
zioni sono tutte esatte, dalle
alia tua confidenza con Canipanelli.
ne coDi disgraziati, in tutta questa faccenda, non si trai a
una,
meglio
giacche
nosco che uno, anzi per dir
cl.e
di genere femminile. Intendo dire Ia d.Sgraziata figura
e
fierezza
d.
e
cPindipendenza
ci fai tu, con quel po' po'
>
a.
atacado
gon/...
di lealtá che liai finora smerciato per...«
!
TANGHERO - Che! lui non sa mai niente di niente
e
lie
d.
fauno
che
quelle
conimendatori
Non sa di mediei
norcherie; non sa di mercê destinata a case mcluse nella
< Lista Nera - importata dai vapori italiani; non sa d.
a
ditte che vendono, per intermezzo dei loro viaggiatori,
Lmea
case hoicottate dagli inglesi; non sa mente deliaditino
in
direita, nulla di nulla, poverino! Mettetegli un
un
1:
denti.
.
messo
ancora
ha
bocca e vedrele che non
...
iiinocente lattante.
ia
Solo per quello che riguarda avversar. o nemieitele.1
Perfino
slupeíacente.
un servizio d' informazioui
avvisarlo dei earico
grafo senza fili, in questi casi,in per
viaggio!
sono
ancora
dei piroscafi che
QAROFANO ROSSO - Non dategli retta. lo mi strafotto tanto di voi, quanto di lui, e lui lo sa. Qli serve,
adesso, di fare Ia vitti.na... per non rispondere. Come
il dazio. L.
quel tale faceva I' imbe:ille per non pagare
il suo método.
- O arame veiu? Está direito!
JORNAL DA LUZ
Agora podem recomeçar a... si.iphonia. Augmenten o
Depois guarpreço: elle acaba de fazer um bom negocio.
dem a commissao.
tellini d
po ó
snieüa il
naia che
cassetta
CaSSS
Pronunzia tu il mio discorso. Tardi, ma
1/ ORATORE UEFICIALE
tempo, mi sono accorto di non aver você... in capitolo.
sempre in
^m^m^^m^t^^^^a^maaaaaamÊmemtmaua
società, beusi a disposizione di una persona
che dichiarò chiaro e tondo di ritenersi essa
Ia padrona assoluta e da padrona assolutn
ando restringendo tutte le concessioni... filantropiche ed umanilarie, Fin che un altro bel
un
giorno disse ai tracomatosi: Oh andate
mia
a
Fare
vado
Io
pasfriggere!
po' a farvi
seggiatina, in Itália e 1'ospedale me I" afFitto
ad un tanto ai mcse, con contratto e garanzia...
Scusi, Kccidlenza. ma io ci capisco poço.
Veramente Ia matassa è molto arruflata e non è molto facile intenderia, per lo
meno da chi non è ai corrente delia cosa. Si
tratta di Eatti abbastanza remoti e che io lio
dovúto scovare... negli archivi. Quello che è
facile, però, poter comprendere da cliiunque,
si í' che P ístituzione benéfica alia quale mi
riferisco nou funziona piii, e Ia società ha
cessato (Pesistere di Fatto, e dei suo patrimonio non si hanno notizie... rassicuranti.
E nessuno lia mai protestato?
Si, una volta ci Fu chi protesto. Ma
di legnate,
per le proteste ricevette un sacco
e
forse
per questa radi schiaffi e di pugni,
ali'osrichiamare
<done nessuno ha piíi osato
dTimaiiità
veri
servanza dei piú elementari do
e di correttezza i responsabili di questo stato
di cose...
Ma. si puó sapere perchè rapeonta giusto a me ipieste cose, signor ministro V
Non ha ancora capito? Mi si aceusa
di nou Far nulla per Ia colônia: io dimostro
invece coi Fatti di avere a cura i suoi veri
interessi. lio riteuuto che Fosse un dovere
assai piü urgente eercare di restituire ai poveri tracomatosi il loro ospizio, nel earattere
di opera di mutua canta che aveva alie sue
origini, rivendicando Ia proprietà impersonale alia Società che non puó giudicarsi
estinta per il supruso di un uomo, anzichè
occorrere a far bella mostra di me. in ogni
casione.
....
Ho detto fra me: invece di perdere d mio
tempo a far cavaliere Tizio o Sempronio,-è
ine°dio ehe io veda di restituire alia colônia
stato
quello che indebitamente le è dubbiopreso.
che
non
c'è
Perchè, per me almeno,
appropriazione.
indébita
non si tratti di nua
Se domani saltasse in mente ai Cav. Nicolino Puglisi di dire: I' Ospedale Italiano è
mio...
<u penQuello non è capace neanene
sarle simili cose !
— ... Faccio per dire: è Passiirdità stessa
di una simile ipotesi che giustifica Ia mia
azione. Certo è una cosa da pazzi pensare
alia possibilita di un fatto simile. Intanto per
uiPaltra istituzione dei genere, creata, manteiiuta e ampliata con Ia carità privata e
dei governi e con le quote dei soei. è avvenulo próprio mm cosa dei genere.
Ed io mi sono cacciato in testa di rimediare a questo supruso, costi quel che costi,
chiunque Ia mia azione debba colpire.
Nou lo dica signor Ministro, Lei è cosi
amante delia sua pace!
Aspetli a giudicarmi dalle opere. Pine convengo — possono
nora le apparenze
essere contro di me. perchè io nou amo contare in pubblico tutto quello che faccio e che
non faccio.
Ma dopo che avni agito con Ia massinia
energia in questa questione ed in altre che
avrò oceasione di riferirle, vedrà che il giudizio dei pubblico si modificberà.
Io le auguro pieno suecesso, Eccellenvm. ma non yorrei che stavolta finisse per
Cuardi
perdere definitivamente Ia sua pace.
brutti...
(die quelli sono bichos
- Non fa nieiite: il mio dovere auziiutIo ! Conto su di lei affinchè Ia colônia sappia, a mezzo dei sim piú autorevole giornale...
Crazie !
... che il Ministro d'llalia ba a cuore
i suoi interessi reali e che ad essi dedica Ia
sua attenzione ed attività.
Sara fatto Eccellenza.
IL T0RSOL0
Abbonatevi
ai
« Pa«quino >
!.o sciopero dello slomaco.
Nessuna meraviglia, se — in questi tempi di agitazioni e di scioperi — anche lo stomaco... incrocia talvolta
le braccia. Del resto, questo nostro viscere non ha aspettato il verbo marxista per rifiutarsi di lavorare.
Imbaraz/ato, sovraccarico, rimpinzato di cibo eccessivo o nocivo; reso .àtono, ácido, inerte dalla nostra vila
sregolata e febhrile, lo stomaco pii. di una volta si ribella ai suo ufficio. La proclamazione dello sciopero e
segnata da inappetenza, dalla stitichezza. II "lig'!0/"1'?"
biniere, in questo caso, é Pautentico SC1ROPP0 PA0L1ANO, dei Prof. Oirolanio PagMano di Pireii/e, il nuglior
regolatoie delle funzioni digestive e il sovrano depuralivo dei sangue.
BARATAS?
Pó Azul!
Farmácia Italiana DE MATTIA & C.
S. PAULO
Depositari: A. BARBATO & IRMÃOS
Rua S. Caetano, 225
eanHOMcman
mm —n—miMW
IL
PAS OI) INO
UM—P—M—¦ I— ¦
CÓLONIALE
m
La proprlotà delia LINEfc (PI)RETT*
FirURINI PER SRRTI
Splendido figurino ad un personaggio alia
meta dei vero, 40x100 di una bellissima
è in vendita al prezzo di
giacca moderna,
"
Scuola Moderna di Taglio ,,
3$500 nella
dei Prof. FRANCISCO B0RRELL1 - Kua
São .loã.., 83 - Caixa. II12 - Telef. 2<>->'» 1
S. PAULO
II Mipistro in S. Paolo
Al momento di andare in macchina mm
era ancora giunto al Ministro Mcrcatelli il
t.ftlegramnia di Sonnino che deve autorizzarlo
a, venire ad inaugurare Ia Casa di Sal utc
" F. Matarazzo
„ annessa ali'Uspcdalo Um-
^H
^kw
i*^k^^
H
\*mm^^^^^^^m^MÊm&3^***ia*,l'l*^&BIBÊmmmXlÊÊ0Bm,!i^
herto I.
Ia ricompreso il bel tempo
Tutto
e
ehe
la
verrá
tale
che
tenere però
permosso
finalmente
S.
di
Paolo
colônia italiana
potrà
appagare il sim piíi vivo desiderio: fpiello
(1'avere ospite, sia purê per poehc ore S. lí.
Mcrcatelli.
Dieiamo poche ore perché ei risulta clie
la condizione sine i/aa non messn da S. lí.
alia sua. partecipazione alia. festa, è stata ehe
iiessiin banchett.o, ncsstin ricevimento, iiessuiia
visita a questa od a quelln istituzione od a
questa o quella fabbrica venisse organi///ata.
Se viene, egli sniouterà dalla slazione eon
trenó speeiale pochi uiiniiti prima delTorn
delia iiiaugura/.ione, prenderá una automobile
iniuigurerá e tornerà indictro immediatamente
a preinlere
il
trenó
ehe
Io
aspelterá
eon...
le caldaic accese.
II ministro avrebbe volulo evitare anehe
Io sbarco alia staztone o Ia gita d'automobile,
per non provocare gravi conflitti per Ia nomina delia commissione ricevitrice e per Ia
seelta dcIPaulomobilc: ed aveva chiesto per
ció il prolunganieiito dei binari delia (Jent.rale
fino all'entrata delia nuova Casa di Salute,
ma non fu possibile coiiteiitarlo per uiancanxa
di " trilhos „ sulla piazza, per colpa, naturalmente, (lei
teileselli.
Queste precauzioni dei ministro sono state
prese affinchè non si sospetti. nemmeno lontanamente. ehe. egli abbin intenzi ¦ di fiecare il naso in questa o quella faccenda, o
dare ascolto a questo od a quei postulante
d'onorificenze.
Consta anche ehe S. Ií. ha dato online
ehe non sia ricevuta nessuna lettera e nessiin
giornale al suo indirizzo, per evitare di ilover perdere quindici o sedici ore solo a stogliare quei quotidiani, quei settimanali e quelle
riviste ehe hanno pubblieato e pubblicano il
ritratto e la biografia di Schiffini.
Questa è veramente una manean/.a di cortesia deplbrevole, sopratutto perché è ben
noto i saerifiei (die rappresentano quelle pubblicazioni e le lunghe veglie fatte per preparare tutti i giornali con gli articoli segnati
in lápis bleu, sotto eleganti fascette.
Speriamo almeno che S. lí. voglia fare una
eccezione per quei numero dei Correio Panlis tano (die riproduce le sembianze dei tre
faltori deli' Itália nuova: il lie. Salandra ed
il Cav. Schiffini I
Ci consta purê che per le ragioni su dette,
per evitare conflitti di gelosie e non dover
restare obbligato a nessuno, col riscliio c pe-
RE5T*ÜR*NT BINOTTO
Travessa da Sé, n. 9 - Telefono 4724
('urina di privi'ordine Italiana e Francese - Importazione direita di Vini italiani- Per reclame: 30 vali per soli 45§000
'¦'•
:: :: Servizio à Ia car te :'¦
mm\
lt—————¦——«—»—¦—»
1 ' "" »
—————»»—¦
—————————mi—1»
mil
1
II. MAIÍSTRO
Qual' é la proprielà de Ia li nra (dijrellai
l.a liara tli rella é Ia pill
|'KIJ('K CUM.CIO CA.Ml'ANKLI.1
nare a flonova...
ricolo di dover ricompensare eon una comaccetlerà
menda oil una croce. S. lí.
e
ila
clnccliesia
neanche un biechier d'ae(pia
se
era
incerto
tanti, meno dei provoloni. lígli•¦
sandwichs . ed
portarsi dietro da Kio dei
nua bottiglia di birra, o digiunar lino al ritorno, lí' lucile che tagli il male a meta e
V;M|;| ;i f ti re una. colazione, da buon romãíi-nolo, per suo conto. alPlfotel Bologna.
Noi non possiai die lodare questi propnsiri dei ministro che Io mettono realmente
al... disopra delle conflagrazioni coloniali.
Ci sara moita gente ehe resterà delusa,
ma almeno non si sara uno strasciç.o ili...
duclli, dj lofcte crudeli e sanguinee, e di... peltt.írolezzi.
Pa£amepti in patura
Da una lettera berliuese al Pesti Naplo
di Budapesi apprendiamo che a Briinn (Moravia) una cantante di quei teatro preferi essere pagata. anzichè in denaro, in generi alimentari. ossia: mezzo chilo ili burro, sessanta
nova, quattro chilj di farina, sei salsiccie, sei
sanguinaeci, un chilo di carne affumicata. due
cliili di piselli, venti di patate, uno di Icnticchie e uno di pane bianco.
Ag"'iunge la corrispondenza che 1'imprcsa
dovòTaticare non poço per soddisfare le pretese luculliaiie delia cantante: C iu _ veritá.
date le circostanze... culinarie in eni versa
Ia Germania, ci sembra (die la sullodata incontentabile signora si sia mostrata poço pa.
triottical
,
"
gola d'oro . e un liei pregio
Avere una
indiscutibilmente, ma una gola di (piei geche
nere costituisce anche un peccato capitale
si
chi
ata
viene a costare un... medesimo
le
vibrazioni.
tenta a volerne ascoltare
Sc l'esempio piglia piede, ue avverranno
delle belle nel campo dei teatro sia lirieo
ohe drammatico.
l)l'C\ e... per
lor
dei nostro formato
La trasformazione
—
-Y==
Siamo
che
costretti
numero
annunciata
ancora
dei
di qualtrasformazione
a rinviare
la
nostro
formato,
perche
- come
abbiamo ancora esaurito
credevamo - tutta la carta dei formato
attuale, da noi impegnata presso il nonon
stro fornitore.
In un paio di settimane 1'esauriremo e la trasformazione avverrà il 16
corrente. Siceome in quei giorno il PASQUINO compie anche il SUO DECIMO ANNO DI ETÁ, cosi profittiamo delToccasione per fare un numsro straordinario - sbalorditivo catastrofico dei peso di... parecchi quintali
di carta.
Gli annunzi straordinari si accettano
fin d' ora.
Le siçnorc, i bambini c le persone clc^aoti, debbono usare esclusivamente per Ia loro toilette, lf saponetre
Rita c Nin>
rinomati prodotti dei
Ditta PEREGRINI & G.
-l * -_Jl»l
W|W|,(|| |
^^¦^--ttjjjfMrT-—
í'«l«
\
i.il'»-u.ii in-W-Hir""
'
— «¦«—
______i__----«ã _5_-_-5ã5í "-;-~ «P» ¦ w—«—g*aa-»—i—
I
•
I
IL
PASQUINO
II siluramcnto dei « Lapa »
COLONIALE
_..
che lo stesso
condizioni cosi vantaggiose,
ebbe occaBrasile
ministro degli esteri dei
ammtrazione
pei
sione cli manifestar. Ia sua
dttettiva
mente
chi• „„,. essendo Fanin.a e la
dimo;, ia impresa brasiliana, -ha saputo
111
anche
quelle
sirare in ogni eircostanza,
cli
solo
Ia
pensa
solito
gente
delle quali per
• di essere sop.aprofittare per arricohirai
tutto un buon italiano.
Se il nersistere di nua carapagna sleale,
un
infame, in mala fede conclotta, costnngeríi
abad
,,lorno i dirigenti clcl Lloyd Nacional
modéstia
bandonare quella riserva e quella
aiCl,c |ianno mantenuto fmora (se qttalQim
un contro avesso fatto col governo italiano
chi sa
Lloyd,
dal
tratto crtialca quello fatto
vedra
si
battuta)
che grancassa si sarebbe
esso
porallora quale contributo COLOSSAL.,
clieon
c
quale
alleati,
degli
causa
Mva alla
o
sinteressamento, mentre i suoi acciisaton
di protttfacevano chiacchiere, »» cercavano conla
al
la
stringore
,.,,,. (i,-l momento per
a
ed
quello
collo ai govetmi alleati in generale
italiano in particolare.
.
Sc verrà quel -'iorno c se un resíduo Cli
uualchebriciolo di pudoro, di lealtíie diibitofondo
,|a fede, sara rimasto, dimenticato m
.,1 calamaio delia direzione dcl Piccolo, Hucontro
sticus, per il primo, insorgerà sdegnato
eclarmata
i
datt
coloro Che gli hanno fornito
vilissin.a
hl raanQ per la bassa, interessata,
aggvessione compiuta.
epístola ^barbagianni „
mmf^—m¦¦—«¦oM^MB-W*-»--»*»-"»^»----*-»-^"^r"
(Dala deli'arei ro. tempo piovoso)
__m-
tratta delia coK adesso come la motto ?... Ho trovato.... 0 si""'"*"'"'"'¦¦•
IJ..KH .(ilWNI
-ra"aceo"10 *""
stitu_oH. Ai,,;.: àiibi, «Pi".™ íi ttoj*.^'¦•''"""'
scuotere T assiciirazione.
Un'altra inesaí.ezza
«Intanto il Lloyd Nacional cVora iu avanti
« dovrà stare soli»» il controllo dei governo
11 federale! „
Cosi piü* o mem». nel significato, se_ non
m.l|(. precise parole. coneludeva il Piccolo
una sua nota. nella quale, dando conto dei
controllo stabilito dal governo federale su
tutte le compagnie nazionali di navigazione,
,. riferendosi, senza volerlo dan* a divedere,
- con moita
:,| caso dei Sale dcl Campei ro
maliguità, se non eon moita Falta ed opporlimita - lasciava quasi capire che Tuna cosa
clelPaltra, e che il
potesse essere conseguenza n*ndesse ad cvtprovveclimento dei governo
tare che i vapori dei Llotjd andasspro nella
Lista Nera. con 1'assicurazione implícita data
alí'Ammiragliato [nglose, mercê il controllo
SteSSO.
,
Tutto questo s»* non appama lettera pei
lettera dalla nota dei Piccolo. Io s' inttiiva
dali'insieme delia stessa »* dalla sua intimazione e da una certa qua] compiacenza dtmostrata nel 'lan* la notizia.
Ma quella nota dimostra appena e ancora
re„„:, volta. Ia lealtà e Ia buona fede dei
_
dattori dei Piccolo.
Fra tatte le Qomptupue Nazionali ai naviqaziotte infatti, soltanto il Lloyd Nacional.
I,UNICAMENTE ESSO, é stato lascado
dei
da
goparte
bero da qualsiasi controllo
dirigenti
i
suoi
stati
essendo
federale.
verno
che tndicati
(.•iudicati püi ehe capaci c piü
il Lloyd m queper amministrare o diriger.e
nell intesto momento eccezionale. non solo
ma,
piu spedeli'azienda,
resse particolare
nadelia
supremo
cialtnente, nell" interesse
delle
nnpiego
migllor
zione per assicurare il
,iavi nelle esportazioiii e nei rifornimenti.due\l Lloyd Nacional i- stat<» appena
»li ritorno e quanSto di ear'ieare nei viaggi
I_arba_,iat.ni hello,
o no,
Bono stato molto incerto se scriverti visto
ayendo
i„ questa forma confidonzialo,
lettere ai
cliC tu 1'hai abbandonata, Non pm al medecardcl
lare.
da
eariehi
altri
abbia
non
do
(jio-nale e nemmeno post-scriptum th corpo
hum, pcr conto dei governo ed m cambio ha
siu.o.ma un articolo di duo c< me,col titolo
ricevuto tali agevolazioni o tali conccssiom,
otto fitto, scaraventatomi contro
che nessun altra compagnia naztonalo ha torso
*•// caso Trippa.. come s»* si trattasse dt
conla
confermare
a
viene
che
e
mai otlenuto, il
llli;l... memória per la... Societá th Medicina
sideraziono nella quale è tenu to il Lloyd NaChirurgia di S. Paolo.
cional dagli uomini dei governo.
Il(1 detto da prima fra me ed il metlesimo.
Ed affinché Rusticus mm veda in cm chi sa
Dai (.j vuole un altro articolo dal titolo: ll
o chi sa
internazionale
di
congiura
altra...
quale
Barbaqianni, ma non mi c riuscito
Caso
diche
bene
sara
gli
imbróglio,
quale altro...
scriverlo. Clie vuoi? abituato alio stile piam»,
il
ciamo ehe la consiclerazione nella quale
delle epistole amichevoli, ne le
confidonzialo
dalesclusivaniente
deriva
leLloi/d è teniito, gli
aH |., peiula serre vclocc, traducendo
sono
non
1'opera svolta nogli attuali difficili momenti.
delFanitno
delmente la sinccritíi
II Llotjd Nacional ha concluso coi pibuono piü di rienipire le metodtche cartelje
vemi alleati, O specialmente eon quello itadelFarticolo ad effetto, per il quale c necessárioo
eletale
di
e
tali
contratti
francese,
única
e
liano
dire tante bugie, per nascondero uu
cosi
ed
a
condizioni
ancifra
complessiva
vita
semplice veritá C per Ü quale la penna,
leil
che
stessi,
governo
imvantaggiose per gli
zichè abbandonata a sò stessa, devo essere
derale mm ha esitato a manitestare alla Uicbe
abbia
preso
bri-liata, come un Massimim»
trarezione dei Llotjd il suo vivo compiacimento,
Ia mano. e tentita a freno affinché non
non solo per .' importanza matenale delle
ehe disca... il piam» strategico.
enormi forniture, ma anche per quello
Cli árticoli si scrivt.no per d pubblico.
esse rappreseiitano nel campo delle rela/.ioiu
li(. lettere invece per noi stessi. 1. siceome
cm
alleati.
egli
Brasile
per
il
ira
amichevoli
,,neste ultime sole som» sincero... ad esse tnt
Uranel
lare
hanno
che
potuto
ultimi
uiesti
tu. pe
so tu
per... necessita logística
attengo,I. anche se
XlèTiiran.píirrôndiare, nelle piú vantagripudiarlc.
'.."cosi
. »?^»J™^I",1»
¦ -1 aiuto ,n.l,e in certo
còníF-oni
giose
confidenzialinente, ti racconterò Io
>¦ -¦ »ui^a vi
anue.z.n e_ ¦¦di _simpatia
modo una prova cicFamicizia
,'ofondo cl.
che jl tuo articolo
^mi lia
inotondo
^
vissima e tangibile dei paese per la oro causa.ausato
^
N
Por qiteil0 ehe rtguarda ti ontra to
.
la cui cit a e «d- stoi a
mi
pulato col governo italiano
iinano
esoitato
pei
fatto
avere
Nacional^
Lloyd
\\
fantástica,
dirittura
I I ¦¦HIFnWM-WlliM — llll III—
"PIERROT,,
-TTn-TTTn
fumate^í|a^íte
- 5- P*ULO
Ultima creazion- di TR^P^HI k C.ia
:
44 - Mistura Extra a. . . 400$ o maço
33 - Mistura Fina a . . . 300$ o maço ZZZH
22 -- Fumo Caporal a . . 200$ o maço
1
mi mVmmimem if tttmMW wmin iili
IL
" """ "'™'
PASQUINO
suo inquilino — che non pagava il litto
ad andarsene per lasciargli la casa libera,
ácenata. Lo
gli fece infine una violentíssima
non so
diede
e
gli
prese per un braccio
svergognato,
di
quanti... scossoni chiamandolo
caloteiro, farabuttoI Ma 1'inquilino non rispose
una parola. II padrone rincaró la dose:
Vigliaccol Ladro I Yagabondol e I'inquilino
sempre zitto.
Kuffiano! Truliatorel Comuto I Inibroancora, con lo stesso tono
"cui
glione! aggiunse
Poci dice le stesse insolenze,
Trato con
contro chiunque parli cli voler fan; un giornale in S. Paolo. Ma 1'inquilino sempre zitto,
finché il padrone, stupito per quella rassedisse:
"""•nazione, rivolgendosi al primo passante
— Ma guardi quesfinclividuo ! Plíi glie ne
dico e piil... tace.
Indivíduo 1 Indivíduo a me V A me tnfeste
dividuolll Adesso farrangio io per le
casa.
in
Tu ti permetli di venirmi ad insultare
Indivíduo a me!...
1/inquilino, che fino allora aveva súbito
in santa pace tutte quelle insolenze, a sentirei
chiamare indivíduo diventò una bestia teroce
e, se mm lo fermavano a tempo, _ avrebbe
casa.
sí.ranato coi denti il suo padrone cli
con
me.
Piú o meno, cosi hai fatto tu
affatto.
Io, veramente, non Cho insultato
Ti ho' rimproverato di molte cosette, una piua
o-rave delTaltra, ma tu ti sei afferrato solo
miei rimproveri che non rappresentano niente
ba
o quasi, in rapporto... al conflitto elu- li
vuoi...
provocati e su quelli strepiti perché
soddisfazione.
Veramente strepiti non ís la parola actat.a,
cosi mogio
perché anzi non ti ho mai vistoadesso. fila te
e rassegnato... filosofo come
importanza secouparole non hanno che un
daria Tiriamo via. Lascia dunque che ti dica
che io da te mi attendevo altre spiegazioni
ed altre difese. I tuoi debiti, le tue polemiecc.
(.||t.. |,. me legnate, i tuoi pugni. ecc.
som. cose molto, ma molto secondanc ialio ho
meno per chi mm ne ha prese) e che
I bai
tirato in bailo sempliccmente perché tu
voluto.
una magQuello che secondo me meritava
sostánza
era
la
giore attenzione da parte tua,
che
puo esdelle mie affermazioni, sostánza
.
sere riassunta cosi:
vita ad attua
la
T„ da otto anni passi
Semtaccare, insultare, aceusare Tizio, Caio o
1'unico
giornalista
pronio. Tu dici d'osscre
iiuüpendisiuteressato,
corretto,
leale,
puro.
ti _ ho
io
dente!! Kbbeiie, una volta tanto,
d
giordetto e ti In. dimostrato, ehe tu sei
mai
sia
che
fede
mala
in
niilista coloniaie piil
esistito: che in te non agíscc nessun sen ltu
mento superiore, nessuna idcalità, ma che
seed
esclusivamente
ao-isci semplicemente
condo le tue simpatie e le tue autipat^ persouali, secondo le tue amicizie ed ínimicizie
cd anche secundo il tuo interesse. L Siccome
dato
[¦affermazione da sola mm bastava, ho
cli
anche, con grande abbondanza, Ia prova
delia tua
t„tto questo, esaminaudo i dettagli
Nacional.
il
Lloyd
campagna ultima contro
Per un giornalista indipendente e moralisembra
sta come tu vuoi essere, questa mi
1'accusa capace di... commi (vere niaggiormente
cd era su questa cbe io attendevo una nspo-e
sta non sui tuoi schiaffi, sui tuoi pugni
cose
sulle tue legnate, perché queste sono
ed ognuno
particolari estreitamente personali,
pastine álutinate. .
pasta di semolino .
pasta ali' uovo
C
«__mwi ii um mmtmmtm
mwaBW-wwtw
COLONIALE
-
II ministro Mcrcatclli in S. Paolo
^^— ,-——-— r--*------¦---¦¦¦J^>l^¦i¦^¦^i*^'^i*^*^l''l^a,^^^^^^^
í.
\
""""
'mrm
"
mi---™
¦——¦—»——«^
Le prime impressioni delia colônia
«>
nero e nero al bianco e di fare il lacchè,
ti
si
di mangiare a quattro palmenti quando
presenta 1'occasione.
- Ma smettila
Ti si vuol tutfal piu dire:
una buona volta di fare 1'apostolo od il moralista, perché se c'è um» che non possa tarlo
,,
sei precisamente tu
che piu
matéria
la
era
Questa, mi pare,
solenne.
meritava una... smentita
Tu invece hai fatto come quell inquilino
di cui sopra, e ti sei arrabbiato per quello
che non conta niente.
Contento tu. contenti gli altri. contento
anch' io.
ha il diritto di metteme insieme tm cbe gli
.
pare e piace.
I,, ho detto e dimostrato che m quesla
mala
campagna tu hai agito con la massima
slealta.
fede, con la piú inconnnensiirabile
v sapendo di favorire interessi inqualificabili
,li ter/i agli ordini dei quali ti cri messo ciecamente e balordamente. Ed ho profittato
—
delle circostanze per dirti-- e dimostrarti
clm quando non ti ííniove il rancore perso— che vuoi fare il [ianale o 1'interesse, tu,
non solo chiudi un oechio, non
ladino
anche
solo li chiudi tutfe due, ma ti togh
ínavvertitacr|i oechiali per paura di aprire
mente lc vpalpebre, e quando poi si tratta
una
di amici tuoi, infili addirittura la testam sia
il baio
pignatta, o in un pitale... perché
.
completo.
,,
.
non
Siamo perfeitamente cVaccordo che
clitare
a
,.',*. nessuno che ti possa obbligare
lisufruisci
cosi,
versamente e che tu, ageudo
tare
di mi tuo diritto sacrosanto: quello cli
il tuo cômodo.
Tuo CIGNALE
La partenza dei guerriero
.
Ma quando si vuol farei) próprio cômodo,
dl
non' si debbono assumere atteggiamenticendi
moralista,
apóstolo, di paladino, di
e...
sore, di tutore, cli... pubblicô ministero, hai
come
sopratutto, non si deve aggrcdire,
fatto tu, chiunque osi manifestare una própria
evidenza di
sincera convinzione, diversa, per
sufatti, dalle tue interessate interpretazioni
,
'o*|i avvenimenti.
al
Nessuno vuole impedirti dl dire bianco
MARCA
fSPMI.
- Presso tutti Ii principali "egozi
Preferite dai buon gustai
- Telef.1428 (Central) - S. PAULO
25
Carandirü,
^
1 CUSCIANNÃ & C.
GAETAííINO (alia colônia incon solabile)
— Fatti animo! Non suicidarti ancora perche il tuo figlio piü glorioso finalmente
che anparte ! Ti sia di conforto il pensiero
al
ch' io vado ad arrischiare la mia pelle
fuoco... delle marmitte dei quartiere!
|
Abbopatevi al « Pasquino „
fi
,M
i,
i
--¦-¦in»
\
l
<"'<r
"
"""
il pas&dinc
10
——
coloniali:
mendc grosse se ne stauno confezionando
1STANTANEE
molte di piccine e con dei collari cosi microscopici da far ritenere próprio che sipensi
Un'annunciata parten^a
di decorare anche i sorci ed i gatti dei van
magazzini.
ROMA, 1 - L'on. Boselli ha dato personalmente le necessário disposizioni affinchè
Ia squadra italiana, lasciando in pace per un
momento i sottomarini austriaci e tedeschi e
le-fortezze dei litorale nemico, si rechi adiucontrare in alto mareil piroscafo ReginaElena,
che ha la fortuna di recare in Itália il mu
delia
grande uomo ed il pifi grande patriota
colônia di S. Paolo.
Appena il Regina Plena sara a v vi stato.
tutto le navi doVranno sparare 21 colpi a
salva per salutare Caetanino.
Boselli aveva intenzione dt dimettcrsi per
IL MUNIFICO — farto? Non parto?
lasciargli il posto, ma è stato preceduto in
voce
A
Vieni]
poCIMPANKÊ Vieni!
in ció da Cadorna che aspeüta solo che Gaetrai meglio persuadere Rotellini...
tanino arrivi al Quartiere Gènerale per mel;lersi a riposo.
Generalmente si credo che la guerra sara
risolfa iu 24 ore.
RIO, 2 — E' giunto da S. Paolo un teleda
soDomani, dunque, s' inaugurerà
gramma riservato al ministro degli esteri,
avvisa
dei Piccolo il quale
lennemente la Casa di Salutc F- Ma- parte dei direttore
se
che
Pecanha
gli preme Pappoggio dei
tarazzo, che giá domenica scorsa me- Nilo
non deve dare al Loyd Nacional
dici e rappresentanti delia stampa hart- giornale'
nemmeno uu remo dei vapori confiscaii ai
nell'insieme
gran- tedeschi.
no potuto ammirare
i dettutti
in
Nilo Peçanha si è affrettato ad assieurare
ed
çostruzione
dioso delia
Barbac/iamü che terra nel dovuto conto la
tagli deli'arredamento.
sua preghiera.
La colônia si stringerá attorno alia
PTETROGRADO, 2 — II Comitato dei solnuova opera a darle il battesimo so- dati dalle trincee ha votato un online dei
- Vogliamo la
dei seguente tenore.
lenne ed augurale.
'giorno.
«
si coiicluda la
Vestono a lutto per Ia circostanza ;t guerra, purcíié in 24 oreil nemico
se egli
Marcercmo contro
il dottor Oino Oelli ed i suoi due fe- " pace.
ci assicurerà di sparare solo a polvere. Non
deli compagni di... sventura, ai quali " vogliamo fare altre conquiste territorial!
inviamo le nostre sincere e sentite con- • oltre quelle già fatie, l.a llussianon tra11 dirá
gli alleati: si riserva solo di deporre
doglianze.
•
le anui. Viva la guerra alia... guerra ! ..
Delia cerimonia inaugurale ci occuSono assolutamente
PIETROGRADO, 2
peremo nel prossimo numero, come ab- infondate tutte le notizie circa la pace sopabiamo promesso.
rata. Anche nella scorsa settimana sono stati
affermare
____====== r^ —
pronunciati.pareccbi discorsi per
a
combattere.
continuarei
che bisogna
cosa
Quanto a eombattere sul serio è unn che
essendo
supérflua,
piii
secundaria, anzi
sufficiente l'affermazíone in sé stessa.
.??¦
¦??•
Tanto é vero che i tedeschi e gli austriaci
rilrirano dal fronte russo tutte le loro forze,
ROMA, 1 - (P.) — Confermo mio preceritengono micidialissime per le loro
perché,
aperta
sezione
nuova
circa
dente telegramma
truppe le nostre... intenzioni.
Ministero degli Esteri per croccfissione e commendafissione tutti componenti 1. K. F. M. In
il deUn prodotto seientifico
questa settimana ò già stato preparato
deH'attuaIe
creto cli nomina a coinmendatore
che va acquistando larga fama presso tutte le classi
sociali e presso il ceto medico e che sara la medicina deicapo delia Casa di S. Paolo.
é indubbiamente il GELOL, che cura quaisiasi
La conniienda è stata spedita col telégrafo |'avvenire
minuti, indicatissimo nelle cure delle necinque
in
dolore
senza fili al Ministro dltalia a Rio affinchè vralgie e dei reumatismo.
inauE' una crema analgésica per frizioni, che opera nuglie 1'appenda al collo in occasione delia
racoli in caso di pestature, estorsioni, indoliture e infine
gurazione delia Casa di Salute.
tutti i generi di dolori.
Cercate di ricordarlo al Ministro perché per Un tubo di GELOL non dovrebbe mai mancare m
essendo di solito abbastanza distratto. è ca- nessuna famiglia, compendiando, da solo, tutta una farcom- macia.
pace di dinieuticarla a Rio, oltre alie
iL
"-
II Sovrano depurativo dei sangue
Sciroppo Pa£liano
dei Prof. Qlrolamo pagllano dl Firenze
orioillílli (' quelle imli,':lllti <',ni"' «•""cessionário esclusivo pel
Uo Emilio Ajroldi sono state depositate e registrate,
B
altra coiifezionatura che sara considerata
quindi DIFFIDARE e RIFIUTARE quaisiasi
contrafatta e si procederá contro gli infrattori a termine di legge.
-
Ti
•m
INVERNO
19H
ffif'r/A\r/l l iMlk
If/)/
| Me
JmÊwWw
11
1
II I ll,llhíffh
|lll! fili
lllillílíl I ;irJi Li
IIIII
Illl
lll, l/fl I 1'I II
1
lllll
f l lllli fi! ,1,1
Ultimissimi telegrammissimi
TllttO
IU PtÍPhpttP
tflIMItfllC
lullb IP
I
\
'"
rrTtiJff
*'-
hÊoÊL
.,
wWãSS
Nuovo assortimento in
CASACOS
per Signore e Rambine
Se ue confezionaiio anche su misura,
secondo gli ultimi Kiinimxi
PREZZI MODICI
wEmporlo Toscano
89 - Rua General Carneiro - 89
S. PAULO
Thélephone n. 1:106 (Central)
»,
IL
PASQUINO
11
COLONIALE
II trionfo delia giustizia
fVVVISO ?VL PUBBLICO
| |M||
.
¦!¦¦ iHimii
""' —
m^miÊmmK^m^m
Ci pregiamo avvertire i venditori e consumatori dei nostro
che
prodotto EMULSIONE SCOTT, ed il pubblico in generale,
dovuto ai nuovi grandi aumenti di prezzo dei PURO Olio di Feingredienti che engato di Merluzzo, Ipofosfiti, Olicerina, ed altri
trano nella fabbricazione delia legittima EMULSIONE SCOTT,
siamo costretti ad elevare i prezzi di vendita ai droghieri.
Desideriamo che il pubblico rimanga avvertito che continuiamo a impiegare il miglior OLIO DI NORVEGIA, come purê
altre materie di prima classe, garantendo al eonsumatore la medesima qualitá che venne istituita piu di quaranta anni or sono,
costo.
perché vogiiamo mantenerla eguale, inalterabile, a qualsiasi
SCOTT & BOWNE
RDIT
'.
't
HORA!...
Una
pergamena
a.
i ¦ ¦
i
11— i
~
Fra i rimedi piú efficaci
approvati dalla seienza
per guarire il mal di pancia,
lo scorbuto, P influenza,
4osse, rogna, urucubaca,
scarlattina e congestione
ve lo dico con francliezza
è la PINGA CON LIMONE !
Che rinfresca nell' estate
e riscalda nell' inverno
e pertanto molto in uso
tanto in cielo che all'inferno,
e fa bene alia salute
questo è un fatto positivo
tanto è ver che chi la beve
se non muore è sempre vivo.
Fra i liquori certamente
è il piu grato e genuino
e si spaccia al SEMINÁRIO
7 (antico Mercatino).
Brrr! Che freddo!
Si sente esclamare da molti, specialmente ora che i
freddo si fa sentire per davvero.
Osservando, peró, si ha oceasione di constatare che
a quei modo, quasi sempre son di quei li che
esclama
chi
tavanno ritti intisichiti per la strada, con le mani nelle tino
sche dei calzoni e il bavero delia giacca alzato su
..
..
alie orecchie.
Se tutta quella gente avesse la previdenza di premunirsi di un soprabito, per la slagione rigida, non avrebbe
motivo di imprecare al freddo e ali' intempérie.
In fatto di soprabiti, adatti próprio per Ia stagione,
e specialista 1'antica ditta EMPÓRIO TOSCANO, la qualee
ne possiede un assortimento vastíssimo, d' ogni quanta
prezzo, e che vende alie migliori condizioni.
Prima di acquistare un soprabito, visitate, quindi,
1' EMPÓRIO TOSCANO.
1
Al Brasile dopo il siluramento dei Tijuca
Brasil ti desta: a che rilardi ancora?
Perché il tedesco vil che Vodio sferra
guerra,
Struqqmâo i tuoi navigli in diempia
morai
tanta
a
Tu poui
fronteggiar
novella e triste aurora.
speftar
nou
Oh
Ma ardi to contro la teutonia terra,
Che vandali feroci in sh rinserra,
It brando muda, che suonata e I. ora.
<)
lfignavi.a - oh mai! - noa esser calunniat
In questo ansioso e trágico momento,
Tu, fiero, de 1'Italia e Frauda a lato,
ne V épico cimento) _
'ti
(Glorioso oquor
slancia ed i tuoi fanti,
Coi. marinar •¦Brasile,
avanti, avanti! „
Al grido di
ll
Ad Ülavo Bilac
O de le Muse baldo peregrino,
Superbo onor di questo suolo ardente
Che mai chino la testa sofferenie
A V insolenzc e. a Vire dei destino:
Sdeqnoso, nel tuo carme leonino,
Al pòpol tuo colpito di repente
Da la teutonia, scellerata gente,
DZispra vendetta - oh! ¦ additagh d cammi.no.
Ornai son giunte al culmine V offese
Nè piu aspeltar tu devi ria sventura,
Che piomhi ancor su questo tuo paese:
Ma V anima solleva alta e sicura
E con accento jier che non perdona,
La canzon de la guerra, o vaie, intuona.
Cajurú, 22 Maggio 1917.
Dott. L. Ma^iori
WHEpy
Cura: Dolòri di testa, dolori di denti,
nevralgie. — Prezzo 2$500. — Depositário:
Farmácia Massara, Rua do Thezouro, 5.
— Vendesi nella Drogaria Baruel e C, e
nelle buone Farmacie e Drogherie. :: ::
"Pasquino Coloniale,,
Abbonatevial
líRuâ5Câetõ/iQ.lô
— Appena sbarcato in Ttalia, mostrala
a Boselli. Ti fará tirando Ufficiale.
COmUNICJlTO
Saro grato a quei miei amici cho, dopo
averlo letto, vorranno inviarmi presso la retlazione dei PASQUINO, V opuscolo intitolato: La Vera Storia dei fallimento di
Artur© Trippa - Un italiano che disonora
— opula colônia - Nel regno dei pervevtiti
scolo cho sta ossendo distribuito con ogni
chi lo speprecauzione perché non si sappia
Perfino o
spese.
le
disco, nè chi... ha pagato
tipografia.
delia
stata omossa 1' indicazione
contrariamente al dispositivo delia le£morale delia
£e, il che dimostra il valoro...
pubbUcazione.
Senonehè, dico il provérbio, d diavolo msegna a far le pentole e non il coperchio o
neiropuscolo, per l' imbecillità degli autori,
ò rimasta una prova materialc tale delia loro
nej-sonalità, che mi o permesso finalmente atferrare per il colletto certi gentiluomini corago comphci
giosi che agivano neU'ombra, daautori
tempo.
troppo
dura
che
già
di una storia
io
qualche sodStavolta voglio pigliarmi
cho non
solida
e
disfazione piú concreta piú...
signori
a
qualquesti
sia quella di dedicaro
che colonna dei giornale. Una volta coito il
cane ed un'altra volta la lepre. T miei amici
assisteranno fra non molto ad una tnteressantíssima corsa. t
Io faro da cane, ma assicuro tm d ora cho
in quattro salti afferrerò la lepre con tutti
i leprottl. Artur© Trippa
CAMICIE B1ANCHE cor. petto
rigato
ó®m
CKAVATTE DI SETA, colori mo- '2*m
•
derni
,
coloo
COLLI MOLLI, bianchi
rati
^^
CINTE AMERICAKE .... 2$800
'^M)
di cuoio
DURANTE QUESTO MESE
GRANDE LIOD1DAZIONE
DI CALZATURE
Oceasione nnagnifica
GALZATURE QUASI GRÁTIS
CASA GA6LIAN©
TELEF. .9258 - CENTR.
U - Rua São Caetano - 16
Próprio di fronte ali' EDEN-TIIEATRO
|
II telefono dei PASODINO porta
il numero 2-7-4-1 (Ceptral)
A'A:-c~- "
,--
•-'--¦'-^-—'"'--»'La^3*°w*^^
'-T" i—P»™.',-']';
1
Bldcletfe giVòri marche straniere e di própria fabbricazione
OFFICINA MECCANICA
e motociclette
per riparazioni di biciclette
Viclrole e
Graíonole
Tutti possono e devono
possedere uno di questi
due strurnenti rnusicali : :
Accettiamo i grammofoni
antichi, come parte dei pagamento delle Victrole
e Graíonole - Ultime novitá in dischi: :
Visitate i nostri saloni
Gasa Edison í(fm\
Rua 15 de Novembro, N. 55
N^ot^/
Distribuitore Generale
: : per il Brasile : :
CATALOOO GRÁTIS - IN¦ OROSSO, DETTAGLIO E
RATE MENSILI : : : : :
I
B Off. meccanica per riparazioni
I
Accessori e pezzi di ricambio per qualsiasi
Casa Luiz Caloi
maechina.
la piú antica di S. Paulo
- 11
ii - Rua Barão de Itapetininfo
FASOLI ||L SOLE NOTER TOTTI
pRESTAUBANT
annesso
alia
I
annesso alia
Vendonsi
ricette per vini nazionali e stratueri, con
fermentazione e rapidi, d'uva nazionaie
che possono gareggiare con vim siranien
utilizzando le vinaccie per vino fino cia
e fratta e per guarire
pasto, con canna
,
. ..
í loro difetti.
Birra fina, durevole e che non lascia il
solito fondo nelle bottiglie. Liquori di
ogni qualitá. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetico. Citrato di malugnesia _ Saponi e nuove industrie
..
crose.
. ,.
,
,.
Per famiglia — Vim bianchi ed altie
bibite igieniche che costano pochi reis al
spelitro - Non occorrono apparecclu
ciali. — Catalogo grátis — OLINlü
- S.
BARBIERI - RUA PARAIZO, 25
Paolo — Telofono n. 2958.
N. B. — Si rendono buoni e dureyoli
i vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scoloriti, fiacchi ecc, cou poça spesa e
senza lavoro.
Cucina italiana e francese di
prinPordine. Servizio inappuntabile alia carta. Locale elegante
ed arioso - PREZZI MODICI
? GIOVANNI ROVIDA ?
Casa
di La migiiore e piú grande
Çon 1'esclusiva pel Brasile,«Inminutezze.
di
assortita
tutti i prodotti delia Ditta
dustria Marmi Vicentini.
Qrande deposito e Officina di
158-A, 158-B
marmi — Specialitá in Chiampo R.FL. DE ABREU,¦
Telefono, 710 (Central)
ed altri marmi di colore.
Rua Alvares de Azevedo, 17-A
Vicino alia Staz. delia Luce
PAOLO
S.
208
Telefono,
(Braz)
~.^m^mmmmvnwmme^^^m
p. Be Ranieri
Casa MURflNO
<%«% Rua MARECHAL DEODORO <%^
ii- Telephone, 622 - Caixa, 865 Dim
taglio
Sartoria per signori e signore e Scuola di
Si confezionano abiti per signore secondo gli ultimi figurini
S. PAULO
L'unica casa che vende le
âaetano Tramontano
VERE ÇORPE HW>OLET*NE
Rua S. João, u * Telefono, 2758 S. Paulo
I
í JÉL |g
Casa Editrice Italiana
Pr. francesco Vallardi ~ Milano
Oioco completo per:
Mandolino '
Chitarra acciaio . .
r>
seta e budello
Violino
CHITARRE a .
MANDOLINI a
Telefono, 3679 - Casella, 582
Opere di diritto - Ingegneria - Medicina - Veterinária
Letteratura, ecc.
"Cultura moderna" -'PatnYRivista Enciclopédica Contemporânea
Le migliori Riviste Illustrate di Varietá
Scuola di fagilo LUIZ QUINTO
Sistema Nord-An?ericano
S' insegna a tagliare senza prova qualunque abito da uomo
all'Esposizione
per qualsiasi figura. Método garantito premiato
Intemazionale di Oenova 1914, colla Qrande Coppa d'Onore.
. . 10$000 - VIOLINl a .
. . 20$000 - «VIOLAS» a
. 45SOOO
. 8Ç000
VICENTE MURflNO
«ni
¦¦¦¦¦¦¦
Casa Giordai)©
- 5. Paulo
avenida Brigad. Lute jVnfonio, 53
TKIvEFONO, 4iq6
Restaurant à la carie - Pizze, sfogliaíelle e dolci
alia napoletana
Spaziosi locali per banchetti e pic-nies
Servizio meticoloso ed inappuntabile - Prezzi modici
C0LLEZI0NI DELLA GUERRA
1914 - 1915 - 1916 - 1917
Divertenti, Utili, Istruttive, Ricordo
praça Pr. Jlnfonlo Prado, N. 8 (sobrado)
Contengono: Ritratti a colori di Re - Zar Sultano - Imperatori - Presidenti - Ministri Generali - Politici - Martiri e soldati italiani
di tutte le armi. (Ogni sacchetto contiene una
figura). — Piü un grande Calendário, colle
date storiche. L'assieme forma 5 bellissimi
— Tutto questo si trova
quadretti da stanza!
in ogni latta di 200 sacchetti delle CARAMELLOS HYGIENICOS FINCATO - Registrate
con patenti N. 1065 e 2014 — Domandarle a
tutti i grossisti ed ai fabbricanti.
fc Casa PHOTOS
COMPRA
VENDE
TROCA
ALUGA
G. FINCATO e FILHO
Rua Prates, N. 42 - S. PAULO
machinas e objectivas
- - photographicas - 15 de
1$200
1$500
2$50O
2S500
Vendita ali' ingrosso ed al minuto
Filiale in S. PAULO: Rua José Bonifácio, 34
Pedir catalogo a Rua
Casa importatrice di minu
tezze, Cancelleria, Chincaecc.
glieria, cordami, spaghi,
Grande e variato stock di
ceste, sporte, gabbie, spazzotutti
ie, cappelli di paglia, per
i prezzi.
CONPETTERIA FASOLI
Casa Tramontano
NO-
VEMBRO, 45 (sobrado) ou
CAIXA POSTAL, 831
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦nBHMia
ni i-
Grande stock di
GENERAL CADORNA
Caixa, 293 - Teleplione, 38 (Bom Retiro)
Telegr.: FINCATO
ATTENTI ALLE IMITAZIONI
NOTA — Le collezioni sopra si troverahno
nelle scatoline anche « chroinos surprezas».
1
MOBILI DILDSSO
A rate e a contanti
SI fanno lavori su qualsiasi disegno
ANTONIO RICCHINI
- S. PAOLO
Rua São João, n. 184 - Telefono 57-32
SI accetta qualunque ordinazione di Mobili e «Armações».
— Installazionl complete per case commerclali e particolan
accettando in cambio mobili usati. Si accetta lavoro anche per
1'interno.
Col vapore "Caippista,,
la i?ota Casa
frafelli Pel Querra
Rua Flor. de Abreu, 129-131
Casa Elcctro-Mcchanica
DE
Thomaz Basüe & Irmão
Rua Libero Badaró, 211 (£sq. José Bonifácio)
- S, PAULO
TELEPHONE, N. 3626 (Central)
Completo sortimento de Artigos Electricos de primeira
de motores
qualidade - Especialistas em enrolamenios
electricos - Concertos de TRANSFORMADORES.
Alternadores e quaesquer apparelhos electricos.
TRABALHO GARANTIDO =====
-AdENZI-A PI LOTTERI-A
ne lia ricevuto un Eorte STOGK, di
tutte le qualità e raodolli, che vendi;
al MASSIMO BUON MERCATO nonostantc 1'anormalesituazione.
FERNANDES & COMP.
"A Preferida"
Hccce Mosca
SARTO
Praça Antonio Prado, 8 (sobr.)
m
Apcritivo
di moda
LaCasapiú accreditata nella venditadi biglietti premiati
i «Bswa-cssBarsBae-;» «
meri
Manual! HOEPLl
Prossimo arrivo delia collezione comS. Paulo
pleta - Unici depositari per
u
II comandamento dell'igiene moderna é:
Usafe ^HTI-PER
delle
oer la completa distruzione
___
CIMÍCI =====
WHITE TAR I
Rua 15 de Novembro, 50 - S. PAULO
TELEFONO 2092
In vendita presso tutte le Farmacie, Droghe—
rie, Case di Commestibili e di Ferrarecce :
Alí'ingrosso presso la CASA EDISON: : :
S. PAULO
H. CATANI e FILHO
8. Paulo - Rua do Rosário, 25 ¦ 8. Paulo
"Libreria Italiana,,
di MAROTTA & Cia
RAPPRESES TANZK
CONSEGUE
CiiM.MISSinXI
e
Completo assortimento «li opere- classiçhe, artistiche
Testi scolastici, per
scientifiche - Manuali pratici
—
Lessici e maDizionan,
ogni ramo di insegnamento
iniali di conversassione in tutte le lingue :::::•
autori
Llicca collezione 'li romanzi dei piü celebri• ¦
Ulustrati ed economici
Cartoleria, Oggetti seolastiei e di Cancelleria
- - Caixa, R - S. PAUlo
RU V FLORENCIO DE ABREU X. I
La Garage piú importante nel centro
Grande Officina meccanica per riparazioni
e riforme in generale di AUTOMOBILI
Specialità in costruzione di ingranaggi
e pezzi nuovi di ricambio
officina di Pittura, selleria e Carrozzeria
lavori anche per Tinterno
Vendita di Accessori, Lubrificanti e Oazolina Si eseguiscono
ÍÍ222SEB^2_I4:
ITH£
i
Fernet Branca
»«.;«;.-J1,-.
^g^eaw»»pap
L_J.._...ü:-i.-.i:Ki^,«ííCTí<,K
T
dei bambini
Malattie
sp^wm»
peruche
Pott.
Paula
1
dei celebre pro-
Ha praticato durante 3 anni nella Clinica
bjmbm .
fessore Hutinel di Parigi, ove ha esammat. oltrc110.000
digestltubo
Trattamcnto specialmente delle affezioni dei
vo e delFapparato respiratório, specialmente delle gastTO-intee consigll
rite cravi delia prima infanzia. Regolamentazione Ics
sclentifici, sulFallattamento, dei modo di evitare deliajnorJMtattie
delFapparato gastro-intenstinale principal! causatrlci
vetalità infantile. Tutti i sabati si peseranno i bambini per
rificare Ia loro salute per Ia curva dei peso.
4 --Telef.
Consultório: RUA DIREITA 43 dalle 31 alie
Le chiama5554 - Residenza: AVENIDA PAULISTA, 144
dei temezzo
fatte
per
te per qualsiasi rione devono essere
lefono n. 3844.
Pr. Salvafore pepe
degli 0«pedali di Parigi
..M:M~Mí* Elettrolisi, Uretroscopia anteriore e
Unndrle posteriore, Cistoscopia, Catetensmo
¦• degli ureteri.
Residenza: Rua 1 de Abril, 75
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININOA, 9 (sobr.)
dirimpetto al Teatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16 Telef. 2296 S. Paulo
tiVio
Dott. Marcello Bifano
poffor Roberto Comes Caldas
MEDICINA e CHIRURGIA GENERALE
MalatMe dello stomaco e delhntestino
e malattie dei bambini
Residenza e Consultório:
Specialista per le malattie dei bambini
c Capo
Ex assistenfe dei dottori Moncorvo di Rio de Janeiro
delia Clinica dei bambini delia Santa Casa di Misericórdia.
VISITE dalle ore M alie 16 nel CONSULTÓRIO in
=
RUA MAJOR QUEDINHO, N. 5
Avenida Brigadeiro Luiz
Antonio n. 42-A
8 alie 9 e dalls 14
dalle
Cons:
alie 17 — Telefono 1088.
Poff. Uvlere Laurlno
Residenza: Rua Dr. Bernardinó de Campos, 5 (Paraizo)
Medico-Chirurgo
TELEFONO CENTRAL, N. 103
Specialista per le malattie dei fegato,
delPintestino, dello stomaco, reumatichc,
delia nutrizionc e delia vecchiaia.
Consultório e residenza :
Rua Augusta, n. 35
dalle ore 7 alie 9 ant., dalle 11
alie 12edalle4eli2alleól|2p.
Visite a domicilio a tutte 1'ore
Olá* Bovero Çaporali
Malattie degli oechi
Prof.Dr.Cav.GabrieleRaja
Docente di Oftalmologia nella R. Universitá di Napoli (abilitato a Rio come
professore di Universitá straniera).
Consultório:
Pott. Mario Pe Sancfls
Medicina interna
Residenza:
hia da Liberdade, 26 (sobr.)
Telefono, 4045
Consultório:
S. PAULO
Rua do Thesouro, n. 9
RUA AURORA, N. 145
sile 10 alie 11 — Telefono, 585
- Telefono, N. 2349 (Central) Consulti: dalle ore 2 alie \. pom.
ssWTí
Clinica Oculistica
recenti ed efficaci.
i metodi
piü
le malattie degli oechi con
DIRETTORI:
Prof.Dr. Alberto Benedetti Prof. Dr. Annibale Fenoaltea
Pottor Nicola Pepi
Chirur£c-dentista
Gabinetto modemissimo. Massima perfezione. Specialista in pezzi artificiali.
Estrazione di denti senza il mínimo dolorc, mediante un processo próprio.
dell'Osped. delia Ben. Portoghese dell'Ospedale Umberto I
Casella postale, 1010
Consultório: Rua Direita, 10-c
(Fotografia Rizzo)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Clinica Chirurgica Dentaria
poft. fllatteo Pannaln
Dentista dell'Ospedale italiano e
Beneficenza Portoghese
Lavoro i piú perfezionati e moderni: sistema nord-americano
I
Medicina -Ginecologia medica
e operativa - Chirurgia.
Consultório e residenza :
Rua José Bonifácio, 34 (sobr.)
Prof. Pr. Cario Brunefti
pr Worms
e Çhiruráo
nejll
Ospedali
dl Roma
SPECIALISTA NELLE MALATTIE GEN1TO UR1NARIE
120 I
Pr. Qluseppe f arano
dei R. Istituto di técnica operatoria dl
Napoli, giá aiuto delia Maternitá. Chirurgo degli Ospedali Napoletani Uniti.
Rua Dr. falcão, 12 - dall'1 alie 4 pom. - Telefono, 2544
Pocenfe
Cura razionale delia Pyorrea Alveolar
(primo piano)
Consulti: dalle 7,30 alie lie dalle
12,30 alie 5. ¦ Telefono, 5140.
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie 3
Telefono, 1389
Consultório: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 10
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 alie 4 =
Consultório e residenza:
Rua Libero Badaró, n.
32, Praça da Republica, 32
prof. Potí. fVrturo Çuarneri
"Umberto l„
Telefono, 3979 — Caixa postal, 1377
DOTT0RESSA
Specialista nelle malattie
Ex-coadiutore delia Clinica Ostetrica delia
R. Universitá di Napoli. Laureato dal1'Academia di Medicina di Parigi.
Consultório:
Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 42
dalle 8 alie 11 e dall'1 alie 4
Telefono, n. 3885 » S. Paulo
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
MÃUTriTÕÊÍTAÍm
Pr. Antônio Rondlno
delle signore.
- Telefono, N 4226
LARGO 7 DE SETEMBRO, N. 2
- Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom. -
Prof. Pott. ?V. Carini
Ex-direttore delFIstitut© Pasteur di S. Paulo
Professore nella Facoltà di Medicina
Analisi microscopiche e chimiche, ricerche batteriologiche
. .
. L
e istologiche.
Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovacciní.
Rua Aurora, 86 — Angolo Cons. Nebias
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
dalle 8 alie 9 e dall'1 alie 4
Telefono, 1626
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consnlii: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, 2702
Rua Major Sertorio, N. 87
Sola
Pottor Valentino
di Roma e di Farigi
delle Cliniche
Medicina - Chirurgia generale - Malattie delle Signore - VIE
UR1NAR1E - Specialista per le malattie delia pelle, Veneree e
sifilitiche - Cura garantita delia LEPRA
con método efficace, rápido ed innocuo.
Residenza: 327 ¦ Rua AUGUSTA - Telefono, 29.64 (Cidade)
Çonsult.: Rua DIREITA, 10-C, p. p. (Fotog. Rizzo) Telef. 137
Orario: Dalle ore 14 alie ore 17
¦<
«_^
----¦¦
^
Medicina e chiruráia generale
Poft. Luiz: Quirino dos Santos
CLINICA OCULISTlCA
Dr. G. TOSI
Dr V. GRAZIANO
AVVOCATO
Quindici anni procuratore delia Repubblica nello Stato
di Rio de Janeiro e otto anni avvocato dei
Banco dei Brasile.
Ha trasferito il suo ufficio da Rio de Janeiro per S. Paolo
delia Facoltá di Medicina di Rio de Janeiro - Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa cli Rio e di auella di S. Paulo
: Trattamento speciale delia SIFILIDE
BERDADE, 18 - - Telefono, 228.= (Central)
Residência: RUA
Consultório: RUA LIBERO BADARO', L28 - Telef. 2325 (Central;
•
dalle ore II alie i_ e dalle ore L3 alie 17
- Telephone, N. .3294
RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 41
Medico
cume*
-
Vie Urinarie - OrSifilide - Malattia delia pelle
- Ginecologia - Pediatria
gani respiratorii
Dottori: Victor Petraroli e Cav. José Aprea
Consulte: dalle ore 7 alie 10 e- dalle ore 14 alie 17
Rua DOS GUSMOES, N. 39 TELEFONO, 5329
Dott. Mario Graccho
Clinica medica in generale
«pecialmente per i bambini
Consultório: AVENIDA RANGEL PESTANA, N 381
- TELEFONO, N. 43 (Braz)
Damezzogiorno alie ore 2 pom.
Residenza:
CLlNICfi CHIRURâlCfi DENTARIA
poff. Gluseppe Bárbaro , P.ssa Jldellna Bárbaro
Chirurgo-Dentista
Chirurga-Dentista
Osfeírica
Çh-ruráica-
RUA BRESSER, N. 260
OCULISTA DELLE REGIECL1N1CHE
E DEGLI OSPEDALI DI NAPOLI
Abilitato per titoli dal Ooverno Federale
TELFFONO, N. 909
Dr. Narciso Garone
CHIRDRGO DENTISTA
da
ha trasferito il suo consultório dentário e la sua residenza
di rua Victoria.
Rua S. João al Largo do Aroiiche, 3, alPangolo
a rate mensill
Cure
Lavori rapidi e garantiu a prezzi modici
Eslrazione di denti senza dolore — Consulti tuUi i
ore 6 di será.
giorni dalle ore 7 dei mattino alie
- N.
N. 3 — L/argo do Arouche
1
Specialista per le malattie
delia bocea e dei denti.
Clinica speciale per signore
Eseguisce qualunque Iavoro dl
protesi dentaria, conforme
e signorine
le recentissime invenzioni.
Consultório e residenza: RUA MAJOR DIOOO, 12 (sobrado)
- TELEFONO, 5909
TELEFONO, 5909 — Dalle ore 7 alie ore 19
DUOLE?
GELOL!
Cura qualsiasi dolore ii? cinque minuti
,
Speciíico delle Nevrelgie e dei Reumatismostagno
Una crema analgésica per frizioni, in tubi di
infine per tutti
per pestature, estorsioni, indoliture, ed
i generi di dolori
PREZZO DEL TUBO: 2$ooo
In vendita presso tutte le Farmacie e Drogherie
Per le richieste alHngrosso e al dettaglio dirigersi:
J. RIBEIRO BRANCO
FARMÁCIA E DROGrIIERIA YPIRAKGA
- Tcleioiii* 0^j>7j_8^
Casella Postale, N. 939 - S. PAULO
sjsjnggg^gH_Di|_IVl_HS9_i_PM—_¦—v—e_>-
Cirande fabbrica <" Manichlni
Mi i premiata fabbrica di STRUMENTIMUSICALI
in metallo e in legno
« L' AMERICANA „
di PEDRO WEINGRILL e FILHOS
Macchine da Cucire e da Ricamo SINGER
Casa italiana
M A NIC H INI =
~ Vendita a rate mensili -
Officina di riparazioni
Asaortimento completo di accessori
Cataloghi grátis a richiesta
Si danno lezioni di ricamo a pagamento
JOSÉ NOBILE DE GÈRARD
Rua
|
6AETMI0 VA6UEK0
Restaurant nella
Staasione delia Ivuce
Appaltatore dei Vagous-Restaurant dei trenó São Paulo
Santos
Vendita al dettaglio dei migliorl
generi di- pizzicheria e di drogheria seccos e molhados
e deposito dell'ottimo burro
marca
Trevo
Dolci, Confetture, Cioccolato
Servizio completo di latte,
caffè e latte, thé e cioceolata
Tobias,
102-Jl
(Stabilc próprio)
TELEFONO, 5^77
Rua QUINTINO BOCAYUVA, N. 64
S. PAULO - Telefono, 479 (Centrale) S. PAULO
Brigadeiro
^^>s-si_ls"
^^
"-^
_ ______-.^»».^_M______B_____________a_B-_B--WWtM
Buone notizie per i poss-assorl dl qrammofoni
B-ARRIEHT05
&)
\jhH*y
__-«________^—
©
I
SONO fiRRIVrlTI I DISCI1I PI BRRRIENTOS
• ....
«
48627 - IvUCIA (Scena delia pazzia) Ardon glMncensi
nel silenzio).
48628 - LÚCIA (Regnava
Valzer (Gounod).
48650 - MIRKIvIvA
- Phoenix
Ed altre grandi novità in dischi doppi Victor
Columbia
CASA EDISON Dl S. PAULO
— RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 55
GUSTAVO FIGNER, Proprietário
I B8aa-_BHBaBBBi i^ÊÊmmÊãamÊÊaaaaaaawaÊMMÊÊammsmaÊHÊIaãwtM^amaMaaMMBaaaaam
is-í^i^rT--*;.^
,
'":VEJl^*;Wf"f•¦'.*.'
^—r^**^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^BE^^^^^^^^BiBMBMBtWBIWiM^^^pCWy**)i*gJ^^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^5^^^^^^^^^
_.. _^_^_^^— —.»
"aa^a B^y>JBBHBÍM
^H^^^^it^|t*^^^S,'fe^^aÍ^3Pt^^^fc-»<^^^aB&^fe^B^^BBBÍHB^^^^^B«IJ B SMB B ^f*¦ B BBi H SB BB &m \\____Mt** I ja **^5?38i Wmj g
,a « ííFarina Favilla
- Rua General Carneiro, 61 ¦ S&O p&ULO
C
e
LOJflBfoRPI
pj^VILLj\,
- Prezzi mitissimi
Grande stock di zucchero Mascavo, Redondo, Crystal ¦ Generi alimentari alPingrosso
hanno impiantato nei loro
#* I & &± Partecipano altresl ai loro clienti e ai coltivatori di RISO, che beneficiare
RISO, con una
W I ^ I
deoositi un macchinario Nord-Americano, ultimo modello, per
¦\I^W produzione di 10.000 (diecimila) sacchi al mese. Pertanto compranoe ricevono in consegnt
Z== qualsiasi quantità di RISO in ccasca> alie migliori condizioni.
SCAMBIO delia 8. PAULO RAILWAY nel PRÓPRIO DEPOSITO al BRAZ
"PHOSPHOROS"
"Farelo,,
I
|
%
|
•n
"Trijo,.
puro di
¦¦¦MMM¦MMMMMMMMi¦¦sWmtMB¦¦mWMM¦|^Bl^^^»^i^*»^^^^í^^^""««^0"^—™——————-~
MARCA
bestiame unicamente FARELO PURO
volete conservarlo sano
TRIGO,, quando è puro, é un ottimo
nutritivo, rinfrescante ed anche
il piü ECONÔMICO.
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento.
Date al vostro
se
11 "FARELO DI
alimento,
JmmW^mmk^
^r
\%^^^^^*^Ep*5*^BMe
^**^k
COMP. FIAT LUX
Dl LEONO E Dl CERA SONO I MIQL10R1
Agenti: DAVIDSON PULLEN e COMP.
UU
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"Moinho Sanfista,,
RUA S. BENTO, 61-A - S. PAULO
I FRATELLI NICO avvrano la loro distintíssima clientela che hanno trasferito il loro Stabilimento nelia stessa Rua 15 DE NOVEMBRO, N. 32-A
Grande e variato assortimento cli gioielli finissimi: Perle,
Brillanti, Argenterie, Metalli, Bronzi, Articoli per regali
Prezzi modici - Massima serletà =
Rua
15 Novembro, 32-^
- S.
P^ULO
te
H