Scuola dell’Infanzia di Baraggiole
Baraggiole pre-school
Newsletter May - June 2007
Maggio - May
ABBIAMO PREPARATO “L’OROLOGIO” E
L’OPUSCOLO DELLA NOSTRA
GIORNATA A SCUOLA
WE MADE THE “CLOCK” AND THE
BROCHURE FOR “A DAY AT SCHOOL”
ECCO ALCUNI
DEI DISEGNI
HERE THERE
ARE SOME OF
OUR DRAWINGS
SUL TEMA “A SCUOLA MI PIACE …”,
ABBIAMO PREPARATO DEI DISEGNI
CHE POI SONO STATI STAMPATI
SULLE MAGLIETTE
WE MADE SOME
DRAWING ABOUT THE
THEME “AT SCHOOL I
LIKE …”. THEN THE
DRAWING WERE PRINT
ON T-SHIRT
I LIKE PLAYING IN THE
SCHOOL GARDEN
A SCUOLA MI PIACE …
GIOCARE IN GIARDINO
MI PIACE FARE
MUSICA
I LIKE DOING
MUSIC
MI PIACE CERCARE GLI
INSETTI IN GIARDINO
I LIKE FINDING BUGS IN
THE GARDEN
MI PIACE GIOCARE
CON GLI AMICI
I LIKE PLAYING WITH
FRIENDS
MI PIACE VENIRE
A SCUOLA
I LIKE GOING TO
SCHOOL
OUR EUROPEAN FRIENDS
SENT US A LOT OF THINGS.
WE LOOKED AT THEM …
DA VARSAVIA I NOSTRI
AMICI EUROPEI CI HANNO
INVIATO TANTE COSE. LE
ABBIAMO GUARDATE …
… AND WE TASTED
THEM TOO!
… E LE ABBIAMO
ANCHE
ASSAGGIATE!
SIAMO ANDATI A
VISITARE UNA
CASERMA DEI
VIGILI DEL
FUOCO
IL “POMPIERE” FEDERICO
CI HA MOSTRATO COSA
C’Ế IN UN’AUTOPOMPA
DEI VIGILI DEL FUOCO E
CI HA INSEGNATO IL
NUMERO PER LE
EMERGENZE
FEDERICO, A FIREMAN,
SHOWED US WHAT
THERE IS IN A FIRE
ENGINE AND TAUGHT US
THE NUMBER WE HAVE
TO CALL IN CASE OF
EMERGENCY
CARLO, ANOTHER
FIREMAN, SHOWED
US THE WAY THEY
PREPARE
THEMSELVES AND
WHAT THEY WEAR
WHEN THEY HAVE
TO FACE A FIRE
CARLO, UN ALTRO VIGILE
DEL FUOCO, CI HA
MOSTRATO COME SI
PREPARANO E COSA
INDOSSANO PER
AFFRONTARE UN INCENDIO
ANCHE NOI
ABBIAMO
PROVATO!!
WE TOO TRYED IT!!
SIAMO SALITI
SULL’AUTOPOMPA.
CHE EMOZIONE!!
WE WENT ON THE
FIRE ENGINE.
WHAT AN EMOTION!!
CI HANNO ANCHE
MOSTRATO COME
AGISCONO
QUANDO DEVONO
LIBERARE
QUALCUNO DA
UN’AUTO O DA UNA
CASA IN FIAMME
THEY SHOWED US
ALSO HOW THEY
ACT WHEN THEY
HAVE TO FREE
SOMEBODY FROM
A CAR OR FROM A
HOUSE ON FIRE
POI HANNO DATO
FUOCO AD UN’AUTO
PER FARCI VEDERE
COME LO SPENGONO
CON L’IDRANTE.
ANCHE NOI LI
ABBIAMO AIUTATI!!!
THEN THEY SET FIRE
ON A CAR SHOWING
US HOW THEY CAN
PUT OUT IT WITH THE
FIRE-PLUG.
WE TOO HELPED
THEM!!!
AUDIENCE IS READY:
THERE ARE OUR
PARENTS AND OUR
LITTLER
SCHOOLMATE.
IL PUBBLICO Ề
PRONTO: CI SONO I
NOSTRI GENITORI E I
“PICCOLI” DELLA
SCUOLA.
ABBIAMO INIZIATO
CON UN BREVE
SAGGIO, PREPARATO
CON MARCO, IL
MAESTRO DI MUSICA.
WE BEGAN WITH A SHORT
MUSIC SHOW, MADE WITH
MARCO, OUR MUSIC
TEACHER
ABBIAMO CANTATO E
ANIMATO ALCUNE
DELLE CANZONI
IMPARATE DURANTE
L’ANNO ...
WE SANG AND MIMED
SOME OF THE SONGS
WE LEARNT DURING
THE YEAR ...
POI ABBIAMO
ESEGUITO
UNA DANZA ...
THEN WE
PERFORMED
A DANCE ...
ABBIAMO
ESEGUITO UNA
COREOGRAFIA
CON CERCHI ...
WE PERFORMED A
GYMNASTIC DISPLAY
WITH CIRCLES …
… NASTRI
COLORATI
… COLOURED
RIBBONS
INFINE, C’Ề STATA LA
CONSEGNA DEL
“DIPLOMA” AI BAMBINI
CHE ANDRANNO ALLA
SCUOLA PRIMARIA
POI TUTTI A
MANGIARE O A
GUARDARE IL
VIDEO DELLE
FOTO DI
QUEST’ANNO
AT THE END, THE
CHILDREN WHO WILL
GO TO PRIMARY
SCHOOL RECEIVED
THEIR “DIPLOMA”
THEN ALL WENT
TO THE BUFFET
OR TO LOOK AT
THE PHOTOVIDEO