MEDICINA
Estratto dall’assortimento
altri modelli su richiesta!
FIDUCIA NELLA PRECISIONE E NELL’EFFICIENZA –
LAME PER LA MEDICINA LUTZ
LAME SPECIALI
PELLICOLE
TECNOFIBRE E FIBRE DI VETRO
MEDICINA
ALIMENTARI
ARTIGIANATO / FAI DA TE
AUTOMOBILE
TESSILE
PRECISIONE. AFFILATURA. SUCCESSO.
www.lutz-blades.com
Ecco perché LUTZ BLADES
PRECISIONE.
La nostra filosofia è la precisione! È lei a guidarci
dall’idea al prodotto pronto. Fino ad arrivare alla
soluzione ottimale della vostra applicazione di taglio, per
soddisfare le vostre aspirazioni. In ogni passo di sviluppo
e di produzione – lama per lama.
AFFILATURA.
PAGINA 2 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
Dal 1922 produciamo lame di tutti i tipi:
da “affilate a rasoio” per i tagli più fini fino a
“estremamente stabili” per tagli decisi o eseguiti
esercitando pressione. Insieme definiamo tutti
i parametri rilevanti per soddisfare le vostre
esigenze individuali – per affilatura e durata
superiori.
SUCCESSO.
Il vostro vantaggio sulla concorrenza con
lame di LUTZ per la tecnica medicale è una
somma di dettagli per la quale ci assumiamo
la responsabilità nei vostri confronti. Tali
dettagli vi mostrano che il nostro obiettivo
è il vostro successo – dalla prima alla
milionesima lama.
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Deutschland
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | E-Mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
MEDICINA
Estratto dall’assortimento
altri modelli su richiesta!
LAME PER LA MEDICINA LUTZ
esempio lame per impiego in oftalmologia, lame
per microtomi, trocar per laparoscopia, punch per
biopsia, lame di precisione e speciali per istologia e
dermatologia, lancette pungidito, lame per tagli di
precisione in tubi in PVC, stent e inalatori a polvere
secca.
Grazie alla loro precisione, alla lavorazione di alta
qualità e a una durata eccezionale le lame LUTZ vengono impiegate da leader del mercato in numerosi
settori della medicina.
Tipici campi di applicazione sono la chirurgia, la patologia e la produzione di cateteri in PVC e di stent.
Il nostro programma di produzione comprende per
LAME SPECIALI | PELLICOLE | TECNOFIBRE E FIBRE DI VETRO | MEDICINA | ALIMENTARI | ARTIGIANATO / FAI DA TE | AUTOMOBILE | TESSILE
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
Cod. articolo
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
0330.0380
50,0 18,80,38
0160.0250
4,0 5,00,25
Cod. articolo
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
0150.0200
66,0 22,00,20
4180.0250
78,6 18,40,25
4183.0250
15,0 12,50,25
4181.0250
52,4 18,40,25
4182.0250
26,2 18,40,25
4184.0400
8,0
0010.0400
23,0 21,00,40
0014.0500
0,50
0012.0500
23,8 21,00,50
0013.0200
0,20
0023.0500
0071.0300
14,0 12,00,50
0916.0250
0331.0380
4120.0250
16,9 9,00,50
10,0 4,50,20
3300.0380
0070.0630
90,0 18,80,38
27,0 7,50,30
1600.0500
0072.0200
11,4 8,00,25
25,4 8,70,38
45,6 12,80,63
4100.0380
106,4 18,80,38
4110.0380
111,2 32,60,38
33,0 4,10,25
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
7,00,40
PAGINA 3 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
Cod. articolo
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
Cod. articolo
6032.0300
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
0420.0100
43,0 22,20,10
0425.0100
43,5 19,00,10
0410.0060
43,0
22,2 0,06
0410.0080
0,08
0410.0100
0,10
0410.0130
0,13
0410.0150
0,15
0410.0200
0,20
0410.0300
0,30
0410.0400
0,40
0410.0650
0,65
Cod. articolo
2003.0650
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
2016.0500
69,7 17,70,50
4240.0400
81,0 18,80,40
0600.0100
60,0
22,2 0,10
0600.0130
0,13
0600.0150
0,15
0600.0200
0,20
0600.0300
0,30
80,0 8,00,30
4440.0700
32,0 32,00,70
6430.0250
157,0 18,30,25
2001.0500
209,0 17,70,50
Cod. articolo
4242.0300
80,0 22,00,30
4244.0300
22,2
0146.3000
0178.3000
39,0 10,03,00
38,0
0165.1500
36,0 12,01,50
217,0 19,10,65
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
PAGINA 4 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
Estratto dall’assortimento
MEDICINA
altri modelli su richiesta!
ECCO I VANTAGGI CHE VI OFFRONO LE LAME E LA COMPETENZA DI LUTZ
» esecuzione precisa e qualità eccellente del taglio
» elevata efficienza di taglio
» campioni iniziali in pochi giorni e
senza costi per gli utensili
» tracciabilità grazie alla marcatura
di ogni singola lama
LAME SPECIALI | PELLICOLE | TECNOFIBRE E FIBRE DI VETRO | MEDICINA | ALIMENTARI | ARTIGIANATO / FAI DA TE | AUTOMOBILE | TESSILE
ø esternoø interno Spessore
(mm) (mm)(mm)
MEDICINA
Estratto dall’assortimento
altri modelli su richiesta!
LUTZ SI CONTRADDISTINGUE PER
» processi conformi a EN ISO 13485:2007
ed EN ISO 9001:2008
» certificazione per utilizzo in camera bianca
» prototipazione rapida
» rivestimenti in materiali duri o scorrevoli
» ampia scelta di materiali da inox a ceramica
» misurazione e controllo automatici di tutti i
parametri critici
LAME SPECIALI | PELLICOLE | TECNOFIBRE E FIBRE DI VETRO | MEDICINA | ALIMENTARI | ARTIGIANATO / FAI DA TE | AUTOMOBILE | TESSILE
7160.0500
8933.0500
2100.0400
6390.0500
7250.0650
6415.0630
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
38,0 8,00,25
Cod. articolo
5601.0150
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
Cod. articolo
Lun-
Lar- Spesghezzaghezzasore
(mm) (mm)(mm)
4711.0370
111,1 32,50,37
8948.0500
126,0 50,00,50
8115.0510
108,0 25,40,51
0840.0300
99,0 20,00,30
9704.0300
43,0 21,50,30
15,6 7,90,15
25,4 8,00,50
5602.0150
15,6 7,90,15
5600.0150
15,6 7,90,15
6036.0254
38,0 8,00,25
7600.0390
23,3 5,20,39
6396.0500
32,9 5,80,50
27,3 8,00,50
16,3 18,70,40
36,0 5,50,50
59,4 11,10,65
4342.0460
6,3 9,90,46
0026.0500
41,0 5,60,50
4,3 11,20,63
0047.0500
18,0 4,40,50
0303.0300
40,0 19,50,30
7153.0152
non limitata 18,8
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
0,15
PAGINA 5 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
6030.0254
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
Cod. articolo
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
PAGINA 6 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
GUIDA ALLE LAME
Scelta di materiali
SCELTA DI MATERIALI
Il nostro portfolio vi offre lame in spessori da
0,06 a 3,0 mm e con durezze finali da 40 a 85 HRc.
Resistenza
alla
Ambiente
ruggine
del processo
di taglio
Durata
Convenienza
Disponibilità
Caratteristiche
di taglio
Resistenza agli urti
SELEZIONE DI MATERIALI
Il nostro portfolio di materiali comprende:
» acciai al carbonio
» acciai resistenti alla ruggine e inox
» acciai super rapidi (HSS)
» acciai per utensili
» metalli duri
»ceramiche
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
su un lato
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
a un filo
a due fili
convesso
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
PAGINA 7 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
su due lati
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
GUIDA ALLE LAME
Forme del filo
FORME DEL FILO
Per la definizione delle forme del filo utilizzate la seguente matrice:
concavo
GUIDA ALLE LAME
Rivestimenti
RIVESTIMENTI
Affilatura
Qualità del
taglio
Lama LUTZ con
rivestimento LUTZ
Lama LUTZ
non rivestita
Il programma di rivestimento LUTZ comprende le seguenti varianti:
TiC
Possiede una resistenza all’usura inferiore rispetto
al TiN e coefficienti di attrito decisamente inferiori
(in confronto al materiale di riferimento acciaio: da
0,3 a 0,5 circa), generalmente di colore antracite.
TiCN
Materiale di rivestimento intermedio fra l’alta
resistenza all’usura del TiN e i ridotti coefficienti
di attrito del TiC, posizione relativa fra TiN e TiC a
seconda del rappporto fra C e N, generalmente di
colore antracite.
TiAlN
Possiede maggiore resistenza all’ossidazione del TiN
con coefficienti di attrito simili, generalmente blu
antracite.
ZrN
Presenta una resistenza all’usura simile al TiN, ma
una struttura (morfologia) più densa e quindi maggiore resistenza alla corrosione perforante in caso
di relativa sollecitazione, generalmente di color
acciaio.
CrN
Resistenza all’usura inferiore al TiN. Vantaggio del
CrN: minori tensioni interne rispetto al TiN, perciò a
volte è ragionevole impiegarlo in applicazioni con
alte sollecitazioni di piegatura.
DLC
È dotato di un’alta resistenza all’usura e di basso
coefficiente di attrito (circa 0,4 in confronto al materiale di riferimento acciaio); non sopporta urti e
alte temperature (a seconda della struttura fra 100
e 300 °C).
Teflon® (PTFE)
Rivestimento antiaderente Teflon® (PTFE); grazie
alla ridottissima tensione superficiale non rimane
praticamente attaccato al filo alcun corpo estraneo;
resistente ad acidi e basi; riduce notevolmente la
resistenza all’attrito; l’attrito molto ridotto permette un taglio senza residui (perciò molto adatto per
il settore medicale); ridotta resistenza all’usura; non
adatto in caso di contatto con sodio e a temperature superiori ai 250°C.
Vernice colorata
Applicata sull’intera superficie serve per distinguere
diversi spessori dei materiali e per proteggere dalla
corrosione.
Blu/neri
Applicati sull’intera superficie proteggono leggermente dalla corrosione e dagli amidi, servono per
distinguere le lame.
WHAT YOU NEED FOR MEDICAL CUTTING PROCEDURES
LUTZ GmbH & Co. KG | Wuppertaler Strasse 251 | DE-42653 Solingen | Germania
Tel.: +49 212 5966-0 | Fax: +49 212 5966-26 | e-mail : [email protected] | www.lutz-blades.com
PAGINA 8 | MEDICINA | MAR-0072 Rev. 007/26.11.15
TiN
Materiale duro standard con alta resistenza all’usura e coefficienti di attrito relativamente alti (in
confronto al materiale di riferimento acciaio: da 0,4
a 0,7 circa), generalmente di colore dorato, campo
d’impiego sicuro fino a circa 300 °C.
I dati della presente pubblicazione non sono vincolanti. I marchi contrassegnati con un asterisco (*) non sono di
proprietà della LUTZ GmbH & Co. KG. Vi rimandiamo alle nostre “Condizioni generali di contratto” in Internet
al sito www.lutz-blades.com
Diritti dei marchi: proprietaria dei marchi impiegati da LUTZ
è la LUTZ GmbH & Co. KG, Solingen, Germania (a meno che
non diversamente indicato). È vietato a terzi lo sfruttamento
e l’uso di ogni marca, logo e marchio. Ciò vale in particolare
per il marchio a immagini e parole registrato a livello internazionale “LUTZ BLADES exactly”. Ogni violazione contro i
diritti dei marchi sarà perseguita da LUTZ a norma di legge.
Diritti d’autore: © COPYRIGHT LUTZ GmbH & Co. KG,
Solingen, Germania. Tutti i diritti riservati. Testo, immagini,
grafici, disegni tecnici, layout e altre informazioni in tutte
le pubblicazioni LUTZ così come la loro disposizione sul sito
web LUTZ sottostanno al diritto di autore e ad altre leggi
sulla protezione dei dati.
LUTZ consente la visione di tutti i contenuti del sito. La riproduzione permanente dei contenuti (testi, fotografie ecc.)
non è però consentita. Tali contenuti non possono essere
riprodotti, presentati, diffusi o impiegati in altro modo a fini
pubblici o commerciali. I contenuti non possono essere modificati né essere impiegati su altri siti Internet o su computer
in rete senza permesso scritto di LUTZ GmbH & Co. KG.
Durata / durata utile / impiego della lama
Lama non rivestita
del concorrente X