Decorso dell’ordine
Introduzione nell’edificio
3
Gli esempi seguenti illustrano solo alcune delle possibilità di realizzazione dell’introduzione nell’edificio. I tubi di introduzione e le
rispettive guarnizioni per il gas e l’acqua devono essere procurati presso la ditta di logistica di Swisscom, Kablan AG. Il committente
decide quale modalità di introduzione deve essere scelta.
Introduzione rettilinea
Introduzione
Introduzione con curva
Introduzione rettilinea
In caso di eventuale colonna
In corrispondenza di un angolo/sotto
rettilinea
d’acqua
al soffitto
Malta di cemento PC 500
min. 40
min. 15
L’allacciamento alla rete Swisscom può essere richiesto
con il modulo per l’allacciamento di telecomunicazione o
direttamente via Internet.
min. 40
6-8
Foro
Ø10
4
min. 40
1
Sigillatura contro gas/acqua
Malta di cemento PC 500
min. 50
Malta di cemento PC 500
Richiesta a Swisscom
Cameretta Ø 60 / t=50
min. 15
6-8
Foro
Ø10
min. 15
Fissaggio del tubo
Stimatissima cliente, stimatissimo cliente
10
10
10
Fissaggio del tubo
Tubo di acciaio 2"
Tubo di acciaio 2"
Tubo di acciaio 2"
Fissaggio del tubo
Manicotto termocontrattile
Sigillatura contro gas/acqua
Manicotto termocontrattile
Tubo di acciaio 2"
Sistema di tubi sintetici nella parcella
Sistema di tubi sintetici nella parcella
Manicotto termocontrattile
Sistema di tubo sintetici nella parcella
Canalizzazione fino al punto di consegna
(Linea di allacciamento ibrida)
Sigillatura contro gas/acqua
Sigillatura contro gas/acqua
Tutte le dimensioni sono indicate in cm
Per motivi di qualità è opportuno utilizzare i tubi di introduzione e le guarnizioni indicati nella tabella:
Descrizione
La canalizzazione dei cavi (impianto tubi) è effettuata da
Swisscom fino alla parcella.
Dimensioni (mm)
capacità cavo
N. Swisscom
Tubo di acciaio rettilineo
Ø 60.3 x700/ d=2.9
-
130.241.3
Tubo di acciaio curvo
Ø 60.3 x700/ d=2.9
-
130.243.9
6 - 20x2/0.6
6x2/0.8
Realizzazione del punto di consegna fino all’armadio di
raccordo
Dopo che Swisscom ha reso nota l’ubicazione del punto
di consegna, la successiva realizzazione dell’impianto di
tubazioni all’interno della parcella fino all’armadio di
raccordo o all’armadio combinato previsti è effettuata
dal committente.
Tiro e intercalazione del cavo
Il tiro e l’intercalazione dei cavi (Cu/FO) sono effettuati
da un partner per il montaggio Swisscom.
Elemento:
Per cavo mini
FO < 24 Fs
Elemento
d‘otturazione:
Per cavo mini
FO > 24 Fs
Guarnizione – Hauff 10 – 20/4.8 – 6.8
Ø 54.5 x 40
130.360.1
10x2/0.8
20x2/0.8
jusqu‘a 24 Fs
Elemento d `otturazione
Ø 44-66
5
Armadio HAK 6 Hybrid
Swisscom prescrive l’utilizzo dei
seguenti materiali all’interno di
un armadio di raccordo. Le
piastre base con gli elementi di
distribuzione possono essere
impiegate in qualsiasi armadio
di raccordo o armadio
combinato.
> 24 Fs
130.271.0
Dimensioni
Descrizione
Armadi di raccordo (HAK)
N. Swisscom
lxh/p (cm)
21.5x32/7.5
141.305.3
UP
25.5x36/8
141.306.1
Armadio HAK 20 Hybrid AP
40x40/12
141.308.7
Piastra base HAK 6 Hybrid (Cu+FO)
16x21.5x3
141.302.0
Piastra de base HAK 20 Hybrid (Cu)
14x20x3
141.309.5
Modulo di raccordo 1x2 Q-MX2000*
-
141.701.3
Supporto per designazione
-
140.328.6
Barretta di divisione VS92 10X2
-
140.342.7
Cassetta di sovratensioni VS92 10X2
-
113.119.2
Armadio HAK 6 Hybrid
AP
*Il numero dei moduli di raccordo è prescritto da Swisscom.
2
Intercalazione dei fili del cavo Cu
Messa in funzione dell’allacciamento
Il partner incaricato del montaggio fornisce a Swisscom
la notifica dei lavori eseguiti. I servizi desiderati devono
essere ordinati separatamente dal cliente.
I cavi in rame di Swisscom sono strutturati a fasci di quarte, la cui numerazione segue il senso antiorario e non il codice colore.
La numerazione ha inizio nel fascio con il filo blu per ogni strato e prosegue dall’interno verso l’esterno.Poiché la direzione di tiro
del cavo non viene tenuta in particolare riguardo, per ogni dimensione di cavo possono verificarsi due situazioni:
Cavo con 3x4 / 6x2 fili
Situazione 1
Centrale
1
4
4
3
8
1
3
5
4
6
6
5
Senso di rotazione
Versione: 5 aprile 2010
2
2
1
3
Centrale
1
2
2
Cavo con 10x4 / 20x2 fili
Situazione 1
Situazione 2
Cliente
3
4
5
6
Senso di rotazione
7
7
6
8
5
5
6
19
20 20
19
6
Situazione 2
Centrale
8
1
17
2 2
18 18
9
1
3
17
10 10
4
4
9
3
15
11
16 16
12 12 13
15
11 14 14
13
5
Realizzazione di
allacciamenti sotterranei
Swisscom per edifici
7
7
6
8
5
5
6
19
20 20
19
Senso di rotazione
Cliente
I doppini da intercalare sono definiti dal numero dei moduli di raccordo previsti (vd. Notifica lavori eseguiti).
Per la realizzazione dell’allacciamento, Swisscom distingue
tra due diverse procedure:
Caso A: la parcella è pre-allacciata con anelli di cavo
Caso B: la parcella non è pre-allacciata
Grazie alle avvertenze e alla direttive contenute in questo
opuscolo, potrà coordinare l’intero progetto di
urbanizzazione primaria (energia elettrica, acqua, gas) per
lo più indipendentemente da Swisscom.
Eseguendo l’allacciamento alle infrastrutture Swisscom
conformemente alle nostre indicazioni potrà garantire un
elevato standard qualitativo.
Lavori eseguiti con cura insufficiente o con materiali non
idonei possono provocare riduzioni della qualità. In questi
casi Swisscom (Svizzera) SA non può assumersi alcuna
responsabilità.
Per poter garantire lo svolgimento senza intoppi dei lavori,
la preghiamo di informarci tempestivamente in merito a
eventuali modifiche di progettazione o a cambiamenti
consistenti.
Ci auguriamo di potere instaurare una buona
collaborazione.
io
d
a
rm
a
o
o
v
Nuo raccord FO
di
ue
C
i
cav
r
e
p
Costruite con noi l’allacciamento del vostro
edificio:
17
2 2
18 18
9
1
3
17
10 10
4
4
9
3
15
11
16 16
12 12 13
15
11 14 14
13
Senso di rotazione
Swisscom realizza l’allacciamento dell’edificio alla rete
fissa insieme ai propri partner per il montaggio e a
installatori elettricisti.
Centrale
1
Cliente
Cliente
In questo opuscolo troverà le informazioni sugli
allacciamenti Swisscom necessarie per i lavori di
progettazione e realizzazione di nuovi edifici.
Troverete tutte le informazioni riguardanti la
realizzazione di un allacciamento 7 giorni alla
settimana, 24 ore su 24 all’indirizzo:
www.swisscom.ch/networks
1
Punto di consegna
Caso A: la parcella è pre-allacciata
Il punto di consegna è determinato dall’ubicazione del
cavo di allacciamento o del canale di protezione cavi in
arrivo.
Il canale di protezione cavi sulla parcella privata deve
essere posato a partire da questo punto.
Il committente deve effettuare i lavori necessari per permettere la
posa del cavo di allacciamento secondo le raccomandazioni fornite a
margine.
L’installatore elettricista può ricavare le informazioni necessarie
dalla documentazione esistente (opuscolo e notifica del
completamento dei lavori).
Il tracciato del canale di protezione dei cavi sulla parcella
può essere scelto liberamente. Il canale di protezione
(non devono essere tubi flessibili ma rigidi) dei cavi deve
avere un diametro interno minimo di 40 mm.
Copertura:
L’installatore elettricista esegue i lavori sui cavi necessari per la
messa in funzione dell’allacciamento.
1
Il committente deve effettuare i lavori necessari per permettere la
posa del cavo di allacciamento (cavo Cu + FO) secondo le
raccomandazioni fornite a margine.
Il committente deve comunicare per tempo la conclusione dei lavori al
reparto di progettazione di Swisscom.
2
3
L’introduzione nell’edificio deve essere eseguita in modo
impermeabile al gas e all’acqua conformemente alle
regole riconosciute dell’edilizia.
1
3
Introduzione nell’edificio
5
Armadi di raccordo ibridi (punto di separazione
della rete)
I lavori sui cavi vengono commissionati da Swisscom direttamente a
un partner per la costruzione di reti.
3
4
5
6
Swisscom consiglia l’impiego di un tubo di acciaio 2".
Ulteriori informazioni sono fornite sul retro dell’opuscolo
HAK 20 H
L’impianto interno è di competenza del committente e
per la sua realizzazione devono essere rispettate le
prescrizioni dell’UFCOM (Prescrizioni tecniche relative
alle interfacce delle reti di telecomunicazione). Valgono
inoltre le prescrizioni di sicurezza della legislazione sugli
impianti elettrici.
C
A
C
E
D
4
5
5
2
1
Caso A: la parcella è preallacciata
Installatore
X
1
X1
x
x
1
Messa a terra di fondazioni
Competenze
Caso B: la parcella non è
pre-allacciata
Partner per il montaggio Swisscom
Committente
x
Congiunzione dei tubi in materiale sintetico nel punto di consegna
x
x
Fornitura e posa dell’armadio di raccordo e biastra di base
x
x
Posa del tubo di installazione all’interno dell’edificio fino all’armadio di raccordo
x
Fornitura e montaggio dei elementi di raccordo
x
Tiro del cavo, sigillatura e preparazione dell’armadio di raccordo
x
Esecuzione della messa a terra con collegamento all’equipotenziale dell’edificio
Esecuzione dell’impianto interno
X Le spese dell’installatore sono rimborsate da Swisscom.
I 4 m di cavo in fibra ottica devono essere avvolti e
fissati in modo termocontrattile sull’elemento base
della piastra di base composta da due parti.
La piastra base e i elementi di raccordo con
protezione sovratensioni devono essere montati.
I fili del cavo in Cu devono essere intercalati sui
elementi di collegamento.
I fili di accompagnamento del cavo devono essere
collegati al morsetto di messa a terra previsto.
La linea di collegamento all’equipotenziale
dell’edificio deve essere realizzata con un conduttore
di terra (giallo-verde) di almeno 2,5 mm2 di sezione.
Il conduttore di terra deve essere posato all’interno di
un tubo separato.
L’armadio di raccordo ibrido deve essere munito delle
iscrizioni conformemente a quanto indicato nella
notifica dei lavori eseguiti.
3
Fornitura e posa dei canali di protezione cavi sulla parcella, introduzione
nell’edificio compresa
x
6
a d io
m
r
vo a ordo
o
u
N
cc
O
di ra i Cu e F
ca v
r
e
p
Committente
X1
Impianto interno
E
B
4
L’armadio di raccordo e la piastra di base corrispondente
devono essere montati in una posizione adeguata. Le
dimensioni dell’armadio di raccordo sono determinate
dalle dimensioni del cavo (vedere il retro dell’opuscolo).
L’ubicazione dell’armadio di raccordo può essere scelta
liberamente.
Rispettare le seguenti indicazioni:
L’armadio di raccordo deve essere posizionato in un
luogo asciutto e facilmente accessibile.
Evitare pareti esterne a contatto diretto con la terra.
Preferire l’impiego di armadi combinati con le
attrezzature elettriche
Impedire l’accesso alle persone non autorizzate.
Posare un tubo separato per la messa a terra.
B
A
Il tracciato del cavo all’interno dell’edificio fino
all’armadio di raccordo può essere scelto liberamente.
Swisscom consiglia a tale proposito un tubo di
installazione almeno di dimensioni M32.
Armadio di raccordo (punto di separazione della
rete)
HAK 6 H
D
F
6
Tracciato all’interno dell’edificio
La sigillatura tra il tubo di introduzione e i due cavi di
allacciamento deve essere effettuata in modo
impermeabile al gas e all’acqua.
A = Piastra di base ibrida
B = Elemento di raccordo p. Cu
C = Cavo in rame
D = Cavo in fibra ottica avvolto
E = Filo di terra
F = Supporto per designazione
Punto di consegna con/senza cavo di allacciamento
Canale di protezione cavi / Cavo di allacciamento
Introduzione nell’edificio
Tracciato cavi all’interno dell’edificio
Armadio di raccordo (Punto di separazione della rete)
Impianto interno
2
Linee di allacciamento (Cu/FO)
Introdurre i due cavi di allacciamento (Cu/FO) e posarli
fino all’armadio di raccordo ibrido.
* Cu = rame / FO = Fibra ottica
optimal
min55mm
40mm
Punto di consegna
Verificare che nella canalizzazione fino al punto di
consegna possa essere effettuato il tiro dei cavi.
La parcella non è pre-allacciata da Swisscom.
Dopo la ricezione della notifica dei lavori eseguiti, Swisscom
provvederà a rimborsare direttamente l’installatore elettricista.
min 40 cm
Introduzione nell’edificio
Caso B: la parcella non è pre-allacciata
La parcella è stata pre-allacciata con un anello di cavo (Cu + FO)* di
Swisscom da un partner per la costruzione di reti.
2
Canale di protezione cavi
Procedura per l’allacciamento delle
linee
Procedura Swisscom
Procedura da parte del committente
x
x
6
Avvertenze per l’installazione
Nella realizzazione degli impianti devono essere
rispettate le “Direttive per l’installazione di impianti di
telecomunicazione” (DIT) dell’USIE, l’opuscolo “Punto di
separazione della rete di Swisscom” e le norme NIN.
Devono inoltre essere rispettate le direttive per la
sicurezza della legislazione sugli impianti elettrici; in
particolare è necessario garantire l’equipotenziale.