^'é-
"^ ^s*SP,3^
'W%$§^W*^7?$
PROVATE
LE
SIGARETTE
'¦¦¦
M
¦
VlSÜliDÊi
.-.«MM
AoEl*PQR|<É
^i'
I^^//vIkjIí
Telefono,
^^^^^fHwulMviIr^I QÉ
r
Anno XII
>•»»•
li .PASQUINO» è coi
2741
Abbonamento ann.uo
«Coltempo e con lapagíiamaturano le n>?spole...>
. . . Rs. 1OÍ0O0 |
RÉDÁZfONE e ÀMMINISTKAZ10NE :
Rua 15 Novembro, â2 Í2.0 anriar) - Caixa, 927
31 Magfiio 1919
Num. 608
tidlo Siab. Tipogr. *0 Pensamento > - Rua Rt-drij;0 Siiva. 40
ANCORA LA QUESTIONE Dí FIUME
'•¦"3.V''<;_..*^^^¦•¦í•;
I.'.
~r-T"
'-$>*'¦
.''>_*»_
Dott. Salvatore Pepc
II Dott. narciso Ga. one
DI F-ARIOI
DEGLI OSPEDALI
BiAttmiki Uretroscopta atiterlore e poste-
CHIRURGO-DENTI8TA
.omunica aUa sua sPettabUe f-f^'^f^^^odiE-sl.™.
e Ia sua res.Ue.z_ in RuaVjc or te 60-iW^0^, Con tutti
Vie urinane ^fSfgg^w_.*•»«-$
i mm^-^^W^mm-
•
•*»
S___«
___£_*__
- Bondes, 7-31-35
Telefono: Cidade, 4-3-7-6
di AnaUsi
Laboratório
dei
MACIEL
Dr. JESÜINO
-.; <: Paulo .nell'Istituto Osw. Cruz do Rio
o _
Con lunga pratica «^,«HM«W»»^^?^|el0 di lirina, feci, sputo, sangue,
"»»ori e *«mmenü Patol°SICU
Reazione di Wassermann e «^«"'i,
fJJStS ...
Peff
sueco gástrico, latte, pus, cc.
CenlTal; 54B9
«¦-«mo
TELEFONO,
Ena "'TE»! &!*____!___
Caldas
Dott. Eoberto Gomes
Socialista Per le .«J* «gS^ della
e-is„i„-«
=
a296
a_L3_»
-
Central
S. PAULO
Guarneri
Prof. Dott. Arturo
"Umberto 1
Italiano
Cons.-.-.. N. »0. ^Al^E^2^^™f0_______
Dott. Matteo Paimain
_
Dott. Antônio Rondiao
dei laboratori dc
Ex-direttore
Umberto I.
Italiano
Ospedale
:-'
Portoghese
Benefke-za
iw_. l_. MIGLiHN® ;
dalR universitá di Napoli. diLaureato
Pangi.
Medicina
di
rXccademia
Consultório:
_
IÍ DALLE 10-12 e
32, Praça da Republica, 32
3
|j TELEFONO, 3205
dalle 7 alie 8 e dall'1 alie
Telefono. Central: 131.9
14-» • CENTRAL
f
Chlrargo Primário Ospedale
R. José Bonifácio, 12
hhál
Chirurgo Dentista
e
deli' Ospedale Umberto l.o
Portoghese
Beneficenza
-.
Specialista della curada
ALVEQLAR
(Denti che si muovono)
(1- plano)
Rua Libero Bararó, IM
Telefono, 5140 Central
¦
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
A. Cariiii
T^íoTTlíÕHor
deirisUtato Ptstear dl S. Paalo
Oottor Y. Graziano
F,x.direttore
Professor, nella Facoità ^^^H^olr^icheeisíologiche
Analisi microscopiche -e chtalche^^«,C£_Sl
w^ernwan
41
Reazipni
-Esami di sangue
,
RITA AURORA 86-Ançolo Cons. Nebias-ieiei.,wu_
de San.tis
Dott Mario interna
Brunetti
Prof. Dott. Cario
Ospedali dl Roma
_^
_VlCe>c_ioit-L__.
Docente e Chlrorgo oegll
«pf._M.1STA mLEl_ã_n-' OF.N1TQ-UR1NAR1E
-—T
cftembkO 2 - Telefono, «26 Cen/taZ
-—
UR0° '; nF
re 1 aue a-""' -—
fonsotaXV^^
Dott. Worms
DENTISTA
^Accetta pagamentl a rate mensUi
Consulti: dalle8ant. alie b pom.
Telefono, Cidade: 2702
Rua Major Sertorio. 87
Dott. Marcello Biíano
*J^éS3ff^S^t
dello stomaco e degli intestinl e malattie
dei bambini
Pinhal, 7
Residenza: Rua S. Carlos do
Central
207
Telefono,
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 108. Central
Dott. Giuseppe Farano
iSTEiSciiirurgica ed Ostetrico-Ginecologica
DEI
DOTTORI :
Valentino Sola e 0.A- *»Zaccaro
Nascimento* 93
Rua Augusta Num. 327
R-
Ceotral -63 .
Telefono:-Cidade 2964 Telefono:
ALTA CHIRURGIA
— ^A™U PELLE
MALATTIE DELLE SIG-OEE
E VENEREO-SIFILITICIIE \ IE UEINARIE
método, dei prof. Lo Mônaco
Cura della TUBERCOLOSI col nuovo
• t>.t _ g TnÃD fi8
Telef. Cidade 4279
Consultório :RL A fe. .TOAI), bb
Daüe 8 alie 12 e dalle 13 aUe 18
^ÕTTT-UJS-PP-tosi
ed Ospedali di Napoli,
\ delle R. Cliniclu
"Umberto
deli Ospedale
y .
'¦
esami in
Abilitato per titoli e perBahia.
Rio de faneiro e
uniti eo degli Ospedali Napoletanl
e Clürurgia in generale
Medicina
Operazioni-Malattie delle signore-Parti.
Consultório e residenza:
Consultório : Rua José Bonifácio
Rua losé Bonifácio, 34 (sob.)
dalle 8 alie 9 e dalle 2 alie 4
Vi
J8-A-(sobrado)-Dalle 14 alie 16
T_.lP_r.-n. 1626 - Central
Telefono. 734-Centrale
Dott. Bologno INBologna
GENERALE
MEDICINA E CHIRURGIA
~
Con. e residenZa: Eua das Mgç-j,^
Caetano. 125
p nrila "PolYClinica da Luz,. Rua S. ^;^
4
¦"""¦
Metano cXiü. 4B91-P_- » tf
g
D
'
=.
j^£F
Chlrurgo-dentl-ta
P«rGabinetto modernissü-O. Mawtaa
artificiaii.
íezione. Specialista in pezzi
doEstra-ioni dl denti senza 11 mínimo
próprio.
un
processo
lore, mediante
1
Cóns.: R. Alvares Pentoado,
Misericórdia)
(Largo
18
dalle 9 alie 11 e dalle 12- alie
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina eChirurgiagenerale
Laureato per ta Facoità di Medicina g
Bahia-Con lunga pratica di o^™;.1™"*
d« Ibamcon speciale riguardo le ™lathe
venereo-st.ilmcne..
e
signore
delle
bini,
Deodoro, i-\
Consultório: Rua Marechal
14.alje.nDalle
Telefono, 4523-Centrat85-Tele.oPestana,
Rangel
:
Av.
R«idenz_
111,2,I
alie
9.1.2
no 222-Braz-Dalle
CLINICA OCCUL1ST1A ^J^J^^^fflÇ
Pií M.SltertoÜÉBl
MtMWI fmdtn
dell-Osped. delia Ben. Portoghese «'l^"^11010
Rua Dr. Faicâo, 12-daimili4pon^Tel^^
ítalo Spinaiili........
DENTISTA
Si eseguono lavori dentari resecondo i piü perfezionati e
centi processi Arnericani
Prezzi modici
ÍJ. 11
Rua S. Bento, 33 - Sala111»
Rua Libero Badaró,
S. PAULO
GnazzeBT
TJõtOfãucêsco
.
CHIRUROO-DENTISJA
dentaria.
Specialitá in lavori diprotesi
S.
Paolo.
e
Vork
New
in
_.iplomato
Naziona : 1903.
Medaglia d'oro nelPEspos. oro
nell' Espos.
Granprefflio e «nedaglie dFirenze.
e
I
dl Roma
sobrado
Ladeira S. João, 17 - 398j
Telefono: Central,
S. PAULO
1
.•->_•
SM
sa
W /I I
1
\%a U I I f hP LI I
DEIL.LEE:
R.
R.
I
1^1 í tw5^ 14 S 1 ¥
25
DI
TERME
i*TF*
km '
^ÈisL.
MBsk.*tX Jsníi\w>
NON IRRITANTI, CURANO STOMACO, FEGATO ED INTESTINI
VENDÍTA
PRESSO
TUTTE
DROGHERIE
E
FARMACIE
LE
mmmmmmmmmm^mmmmmmmmmmmmm
IIv "ra^OOKN IO"
UTIL-ISSIIVlO
OASO
QUALUNQUE
Se già quasi non si ha capelli,
il "P1L0GENI0„ fa nascere cam\mc/frlCm ^Êm t^uifl
jPf'
pelli nuovieabbondanti.—;Se siil
incomincia ad averne pochi,
"PILOGBKIO,, impedisce che i
—
capelli continuino a cadere."PIil
Se si hanno molti capelli,
LOOENÍOn serve per 1'igiene
Distrimone;della forfora dei capelli stessi,
Per il trattamento delia barba o lozione di toeletta
I
- Motori eletírici
Istallazioni diverse
Impianti e trasraissioni eleüriche
IN
,__,, —> — i—ri¥i
'
'¦¦'¦»'¦'¦—a—Mu mmwmmiÊi—mmmmm^m*^
Compransi e Vendonsi
Pilogenio sempre Pilogesalo
ERNESTO COCITO & COMP. In vendita in tutte le farraaoie, drogherie e profumerie dei Brasile.
Rua do Carmo, n • Telefono Central, 758 - S. PAULO
Unici rappresentanli delia
vS. PELLEGRINO
Acqua minerale-litinica-alcalina-Àntiurica
Anticafarra"* - Otíima per favola
CEEMOMNI & CECCHEBINI
OFFICINA DE PINTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
lPI£J©<ÇOS
IWCODICOS
— S. PAULO
Rua S. João, 217-Telephone, cidade, 2981
01 LI L vjHIjV \/ •
Avete delia forfora?
Sicuramente avrete già usato diversi
rimedi" senza guarire ?
üsate allora lo
specifico :
Formula inglese
íftarcu registriitn
E ne veürete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onorc nelle
Ésposiaioni di Milano e Londra.
In tutte le Fãrmáoie, Drogherie e Profumerie
Único concessionário per Ia vendita allMngrosso:
Paul°
ED1S0N-SFIGJIERCASA
GUSTAVO
Bazar Columbia Rua S. Bento, 87
7
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General Câmara,
"*w"'
¦
¦¦
¦¦
''
im—"—""'mmmmm**
Companhia Machanica e Importara de 5, Paulo
üifici: 8ua 15 de Novembro, 36
ÍCÍH6 B FOlÊíia: Rua Monsenhor Andrade (Braz)
,- ¦?¦ *—*
_•-«—.-
e per
IMPORTA ciuaísiasi specie di materiaíe per costru/donie Aociaio
Ferro
ferrovie Colori, Vernici, Locomotive, Eotaie, Carbono/,
Tubi
Asfalto,
per conduttura
Comento,
.il^sso! Ferrarecce',()lii,
d'acqua.
catfe, riso, per
FABBRICA maechinismi i piú períezionati per
Uiioüi,
e
sanitário,
cerâmico
IVricoltura e per le industrie. Materiaíe
E BR0NZ0.
ylar.Bollonl ele. - FONDERIA DI FERRO
Orande Segheria o Vapore -Costruttori ed Smpresari
DEPOSITO, FABBRICHE E GARAGE:
Rua Mòns. Andrade e Américo Braslliense (Braz)
1015
STABILIMENTO CERÂMICO: Agua Branca Telefono,
- A. 1., A. Z.
Codici usati: A. B. C. 5.a edizlone
- Western União Lieber's - Bentiíys e Ribeiro.
Succursale delia
¦"
Sctfüla di Taglio p™*?
a*
dei Proí. aiOi, di Torino
-•
r>trr*
íAKTI
*?
SARTÉ
Diretta dal Prof. FRANCESCO B01ELLI
rieonosciuto il
SMnsegna il sistema «li taglio dei Prof. ALOTdelle misure didelia
presa
insegnamento
pift perfeito e moderno, dei difetti.
rette per Ia correztonc
STATÜTO E REGOLAMENTO GRÁTIS A RICHIESTA
- Tailleur completo su figurino
Si fauno Modelli su misura
Rs 58000—Abito completo per uomo e ràgazzo R. ojOOO-Abbonatevi
26$000 per anno.
ai rSíirhii mensili H/Evoluzione delia Moda,
Rua S. João, 83 -
Caixa Postal, 1112
-
S. PAULO
'¦'.:,.,
. i
Il
II———.——
MIUI»
_\
|||||—¦¦————
——'
1NPUSTR1E RlllNlTE
r. MATARAZZO
*
SOCIETÁ
ANÔNIMA
Sede Ccntrale: RUA DíREÍTA, N. 15
|maKeii
't<iwag*g
Sczione Sartoria
ABITI SU MISURA
S. PAULO
Tclcgramnii: "Matarazzo" - Cassa Postalc, 86
F1LÍALI:
Santos, i dt Untio, íiMh, Curityba. Buenos flires e Rosário de Santa Fè
STABILIMENTI INDUSTRIALI
Mulini Matarazzo - S. Paulo c Antonina.
- Magiicria c Tintoria
Filatura - Tessitura - Cascamificio
«Mariangela».
Filatura - Tessitura - Candeggio e Stampetia dei Belemzinho.
Fabbrica dl Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Orassi e Lubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amlderia e Fecolarla «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
Stabilimento Metalgrafico.
Segheria «Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo»,
La reputazione raggiunta da
questa nostra SE2IONE, é una
conseguenza lógica dovuta aiTattenzione che dedichiamo ad
ogni nestro Cliente.
II piü insignificante dettaglio
viene da noi scrupolosamente
curato, il materiale che impieghiamo c delle migliori qualitá,
ed i tagli esclusivi sono dei piü
splendido e moderno gusto.
/Í\I/A
I *J A' ^rr
11
abiti su misura
da 50$210
a 180$000
IL BANC0 pl NAPQÜ
\_^í%^sí_)_—.
¦ **•?
(Istituto di Emissione dei Regno cTItalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il servizio delia
raccolta. tutela, impiego e trasmissionc nel Regno, dei rispanni
degli etnigrati italiani, ha ordinato a pattire dal l.o Giugno 1Í115 suo
CATALOGO: —A richiesta, spedirerao G.KATIS il nostro uuovo
Catalogo, contciieiitc gli ULT1MI FíGURINl, por 1'olegania mascolina, una bcllissínia collezione di CAS1MIKE luglesi, Franccsi cd
Americano, ed il sistema pratico per prendere lc misuro.
Corrlspondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
laliitaiiilÉJftjIiilasF.iai
Ia quale da dctta daía riccvc le somnic che:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e «elle Casse Postal);
c) debbono esmere impiegatc in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle somtne versate si rilasciano scontrini di ricevuta che portano 1'indicazionc delia somma in lire italianc, dei cambio c
delPammontarc in reis etfettivamente pagato.
flgenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Geoemle
TtetlleLXXGL
Societá Riunlle FLORIO & RDBATTINO e LLOYD ITALIANO
Transoceanioa Socletà Italiana di Navig.
Xs&_ Velooe Navigazione^Italiana a Vapore
rür s. enETaNe ifí
TELEPHONE, 3258-CENTRAL
* V
%ta——mi * wwiafwwwiww
Companhia
União
dos
Relinadores"
JE*ELXXlO
II Caffé e lo Zucchero =
=.
marca "UNIÃO"
Sono i migliori delia
piazza
Õíío BERTOLLI (Malaga)
Garantito finíssimo
Puro d' Oliva
Deposito pressa: PIERI&BELLI
Rua 25 de Março, 93 ¦ Tele?, Central, 343-S. PAULO
COLONIALE
ÍL PASQUINO
WÊtfs
—^-_—————^
CASA RAN IERI
I COMPENSI ALL' ITÁLIA
i.i
fcV*--*
nu
...
. ,';*#
'
¦¦
i—iii-i
'
I
\
Importatrice di Minutczze
R, DE. RANIERI
Rua Florencio dc Abreu, 158-a e lM-b
Telefono 710 Cent.-S. PAOLO
Tipografia, Cartolcrla. Libridl In bianco.
paglia per
Enorme stock di CAPELLI
coloni. Corda, Spago, Scope, Spazzolc,
Qarraioni, ecc.
Ulfimissimi
elegrammissimi
\è<
Ú
m ¦
i
.
ROMA, 81—La questione di Fiume
si avvia ad una felice soluzione.
II governo, infatti, ha proibito terrainantemente di parlarne piü. I giornali che osano attaccaregli alleati
sono ceusurati; gli oratori che i»arlano in pubblico sono arrestati; i
comizi sono dispersi dalla forza.
Si esigeva dal governo energia
ed il governo la sta usando.
ROMA, 81—Gabriele D'Auuunzio,
dietro richiesta di Wilson, è stato
couseqnalo in quartiere per quiudici
contro
giorni. Be toruerà a gridarc
a
metterauno
pane ed
i francesi lo
a reclaancora
acqua e se insisterà
maré Fiume lo fucileranuo.
Cosi imparerà a prendere le cose
sul trágico.
LONDRA, 81 — Ulughilterra ha
proposto per la soluzione delia quêstione delFAdriatico la segueute formula: Visto e calcolato che italiani
riescono a mettersi
» e jugo-slavi non
«
dfam.
FlüMB,
sara consegnata
città
la
d'accordo,
í—, . «ta». ? S, U «^ «*»
ti
cosa
d,
di
E
iu omaggio alia
iLLEATI,
che
GLI
alFlnghilterra
MONTE diMU,a,ole...
ed
un
éLhiere
Faccesso
impedirá
im$?JMARÉdi
liberta dei mari,
che
nave
vino
buono
buouo arancio,
a quel porto d' qualsiasi
Lo ZiO. Nonaverefretta. Io ave- ! azurro,
non batta bandiera inglese.
B:llissimo paese
re cattivo raffreddorc, ma sempre1
tanto,
questo
Grazie
per
.TALIA.
disposto a eelebrazione dl grani
informata simpatia. Suppongo
buona
Daniels
Le belle maechie
virtú italiano. Mio amico
anche quanto io ho
sappiate
che
calorosamolto
ciò
di
CliANTECLER. Mia piccula Italiet- ha parlato
falto durante la grande guerra...
mente. Mio amico Nelson Vage dice
ta cherita, io sono folie di voi l
/IO. Oh sil Itália è entrata in
su
autica
libro
mia
gloria
Prego,
«ruòrra un poço prima di me. Oue
JOHN BULL.
che vuole scriveré
lui.
dl
bene
molto
é
molto
Itália
giusto
italiana, e c*c
amicizia per
anni prima, mi pare. E ha perduto
u
tutti
(i
il
mondo.
forle
iu tutto
piú
couosciuta
uno poço piü di cittadinr, quattro'/AO SAM. Solamente democra- Ma io parla
Oh.Ralia.ltalu
celebratione.
Lo
questa
cento cinquantamila piü di io mi
lapigi,
deIo ho fatto
cia americana può comprendere da abitata dagli autiquissimi
pare. Però ricordatea che
,
solamente
e
tuttiitaliana,
Vendi...
Liguri,
mderacia
vincere la guerra
uiutuosa compre nsioue può, essere
Andiauio avkuti, amico
ITÁLIA. Questo non lo dimentiITÁLIA.
auiicicia.
durabilo
una
eonfirmata
rheremo mai, specialmentc se la
mio.
tua
Non
i frutti proprestare
OHAMTECLER.
Ma non o'ê possibile dl- vittoria recherà tutti
Zlú
LO
veca
questo
adorabtle orecchia
messi.
Hlo.soto I meiiticare eiviltà etrusca.
zuppificante
noioso
chio
ili
maúu.
ZlO. Certamente. Viva Itália 1
uu po' fuori
você
K'
la
ITÁLIA.
cuore,
dei
você
la
Ascolta
ITÁLIA. Grazie. Lo gridano a riuriizzal
delia
você
giúl
Veniaiuo
la
piú
dei saugue,
. .
mo;'/AO.Che ne dite
,
LO Zlü. Io sono in estasi dinaiizi
deciso che
Embrassons-noas!
ancora
ho
Non
etITÁLIA. Mio caro, non desideroE a gloria romana. S'ero terribüo
aci mente Fiume ò italiana. t
di meglio. Davvcro tu mi piaci. chi me romaui imponevo di loro a
iTALIA. Ma hanno deciso i nuIra noi,
suoi
aiutiamo
ci
non
puuti
so
quattordici
poi
mani l
.
tutto il mondo 1
mai ci aiuteràV
ZlO. Non fa matéria. Aspetta un
coiiviuzioue
mia
caro
e
método,
di
OHANT. Questa
ITAIIA. Questione
,., ziò Sainl Invece «li radiotelegra- poeo.
, ,
a me.
Ehi, John Buli, motteteoi
Itália. Bi; ma qualche giorno u farli, li portavauo sulla punia delia voiITÁLIA.
una parola buona, per persuali Cri raessa d'accordo cou Famico spada fino a domicilio dei nemico dere
questo brav'uomo 1sul domínio
.John Buli, c col neraico iugoslavo...; vinto.
JOHN'. Io mi riposo
'/AO- 1 costumi di Roma, mCHANT. Malintenduti dei passato!
nou mi oecupo d'altro.
Lo
nella matra- dei maré, e Ahi Allora tu, Chantefu
Ma il presente ò la mano latiua,
cristianesimo,
di
Itália.
per dolcificati
no, gloria a noi, unione
smessi poi a gloriose repubbliche. clerK Parlai
Feteruità.
„.
. j Si, io sa. B c'é multo belíssimo.
Chant. Sicurameute, Itália ha
GalUeo
ITÁLIA. Mi fido. Bisogna andare
italiano.
e
Rafaello
pittoro
ragioni. Ma dolce
nostra
d'accordo per salvare la
italiano. Viço q idoso o tutte possibili
6
scieutista
o amica mia, prego portare pazienza,
credita di guerra.
collega italiano. Si, io sa tut
mio
atiari
assentare.
dunque
JOHN. Sistemiamo
ò dolce, cielo io devo miDove
clima
Poi
vai?
Itália
questo.
Itália.
di questa nostra cara
CHANT. Vado a Vienna, dove <:
La piü moderna costrumolto pressante impedire congiun< .mento con Germania, a restaurare
zione di S. Paolo, Rua
8,
N.
BADARO'
LIBERO
Confederazione danubiana, qualche
VM11 m m^M
|_
Jl l.-ll*. In
m» m^^^'^%^ cosa come defunta Monarchia. Addio
.Utf.
Bent,,
S.
il
pres,.
....
mia cherita.
alFamicizia!
Accidenti
ITÁLIA.
flsso "
Xá archüetto Donini
(Dal Guerrin Meschino di Milano)
Proprietari: GALLUCC1 & M1GL10RE
Le simpatie per I' Itália
ti
I
»
CENTRAL HOTEL
I
Coloniale
Il Pasquino
Restaurant « Fasoli»
Dr. Ânnibale Campi
CHIRURGO-DENTISTA
Laureato iu Rio de Janeiro,
ex-discepolo dei Prof. Dr. Coelho
e Soiria. Malattie delia bocea.
Eseguisce pezzi artificiali per
metodi i piü perfezziònati. —
Consultório: Rua de S. Bento, 20,
dalle 8 alie 12 e dalle 131r2
alie 17 - Telefono 413-Central.
EMISSIONE
li
Dl
La BANCA FRANCESE E ITALIANA
PER L'AMERICA DEL SUD, Corrispondente ufficiale dei Tesoro Italiano, per incarico
ricevuto dal Ministero degli Approvvigionamenti,
metterà in vendita nei prossimi giorni e fino ai
30 Giugno p. v. BUONI DEL TESORO
ITALIANO a 3 e a 5
anni di scadenza,
alie seguenti condizioni:
Buoni a 3 anni» prezzo netto Lire Ital. 99,25 o[o
i
n
n
n 98_50 0i0
n «5 n
Interessi 5 o|o
Cedole ai 1 ° Aprile e 1 ° Ottobre
II tasso di cambio per questa emissione sara
fissato ufficiahnente dalla Regia Ambasciata
d' Itália e il prodotto delia vendita sara utilizzato dal Ministero degli Approvvigionamenti
esclusivamente per 1'acquisto di prodotti brasiliani.
Si ricevono sin da ora le prenolazioni presso la
d Ia vita odierns, rieca peró unjígiormrntc
di energie, di pensicri, di aUività,
Tutte queste energie, però, adoperatc nelti»
massima intensità, logorano e aífievoliseono
1'organismo, che ha semoie bisogno
quindi
di nuove forz>.\ Tutti su per giu eccedono.
talvolla per necessita di cose, sia nello stu*
dio che nel lavoro, donde la necessita di riuforzare il nostro organismo. II che si ottiene
con 1'uso misurato e costaute dell'insuperabile tônico CHINATO íULt.OK, fabbricato
m Torino e rappresenrato in S. Paolo daUa
ditta COCITO IRA1AO.
PER L'AMERICA DEL SUD
in S. PAULO, rua I 5 de Novembro N. 31.
easa GRE6HI
Abiti su misura di tutti i prezzi
5, Paulo-Rua Direita, 6
giornali hanno dato notizia dei
prodigi e'ie ha compiuto que! diprofespassore portoghese che è stato
suoi
coi
cittá,
nostra
la
saggio per
calcoli meravigliosi.
Qualsiasi operazione, la piíi difíiciíe, la piü complicata, era da lui
risolta àlPistante; qualunque calcolo... mostruoso era compiuto in pochi secondi, qualunque estrazione
di radice, quadràta, tonda, semplice
o con la barba, di denti, di alberi
ecc. ecc. era estratta con una rapidità sorprendente.
Al Politécnico gli stessi professori di matemática sono rimasti a
bocea aperta.
Per dare ai lettori un'idea apprpssimativa dei prodigii da lui compiuti, basterà che riportiamo alcuni
degli espeiimenti che Furono fatti
ed alcuni dei calcoli difficilissimi
che egli compi, nonchè i problemi
che risolse.
t
* *
RÁPIDA, AFFANNOSA
Completo assortinicnto di slüffenazionali
e straniere
E' stata aperta una nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria (pianterreno) dove viene servita la colazione c
nel ponieriggio THE', LATTE e CIOCCOLATTE. Cucina di primissimo ordine.
Servizio inappuntabilc sotto tutti i riguardi.
Un calcolafore mailioso
Per quanto Ia formula sia semplice
non soddisfa i nord-ainerieani.
NEW-YORK, SI - E' giunto in
questo porto di ritorno dalFltalia,
il poderoso esercito nord-americano
che da solo decise delia disfatta
degli austriaci a Vittorio Veneto,
dopo avere precedentemente próstrato ogni tentativo nemico di passare il Piave.
L'esercito che, come fu detto e
rjpetuto da tutti i giornali nor-americani, salvo lTtalia e 1'Kuropa era
composto di ben 5.000 soldati;' dei
quali 2.500 combattenti quasi effettivi. Di questi 2.500 combattenti ben
dueceutocinquantagiunsero ad appostarsi in una triucea a meno di
sessanta ehilometri delle linee nemiche, e piú di venti cinque spararono sneeessivamente vari colpi
di fucile.
E poi 1'Italia ha ancora il coraggio di opporsi alie decisioni di
Wilson I
PARIGI, 31 - Si torna a pari are
dei probabile abbandono delia Conferenza da parte dei delegati italiam, solo perchè Wilson vorrebbe
dichiarare Ia internazioiializzazione
di tutto 1'Adriatico, compresi i porti
italiani.
Come si vede Sonnino ed Orlando
sono'próprio incontentabili 1
PARIGI, ;il — Visto e calcolato
che il popolo italiano si è entusiasmato per le dimostrazione di simpatia e di solidarietà fattagli dalla
Camerae dal Senatofrancese, mentre
Clemenceau dava una mano a Wilson
per sacrificare le aspirazioni italiane, ò stato deciso dal consiglio
dei tre di togliere definitivamente
Fiume allTtalia ed in compenso
promuovere un'altra grande manifestazione di solidarietà.
PARIGI, 31 ~ La Grecia ha fatto
vivaci proteste alia Couferenza per
gli ^ sbarchi effet.tuati dalITtalia
nell'Asia
Minore. In seguito a ciò
alleati
si sono affrettati ad asgli
sicurarle il posesso delia Sicilia e
delia Magna Grecia.
- ALFAIATARIA -
Rua Direita, 5
i'
UFPIC10 PRESTIU
Iiiterrogato, a brueiapelo. quanti
chops ha bevuto Vitaliano Rotelli- »
ni durante la sua permanenza in
8. Paolo, e tenendo conto degli anni che è stato in Itália, il celebre
matemático iu 7 secondi soli anun- y
ciò la spaventosa cifra di cento
ciiuiuautasei mila chops duplos e
trentadue mila pequenos, accoinpagnati da sessantaducmilasandwichs.
Rotellini che era jmre presente
aH'esperimento coiifermò la cifra.
Subito dopo gli venne chiesto :
Quanti furono gli aderenti ai
Comitato fnterveiitista di S. Paolo,
presieduto dal Cav. Luigi SchiffiniV
Tredicil fu la risposta imraediata, data dal matemático che confermò cosi, ancora una volta, 1'alto
prestigio goduto iu colônia da quei
comitato.
Per non stare a perdere tanto
tempo e ad oecupare tanto spazio
daremo in riassunto il risultato degli altri esperiineuti.
II prof. matemático riusci a calco[are con precisione sorprendente:
- che il Munifico Ângelo Poci
facendosi pulire le scarpe dalPin¦?
graxatc da 1.00 róis, in 15 anni ha
risparmato tanto da eomperarsi,
con glMntercssi composti, 1'automobile di lusso che a.üialmonte possieile;
f
che fra dicio.tto mila giorni,
sedici ore, venticinque minutiqirima
e trentacinque secondi il cav. Provolone sara promosso a cav. Ufficiale, se avrà pazienza d'attendere;
che i topi e le tope che il prof.
Splendore, gênero ecc. ecc, ha di((
Sabonete lloyal"
CURATIVO
è 1'ultima parola in prodotti dei
genere, e J'unico che supera tutte
le altre marche, per le sue speciali qualità autisetticbe.
,.„,;iÊ
Coloniale
I Pasquino
ta BgggHg^flE8fifiSB3Bgff*ó*jgg
!_L"j:,ll!Jll.]!lH'J
nrart rrT.._)|nifTnrr»rrrTTrri
ii kftfAgigggÊtggAÉga
Lo scambio di note fra i delegati alleati e tedeschi
Restaurante S. Paulo
,, „ , ^ ^_um1__uji n^rrr.rMW
- ___.<¦
—tf*
"
ji»-«_<iU*ti.tJ"^
"I fM^.—**»
(Antico Manaríí)
dl
—.
AMEDEO BÜCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
cucina
italiana
strutto nelle Puglie lianno.Yaggiunto
Ia eolossale cifra di L5 milioni ed
un pezzetto :
che saranno necessarie altretre
guerre eúropee, con sette od otto
milioni di'morti e di fcriti, prima
che il Piceolo |iossa decidersi :i
pubblicare il famoso opuscolo Pro
fS Dàlmazia Italiana.
che il medesimo giornale riceve in media ogni giorno 28.000
parole di telegrammi speciali e diretti e che detto servizio telegrafico gli costa duecento reis, neces'* sari alia ompera di tniíi copia dei1'Estado da S. Paulo dal quale li
trascrive.
•
Oltre a questi calcou ai celebre
matemático furono sottoposti yari
problemi da risolvere, fra i quali
quello dei Comitato Pro-Patria e
delia Società dei Redimi.
Per quanti sforzi abbia fatto, però, rum i_ riuscito a risolvere il
primo problema, con grande soddisfazione di Giuseppe Mortari che
disse: — L'ho sempre cantato su
tutti i toni che rjuesto problema è
insolnbilel Vicevorsa per quello
delia Società dei Reduci il calcolatore non trovo Ia minima difficoltà.
—11 Comitato Femminile è morto;
ç.ie Ia Società dei Reduci ne prenda il posto! Senonchè ci sombra
i reduci, per conto loro, senza tanti celebri calcolatori avessero già risolto il problema próprio cosi.
t
PER CHI AMA
¦
non Ia donna, non Ia feminina, non il vizio
«et similia", ma il cosídetto «chie,, dell'eleganzá, non troviamo miglior consigüo, che
quello di fare una visita, sia purê fuggevole,
alia nota casa HAT-STORn di Serafino Chiodi, in Praça Antônio Prado, 12, dove troverà
il piü rieco assortimento in cappelli di paglia
e di feltro delle piii rinomate fabbriche estere
e nazionali, e cravatte sempre dell'ultima
moda, le piú eleganti che si possano desiderare.
,
LE BELLE MACCHIE
\)
'•\ Uv"
v
7/AO
// / 7i
/
^>———i
/
f
*\J \{Y//
11
*
Come si vede sara un po' difficüe trovare V accordo.
La grande ora
con grinta poço lieta:
— "Ttalia mia, vedo Ir mura e gli
[archi,
ma vedo pur che in si difficil caso
ti fai menar pel bavero e pel naso !„.
Nè ti far dir dal Filicaia adesso
Or c'è chi.ostenta a farti il protettore «Itália, Itália, o tu cui fèo Ia sorte...„
che ti gridi appresso:
a carezzarti il gabbanin con brio, e"Deli,
fossi tu men boi Ia o almen
per dirti, in iliibbio umore: son io 1
| pi Ti forte !„
Va là, pel bene tuo, qua ci
tu sia spinta
E ringliilterra nicehia, gira, ciaria... e"a che, conclnda come
o
o
vincitrice
sempre,
servir
burlai
Ia
Vecchio Stival ti voglion far
[vinta !,,.
1'onesta
udir
Franeia
E devi delia
Stival, ripeti anche ai
grande affezion che soffre di lacune, Vecchio
[lontani
ma sempre si ridesta
è :
non
anc.or
che
scordata
Ia
frase
nelTora dei pericolo comune.
"LTtalia
agl'italíani I„
E devi (oh schifo l)nella stessa stanza
"LTtalia fa da sè !,,
Ovverosia:
tratar coi jugoslavi (oh ripugnanzal).
E da Parigi ti verrà gridato :
"Itália, Itália, il tuo soecorso e
Pilaü
i
tuoi
Intanto neirinterno
mani,
le
lavansi
[nato !„.
fanno veder che
ma pur lenizzati
Mato Sonnino, e tu non mutb Orlando,
essi non ban íurori tanto stram
dunque, Tora alTorologio
da rifiutar che delia pace agli atti guardate,
rarnmemorando
sempre
qualcun ci paghi i sacrifici fattil
che se volete meritar 1'elogio
dalla grnndegiostra
Vecchio Stival, non far che questa tornar dovete ch'è nostro,
in casa
[volta con tutto quel
[nostra!
il tuo poeta intoui H ritornello
Finito è il tempo, già durato troppo,
gridando, a rima sciolta:
uAhi serva Itália di dolore •
di sommissioni e remissività!
[ostello 1„ Riprendi il tuo galoppo,
Nè che Lalt.ro ti dica in tono scarno: vecchio Stival, perchè domam.. chisa,
"Itália mia, benchè il parlar sia
potran sorgere ancor dei nuovi
[indarno!,.
[intralci,
dei nuovi calei!
daremo,4percio
e
Ed il recanatese non ripeta,
(Dal Travaso).
modificando il testo, ai tuoi navarelu
Nel gran salone delia Conferenza
ali'o'rologio scoeca Ia GrawVOra,
e parla ogni eccellenza
i termini a segnar di tua dimora, _
vecchio Stival che superando intralci.
hai dato ai tuoi nemici fior di calei 1
CHICO
CASA
inDUSTiua NaziONHiie di oioiclli
Rua Brigadeiro Tobias, 2
VITALIAN0
r\
Telefono, Cidade, 730
in GIOIELLERIA
SUmpoue per Ia perfezione dei suoi lavori dei
modicità
prezzi. #
e BI.IOUTERIE e per le
disegni. formati
differenti
in
TROUSSES,
moda:
Articolo di ultima
e
perfeitíssimo.
e colori.-Oro 18 carati.-Lavoro di gusto
^^^^^^^^^^^^mm^mm^^B0UUÊmMmmiÊmmimmmmtimÊKmu»Ê»uit^mmmmmm^mMm^^M
{agSHBBBM *«tvK?£!!jttK:s/^«-.SiV/f^
FERNET
BRIOSCHl
Si (lice, si morraora,
si sus
(-.hei'enterro dei Comitato Feraminile sia riuscito abbastanza concorrido e commovente ;
che 1'elogio fúnebre fatto dal
Fanfulla sia stato però troppo
modesto ;
—che Ia... storia imparzialesiaobbligata a riconoscere che se le signore italiane commisero qualche
piceolo quintaled'errori.reali/.zarono
tuttavia, nelTinsieme. nn'opera colossale ed altamente benéfica, si da
meritare le varie medaglic d'oro
che sono già in viaggio dall'Italiá;
che abbia p.rodotto una certa
sorpresa il modo col quale gl'italiani di Rio de Janeiro intendorio
avere un'adeguata sede per all'Ambasciata Italiana ;
che se è stato criticato il telegramma ai Re, ancora di piti sia
stata criticata ia pubblicità /lata
ai medesimo ;
che Barba sia stato visto in
questi giorni dentro ad uu Tabeüião
afirmaredei contratti per far venire
quattro linotypes ed una rotativa ;
che il medesimo abbia dato una
caparra sulPordinazione, versando
anche i chique contos di multa che
ha guadagnato quando non gli vollero passare il contratto di vendita
di un giornale dei pomeriggio:
che il Comm. Ximenez abbia
detto alio seultore Bertozzi: lasciali
dire ! Tu impastami bene Ia creta
e poi, se mi avanza tempo, glie Ia
daremo insieme Ia risposta adeguata
col monumento a Caballero:
che sia stato notato e com-
Coloniale
k Pasqüwõ
jaeseai
ITHLO-BEL.il
Corrispondente dei R. Tesoro Italiano
(Agente e Corrispondente dei
Credito Italiano )
PRESTITO ITALIAN01919
—.-«.^—i
II R Coverno Italiano ha rteeretnto un nnnvo Prestito 5 ojo,
TESORO rimbrirsabili ALL.A
mediante I'emissione di BlIONJ DEI,
—
seguenti eondizioni:
alie
PARI dopo í\ anni e dopo 5 anni
interessi.."t olo — Cèdole
P.uoni a scadeuza di .°. anni — pagabill* semestralmente
prezzo (reniissione 09,25(O|o
alie scadenze dei 1" ApriRuoni a seadenza di 5 anni — It- e I" Ottobre di ciaprezzo d'emissione 98, òO o[o scun anno.
Siceome Ia prima cedola attaccata ai Buoni sara pagahile solamente il 1' Aprile 1920, cosi il R. Coverno bonifica, anticipatnmente ai sottoserittori 1'interesse dei õojo sul capitale nominale dal
"iorno dei pagamento effettuato dal sottoserittore fino ai P Ottobre
X919. _ Gli interessi dal 1* Ottobre 1910, ai 1: Aprile 1920 vengono corrisposti dal R. Governo mediante il pagamento delia cedola
scadente il 1' Apiile 1920.—II cambio in Reis verrà stabilito gior
nalmente, uguale per tutti dal R. Arabasoiatore Italiano a Rio d»Janeiro.
La BANCA ITALO-BELGA nelle sue di verse Succursaü in Brasile: S. Paulo, Rio de Janeiro, Santos, Campinas, aceetta fino da
ora le nrenotaziòni per qualsiasi somma, grande o piceola, salvo a
fissare il cambio appena verrà stabilito daí R. Ambasciatore Italiano
Aecorda a TUTTI I SOTTOSCRITTORI LE PlU' AMPIE FACIÜTAZIONI SIA DI INTERESSE, SIA DI TEMPO, per il pagamento.
Le somme sottoscritte in Reis devono servire UNICAMENTE
esportate in Itália; si
per acquisti di merci Brasiliane per e essere
affare anche per i
buon
un
di
buona
tratta qnindi di un' opera
Brasiliani amici deli'Itália.
Italiani! Sottoscrivete!
Amici deir Itália ! Sottoscrivete!
Italiani 1 Compite ancora questo sacro dovere verso Ia Pátria,
—
alia quale avete già. dato tante prove di devozione e di affetto.
su
Itália,
rapcambio
dei
II Prestito, tenuto conto dei corsi attuali
irapiego di economie, sin
presenta anche un ottimo affare, siadeicome
capitale impiegato.
come probabilitít di valorizzazione
Italiani! Aiutate Ia Pátria!
Compite il vostro dovere!
c oggetti
TINTURARIA COMMERCIAL compra e vende ahiti
LA usati - Impresta danaro senza interessi, facilitando ai veuditori
il riscatto degli abiti venduti, mediante il rimborso delia stessa somrivolgersi ad
ma pagata, senz'altra spesa. Per maggiori sehiarimenti,
Agostino Solimene, Rua Rodrigo Silva, 12-C, Telefono, Central 2862.
terete a riposo, piü o meno educatamente;
....
che i consiglieri abbiano inve.ee
assicurato Menotti che lo faranno
presidente a vita;
che sia avvenuta una rottura
direlazioni diplomatiche traLuigino
e Don Ciccio per questione di una
cassa d'olio e relativ.i commenti dei
Pasquino ;
che Luiginõ, passando una...
descompostura a Dou Ciccio, in
tanto
pienó Guaranv, si sia alt^rato con
da fare intervenirc 1'ainbulaiiza
1 pronti sooeorsi, temendosi da un
momenlo alPaltro... mi colpo apoplcttieo.
G ANCIÃ
O MELHOR VERMOÜTH
nel preciso istante in cui Ia madre
di un prode soldato, cadnto sul (
campo dell'onore, gli faceva consegna, con le mani tremanti per Ia
commozione, delia handiera delle
donne italiane di S. Paolo.
Potrei liraitarmi, per tutta rlsposta, a pregare 1'egregio e valoroso
ufficiale di chiedere a quella povera madre, sul cui volto era facile
scorgere i segni dellüritimp strazio,
cosa passabse nel suo animo ai
pensiero che, dopo poebi momenti,
gran parte delia folia riunita in
quel teatro, si sarebbe riversata
nelle sfolgoranti sale dei Circolo
Italiano ad intrecciare danze ed a
tracannare spumeggiante champagne.
Senonchè Ia parentesi polemica
dell'oratore richiede una piíi esauriente risposta.
* *
FcORBICI= "J
€ 1ANCETTE
Nel breve discorso di ringraziamento pronunciato ai Miniicipale,
mentre preudeva inconsegna Ia ban(lierache ledonne italiane hanno ofCerto alia Società deiReduci, il capitano Serena ha voluto concedere ai
Pasquino 1'onore di una breve parenlesi polemica, con Ia quale si f. s'forzatu di rivendicare il diritto di ce'lebrare
con una festa Ia vittoria, e
si è sforzato
specifiçatamente,
pin
• li giustificare Ia soirêe danzante
orgauiz/.ata dal Circolo Italiano
nel nuarto anniversario delPentrata
delPltalia in guerra.
Veramente il capitano Serena non
ha nominato Ia soiree danzante,
ma siceome di tutto il programma
delia giornata, quella sola era stata
òggetto di critica da parte dei Pasifuino, è troppo lógico ehe si ritenga ehe sono stati precisamente
i "quattro salti„ dei Circoto Raliano che hanno avuto 1'onore di
essere difesi dal capitano Serena,
Non nego ai capitano Serena il
diritto di festeggiare Ia vittoria e
tanto meno metto in dubbio Ia pienezza delia grandiosa vittoria italiana alia quale—non sara mai ripetuto abbastanza—spettain gran parte
il mérito d'aver provocata Ia catastrofe nemica..
Solo mi permetterà il cav. Serena
di rivolgergli qualche domanda.
— Quale vittoria degna d'essere
celebrata con le danze, sara mai Ia
nostra, se i nostri stessi alleati, per
i quali profondemmo troppo generosamente, forse, vite umane e miliardi, riusciranno a strapparci di
mano i piü agognati frutti ? Qnale
vittoria degna (Vessere celebrata
sara mai Ia nostra se non impediremo che una schiavitú antica sia
sostituita da una nuova per le nostre terre, per Ia nostra gente, e
che, con altri nomi e con altre e
forse piü gravi forme, Ia minaccia
e 1'insidia siano sempre appostate
alie porte di casa nostra?
La nostra vittoria non è ancora
completa per essere festeggiata con
danze e con chimpagne. LTtalia
sta attraversando una delle ore piü
gravi delia sua storia : l'anima ed
í nervi delia nazione sono in sussulto ; pare che il suo respiro stesso
La morte dei Comitato Femmiiiile
La BANCA ITALO-BELGA si mette alia completa disposizione
—
dei sottoserittori — sia di somme importanti, sia di quot.e minime
e delucidazioni desiderabili.
per tutti gli schiarimenti
méntatb il fatto che VEstado de
>S. Paulo ha cessato di parlare di
a faqreve e di pubblicare articolisi sono
da
quando
vore degli operai
messi in sciopero i suoi tipografi;
che alPEsperta abbiano deciso
di prendere il lutto per dieci giorni
in seguito ai trionfo delia cândidatura di Menotti Falcbi alia presidenza dei Palestra;
che Menotti Levi abbia masticato amaro tutta quanta ia set-
i , avvocato
Or. Floresto Bandeccl
S. Paulo
II
Rua de Carmo,
timana e abbia deciso di ritenere
quella nomina come un'offesa personale.
— che Menotti Palchi, prendendo
possesso delia carica abbia tenuto
il seguente discorso Paro, come
sempre, tutto quello che posso in
favore delia società e mi adoprerô
per portaria alia maggiore prósperita, pur essendo convinto che
mi capiterà anche ai Palestra quello
che mi è sempre capitato in tutte
le associazioni delle quali sono
stato presidente.
IL COMITATO (spirando) — Muoio con Ia coscienza d'avere
Quando avrô ben lavorato e rag- compiuto il mio dovere! Vunico mio rammariw l di constatare çhe
gianto lo scopo prefiusomi, mi met- VucceUo non è ancora ritornato,
"-"""¦•
¦
-~« mwm*m*mwm~*m$m ,
¦ mmmmmmmmmmnmmmMmmmm
¦¦
¦ ,.,.
.-,
...!..»¦
, ,m i ¦
¦¦¦
i i iinii"i*
I
h
\
%
Coloniale -
Il Pasquino
^^¦.^¦«•^¦«M**-«*MW*^r«*a^MrW*_«^
'
g-agggMg^
'I
Echi delia Commemorazione patriottica: «Funerali c Danze*
_,
» „
V
»
_™.~-™«*~
—~
PASQUAtE9IB6H1I
_
BR. CHIRURGO-DENTISTA
Malattie delia bocca—Lavori siste-stema nord-americano. Spécialità in bridg Works e dentiere
anatomiche, massima estética e
durabilità.
^^
i/'j
\
A_.-r-.-~..g ¦ —ii—agCSãS---'*" 5Consulte dalle ore 8 alie 17
S^Zt
¦/ d
//
Ç. ,«---_ —
VN
Av. S. João, 23-Tel., Central, 22-88
appena dei "soei dei Circolo Italiano e delia Società dei Reduci,, si
che molti hanno creduto che si trattasse di una manifestazione privata.
Nessun appello è stato rivolto a
tutte quelle società italiane delle
quali non si dispensa Fadesione,il
quando si tratta di assicurare a
successo di una dimostrazione,
base di palloncini illumtnati, alFarrivo delFambaseiatore dei Re.
II vero ed único rito al quale Ia
colônia avrebbe dovuto partecipare
in massa si è svolto, si e no, tra
duecento o trecento persone!
Quegli stessi che avevano tutto
preveduto ed a tuttofestaprovvednto
dei Cirperchè alia brillante. o sV.rano dicolo nulla mancasse,
menticati d'invitare Ia colônia ^ a
rendere omaggio ai caduti, o s'erano persuasi che bastava che"; ci
fossero loro perchè potesse ritenersi partecipe alia cerimonia Ia
di
il diritto
fesieggiare colônia intera !...
LA COLÔNIA ¦ - Diamo purê ragione al capita.no Serena ed ammettiamo vuü ben
* • *•
vocM aW Arara.
Maperí°iitutli $™gZi,-1,/stam,,, lÀanâo ora, „n pare uVcmrM
Ia vitto
Ma io mi sono lasciato trascinare
SeMi sa dire Fegregio capitano
fuori di strada. Era solo delia inop* *
sia sospeso per Fansia e per Fangoe
dei bailo che io volevo
rena quanti di quei cavalieri
porturiitá
è
scia nelFattesa delia decisione; le
il
Circolo,
A S. Paolo, auspice
di quelle dame che hanno tentare di persuadere il capitano
mani fremono, quasi cercando le successo próprio tutto il contrario quante
affollato le sale dei Circolo alia Serena. Senonchè, probabilmente, il
armi delia giustizia e delia ven- di quello che è successo altrove. E' será, si sono recati in mesto pelle- capitano Serena che porta in volto
detta... Tutta 1'Italia nalpila... Solo sembrato a molti che, quasi propoalia Gappèlla Votiva, al i segui patenti dei suo eroismo e
a S. Paolo si ha tanta tranquillità sitalmente, si sia cercato di escjü- grinaggio
mattino?
dei suo patriottismo, Ia pensa co.
e tanta indifferenza da potér bal- dere dalle maniiestazioni conime"
triste mattino, sotto Ia me me.
In
quei
di
Muni?
você
dei
lare
protesta
rative qualsiasi
Quella será sul palco
gélida nebbia che invadeva i viali
Rivendichi purê il capitano Se- per quello che, sta avvenendo a de- délPAraçá, attorno alia Çappella ci cipale non deve essere stato il carena il diritto di divertirsi perchè triraento delFÍtaíiá; che si sia cer- siamo coritati in pochi assai. Da pitano Serena a polemizzare col
ba visto, ma permetta che < io gli' cato di soffocare qualsiasi velloità quello che era il vero e Funico rito Pasquino, ma il signor Serena, imchíeda di che cosa sono fatti i suoi di manifestazioni contro Pegoismoil consentito dalle circostanze, da quei piegato delia Banca Francese ed
nervi, cosa scorre nelle sue vene, inglese Fingratitudine francese,
pellegrinaggio di amore e di grati- Italiana.
Spesso, scindendo le varie quahtà
di quale matéria refrattaria è fatto cinismo nordamericano.
tiidiue per i caduti e di solidarietá
Capalia
ci
cerimonia
Ia
a
Parigi
Perfino
il suo cuore, se mentre
i parenti singhiozzanti, Ia colo- di una stessa persona si riescono
per
a
molti
sembrata
schiena,
è
pella Votiva
nia è stata, quasi propositalmente, a spiegare delle cose che altrimenti
pugnalano freddamente alia
se
mentre
irreche sia stata boicottata,
non si potrebbero logicamente in
egli sente nelle gambe fremiti
lontana.
tenuta
Ia
alia
quale
modo ispegare.
sistibili che Finvitano alia danza.è vi era una cerimonia
Non c'è stato un invito al pub- alcun
comsi
mondo
doveva
dei
colônia
partecipare
L'ARKOTINO
In quale parte
blico ; 1'invito nei giornali parlava
era
quella.
?
precisamente
maggio
24
il
patta
ballato
Non a Roma, non a Milano, non
PRIMA E DOPO LA GUERRA
a Torino, non in qualsiasi altra
Adesso che Ia forza é inglese
Ia forza era tedesca
città d'Italia, dove, viceversa, Ia
Quando
folia è scesa in piazza a reclamare
dal governo energia, fierezza, lermem, dignità...
Non certo a Fiume su cui pesa,
come un incubo, Ia minaccia vilãoniana 1 Non certo a Trento, non certo
1 eco
a Trieste da dove ci è giunta
innominadelle proteste contro Ia
albile ingiustizia che si vuoi lare
1'Italia.
Ed allora da quale lontana colovocê
nia di ottentotti è giunta una eomsolidale per Ia solenne gaffe1
messa dal Circolo Italiano
^<r{)
DOTT.
J.
-
-
{•:_
.*
y^.f^
VIGNOI.I
C8
Ootimetrlco,
laureato
néirUniversità
I
Primo piano - (Elevador) ==*?
iiiib
¦¦
¦ riMnJ~~~r**™—
¦ *»¦
wmmm
___—-MJgjjrerjBjiiaatarg^^
II regime delia forza deve essere sòstUúito
da quello dei diritto!
'"
Contro [ia foiza„, il diritto non vale.
Il Pasquino
sbsbísbSbí
COLONIALÈ
.¦¦¦¦¦-¦ •>i^j5T ~" ".
¦ •
asgaafegss
£ "_
Mi II Ml HH
«« 3 '.***• VM f, *.„ |SHl4,Jb«_M.u. _
F.yj BE RTOLÜCCI
-R. Gen. Carneiro
*
ÕH lfB@(L17aLfl©
PIE®? §§?Ã
I
DI FRONTE AL MERCATO
Telefono, 1166-Central - S. PAULO
¦ Grande assortimento di m
1 per üemmi e RftGHZZI 1
I
Uííimi modelli di quesf anno
i
II
H PREZZI che non íemono concorrenza E|
.2
Caro Sinior Diretorre.
Un mio micco, cho statto reformatto perchè cia il vermot solitalio
nella bariga, canzi il dotorre ci voleve far berre il petrolio per vedore selo fava, mi falava honte dela
ritorno dei riservistici e delarilativo modo, poço slariçiatto, connil
cui quale sonno tratatti e benedivva il suVo vermot che 1' aveva lasiato a casa, e alora mi sono venuti in mente i discorsi fatti al
monicipalle perla festa delen tratta
in guera, che sonno senpre cuele
solete mentire comme i giornali;
chanzi, un giurnalario, mi dise una
vez che il giurnale lera fato aposta
per inpurare le mentire che fano
cômodo, sino, perla verdate, cè Ia
você dei povo che basta. Ma passiamoci insopra, como diceva quelo
chera montato in cima nabovazza,
entriamoci nelar gomentõ, nel cui
quale fica bastante demostratto che,
mentrintanto il Consolo fava il tesitorre dei eloggi al sgargiante patriotismo dela cologna, peri! teatro
sidistribnvivario dei folieti cherano,
v.iceversa, Ia piü lampanta demostraziona del.in contralio, di raanera
che clava li deia delaccordo fra il
gato eil casorino che poi quando
che il capitanno Serenna, depoi
chebe rigraziatti tuti queli cavevano datto qualche venfcino ala suva
società dei motilatti, vense nelarduyo argo-mento perse ia suva .serenit.à e scoprí Ia piaga e ci mise
il relativo dito che foce uniu presione rn.edo.gna a quei spetatorri
cano modo di darre trabalio a cuei
nostri riservistici, ci spuntò urina
fortiva lacrinia di cocçodrilo e cabosse, perchè dopo andarono a
balarre esi sonno scordatti dei canto delia SERENA. Cuando che poi
Serpieri tomo lo palavra per fare
lelogio dela gvandeza di Voma,
dela glo.yia dei nostvi e.v.oi dei
Grvappa, dei nostvi hevsalievi, mitvalievi, aviatovi, nvditi eceteva;
pavlò dei afave di Capovetto edei
veduci visevisti dela sfida di Bavleta e, quando avivo al Giuvamendi Pontida chin vitò tuti a giuvaVe,
nisuno giuvó pevchè ciano medo]
cal ritovno, sa contèntino di conpensali conun copo di vévmut, e
acosi acabo Ia festa cola vendita
dun puscolo a base di cioccolata
e povesia cano vuto uno strondoso
suceso espezialmento cuela ca caba
cola frasa "POVERO ME„ deta dal
Kaiser, indove che si vede próprio
Ia pasiona, che gli faeeva, perin
sino, falare in taliano. Nel mesmo
puscolo cerano poi le íiglie dei soliti gravuti ca deso . cano fata
Ia Merica, per non starre inòzio,
vano farre li Talia che nun rivo a
capirre che ci entrino il perzèmolo
cpla ciocolatta, il Kaiser, Ia mareia
riale, lin fiamazzione dei fegato, Ia
clissi solaia, il "REDOCE eil FTJRBO,„ i "punti,, di Vil-son, le vir-
gole di Soninno o luti lialtri intrugli orno gegni e semoventi che
vano senpre in balo nele grande
oca sione esc non avesi, unochio
pólino nun pè, mi verebero Ia volia
di ridere cola cui quale mele dieco
perenne-mente il suvo
VICIO PROLETAETO.
Síramb 8
II Consiglio dei dieci a grande tr8,
quasi in quattro o quattr8, alfin s'è ind8
ai popoli accordar, senza far m8,
Ia giornata legal delle ore 8.
Or 1'operaio, vero sancu.18,
che per aver le sforzo suo rid8
ha sempre lavorato s8 s8,
può dir di avere vintn nn terno :i! 18 I
La giornata d'8 ore ha détto un d8,
ossia nn d8re non ancor corr8
da chi contro l'8re fa compl8,
sara perfetta come 1'0 di (ii8.
Ma 1'industrial, ancor non bene e.tl8
dei nuovo dritto che verrà introd8,
esclamare dovrà certo di b8
che un giuoco si vuol far di bussoS I
Peru, purtroppo, come un 8'enl,8,
ad ingoiar per forza vien cond8
questo amaro dec8 delle ore 8!!
W
%
H
W
Q
ü
tà
Z
K
8
Plll
BRIOSCHI
Il Pasquino
COLONIALE'
-.'•ri egasgs ¦
_x
PRETESE
ri—
i— j l.'.i—*
."¦
LOGICHEÍ
'
.
I
¦¦ ¦¦
ni
i
n.
mmx
c
JL
RROVATI
eBEVETE
VyNl|
1 l /jxIMü-jt ii
|
II miglior chinato dei mondo
(Mjp \^
"VERMITIIT
Puro o mischiato a qualunque
altra bibita, ghiacciato o no, è
delizioso, digestivo, stomatico
fortificante, súbito dopo le pri.
me dosi. E' il migliore APERITIVO dei mondo !
Sostituisce vantaggiosamente
qualsiasi vino fortificante.
Chiederlo dovunque si beve,
e in tutti i buoni "armazéns,,.
C
DC
3C
che se la mette quando deve parlare in pubblico, mentre per !a slrada e rella Banca non
la porta.
Può essere benissimo che i! riflesso cli tutte
quellí lampade dei Municipale gli desse tioia !
ATT1L1Ó RrnoLO — Favorite invinrei il vostro inditizza per potervi manetare, alia finr
dei mese, il conto dei tipografo, deí fabbricante dei clichês e dei fornitore delia carta.
Dopo che li avrete pagati potrete anche ritenervi nel diritto di fare il voslro cômodo
nel giornale.
CLEMENCEAU
Chc riem a fare tu qui 1
¦engo
Massimino — Não pega! Cavaliere, nou
a réclamare dei compensi anch'io.
LA SPAGNA
il «puo» tf molto amico mio. Ogni
ostante
—
CLEMENCEAU
Svergognatal E cosa hai fatto tu per gli alleati?
tanto mi regala dei quadretti ad ol^o di vaLA SPAGNA - Ho fomito anchHo, come la Úrecia, i sottomarini teãesch di benzina! Dal mo- rio spessore. E" inutile che tu tenti di fargli
mento che portato via áW Balia dei terrilori per darli alia Grécia, c troppo giusto che reclami qualche fare delle polemiche a pagamento sul Tapino:
non ci casca !
cosa ancWio.
Quand'é che mi restituisci quelle risme di
carta ?
Paolo ha senza dubbio il suo significato,
Barba — Dunque il governo ha accolto
la «tua propôs ta»' etnettendo i buoni dei Teperó nen crediamo sia queilo che alia medesima avete attribuito voi.
soro !!! Questa è da mettere con 1'altra dei
trasloco delia B?nca Italiana di Sconto nei
E' probabile che egli abbia avuto paura
che si ripetesse il bel... successo dei comizio
locali oecupati dal «Piccolo».
L.UIGINO — II freddo é giá arrivato. Alia Pro-Fiume ; rna é ancora piú probabile che
Ma quando ti portano a Juquery?
niattina presto a Mandaqui nevica. Bisogna egl; non sia venuto alia commemorazione per
Hai preparato il plico da mandare alia
che mi decida ad ammanzare Schif perchè non dover partecipare anche alia festa da
capitale ?
Mettici dentro anche una copia delTopuadesso comincia il tempo buono per la sal- bailo ai Circolo.
SSSSSSS^Sm w/mwmmmmmmwmmswmaBi»
siccia con Ia polenta abbrustolita. Ti sarei
Pro-Dalmazia.
scolo
—
dei
La storia dei quadro
Sócio Circolo
Un maligno, amico noslro, ci ha detto : —
per conscguenza grato se mi rilasciassi un
Diaz ? E volete giusto saperla da noi? Ma che missione! Vorrà portare un po' di
Piccolo Tommaso — Vuoi che andiamo
permesso per iscriltu per ammazzarlo. Non generale
Noi piuttosto vorcemmo sapere da voi una roba dalPItalia, per la sua residenza, senza anche noi a Ne«' York, assieme ai chefe ?
vorrei che ai momento d'infilare il coltello
Hai visto come si è verificata In mia pronel cuore di Schif, tu avanzassi una domanda altra CDsa e cioJ seé veio che originariamente
pagare dogana! Si si che i tnissonar i hanno
invece di fare un quadro nuovo lo seultore franchigia doganale.
fezia? Te Io diss; súbito appeua vidl il tuo
di «habeas-corpus» preventivo.
decapitare
Anche 1 "altro mese ê arrivato un altro mis- annunzio sul «Piccolo».
In comoenso dei permesso ti farú tenere Ximenez fosse stato incaricatodi...
— Guarda che ti capiterá qualche guaio!...
stesso suo corpo sionario titolato dalPltalia, piü o meno «riusullo
sestituendo
Cadorna,
tine metri di lingüiça etl un biroldo.
Ed il gtiaio non si é fatto aspeltare !...
la testa di Dia/.
aperto i bagagli.
hanno
e
non
nito»,
gli
Marco — II pubblico protesta! Ma cosa
Siccome la cosa presenta una certa gravita
faccio
missionário
mi
l'altro
o
Un
giorno
Pettegola — Addio! Addio! Addio ! Non
ci posso fare io se tu hai «criato giudizio- e desideriamo iníormarane ese voi avete qual- anclrio.
ci rivedremo mai piú. Oramai il Comitato é
non scrivi piú lettere insolenti? Ma sei stato che dato di fatto ci farcle un favore a comuAraloica — Grazie tante! Sappiamo anche morto e stramerto ! Che peccato ! Abbiamo
próprio ttl dl tua volontá a smetterla o é nicarcelo.
che i conti hanno nove palie imprestate
noi
?
stata la ditta Martin; e Rossi ad importelo
perdiito il OS per cento delle nostre amaInterventista — E' inutile! Ha un bel e due di capitale. Noi abbiamo ctoto sette giá
nonché assidue lettrici.
bili
BARiufiiANNi — Me Io dicidove sei andato far pubblicare tutti i momenti il manifesto appunto
non vote/amo e nou vogliamo
Non
perchè
potevate anche vo!altre trr.sformarvi
a finire? Non hai pauta che qualcuno di será dei famoso Comitato! Ha un bell'attribuirsi che si comprenda che 1'affare dei due mi- iu
enle di beneficenza ?
qualche
belidee...
si sbagli ed entri in redazionc con
il vanto d'essere stato lui a far muovere la lioni e mezzo si riferisce ai conte d ?! Re.
dobbiamo lasciarci per sempre
che
Ma
già
licose? Capitare in mezzo ad un gruppo di colônia!... La croce da ufficiale non viene,
domanda... ind sereia :
—
un'ultinia
di
baandiamo
Come
permettete
Munikico-Santos
prostriboli e di case di rendez-vous potrà avere non viene!... E' doloroso, ma é cosi!
— Pcrchc nel... salulo d'addio che il «FanPer
lo
meno
a
nuotare?
imparato
Hai
di
gni?
il suo significato morale, ma non è scevro
Pepeiilo — II «Giorno» cli Napoli dava la il «morfo» Io stai facendo molto bene... Non fulln» ha dato ai Comitato, nel momento
• pericoli.
strabiliante notizia. Lo stesso Gaetanino ci ha ti si vede piii... Vedi che Barbagianni ha inFREOUEZ DELUOLIO - Si, Don Ciccio parte mandato un taglio di quel giornale iu cui é vitato te e me per |*inaueurazione dei nuovi
veramente in principio di Giugno. Ma non annunziato il suo prossimo ritorno in Bra- locali. Vuole per forza che andiamo a bere
credlate di scapparla per questo, rinviando il sile, con una «missione» aEfidatagli dal mini- una bottiglia di vino.
pagamento. Egli iascia procura a noi per ri- nistro Ciuffelli.
Curioso — Domaudalcgl;elo a lui perchè
MCLHOP
scuotere le casse ancoia in sospeso ed allora...
Di che penere sia la missione non dice il
volte s> mette la bonda e delle volte
delle
state fresco! E' meglio che paghiate súbito. «iornale. Speriamo che non sia dei genere di
WChMOUTH
ma
ci
lo
sappiamo,
non
ai prof. dott. comm. ecc. ecc. non se la mette. Noi
di dire
Colonialf. - La mancata partecipazione quella affidata
malignitã
una
che
sia
quella
sembra
di felice memória!
delPambasciatore alia commemorazione diS. Gino Gelli
pICCOlA pOSTÃ
FERNET
BRIOSCHS
<3AfNCI/=*
?¥
é il migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
,m^m.mi!smfm'mmía!wasmmlmmtmtmma
Generi
rnacinato per bestiame e industria
alimentar!
ali' ings;ro«»o
e.
Favilia, Lombardi & "DgSVJO
Casella,
312 — S.
RAULO
Rua General Carneiro, 61 -S. PA LO-Ü6D0SÜ0 PíODIÍO:
IÉM1ÍT8tòZ
COLONIALE
ÍL PASQUINO
SgSSSÊSÊBSÊBSS ___B__B___
1 LADR1 DI PISA
LIBRERIA ITALIANA
A. Tisi & C.
/
Rua I .orencio de Abreu, 4
S.
MMMMwuinni;
9*££g*£S££xS£££SSÍ£££S&
>\ .^^^
S/'i/'\í''^is^. -^::to-,~^cT'^___íf7
^^ísk^^í_____)
PAXJIvO
Casella Postale, R-Teleí., Central, 2113
EDJZIONI ARTISTTCHE
per pittori, scultori, architetti
ecc.
Modelli per tutte le art.i
e mestieri.
Ricco assortimento di Oartoline
illustrate.
delia sepoltura, non é stata neanche ricordata
1'opera di Donna Marina, alia quale é dovtita
non piccola parte dei suecesso delhiltima
sottoscrizione... di congedo?
Potete rispondermi fermo in posta, a mano
dritta.
Auri-I.ii.tto — Di Ia venta! Non í stato
un peccato quello che è capitato al tuo amico
Baiba? Aveva giá tutto un impianto completo e... gli hanno passala la operna». E'
vero che s'è anesso in tasca cinque pacotos,
ana era «neglio per lui se faceva 1'affare. A
propósito delia «Será» di Barba vedi di deciderti. Chi é che gli dá i soldi, quella Banca
delia quale parlava alcune settimane fa, o
I .anrniraglio dei quale parli ova ?
Almeno su queste cose un po' di carattere
non farebbe inale. Salutami O. da Nola.
Peppino — Fatti sotto e compera qualche
qufntale di Buoni dei Tesoro Italiano. Pifa
quintali ne comperi e piü favvicim alia nomina a cavaliere !
Amico Biaoio — E' una vera porcheria Ia
mancanza di un'agenzia telegrafica italiana.
Anche per le cose nostre bisogna dip.nder.
dai francesi e dagli inglesi. Beverini l'altro
giorno çi ha te'egrafato da Gênova : — «Ar.ivato felicemente; durante viaggio scoan«parsa solo una valigin. Menomale! Çredevo
«peggio. Saluto amici tutti. Confortate Schif«fini dicendogli che memore ultime garaffe
«di vino regilatemi cercheró per lo meno di
«fare in modo che gli sia mantenuto il titolo
«che possiede attualmente».
Ebbene, non é un male che notizie intime
cosi ci siano trasmesse da francesi ed inglesi?
Farofa — Diceva bene 1'altro giorno un
amico nostro: A chi esce improvvisamente alia
luce dei soie, dopo essere stato per tanti anni
al.'oscurc, s'imbarbag!ia la vista ! Per ciò si
spiegano molte cappelle e molte gaffes!
Tfstone — Abbiamo notato anche noi !
L'altr'anno rua 15 sembrava una selva di
bandiere, Non c'era casa alleata che non le
avesse esposte. Quesfanno invece ce n'erano
poehissime. 01'inglesi ed i francesi non ci
tengono neanche a salvare le apparenze.
Menotti — L'altra niattina nel prendere
il trenó delle _> sono scaptuzato e mi sono
spelato un ginoechio. 11 responsabüe é lei
perchè non ha ancora portata la luce a Mandaqui. Mi naandi i 500 reis dei cerotto.
Architetto — Sembra che Picchetti abbia incaricato il nostro «Fac-totum» di fare
il paogetto delia «Casa di Diaz» e, per conseguenza, addio concorso, come voi desideravate. E poi, in naaterh di concorsi, mi sembra, che Paria non sia troppo íavorevole,
perchè sembra, che non siano ancora totalmente estinte quelle zanzare che propagano
la... grippe, tanto che abbiamo, giornalmente
a registrare qualche caso sporadico dei...
morbo.
Reduce — Quel foglietto che avete pubblicato col titolo «IIReduceed il Furbo» non
è andato a fagiolo a molti «furbi». i quali
dicono che in questo paese, 1'unica viitü é
appunto quella di essere furbi, e, per consegu.nza, ho paura che 1'effetto dei fervorino
sia negativo.
Prof. Forza — Alia vostra «Forza» fenomenale, aggiungendo, come avete fatto, la
«Forza» delia simpática «Società dei Reduci»,
la vostra «Forte Esposízione di Arte Italiana»
avrà «Forzosamenten un «Forte» suecesso,
tanto piü che, questo coanplesso di «Forze»
verrà grandemente «Rinforzato» dal «Forte»
appoggio delle nostre amabili signore, «Fortificate» dalPamore per Parte, che è la 'Fortezza» dei loro nobili sentimenti ed il «Fortino» dal quale usciranno per apriae il «Forziere», e noi siamo "forzati" a credere che il
suecesso sara degaio delia .Forte* tempra
dei nostri .Forti» artisti.
Voi purê conoscete la «Forza» che può
sviluppare quel famoso pelo di donna, di
modo che è «Oiocoforza» pensare al «Forte»
suecesso che andrà a «Rinforzare il Forziere»
delia nostra benemérita e già «Forte» associazione U quale, a «Forza di «Forti» inie-
I
tir
^^
"~~~
^*""
V1
Mk.
\
__
ut»mninm<MMtntwm»tWÊm*im<MfmmÊ*u*amiut\íi i
v /Yí\
^V
\ \ m
——
Per l'nmanità! Per il diritto! Per la civiltà ! Per il disinteresse!
_ioni, potrá superare il Forteto*, per trincerarsi nella «Fortezza» econômica alia quale
ha diritto.
_ Ben vengano adunque questi «Fortficativi
1-ottificanti» e voi, caro «Forza», siete uno
di questi ''Fortificatori-, uscito dal «Foi"tino»
delia benef cenzB, offrendo il 25 O1.0 con vera
«Fortitudine», a «copo di bene, ac.ettate il
«Fortuito» nostro plauso e 1'angurio di ottima «Fortuna» e che il cielo vi liberi dai
«Fortori» che può produrre il... Freisa.
Poeta — Siete stato superato, é tutto dire,
da un "Bonamico. Sentite :
Ecco giunto finalmente
il bel giorno sospirato
in cui liai Itália bella
il tuo sangue vendido.
Ed
di
tu
di
un amplesso ancora
nost-a Pátria gentile
porgigli al grido
viva Itália e Brasile_,
Issava il tricolore
gridaudo viva il Re
mentre gemendo il Kaiser
dicea "povero me..."
Mentre è il caso in cui
gridar si puote
povero lui.
PERCHE"
IL.
SIGARO
N. d. R.
Un processo sensazionalc
•
Cadorna gíudicato In S. Paolo
II triunfo delia clemenza
I. stato regularmente processato
fra noi il generale Gadorna. La
Corte Marziale si è riunita nella
Sala dei Consiglio dei Cifcólo Tialiano gentilmente concessa.
II presidente dei Triliunale, prima
ancora che parlassero il Procuratore
dei Re e 1'avvocato diíensore, chiese
addirittura la pena capitale.
Detta pena, j)er(') — per la elemenza dei giudici e sopratutto in
vista delia buona condotta che
l'effigie fli Cadorna ávova teruito
nella sala da bailo dei Circolo
stesso, fin dalPepoca in cui fu donata dal Comra. Martinelli, — detta
pena, diciamo, fn commutata con
lo... sfratto perpetuo, previa... degradazione delia cornice.
PÉROLA DE CUBA
L'Avana nazionaíe, è il piú squisito?
Perchè come nell'Isola di Cuba, questo speciale sigaro è Eabbricato con speciale tabacco Avana, coltivato nello stesso grado di
latitudine e con la stessa cura, dando un aroma capace di deliziare
il piü esigente íumatore, è idêntico ai piü famosi PUROS di Avana.
In vendita presso le migliori Tabaccherie di S. Paulo e Rio
Diploma d'Onore delia "Società di Agricoltura„ dei Brasi le.
PAULO — Telefono: Central 5414
S
RIO — Telefono: Central
"5P0_.TSI_._NS"
CfÈRflMEIM
MARCA REGJSTRATA N. «..ÍTSéS
e Q.^TJSe
Oltrecchè deliziose, queste caramelle portano stampato sulTinvolucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA GRECHI offre bellissimi regali a chi presenter.. le
110 interessanti fotografie che formano i 10 valorosi teams che, sotto
il patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paulo.
GRECHI «Ss O O-YIP.
Caramelle, Bombons,-9a.as/Í7ia«,Confetti,Pralinés,CioccolataeBiscotti
Rua do Gazometro, 35 — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
Ximenes, iníatti, che avrebbe dovuto esaere il bola, ossia Tuorao
desl inato a... decápitare Cadorna,
Bostituendo, nella stesa tela, al
corpo mutilato ia testa dei generale
Dia/, ricevette, alFultimo momento,
una telefonata con 1'ordine di sospendere 1'e.secnzione ed in 47 ore,
cinquantadne miniiti prhni e. tredici
secondi e mezzo ha creato un novello
Diaz, mandando a quel parse 1'infeliee Cadorna, dopo avergli tolto la
cornice.
AlFultima ora, però, pare che sia
stato interposto un appello alia sentenza di sfratto e cbe sia stato eoncesso a Cadorna il ritoruo in... liberla provvisoria nelle sale dei
Circolo.
Cadorna peró si lamenta che gli
abbiano portato via Ia cornice che
gli aveva dato Martinelli.
Anche questa era da contare per
1'esattezza delia storia coloniale !
Desideremmo appena conoscere
in propósito il parere di Martinelli,
donatore dei ritratto.
FACILITA' IN ARTE
Qu nte volte un «debuttanfe» e spesso anche
un proveito professionista, ingegnere, architctto, seultore, pittore, ecc, si laanbicca il
cervello per trovare iinMdea, uno spunto, per
un'opera che vuol creare, e pensa e suda
senza rinscirvi.
Se costui, facendo un piceolo strappo al1'anaor próprio, ricorresse, senza troppi scrupoli, al modello di un maestro, di che piú di
lui ha studiato e si rlsolverebbe facilmente
il problema.
In tal caso e per 1'uopo, potaebbe rivolgersi alia «L breaia Italiana» di A. Tisi e C.
rua Florencjo dc Abreu, 4, la quale, in fatto
di modelli e edizioni artistiche per pittori,
scultori, architetti. ecc, possiede il piü variato e completo assortimento.
LA VER1TA' SOPRATUTTO
Si può gaidar forte finclaè si vuole, si puó
battere la grancassa come si vuole, ma, di
fronte alia realtà dei fatti, ogni dubbio svanisca. Cosi accade con Ia TINTURARIA»
COMMERCIAL di Agostino Solimene, rua
Rodrigo Silva, la quale si distingue da tutte
le altre, anche di maggior rinomanza, per
1'igiene che osserva e la cura che pone nel
lavare o tingere abiti usati, consegnandoli
con la massiana solleciludine.
^mm^^mm.
'•7y-"-yr
'~.^
-
Coloniale
\í Pasquino
w.wDMii Begâ m/ÊÊmÊ^mmmmmÊmmmmm
Ç=3PQCTcEri| n=nn==><^
It^^^^^SlI^^^^^SJL^^È^^^
|
I
La stearetta DI MODA - Preferita da tutti |
I
¦
^çz£^}[aç=>Qci3czii ||i^^^0g
cznid>ÇczH
Principia il giuoco che... non deI giuocastabilita.
all'ora
Siamo
con
fumavano
la
scrivo.
gli orientali ...se
tori, anziechè... scendere, salgono
la pipa...
Gli orientali, dopo pochi minuti,
i conyenevoli
dopo
e
campo
sul
Ra;
Verso le due dei pomeriggio,
atten- malgrado la strenna difesa contrain
mettono
guardiã,
si
,1'uso,
gognetti annunziò che stava per dendo che il giudice "apite,,, per ria, riescono a infilare una palia
fatto
sorgere la... luna, e fu sufficiente per
Da Rio: Corrispondenza
a base dl... calei. nel rettangolo avversario;
di
nn'infinità
che
animare i "cariocas,, e íitrritornare iniziare la lotta
prodnce
Momento suppremo. Silenzio as- questo
di Grammophone la speranza nei... disperati...
dei
molti
perpresenti...
rattiene anche il... respi- guai, perchè
E uifora dopo il detto avveni- soluto: sitempo
la
dono
ulee
1
parola.
fu rammentare
II
Araico Rompiscatole.|
mento, principia il giuoco, imita- ro ! Barbagianni:
Altri minuti di giuoco e... altro
oggi nere, domadi...
Due chiacchiere sul giuoco di do- mente alia pioggia.
"goal„
degli uruguayani: due in
ni... Manche !... piove e... non piove.
buona,
alia
scritte
ma
scorsa;
menica
poço tempo!...
***
cose: un'infinità
senza quei titoli... spaventosi, t.erritante
vedono
Si
La "derrota,, si presenta nitida
"palhetas„, ombrelh;
II campo... di battaglia.
"cartolas,
ficanti, che il principe dei cronisti
"vedono
mente di tutti.
Figurati, amico Rompiscatole, una di...
de "flirtanor e alia
sportivi ha messo nelle sue corrisignorine
si
da
Gente
per "moços
Si accusa Marcos di poça attencheridono; siscorspondenze, inviate ai giornale di cosa... maiognivista!...
bonitos,,
albero,
ogni
su
luogo,
tutto: in
la terra, il... zione, ma il portiere si proclama...
cielo,
il...
o-e
Barbableu,
benissimo
case circonyicine,
ed accusa a sua volta,
E principio, sperando... di termi- sui... tetti dellelontane
tale a cui ho pestato_ un innocentel
Un
maré.
chilopalia, che
pochi
sulle... colune,
d'aver visto come unico colpevole, la entro
nare.
ra'ha
eallo,
garantito
osservanel...
Diversi
a senza chiedere permesso,
rinscito
è
non
ma
Nei giorni che precedettero 1 in- metri dal campo.
stelle,
le...
"Pan
tutte
de Assucar !...„
da Ra- buco.
contro, i giornali ed il pubblico vano dal...
un... mezzo vedere la... luna, promessa
croce,
e
Ad oechio
"carioca,, insieme.nutrirono la terraa
II grande... Ragognetti dà ragiognetti.
"nacional,
milione di persone.
ne a Marcos, ed aggiunge che... se
fiducia che la squadra
la palia fosse sortita fuori, era male avrebbe date, e per conseguenza
tematicamente certo che non entrava
gli orientali le avrebbero prese;
tor-1
dentro ; ma il pubblico non è in
non solo, ma i piíi arrabbiati
grado di ragionare, e irritato per
cedores" e cronisti sportivi stde...
"/ Ragognetti,
Peloquenza dei cronista paulistano,
2?
garantivano la matee
dei
numerot
prima lo fischia sonoramente poi
matica certezza dei
insospet
luoghi
píü
«Jioriscono nei
"goals,, per cui la prima sarebbe useilo mette fuori dei campo.
seun
edla
Minuti dopo, i brasiliani marcano
tavittoriosa dalla... pugna
>' tati e rapidamente altaccano
"derrotada».
un "goal,,; e... minuti appresso, terconda
1
raffreddori
da
indebolito
corpo
mina il primo tempo.
Ciò duro fino ai sabato será, piu
ma
o meno.
o debilitk generale,
Che... "caipora„ quei principe dei
domenica,
per
Lamattina delia
cronisti sportivi 1 Se non lo man•» causa
se i polmoni sono fortifícati
che il sole sorti fuori ali ora
davauo a... quei
paese, a quesfora i
il
"cariocas,
"não
SCOTT
mutarono
parere,
sei,, che cosa stacoXXEMULSIONE
solita,i
brasiliani...
trida
proionda
inyasi
e furono
rebbero a... grattarsi.
«cattiyo. anloro progresso può essere
atem, e raormorano:
Nel secondo tempo, il... medesimo
srurio L, mentre dal canto loro gli ¥ prevenuto e spesso vinto.
f u impiegato dalle due squadre per...
sentuW
orientali dichiaravanodi.non
due scopi differenti: gli orientali
'EMULSIQNE SCOTT ô uaata nei campi pei
ai,
piedi.
treddo
L
nè...
caldo
nè
tire
cercarono con ogni mezzo lecito e
<3à
inteso. \ ¦¦coloá
concentrato
ore
altamente
(bene
nove
le
nuttimento
suo
Verso
perchè il
qualche volta illecito, di mantenere
Bton.co
come
sole
il
dei... mattino)
ciò che avevano conquistato ; i brache il male distrugga.
rapidamente
ie
sotto
resistenza
piú
e
orza
ficoò....
y
si
sopra,
di stare
siliani, di riprendere quello che... la
connon
C
ícanocas.
cm
digeatione
la
nuvole; motivo per
, Vssúnib «enza danneggiare
presenza di Ragognetti loro aveva
tratto
un
d
sembrò
Ia cui tristezza
fatto perdere. E dopo titanicici sforálcool,
na
tiene
pn-o
zi, conseguirono appena di paregnStata, agginnseroSal
"cattivoseg oL.„,
lamento:
VEMULnuovo
giare la partita.
Nulla absolutamente eguaglia
«uruguayam,, allegra•¦
¦
mentre gli
Possono chiamarsi fortunanti 1...
i
ííWw
rafforzare
polmoni
SCOTT
ridevano...
per
la
SíONE
se
mente
Perchè veramente meritavano la
il... sole,
toê9%
e
Due ore dopo, rinacque i brasiliaraffreddori
sconfitta. Nonvollero seguire il mio
ed itliminare
ma non la speranza per
consiglio di far giuocare Ettore
"center-forwardn 1...
I
Rilievi sportivi
Hm\
¦ii «'
e sog
per roecaaione,
frasi fatte «haide
aôb !...„, *e™e
ginnsero:
Ah!... critério 1... Dove sei tu?...
Colòniale
Il Pasquino
*iwgSSMg£ggfgMgSfá
fBSBSSSSÊBÍBSSSSSi
/Monopólio mrn^nco
ígRMOS .ROSSI -.fcCOnR
fPg^
A
*--?
"¦*¦«¦¦¦¦
m^^ma^^m^iimm1mmmmmWWWfWWWWWWMimwmM IfcM—M» im ih*"wWi»
J
/L MONOPOLISTA A ZAGO:- Qui tu non entri! Per far
delia
panella bisogna essere prima nelle mie buone grade.
parte
N'ha tanto bisogno Ia colondissima...
coramissione 1...
Ciao, caríssimo. Tuo
Grammophone.
La "Palestrada S. Carlos
Una nuova gita ha fatto Ia Pales.tra domenica scorsa; ma questa
volta... Eh I... non sempre Ia ciambella riesce col... buco !...
Ed era natnrale.
La direzione dei club di S. Carlos, aveva tentato il medesimo tiro
birbone, giuoeato ai palestrini dagli araici di Jundiahy : preparando
per i visitaiiti, dl verse tonnellate
di... bacalhiíOn; ma il palestrini non
abboccarono e... Ia "caneca,,, si trova
nella sede, fra le altre . ínnumerevoli: degno premiu per il lungo e
forzato... digiuno.
— Palestrini: siete convinti delia
bontà dei consiglio da noi datovi?...
Non mangiate mai piú roba... pesante, ma specialmente... "bacalhão,, !...
PASTINE GLUTINATE
PASTA DI SEMOLINO
PASTA ALL'UOVO
Marca
ESPERIA
Preferite dai buongustai
Presso tutti I principali negozi
Francisco
Cuscianna
Rua Carandirtí, 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
e firmare nn verbale di see.lta, dopo
quindici o venti giorni dalla sua
estensione.
Quando l'amor próprio e Ia dignità non sono sentiu naturalmente,
è tempo perso cercare di far suseitare detti sentimenti.
La polemica è chitisa. Si è verificato quello che noi ritenevano inconcepibile Ia mancata accettazione
dell'esposizione dei bozzetti, affinchò il publico potesse valiare le
aceuse.
Non ci resta che prendere nota
di questa ricevuta di saldo, rilasciata in piena regola, per attestare
che anche nel campo delTarte i suRicevuta di saldo
:
taclo
scultore
prusi e le ingiustizie sono alTordine
Bertozzi
Tace
dei giorno !
ciono i suoi giudici.
Possiamo senz'áltro prendere nota
delia ricevuta di saldo che essi hanno
rilasciato alio scultore Armando
Zago, accettando senza protesta le
alPistituto Médio
aceuse gravissime che il inedeiimo
ha rivolto loro.
AlTIstituto Médio ia data delPenNoi non sappiamo próprio in quale trata dell'Italia in guerra é stata
paese dei mondo, in quale ambiente degnamente commemorata con un
artístico, aceuse di quei genere sa- interessante programma che ha serrebbero lasciate cadere c quale ar- vito a dimostrare anche i progressi
tista non si sarebba affrettato, anzi sempre cresceu ti che eompie il noprecipitato a dare ai pubblico ia stro massimo istituto di educazione.
II pittore Nicola Petrilli, reduce
prova che non si trattava che di
capmnie.
dalla guerra, teime un'applauditisA S. Paolo tutto è possibile. E' sima conferenza nella quale seppe
possibile a dei giudici giudicare trasfondere tutto 1'entusiasmo e tutti
un'opera stando a Poços de Caldas i' fremiti dei combattenti.
A propósito di una polemica
La commemoíazione üel 24 magglo
FESTA CAMPESTRE
ERNAHD1
^ERÈZQOINA
•••••••*••••••
OülHADOVEHaPOg
ymç&sv&zfgss
Tj.'.*.'~ !"-»•—
wjSSSBSSBSBSBSSJSSSSHSSSSSS
li uomo in agonia
A propósito di nn concorsp
^3
-^.TTiixiiixiLt^rtH^
Domenica scorsa, )'egre^iri connaziouale
sig. Tommaso Amoroso, per festeggiare Pinauguraziode delia sua nuova residenza, organizzò nella sua «chácara», in Tucuruvy. (Villa
Pedrosa), un -pic-nic» a cui invitò amici e
conosecuti,
Si fece dí.lla buona mus ca, si baliu a voloi tà e, dopo un sticculcnto pranzo, tutti gli
inv tati feL-ero una lunga par.seggiata a cavalto e in calcsse per !e colline adiacenti.
L'allegra fiunione si sciolse a será tardi,
lasciando in tutti il piú grato ricordo.
Stoceolma (lunedi). -- Si annunciano daPietrogrado altre ventisette
stragi svoltesi nella città. I rossi
hanno sterminati i bianohi, che alia
loro volta hanno fatt.i a pezzi i
bolscevichi, i quali sono stati distrutti sino alPultima suola di scarpa
dai social-rivoluzionari. ehe hauno
maciullato i rossi, i quali hanno
viceversa sterminati i bianchi (ec.:.
ricominciare da capo). E' Ia fine dei
regimebolscevista; anzi, delia Rússia.
Nuova York (martedi). — Si ha
da Pechino (via Toldo) che, secondo
notizie giunge a Irkutsk (Sibéria) da
Baku, i profughi da Odessa assicurano che a Mosca, giusta comunicazione private da Nijni Novgonod,
regnava il terrore rosso, ma il medesimo ha ora abdicato per mancanza di matéria prima. Infatti, chi
ammaz/.are? Secondo le ultime statistiehe i cittadini sono per il 9U
p. 100 morti di fame, per il 25 p.
100 sono stati uccisi a colpi di calei
di fucile dalla plebaglia, per il residuo 42 p. 100 si sono suicidati
non potendo resistere allóspettacolo
dello sfacelo delia Rússia. Siamo
alia vigília delia fine dei bolscevismo.
Londra (mereoledi). — In seguito
alia sr.omparsa deli Impero Ottomano, essendo rimasto vacante il
titolo di Uomo Malato, questo è
stato deferi to alia. Rússia. Anzi,
visto il completo disfacimeuí.o dei
paese, Ia si è promessa addirittura
a Uomo, in Agonia. Si credo ehe Ia
catástrofe sia ímmineute. Quesii circoli polil.ici attenflono con impazieuza nn articolo di Bolcovieo Serpieri in propósito.
Abbiàte Guaszone (giovedi). — Si
ha notizia, da ott.ima fonte, di nuovi
terribili avvenimenti in Rússia. A
Mosca i pochi cittadini rimasti si
tengono su a forza di borabe a
mano. A Watteiapesk 1'unico sostentamento per Ia popolazione é
quei pò di petrolio che avanza ai
petrolieri bolcevichi. A Pietrogrado
i 23 cittadini, ultimi sujterstiti
delPex-capitale, debbono amputarsi
a turno un arto ai giorno e dividerselo sulle loro povere mense:
ma già (orribile a dirsi!) i bisturi
e disinfettanti cominciano a mancare... E' Ia fine delia Rússia.
(Jristiania (venerdi). — Alcuni
profughi qui giunti da Mosca narrano le spaventevoli scene che segnano in quella città 1'estremo
sprazzo dei governo bolcevico,
Trotzki ha diviso i pochi cittadini
sopravvissuti in sette plotoni, ha
—
'^Sm^mWm.
m
V^3pi_S?«íp?
•'- A1»&
ÍHKoS
[w
*J
p^7q^_^f__Si__^^f^^^^j.p£~^^
__B__H?í<\J''f' _- ir5
HMa-T'
^pws__6T-
"' ' iv"iui¦¦- -ii^a_ ;gv_5Si» ~i'~-i-=r—.m -ia;.;
'•'''--•'¦Ti
-'3VT___a_i«\fí
iYr
II preferito dagli italiani di
buon ^iisto, perchè il migliore
di Rio de Janeiro.
dato uua mitragliatriee a ogni piotone, (í ciascuno, nel sim giorno
delia settimana. deve sterrhinare un
altro plotone estratto a sorte. E ciò
prosegue ormai da due mesi! Si
prevede che fra tre settimane e due
giorni Mosca non ci sara piú.
Parigi (sabatoi. — LTIavas reca
che a Mosca è scoppiata Ia rivoluzione N. 7-1 bis. Si narrano orrori
incredibili. A un banchetto Trotzki
ha brindato col crânio di Lenin,
mentre Lenin prendeva un eaffé
fatto con le ossa di Trotzki abbrnstolite. Le strade sono lastricate
dicadaveri: i trans elettrici blindati
vi passano sopra ammaxzandoli per
Ia seconda volta. II regime bolsceviço agonizza.
Ma, porco cane! non sarebbe ora
di finire di íabbricar notizie quando
non se ne hanno ?
Non ammazzate ogni giorno il
bolchevismo per dover poi Findomani fargli Ia reclame di resuscitario !• Lasciate un pò che crépi di
morte naturale,,.
N. d. R.
ANDARE IN AUTOMOBILE
£
x
A PAZ W I
DAS FAMÍLIAS CDM^^Tw
1
DESIRUIÇrâ fip i
DAS
^/f/EIS^^^l
6ARATA5. _zWÊm9~ 1
Em todas as Drogarias;^*—-~ 1
oggidi è per il mísero mortale un vero problema : Ia paura di rompersi il collo o di andare a finire cortro un «bond» o in foftdo a
un burrone, per 1'itnperizia dello «chauffeur->
oppure il tiniore di rimanere a meta strada,
per uua «panne»'alla macei.ina, fanno a molti
passare Ia voglia di servirsi deWautomobile,
di questo rapidíssimo mezzo di locomozione.
Di qui Ia necessita delia scelta : preferire,
cioé e rivolgersi a una «ííarage» acereditata,
che possrgga buone maechine e ottimi «cbauffeurs» di spèrinnntata abilitá, come é appunto Ia OARAOI: SALVADOR, diretta dal
connazionale Salvatore Longobardi, con sede
in rua Appa, 16 e stazionamínto ai Largo
Paysandu, telefono 600, Cidade.
COLONIALE
lL PASQUINO
¦¦.UPLU-aiiJ. Lwaaiw
RípTesa di transito senza p^ricolo
L'AFtT.ETTATO RITORNO
DEL PRESIDENTE EP1TAOIO
La Prefeitura d, comunica:
¦ Si pregareudere noto al pubblico
in generale che essentlosi effettuato
il traslocb dei Piceolo, da rua Boa
Vista, il transito dei pedoni e dei
veicoli per detta strada — che era
stato abbándonato in causa delle
frequenti disgrazie che suecedevano
— può essere riproso senza
pericolo alcuno.
La zona [.ericolosa si è canibiata
per via Libero Badarò — canto di
via José Bonifácio.
Trattandosi di uu tratto in disçesa ripida, il che aumenta il pericolo, è prudente per lo meno che
i pedoni lo tacciano con ogni cautela e tenendo sempre le mani... a
posto.
Dopo il viaggio nel Belgio e quello recente
in Itália, il presidente eletto rtel Brasile dieono le agenzie telegrarichc — pare sia
stato invitato a visitare anche 1' Inghilterra e gli Stati Uniti. II dott. Pessoa, però,
a quanto sembra, ha intenzione di tornare
súdito in Brasile, imbarcandosi direitamente
a Gênova, non perchè non gli piaccia visitare i due paesi amici, ma per 1'irnpellente
ragione che data la sua lunga permanenza in
Europa, ha qnasi consútnata tutta la sua bianchciia e i suoi effetti d'uso, che pur ne aveya
portato via a sufficienza dal Brasile. E siccome egli, da persona intelligente, si fornisce
di biancheria esclus.vamente in S: Paolo e
precisamente presso la nota CASA GAOLIANO, rua S. Caetano, 14 e 16, ecco perchè ha
dec so affrettare il suo ritorno in pátria.
TEATRI
Casino Antártica
Esposizione Noríini
_ Nel salonc dello Stabilimento Musicale Di Franco, in via S. Bento,
il noto pittore Nor.ini ha aperto
una riuseita esposizione di acquarelli e di quadretti ad olio.
II pittore Norfini è troppo conosciutu ira noi, dove le sue esposir/ioni si ripetono con Erequenza e
sempre con successo, perchè ci sia
bisogno di parlare dettagliatameute
dei suoi lavori.
Basta 1'aniiunzio delle sua esposizioue, perchè gli amatori accorrano
ad ammirarne i lavori ed a farne
acquisto.
La Compagnia Cômica Italiana,
diretta dall'attore Ernesto Delia
Guardiã, ha saputo conquistarsi le
gcnerali simpatie dei nostro pubblico, cbe numeroso accorre tutte le
sere a passare 3 ore di schiotta e
franca ilarità.
a I ã iM9i r nr i fUJÍlSEQ
W I vir Ir IIW IS n r ii
FRHTELLI RICÍIRDI
.».——
Sartoria e Camiceria
Colli italiani
HINOMATA
MARCA
SO ixxodLelli difforeixti
IMPORTANTE! Q.uesti colletti, oltre ad essere di lunga durata,
fanno lare grande economia di cravatte, perché sono fatti in modo
che la cravatta scorre con facilita.
Ricco assortimento di
VEST1TINI PER BAMBINI
MODELLI
Íai4ni«i<i
Yjdl IUI lei)
Grande Circo irmãos Queirolo
Con grande succesi.o ha debultato in rua Consolação, il Circo
Eqüestre dei Fratelli Queirolo,_ con
uu uuovo elenco di artisti di varietà e attrazioni.
TI programma aiinunziato seralmente é uno dei migliori, prendeudovi parte 1'insuperabile e querido
nairliaccio CIIICHARÀO.
DELLA
— TELA-LINOl —
MODERNI
Sotto la direzione di abili tagliatori —
Bellissimo assortimento di stoffe inglesi.
E
COLORI
DISEGNI
Dl
MODA
Si fanno ¦ camicie su misura
S. BENTO,
RUA
Telefono, 2060 - Central
Casella Postale,
33-A
1218
CASA ELETTRO-MECCANICA
D!
O^bLOjocia^ Rolsí1*3 & Irmão
211 ¦ Rua Libero ÍJodarÓ - 211 (angolo José Bonifácio)
Telefono. 362tí - Central — S. PAULO
Completo assortimento di articoli di
elettricità di prima qualità. Specjalisti
iu avvolgimenti di motori clettrici —
Riparazioiii di trasíormatori a corrente
alternata alta e bassa tensione, alternatori e qualsiasi aitro apparecchio
elettrico. — Cómpransi motori, dinami
ecc. di tjuálunque fabbrica.
mmm. pabrich
_
jvmRea eaiPíRH
La mialiore de! mercato
mt*^^_____W____________P^________T BK^v
i^BStVMmmf,_______*___L
DE
In vendita in tutti i
nho
Y_> tw lL
V
0 mais preferido e aíamado
Licores Finos, Fernet, Cognac,
Cremes, Vinhos Finos, etc.
tUflll tootí
Primitivo em Trujillo (Peru) em 1874
em S. Paulo (Brazil) em 1890
Josó Inerofor
CASA ITALIANA
Rua Rodrigo de Barros, 63
TELEPHONE, 11 (M-Cidadc
SÂO PAULO
__.^„,,o.__n_=___-_B«*»»'^^ '
mamm»mt
(Brazil)
\
LW
\\ M
bars, confetterie,
caffè, restaurants ecc.
dei centro delia città.
UNICI
DEPOSITAR!
FRATELLI
-
-15
de
Queiroz
15 Rua Augusto
l^eleíono, 1887
S. PAULO
CfiSfl ROCCO
Di
«Ss R. ROCCO
___—
|É,
dl
Dott. Luigi Picollo
Diária di 6$00 e 7|00ü
Refezione a 2$000
Laureato in Torino - Con 16 anni di clinica
in Brasile - Esami Microscopici -Laboratório
per la prepazazionc dei «PANSARNOL».
Único Depositário per tutlo il Bi asile delia
TENAGLIA BORDIZZO
37, R. Quint. Bocayuva, 37
Avv. Dott. LUIGI RICCI
Alameda Nothmann, 119
Casella, 685 — Telefono 766, città
Pima di
fare acquisti di
forme
per SGARPE visitate la fabbrica
Si confezionano anche ABITI PER
SIGNORE, da passeggio, da viaggio da sport, secondo gli ultimi
figurini —
N. 134
Rua Florencio de Abreu '"stock,,
ove troverete un vasto
di moilelli moderni per qualsiasi
ordinazione di FORME — —
e:. grimaldi
Largo do Palácio, 5-B -Sala, 2
Nuova Fabbrica di Pianoforti
T©le>fi., JESl^fcS (oetitral)
talai ia í Fabrica _e Bonets
DI
511 UM
de Qazzotti Hristodemo
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servira sua distiuctafreguezia tanto na capital como no interior
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformam-se chapéus de cabeça.
ANT0NI0*BRUNELLI
Faz";Bus»os, Imagens Sagradas, íeito tudo
artisticamente. •- Trabalha em Madeira,
Barro; Pedra mole, Gesso, Cimento etc.
Executa ALTARES, PÚLPITOS, etc.
Rua da Liberdade, 2-A cu* Pat1ln
auiu
Rua da Gloria, 56
Telef. Central, 3330
S. PAULO
oceo Mosca
SARTO
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
Telefono, Central 2092^
lãppêiria "Santa Theresa" Êj|¥lo j BaSlíe
BARBANTES
M.NlfTFA77DFELLE
Casa II 'Encanamentos* ú Elulliitití
PIETRO PERNETTI
Oltre alie forme ferrate dal n. 18 ai
44 d'ognispecie, sto ultimando anche un
Rua Oriente, 47
completo assortimento di forme liscic da
uomo e signora, giapponesc e amerleane,
ultimo stüe, con punia media e finíssima, Telefono : 735 - Braz — S. Paulo
che le venderá senza alterare i prezzi a Abilitato dalla «Repartição de agua e Esgotchi ne vuole approfitlarc.—Rua Florencio tos - Tubaf.ure per acqua, gaz, fogne ecc.
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
Fornelli economici, e vasche per acqua.
Restaurant romagnolo MARCO FINETTI
~ Vini e Bibite
Cucina airitaliana a qualunque ora - Si accettano pensipnistie
di ogni qualità-Specíalità in Tagliatelle casalinghe-Colazioni pranzi a domicilio
RRE>i52ei MODICI
RUA DO SEMINÁRIO IM. IA
-
Cidade
S.
PAULO
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grosseria si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, solíànto presso la
^^^
gg! jj"^
M Florencio de Abreu. 12M2.-I3I - - Telefono. 2832-Eeníral - - S. PAULO
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti, Cappelli di paglia
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale — — Si nmoderna qualsiasi
:—: cappello di feltro Prezzi Modici. :--•'
Telefono n, 3068 Central
RUA RIACHUELO N. 7
CALZBUi ¦ EfiBZIUm fl EMH!
YENO0NS1
ricettc per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidl, d'uva nazionale.
che possono gareggiare con vini stranieri
tirtlizzahdo le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna C frutta e per guarire • i
,
loro difeüi,
Birrn fina. durevole e che non lascia II
solito fondo nelle bottiglie. Liquori di
o«ni qualitá. Bibite spumanti senza álcool.
ácido acetivo. Citrato di maFabbrica e Officina': Acéló senza
gnesia. Saponl e nuove Industrie lucrose.
Per fàmigliã Vini bianchi cd altre bibite
Rua Tupy, 59 e 59-A
inieniche che costano pochi reis ai litro.
Non oceorrono apparecchi speciali. CataTelefono, Cidade, 2-2-6-2
logo
grátis - OLINTO BARBIERI - RUA
Pianoforti di sua fabbricazione e PÃRAlZO,
25- S. Paolo-Telefono n. 2958
stranieri; sezione speciale per ri- Central. N. B. Si rendono buoni e durevoli \
forme e concerti di pianoforti.
vini stranieri e nazionali, acidl, torbidi,
scoloritl, fiacchl ecc, con poça 3pesa é
Prezzi vautagiosi
senza lavoro.
Accordatura 10$000
-
1966
Segretario delia ^Camera Italiana diCommercio»—Ha rappresentanti legali in: Milano, Torino, Gênova, Venezia, Padova,
Rovigo, Verona, BoIogna.Mantova, Ferrara, Lucca, Firenze,Roma,Napoli,Cosenza,
Catanzaro e Palermo.
Assume liquidazioni commerciali c testamentarie tanto in Brasüe, como nell'Argentina, neII'Uruguay c in Itália.
Tratta qualsiasi questione di diritto civile o commerciale anticipando le spese.
Dà conpii ltaz'oni lepal' porolara 10Í00O,
lutt' i g'0tni no» 'rstivi. dalle ore 11 alie
12 c dalle 18 ;ille20; nella sua residénzaiu
viaPiraün nga,25
Corrisp.: Casella Postale, 123(5 - Telefono:
Fkaz, 1332 -Indrizzo (elegr.: RICCI.
CALZOLA1I
Sartoria
Francesco Barone
N.
Se desidorate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CASA YPIRANGUINIIA, perchè farete ottima economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Stazione delia Lucc
S. PAULO
Medico Veterinário
TELEFONO
——-—
Telefono, Cidade, 29-50
MAUA\ 95
38-00
©EN. CARNEIRO, 85 Telefono, Central,
"Rebecchino Calzature da uomo
Casa Nova âe Esculpíor e Entalhaâor j4otel
fronte alia
VETERINÁRIA
— DEL —
41-92
CENTRAL,
TELEFONO
SUCCURSAUI :
OROliOGEMB RUA
OIOICliLERIH
OREFICEMB
e metallo D1IA
in
argento
regall
Oggettl dl fantasia per
"mascates,,
buon mercato f*^**
Massimo
Vendonsi articoli per
CLINICA
N. 2 - Ladeira S. João N. 2
matrice:
Biciclette!
dcl SIE' sempre pronto a dlsposlzlon*
"stock" dl merce
gnori Cllcntl Importante
arrlvnta dl recente BICICLETTE delle
AcccssoH svarlatlssiml dl
prlinarle marche
questo arfiiolo.
Chiercre
Cataioglii a ffill
Casa Principale: RUA GENERAL OZOR1Ü, 25-Telcf., Cidade :1373
Única Filiale: RUA VERGUEIRO, 8
IKMAüS BARANA
MA «o hirdiii airinütoi?
"Sai
recatevi alia
toria Cipolla
Rua José
n
Bonifácio N. 4-C
Telef. 28-88 central
Avvísíiuo il conmiercio in geuerale che hanno sempre un grandíssimo
stock di scopo di paglia di qualsinsi specic, come purê spazzole per
qualunque fine. Vcpurc una g raude
quantità di ííaraiuni vuot.i che vendono allMngrosso erd ai dcttaglio.
Telefono, Cidade, 1393
COXSEGKE A DOMICILIO
Casa ed uffieio:
64 Rua Santa Ephlgenia - 64
I
,nmm^cmXmtmmÊmtmmmtmmiÊÊmÊmut*tamtmmCMtmmK^iãiM^eamÊmatUÊammni
i
iiinini.m mmmmmmmmmwmimÊmmmimmmmmmm
"Farelo" puro di "Trigo"
f
1
ub
1 5ffl£fÍ
fflíl
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
¦
PURO se volete conservarlo sano
H "FARELO DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
'li
suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
¦^^ysm
.—«É——mW
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"M0INH© SHNTISTH
RUA
S.
BENTO
61-A ' -
N.
S.
SARTORIA
PAULO
I
mmmmI—
II II l
.———t—^W*MIW1
II migliore FAIlCHIIciocojatto
GUARANY
Mosca
Antônio
- Uvo.o sCccUo «.
-S.n,pre
„„vM
J&& M S&& in6leSl
3Ó09-Ceotral-.S. FAULP.
Zl X de Novembro, 53 (Sob.)-Mdono,
"™"~
ijl
Rua Paula Souza, 56
mm
m«: IMPE, i» - g NSIIL, 215
CMnato Ballor - Cognac Boulestm
iíomano
tipo
¦
Formaggio
Ingliam
Marsala
¦ Moscato
Graiípa di Piemonte
i oon niifllHã -11 buon Allevatore
j-
^
qual ta
rendimento,--220
di
innestate
grande
Piante
per
Vendonsi solo
, 10 per cento di>ap Catingueiro e
terreno
suo
nel
avere,
deve
di Animal!
beme p^^
t
resiste ai gh.acco mve nale
e
foraggio
perché
pasto e Provence Presse per &&%£* e accesSüri. «Garrafões»
Jaraguá Alfaia Murcia
Jper
dal a 100 1tn
to
^^
Zolfo c Verde Pariz Polvenzaton
rivestUi di qualsias, «A,- 8^%^*^^,
ei*UMI>IIIIM.LJJ'»L III»
¦».»¦¦¦'¦"¦"
'""¦—"""
__——
""
III
—"—w—¦-"-"'
Farmácia Paulistana
Servizio rápido e scrupoloso
a qualunque ora, iaceudosi_anche consègna a domicilio. Uro-e
ghe e mèdioãmenti di qualità
purezza garantiu.
Farmacista Settimio Lanzellotti
. llua da Consploção, 505(angolo
Santos) Telel,25oQ-Central.
I Alam.
>(íiiii
i"
'"
dl Qu! si Sana
4336
Rua 11 de Agosto, 76-Telefono
Tutti i giorni
PIZZE ALLA NAPOLETANA
per
Uecenti gabinetti riservati Olive,
ame,
Sa
famiglie - Vino,
Formaggio e Olio.
Conserva di Pomodoro Italiana
Importazione Diretta
GRADILONE & GRAZ1ANO
_
na ísmMM-nMH"**'**—1*1"-"1'""
3
RASOIO
DI
SICURBZZA
MjjmpraticOjjl^^
aiíllata sulla pietra ad
facilmente
essere
lamina
sna
può
La
- olio cd c sempre pronta per essere usata
„ „ ,. -—^^j-^2^ I
UNICI C0NCESS10NARI
per tutto il BRASILE:
H. P. TINIiüV & Co, litd.
27 -1° «*"«* *£
Penteado,
Alvares
Rua
- & PAULO
Cata .085
Te.efo„o: Central, 2938
Rio Branco, 13
DE
JANEIRO-Av.
FUiale in RIO
——"*"
GABINETTO DI MASSAGGi
Giuseppe Cheli
aei
Con veiiti anni di pratica
d'Europa.
principali ospedali elettriço per
manuale,
Massaggio
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Cura *»«tur«i^
Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 420-Cidacle 18.
alie
dalle 8 alie 11 e dalle 14
~iàt
Paolo Rala
Medicina, Chirurgia Generale,
Vie urinarie e Malattie delle
di
Signore con lunga pratica
Ospedali.
Consultório e Residenza: Ladeira Dr. Falcão, 15-Consultazioui• dalle ore 1 alie 8 pom.
Telefono Central, 4490.
Dott. Salvatore Levato
MEDICINA IN GENERALE
Malattie veneree,
Sifilitiche e dei bambmi
Consultório :
AV. RANGEL PESTANA, 170
Telefono, 161 (Braz)
«JWF
w.1?
GABI1IELE A5DBI0LI
IHDUSTRlflliMMPORTBTORE
MMflZZINO Dl C5JOI/5MI - Premiata Fabbrica di íagli
per Calzature - Completo assortlmento dl Brticoli per calzolai
135
AVENIDA RANGEL PESTANA,
—
Sr*
R. BriQ.TobiasÔ ^Teleph. Cent5V15
Telefono n. 82-Braz
—
Casella Postule n. 417 ,
Premiato atelier di BUSTI - COLLETES
\
Ultime novità CINTE e SOUTIIIKN-GOUGE
catalogo grátis a richiesta
ignora
eappeill per Sreccntl
modell
dei
Esposlzione permanente
piú
:—: O.onfczione eaprieciosa ed elegante :—:
Fatti e non chiacchiere!
RUA BARÃO DE ITAPETININGA n. 75
la CASA UA MOTTA
S. PAULO — Teleíono N. VÓ21
è la~casa dijmoda per regaii in articoli di
gioie:l.l.e:ria e oreificeiria
per Ia convenienza «dei prezzi e per V esattezza e precizionc dei
suoi lavori artistici e di buon gust.o.
OFFICINE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 239-ccntrale
Dott. S. A. Serroni
AVVOCATO
flrafliia dl Tildo SKCH
KUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Privilegintn c premiata
Difcndc cause civili, commerciali c criminali.—Contratta fallimenti, concordali preveutivi, riscossioni,
inventari.
Organizza societá commerciali, contraiu
c regislri.—Dà udienza dall'1 alie 5 pom.
Nova remessa de fazendas inglczas, ultimas novidades
GRANDE;
HOTEL WASHINGTON
Giuseppe
XyaLt*i*iti
Tutto il "comfort" moderno
di prim ordine
Servizio di «Restaurant»
——___».
PRAQA DA REPUBLICA, 68
(Dirimpetto alia Dogana)-TEL€POMO, 419
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
— invecchiano se usano Ia =======
—-
i I Pereira Bailo
Único preparato che dà vigore ai etioio capelhito, conserva
il color naturale dei capelli ed evita Ia caduta di essi.
In vendita presso il depositário JOSÉ' JOZZÍ - Salão
Brazil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie e profumerie.
Bortolato & Cosenza
SARTI
Abiti su misura secundo i piíi receuti íigurini delia moda inasebilo
VASTO ASSORTTMENTO DI STOFFE INGLESI
—:—
S. PAULO
Rua 15 de Novembro, 2 - Sobrado
Telefono: looo-Ceutral
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
GlfflllDE PnBBRICÍi Dl BIGLIBRM 6aSâ
BlOlS
Puleggc di logno privilegiatc coi
n. lyõl — Telai di qualunque fattura
c utensiíi per le fabbriclie di tessuti.
TELEFONO, l.>iG-Cidade
ü PAULO
in SHNT©S
di
ALFAIATE
KUA 15 DE NOVEMBRO, 29
II ri trovo degli Kfallani
E' IL,
Vicente Latíuehella
PROPRIE
^Êr^^
^3
-W-tÊS
40 - Rua dos Gusmôes - 49
S.
PAOLO
^1 PRESTA DBHARO
Su abiti usati, a hinga scadenza e senza interessi
Tintor
Galeria de Crystal, 15 £_=__
Telefono, 24-40 (Contai) ED
artel o
Avenida Rangel Pestana, 102
Telefono, 35-10 (Centralj
Grande Fabbrica dí
"ARAIvDO"
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Manichini—Vendita a rate
raensili—Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio,
per maccliina e si fauno
riparazioni garantite.
eccellentc VINO puro d'UVA di
CAXIAS [Rio Grande do Sul) —
vendono IMBOTTIGLIATO (per
(Jozzina):
Manichlni PAmerlcana
José NoMlc de Gerará
li. Qniiit. Bocayuva, 6-1
Teief. d79-(Central)
S.PAULO
Costainilaii, Buzzoni & ('.
IMam. Clevelnnd, 3-C
Telefono, 4736-Città - S. PBILO
Ogni bottiglia porterà 1 'eticlietta con Ia marca delia Casa. —
Prezzi conveuienti. Vendesi in barili airiiifírosso e ai minuto.
Iscrizioni e riproduzioni su vetro—Insegne— Tavolette — Aunuuci—Iscrizioni su vetrine —
Auuunci luiiiinosi — "PlaoclieSpcccbi„ per reclame
Chiedete preveutivi e "oroquis„ alia
OFPICIIlfl RUSSO
78
78, KUA QUINTINO BOCAYUVA,
Telefono, dü28-Contral - S. PAULO — Casella postale, l$U
MIJTI
i: -:
?'*
.
,
Tappezzeria Artística
.7
;:'".ít'7«!vví't'-í
GbRMuuS
KA^aFjlTM ia^ bH
Htfiauu
H.ABêt*1!mSfP*' 1'wri'*3w 7>BTmmr AaSÊ m\
^M
Ao Leão de Ouro
Sartorla Ippolito —
Dl
11
*Bm
Falaschi & Valenti
m\\'
ímpcytazlone
. direita
Specialitá in
abtti su tnisura
Specialitá in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni—-Lavori di lusso.
Telefono -lififSHi
S. Paulo
burgo do flrouche, 112 -
E
Vincenzo Oiordano 6 €.
Depurativo per eccellenza!
Usatelo se volete fortificare 11 vostro sangue e !
curarlo da ogni vlziosltà (Marca Brevettata)
Concessionari per tutto il Brasile, W
Argentina, Uruguay e Cile: k J '
IMPORTATORI
SPECIALITÁ* Manteiga marca AQUIA - VInl finl da pasto
Italiani e Argentlnl — Salami — Formaggl —
Antlpastl — Conserve—Marmelate—Oelatine di frutta—Frutta secche
—+.
Leguml — Mostarde, ecc.
"Ào Barateiro da Luz"
Orefleeria - Giolelleria * Orologerla
ORESTE
KV
ROCCO
Grande assortimento di articoli per «mascates»
ai miglior prezzo.
Rua Couto Magalhães, 94-A -
RECREIO
E
SPLENDIDI
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
Tinforia Chimica e Sartoràa
«Sportsman»
Banco Popular de Cambi,
José Spagnoletti
JANUÁRIO MONTEMURRO
Grande laboratório chimico per lavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli «Panaraà», piume, boas e scarpe di «pellica>.
Si cornprano e si vendono abiti usati.
Rua da Liberdade, 143^-S. Paulo
Telefono, Central: 3163
GIUOCHI
Dl
BOCCE
Rua General Carneiro, N.
Passaggi Marittimi
Cambio —Riinesse
Fabbrica di Mattonelle
fmisje:
e: comuni
RESTAURANTE
Restaurant a la carte
Aperto tutta la notte
Scelto e Variato Meníi
Vini Finissimi
OI^F^lCllVaAa
I>1
«OUIvTJCJieaA.
Tavoli rotondi e quadrati, soglie, gradini, balaustrate, decorazioni,
VICENTE MICELI
Successore di E. Ajroldi
S'incarica di eollocare mattonelle tanto in S. Paulo, che nel!'interno.
Rua Olinda, 16-A — Telefono, 2692-Cidade — S. PAULO
Biciclette
MOTOCICLETTE,
FÂLDINI
con 500 metri
j0"9
A->^f
e loro accessori
Officina Meccanica per
riparazioni di
qualsiasi marca.
In tutte le case
che hanno viaggiatori
[asa Luiz Cal*.
R. B. Itapetininga, 11
Único depositário:
9A
fl
CHIEDETELO A TUTTI 1 FARMACISTI
Telefono, 4630-Cidade — S. PAULO
Rua Ypiranga, 33 e 33-A-Teiefono, Cidade, 2988—S. Paulo
Pizze alia Napoletana — Sezione diretta dal rinomato
pizzaiuolo Gennaro Menzione
li
^ Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Agosíino, in Gênova
NAZIONALI
Rua Santa Ephigenia, 87-A — Telefono, 27-49
(Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Libero: Baracca, 790
7-A—sob,
Telefono. 3136
Central
S. PAULO
Stinpfx di Santo Dpstint
Deposito di Generi Alimentari
ESTERI
R. S. Bento,
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
Vianello Attilio
S. PAULO -1
Caixa Postal, 551
S. PAULO
.*.' <&Swí!Sm&{íx&í<
OFFICINA DI PITTÜRA
CRISTOFANI
Placche di cristallo - cartelli - insegne ===== annunzi luminosi
Rua Venceslau Braz, 32
- (ínlica Travessa da Sé)
TELEFONO, 3231-Centrale - S.
TAPPEZZERIA
m
José Gbflardi
Rua Barão Itapetininga, 71
Telephono, 2191-Central—S. PAULO
Specialitá in tappezzeria di cuoio - Lavori
"irttttiigíir* a* masstmo buon mercato.
l AIH1 W
mm
PAULO
Ai Tre Abruzzi
FRANCESCO L-A1MCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 • S. PAULO
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscom
OFFICINA DI PRECISIONE
sempre il
MAX BERETTA
Specialitá in
riparazioni di
strumenti d'ingegneria e da
laboratório.
Única casa
che garantisce
i lavori—Riparazioni, corapra e vendita
di strumenti
nuovi
e usati.
^ug^m^X^ÜM
*Rua
Antônio de Godoy, 18
Telefono. 682-Cidade
S. PAULO
ara
¦
Pastificio dluso
per Vottima qualità dei si
prodotti, e per la convenienzé
dei prezzi sulle altre case congeneri.
31, Rua Barão de Itapetininga, 3*
Telef. 3465, Centrai
ifl
m
i
m
(OTHECA do Estado
V-t Dr. João Mendes
-*>*,.
.ÁW|,H»««««)««.'*>W»*»
..^:^.......-.-».»~-*w~~.^-*«
j
'/^
!
IP
0<*--C*i-''';
r.
1'k.v'/
Y V.
n
¦ ^*-
"
I
i
Éy
11
' *^ Y •¦ mJyS A^ *-£*$»-,
*^fej?» ^^^m^mymttBL\mmmWÊÊmmmmm^^^
/¥
\ ri
'
5
#/ "** AmV^mW AT -S^*>í«i
Í JT f Yv'; V^ #*~C .^a*^
•>JI~ / M^/ % ¦ -^&àW"
aW áW
AW A\m
AW AmM S<-£/#$¦./
A\*
"-.¦- /
mr mw
Am
ÊBAm
y áBA\^
^^v^x**^
^^^^JÊÊr ">¦ mm
¦i i mmWBm.
^Ê/tmmmT
AW
AW /mmT
AmM^mmmmmY.Jr.X-V •*= t
- ASfflK^OTr ^^^LWAW AW /mW AmmVmmmWmêy .-**&
tis
amm\MW
** Mi
AW .£¦
AW ymmmmmmmr^
Mmm SAmW
m\W Px>>PS W" :Ê;1
;l
AmW ^^ "^ ,
¦•.
¦-- '•<.-*-"'« *v
¦ Mmm\mrAfmmm^. mwr ¦#¦>&&¦~*í--**v';à.'»i. • ^^^mr
í
rfmmmw WÊAr ^<Z'-"'X t--íX'-p^^Ê^T^,-^;
^p
'r^^mmmWl^^
AW'
^W .«^T
w4r m i^i /Mm
AT Sm mmW /tiBkm\
>:«f'1:"
¦' Jlíf «•^ AWs ÊmmmmmYmmmW-^ *T -*fr&#-*
'.^^t***'' v'
':-'- !I
-* ^'*,í'. •
Mamarn^^^
âtf
Ar
*""•
m\
W<m^^
^^mm\
c I
-\
-'^fl
ama! A%\s \mmr^ ^***
'•y-.-'«--••:
HEm.
.mry
"*^^
^^B
^^^^^^;v'-'-""" '*
P:r^fX -|
am»-.
ys&r
y
^v&F'
^tAv
aaw^^
•> \í5SaB^_
^^Uw^
^^k\\ mr^
fe.: JI *¦
\'\&W i-j&Sfc.'-
í^^
%Èmr
É' 5
' ^"í1""
...
.-
,• <M» • ."•»•• ••
•>.*¦*
•*¦"¦'
¦*'•**
pi
í
/ *.'¦-¦-•^.V/' -i:
^i«íi*'i<i*'Tii-r-:'.rií'Ki^*i>*T'i!-i;
•M*-*-*iM3B>)íri-*i -TTcnun-í-v^eúU
»í^^»a-.(-
11 Vff i ' «ii n r'v ~ -«u<«iná*fc*.i*«*"*
-^
^L