Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
n.4 - Dicembre 2006
La Musica dei Cieli
Centro Polisportivo Trezzese
Il Villaggio di Babbo Natale
10-11
12-13
inserto
2
DALL’AMMINISTRAZIONE
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Servizi sociali, grazie agli sponsor
Nuova auto per trasporto disabili
Sabato 28 ottobre presso il giardino del Castello Visconteo si è
tenuta la cerimonia di consegna ai Servizi Sociali del Comune di
Trezzo di un’auto Fiat, modello Scudo, attrezzata anche per il
trasporto disabili.
L’auto è stata acquistata grazie alla sponsorizzazione di circa 30
società private trezzesi curata dalla società MGG Italia - Mobilità
garantita gratuitamente. Il mezzo è stato ceduto in comodato
d’uso gratuito per 4 anni ai Servizi Sociali che lo utilizza per
diverse funzioni di utilità sociale. La cerimonia è stata anche
l’occasione per ringraziare i pensionati/autisti e i volontari che
collaborano con i Servizi Sociali del Comune.
Ideatore del progetto di sponsorizzazione è la società MGG
Italia- Mobilità garantita gratuitamente di Cornate d’Adda che ha
già collaborato con oltre 100 comuni italiani tra i quali anche il
Comune di Milano e che ha proposto questo progetto all’assessorato Servizi Sociali del Comune di Trezzo.
Lanciata lo scorso maggio a Trezzo, l’iniziativa “Mobilità garantita
gratuitamente” ha ottenuto 30 sponsorizzazioni di realtà
imprenditoriali del Trezzese.
“In questo modo –spiega l’assessore alle Politiche Sociali, Giorgio
Colombo– le aziende hanno contribuito a un’azione di solidarietà
e a dare alla propria pubblicità un valore aggiunto: far conoscere
la propria azienda sul territorio e abbinare il proprio marchio a
un gesto concreto di solidarietà per i disabili residenti a Trezzo.
Inoltre è anche un modo innovativo per coinvolgere e sviluppare
il senso di appartenenza al territorio e avvicinare il settore del
volontariato e del sociale alle attività produttive e imprenditoriali che operano a Trezzo”.
Nel caso specifico di Trezzo il mezzo è stato affidato ai Servizi
sociali che a rotazione lo utilizza per servizi diversi, ma sempre
di utilità sociale.
Grazie e nuovi sponsor a Natale sarà consegnata una seconda
auto, sempre attrezzata per il trasporto dei disabili.
La Polizia locale informa i cittadini che il regolamento di Polizia Urbana del Comune di Trezzo
sull’Adda in merito allo sgombero della neve,
all’art. 17 ‘Sgombero della neve dai marciapiedi,
balconi, e tetti’, recita quanto segue: “Dopo le nevicate i proprietari o conduttori di immobili, dalle
ore 8 alle ore 20, devono tenere completamente
sgombro dalla neve il marciapiede, anche se non
rialzato, per uno spazio di almeno mt. 1,50 per
tutta la lunghezza della loro pertinenza. I balconi
e i davanzali devono essere sgomberati, prima o
contemporaneamente alla spazzatura delle parti
sottostanti, e in modo da non arrecare molestia ai passanti.
I proprietari degli edifici devono assicurarsi della resistenza
dei tetti e non possono, senza le dovute segnalazioni di pe-
Foto Alessandro Pantano
Sgombero neve
ricolo, scaricarne la neve sul suolo pubblico. I grandi quantitativi di neve tolti da qualsiasi luogo privato devono essere
scaricati presso la piattaforma ecologica in via Santi”.
n.4-Dicembre 2006
DALL’AMMINISTRAZIONE
3
Novità e appuntamenti tradizionali
Roberto Milanesi
il Sindaco
Cari cittadini,
il numero di fine anno è, come sempre, un’occasione per fare dei bilanci.
Non intendo elencare tutto quanto
fatto finora, desidero però soffermarmi su due obiettivi raggiunti nel
2006 e tanto attesi da tutti: il Centro
polisportivo trezzese e il Documento
di Piano. Lo sport a Trezzo ha una significativa tradizione e ha già dato
dei grandi campioni, anche a livello
internazionale. Per questo, il nuovo
complesso interamente dedicato allo
sport, illustrato all’interno, che intendiamo realizzare entro il 2008, assume ancor più valenza e importanza per la nostra città, per tutti i campioni, piccoli e grandi, di oggi e di
domani, ma anche per chi semplicemente desidera fare attività fisica per
il proprio benessere. Altro obiettivo
ambizioso della mia Giunta, recentemente presentato in Consiglio Comunale, è il Piano di Gestione del Territorio che delinea la Trezo del futuro e
traccia, in particolare, le linee guida
per il suo sviluppo con particolare ri-
guardo alla tutela dell’ambiente e alla vivibilità della nostra comunità.
Nel Piano viene posta anche la doverosa attenzione per quelle presenze
imprenditoriali ‘storiche’ per dar loro
la possibilità di riquilificare e ampliare le proprie strutture, di continuare ad essere competitive e offrire
possibilità di occupazione ai nostri
cittadini. Ma dicembre non è solo
tempo di bilanci, è anche un periodo
magico, per i più piccoli, così come
per gli adulti che si lasciano volentieri avvolgere dall’atmosfera natalizia.
Ecco allora tornare gli eventi di Natale. Immancabile e sempre affascinante il programma de ‘La Musica
dei Cieli’. Nel Parco e nella Villa Comunale, da venerdì 8 a domenica 10
dicembre, torna il ‘Villaggio di Babbo
Natale, i mercatini di Trezzo sull’Adda’, un’iniziativa che ha già riscosso
tanto successo lo scorso anno. Anche
per questa edizione, tante le proposte
e tutte interessanti. In Villa Comunale torneranno, gradite ospiti, le Pigotte dell’Unicef e le associazioni
trezzesi che esporranno, a scopo benefico, manufatti realizzati dai volontari. Non mancano, naturalmen-
te, i momenti dedicati ai bambini:
dal Mastro Trottolaio, al Circo delle
Pulci, ai trucchi natalizi di Ingo e
Oona Ruf.
Un momento da non perdere è la presentazione, sabato 9 dicembre alle
ore 15,30 in Villa Comunale, del nuovissimo album dedicato ai più piccoli
“Alla scoperta di Trezzo sull’Adda…”,
una guida turistica pensata e realizzata per i bambini/concittadini dai 4
ai 6 anni di età per aiutarli nella scoperta della loro città, della sua storia,
dei suoi monumenti, della sua cultura e delle sue tradizioni in modo divertente e simpatico. Per tutti musica e intrattenimento con i Suonatori
della Valfregia e i fantastici personaggi di Albedò. Per le vie e nelle
piazze si incontreranno la slitta di
Babbo Natale, i Re Magi e tante altre
sorprese organizzate dalla Pro Loco.
Concesa invece avrà un Natale stile
‘country’ con musica, danze e una
cena a tema.
Concludo augurando a tutti, piccoli e
grandi, un sereno Natale e un felice
Anno Nuovo.
[email protected]
Ecomuseo Adda di Leonardo
La genesi di questo ecomuseo si deve al Comitato Rotariano per il Restauro delle Chiuse
dell’Adda, che per primo mise in luce il valore universale dei luoghi e avanzò l’idea di un
loro recupero. Con il sostegno della Regione Lombardia, la proposta ha conseguito l’autorevole riconoscimento dell’Unione Europea che, nel quadro del Programma Terra, l’ha inclusa nel progetto ‘Canaux Historiques, Voies d’Eaux Vivantes’. A seguito di questo prestigioso riconoscimento, il Parco Adda Nord si fece promotore di un iter progettuale per rendere fruibile questa parte del territorio dell’Adda con interventi di restauro e di messa in sicurezza che oggi permettono la fruizione di questo meraviglioso patrimonio situato tra scorci naturali di struggente bellezza e testimonianze culturali che abbracciano millenni di storia. Il percorso di questo ecomuseo comprende dieci comuni dislocati su tre province: Lecco, Milano e Bergamo. Sabato 4 novembre 2006, si è costituita formalmente (tra i comuni
di Cassano d’Adda, Fara Gera d’Adda, Canonica d’Adda, Vaprio d’Adda, Trezzo sull’Adda, Cornate d’Adda, Paderno d’Adda, Robbiate, Imbersago e Villa d’Adda) l’Associazione dei Comuni dell’Ecomuseo che avrà il compito di promuovere e gestire l’ecomuseo Adda di Leonardo nella sua configurazione attuale e futura. Il momento della firma dell’atto costitutivo dei 10 sindaci, rappresentanti dei loro Comuni, è avvenuto in due luoghi
particolarmente suggestivi: il ponte di Groppello e il Traghetto di Imbersago. Si è proceduto anche all’elezione dei componenti del Consiglio direttivo. I consiglieri sono: Giuseppe
Aloisio, Enrico Cavallini, Simona Colzani, Maria Rosa Concari, Anna Rosa Panzeri.
Presidente dell’Associazione Ecomuseo Adda di Leonardo: Clementina Barzaghi.
L’Amministrazione Comunale e la redazione di Trezzo sull’Adda Notizie
augurano a tutti un sereno Natale e
un felice Anno Nuovo
4
SOCIETÀ E CULTURA
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Consegnate le benemerenze civiche
Le Situle d’Oro 2006
Il Sindaco di Trezzo, Roberto Milanesi, nel
corso di una cerimonia al Castello Visconteo,
ha consegnato lo scorso 30 settembre un
attestato e cinque Situle d’Oro, la tradizionale benemerenza civica che viene conferita a cittadini e istituzioni trezzesi che
si sono particolarmente distinti nel tessuto sociale, politico, culturale, storico, artistico, filantropico e religioso della città.
Commozione e moltissima partecipazione hanno caratterizzato la cerimonia.
z
“Situla d’oro” a
Mons. Sandro Mezzanotti
(alla memoria)
Don Sandro, uomo di profonda cultura, di
grandi ideali e attento conoscitore della
realtà sociale, prete coraggioso, impegnato e aperto, testimone di una fede operosa e generosa, amico di tutti, una vita la
Sua, come giornalista, assistente provinciale delle Acli di Milano, parroco di Trezzo, Vicario episcopale, sempre di corsa, per
potersi fare prossimo a tutti, specie ai “piccoli”, ai più poveri, agli esclusi.
Assistente delle Acli di Milano in un momento molto delicato per il mondo del lavoro, ha saputo affrontare e guidare i lavoratori, a cui è rimasto sempre profondamente legato, capendo, individuando e
incoraggiando le loro aspirazioni di giustizia e impegnandosi al loro fianco per la
difesa dei loro diritti, ritenendo Suo dovere essere presente in modo solidale e
concreto. Parroco di Trezzo nel 1972, divenne subito animatore instancabile, imprimendo un impulso vitale alla nascita di
alcune associazioni, preoccupandosi di far
nascere, crescere o comunque maturare
delle sensibilità in ordine alle primarie povertà: fa eleggere il Consiglio Pastorale
Parrocchiale, che diverrà lo strumento motore della vita comunitaria; fonda il giornale “In Cammino” che, ancora oggi, è
strumento informativo per tutta la comunità; nel 1976 apre il Consultorio “La Famiglia”, in aiuto alle famiglie in formazione o in difficoltà; nel maggio del 1980
nascono la “Croce Azzurra” che lo volle
poi suo assistente spirituale e la “Cooperativa Castello” che lo sentì sempre particolarmente vicino; fonda il movimento della “Terza età” per il sempre più crescente
numero di anziani, preoccupandosi di do-
tarlo di progetti di forte valenza educativa…
Nel nostro paese, Don Sandro ha lasciato
un’impronta indelebile, ancora impressa
in alcune associazioni di volontariato e il
fare di Lui memoria è un doveroso atto di
gratitudine.
L’Amministrazione Comunale, sicura di
interpretare i sentimenti dei cittadini di
Trezzo, come riconoscimento di quanto
da Lui fatto, assegna a Mons. Sandro Mezzanotti la Situla d’Oro alla memoria.
“Situla d’oro” a
Matteo Manesco e
Irene Crippa
(alla memoria)
Nella storia di una comunità, a volte, succedono tragici avvenimenti, come la morte di un giovane, che distruggono la serenità delle famiglie. Tuttavia, in alcune di
queste circostanze, è confortante riconoscere come le stesse famiglie, a costo di
sofferte decisioni, vogliano aiutare altre
persone mediante la donazione di organi
dei loro cari.
Conscio dell’importanza di questo gesto
d’amore e per esaltare l’opera di chi sta
promuovendo questa cultura del dono di
sé, specie tra i più giovani, l’Amministrazione Comunale esprime riconoscenza verso tutti quei cittadini di Trezzo che hanno donato speranza ad altre persone mediante il dono dei propri organi.
In particolare, ultimi in ordine di tempo,
si vuole segnalare alla pubblica considerazione, Matteo Manesco e Irene Crippa,
due giovanissimi concittadini, aperti e generosi, vittime di incidenti, che in vita,
avevano manifestato apprezzamento verso coloro che donano gli organi.
I genitori, sicuri di interpretare la volontà dei propri figli, hanno acconsentito all’espianto di più organi per aiutare altre
persone e, implicitamente, sapere che i loro cari continuano a vivere ed essere testimoni in altre vite che si sono rigenerate grazie alla loro sensibilità.
Per questo, l’Amministrazione Comunale, consapevole che “solo il dono di sé eleva davvero la qualità della vita” assegna la
Situla d’Oro alla memoria a Matteo Manesco e Irene Crippa, per tutti i donatori
di organi.
“Situla d’oro” a
Albertina Quadri
Tra i cittadini che hanno costantemente
caratterizzato la storia trezzese degli ultimi 40 anni, Albertina, occupa un posto di
rilievo.
Professionalmente sicura e aperta al futuro, è stata protagonista e animatrice di
grandi e significativi avvenimenti culturali: ha trasformato la biblioteca da semplice luogo di raccolta di libri, passati, in
40 anni, da 500 a più di 50,000 volumi, a
n.4-Dicembre 2006
luogo di incontro, di accoglienza, di dialogo, di umanità vera e di socialità dove gli
studenti hanno trovato non solo una ricca scelta di consultazione ma anche una
emeroteca, una sala della musica e… una
persona di fiducia a cui rivolgersi.
Ha promosso la rassegna di poesie dei ragazzi delle elementari; ha portato a Trezzo personaggi e scrittori importanti a presentare le loro opere; ha incoraggiato la
costituzione del gruppo “Poeti e Pittori
Trezzesi”; ha caldeggiato la rinascita del
Carnevale, dapprima negli Oratori e poi
con il “Povero Piero”. Attenta alla ricchezze
del nostro passato, ha custodito con intelligenza e intuizione ciò che era prezioso: le tombe dei Longobardi, la chiesa di
S. Rocco, il priorato di San Benedetto in
Portesana.
Nel bicentenario della nascita di Alessandro Manzoni ha animato la mostra convegno “Manzoni e Trezzo sull’Adda”. La storia della nostra cultura e della vita sociale locale, più che per l’opera dei “grandi”
è progredita per la “grandezza” di persone come lei, silenziose e operose che hanno saputo imprimere passione e amore nella conduzione quotidiana, nelle scelte culturali, nell’organizzazione degli eventi particolari.
Tutta Trezzo deve a lei un significativo e
tangibile ringraziamento.
L’Amministrazione Comunale riconoscente,
ritiene opportuno segnalare alla pubblica
considerazione l’impegno di Albertina, assegnandole la Situla d’Oro.
SOCIETÀ E CULTURA
monianza di una verità che rende liberi e
di una solidarietà che arricchisce e dà sapore all’esistenza, divenendo, nel contempo,
collaboratrice delle gioie e dei sogni di questi ragazzi. Nel 1999, di fronte alla prospettiva di chiusura della Scuola dell’Infanzia “Paolo VI” di Concesa, Simona, con
grande impegno e disponibilità, ha messo
volontariamente la propria esperienza a
servizio della comunità, assumendo le funzioni di coordinatrice della scuola stessa,
rinnovando e ampliando i servizi e le attività in favore dei bambini.
L’Amministrazione Comunale riconoscente,
ritiene opportuno segnalare alla pubblica
considerazione l’impegno di Simona, assegnandole la Situla d’Oro.
“Attestato di Civica
Benemerenza”
all’Associazione Volontari
Civici Trezzesi (A.V.C.T.)
Il grado di maturità e di solidarietà di una
Comunità si misura, anche, dalle risposte
concrete che questa sa trovare di fronte all’emergere di nuovi bisogni.
Rilevata l’esigenza e la necessità di portare aiuto a persone che dovevano recarsi
presso ambulatori, studi medici, nosocomi e altri istituti per sostenere visite, fare
esami di laboratorio, cure specialistiche o
5
ricoveri, accertata l’impossibilità a usufruire di un trasporto adeguato, per mancanza di patente, per anzianità, per inabilità o per indisponibilità dei parenti, non
sempre reperibili al momento del bisogno,
alcuni cittadini trezzesi, attenti e sensibili ai bisogni della Comunità, hanno costituito una associazione di volontariato senza finalità di lucro, l’A.V.C.T. appunto, con
lo scopo di accompagnare, volontariamente
e con mezzi adeguati, quanti ne avessero
bisogno.
Un’associazione che per la disponibilità
e la professionalità dimostrata nel mettersi al servizio, ha, da subito, riscosso il
giusto apprezzamento dei cittadini di Trezzo, che hanno ricambiato e continuano a
ricambiare l’impegno profuso con continue richieste di adesione all’Associazione e, soprattutto, con grande generosità,
grazie alla quale è stato possibile acquistare mezzi di trasporto destinati a soddisfare le innumerevoli richieste che ogni
giorno pervengono all’Associazione e adatte anche al trasporto di persone diversamente abili. L’insostituibile e costante attività, anche in collaborazione con i Servizi Sociali del Comune, giustifica il riconoscimento che l’Amministrazione Comunale, riconoscente, intende conferire
all’A.V.C.T., assegnandoLe l’Attestato di
Civica Benemerenza.
“Situla d’oro” a
Simona Colombo
Figura di donna e mamma nota a molti ragazzi e giovani di Trezzo, ai quali ha dedicato e ancora dedica, volontariamente, con
competenza, professionalità e passione,
tempo e fatica per la loro crescita e formazione. Apprezzata educatrice sia in ambito scolastico sia in quello oratoriano, ha
svolto per anni attività di volontariato nel
Consultorio “La Famiglia” di Trezzo, come responsabile dei corsi di educazione
affettiva-sessuale nelle scuole medie e negli oratori della nostra zona.
Con attenzione e amicizia sincera ha guidato ragazzi e giovani ad affrontare le difficoltà e le prove che lo svolgersi della vita, a volte, riserva, offrendo loro la testi-
In occasione della consegna delle Situle d’Oro 2006, Giuseppe Galli (presidente Pro
Loco Trezzo sull’Adda dal 1999 al 2005) ha donato all’Amministrazione Comunale
una riproduzione della famosa situla (realizzata dallo scultore Max Schillace).
6
BIBLIOTECA
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Concorso Superelle 2006
La classifica di tutti i premiati
Trezzo sull’Adda, 6 ottobre 2006. Wafaa,
Fairouz, Yasmine, Sara e Giada sono i vincitori dell’edizione 2006 del concorso “Superelle” e sono stati festeggiati da oltre
duecento persone tra bambini, genitori e
insegnati intervenuti alla cerimonia promossa dalla Biblioteca comunale “Alessandro Manzoni” di Trezzo sull’Adda. La
premiazione è avvenuta sabato scorso, 30
settembre, nel parco, in un‘insolita calda
giornata di fine settembre, che ha consentito di giocare all’aria aperta.
Il concorso “Superelle”, promosso dalla
Provincia di Milano e dai Consorzi Sistemi Bibliotecari, vede ogni anno in tutta la
provincia milanese migliaia di bambini
delle scuole elementari impegnati nella
lettura di libri da loro scelti; al termine
della lettura i bambini sono invitati ad
esprimere una valutazione sul libro. Obiettivo del concorso infatti è stimolare il desiderio alla lettura attraverso il gioco.
Dall’anno scorso, al concorso “Superelle”
a Trezzo si è aggiunto anche il concorso
“Segnalibro” che consiste nel disegnare
un particolare segnalibro.
Complessivamente per l’edizione 2006 di
“Superelle” hanno partecipato 138 ragazzi e i libri letti sono stati 2753.
Segue la classifica articolata nelle varie categorie: le classi indicate si riferiscono all’anno scolastico 2005/2006 con periodo
del concorso 23/05/2006 – 23/09/2006
Per informazioni:
Biblioteca comunale
“Alessandro Manzoni”
Via Dante 12 - Tel. 02 90933.290
[email protected]
Superlettori
Partecipanti che hanno letto il maggior numero di libri suddivisi
per classi di appartenenza
Prima classificata per le classi prime
Prima classificata per le classi seconde
Prima classificata per le classi terze
Prima classificata per le classi quarte
Prima classificata per le classi quinte
Bouslim Wafaa
Chenni Fairouz
Rguibi Yasmine
Bassani Sara
Brambilla Giada
100 libri letti
74 libri letti
58 libri letti
72 libri letti
46 libri letti
I tre segnalibri più belli
Davide Brembilla
Ian Di Dio Lavore
Mario Fragnito
Classe 2D
Classe 2A
Classe 1A
La classe che ha partecipato più numerosa
Classe 4B Scuola elementare “Ai nostri caduti” di Trezzo
Insegnanti: Maria Capricotto e Elisabetta Fumagalli
Classifica superlibri 2006
(primi tre libri più votati)
1) L’amico del piccolo Tirannosauro di Florence Seyvos e Anais Vaugelade
2) Poi è arrivato quello di Maria Vago
3) Ehi, tu, formichina! di Phillip e Hannah Hoose
SUPERLIBRO 2006
Per le classi quinte (Libro piu’ votato)
La congiura dei cappuccetti di Stefano Bordiglioni
DATI
Totale iscritti al concorso Superelle 2006: n. 194 bambini
Totale partecipanti premiati come superlettori (sono stati premiati come
superlettori i bambini che hanno letto nel periodo 23/05/06 – 23/09/06 almeno
4 libri e hanno riconsegnato la scheda di partecipazione): n. 138 bambini
Totale libri letti del catalogo Superelle 2006: n. 1038
Totale libri letti fuori catalogo: n. 1715
Totale complessivo libri letti (libri catalogo + libri fuori catalogo): n. 2753
ATOS: IL VINCITORE DEL CONCORSO
Daniele Cogo di Trezzo sull’Adda è il vincitore del concorso per l’ideazione dell’immagine coordinata di ATOS. Il concorso è stato lanciato lo scorso giugno,
ed entro il 1 settembre sono pervenuti 141
progetti grafici da diverse città italiane e
paesi dell’Unione Europea.
La giuria, composta dal sindaco di Trezzo, Roberto Milanesi, dall’amministratore unico ATOS Gianluca Crapanzano, dal visual designer Stefano Cardini e da
Elena Carrera, responsabile comunicazione ATOS, ha selezionato i seguenti partecipanti: Daniele Cogo, Trezzo sul-
l’Adda; Studio Davide Pagliarini, Bergamo; Gruppo UNO111 (Chiara Brena, Valentina Colombo, Andrea Di Camillo, Josè Mario Vuolo), Busto Arsizio; Studio associati TAM, Venezia; Studio Laura Ferrario, Milano; Marco Pisoni e Luca Bossi,
Mariano Comense; Studio Bonanno, Palermo; Antonella Narcisi, Milano; Andrea
Viganò, Sovico; Studio Guida, Napoli.
La premiazione, con la consegna di una targa ai primi tre
classificati, si è svolta lo scorso 30 settembre. La classifica
dei primi dieci è on line su www.atos-servizi.it.
BIBLIOTECA
n.4-Dicembre 2006
7
Grande abbuffata di letteratura, musica e scienze
Parole fuori dal comune
‘Parole sul ring’, dal curioso sottotitolo di
campionato di pugilato letterario e arti varie, ha avuto inizio sabato 28 ottobre ad
Agrate Brianza con un combattimento in 6
round su William Shakespeare, seguito da
un altro spettacolare incontro (21 novembre a Concorezzo), sempre un combattimento in 6 round su Giacomo Leopardi,
prima di affrontare il combattimento successivo ‘LOST – serial TV’, giovedì 30 novembre a Carnate.
‘Parole sul ring’ prosegue sabato 2 dicembre a Bernareggio (ore 21, Auditorium Scuole Medie, via Europa 2, info: 039.6093960)
con un combattimento in 6 round su ‘Il Signore degli Anelli’ di J.R.R. Tolkien durante il quale si sfideranno Paolo Paron (presidente della Società Tolkienana italiana) e
Massimo Centini (antropologo e titolare della cattedra di Cultura e Tradizioni Popolari
all’Università di Torino). L’incontro successivo sarà un combattimento fumettaro in 6
round su Superman contro l’Uomo Ragno e
si svolgerà martedì 5 dicembre a Vimercate
(ore 21, Auditorium Biblioteca Civica, piazza Unità d’Italia 2/G, info: 039.6659281) quando si sfideranno Antonio Serra (sceneggiatore di Dylan Dog e autore di Nathan Never,
Bonelli editore) e Alberto Ostini (sceneggiatore di Nathan Never, Legs Weaver e
Dampyr, Bonelli editore).
Della serie giochi di ruolo letterari per essere protagonisti, dopo gli appuntamenti di
Busnago (27 ottobre) con “Amleto” On Stage!, da William Shakespeare e di Aicurzo (25
novembre) con “Le streghe di Salem” On
Stage!, da “Il crogiolo” di Arthur Miller, ‘Parole&Ruoli’ arriva a Trezzo sull’Adda con
si gioca a: “Robin Hood” On Stage!. Appuntamento venerdì 1 dicembre. Regia: Federico Misirocchi e Flying Circus. Sceneggiatura di Fabrizio Ermini e Laura Bucciolini. Alle ore 21, Biblioteca Comunale “A. Manzoni”, Via Dante 12. Per informazioni:
02.90933290.
All’interno di ‘Parole fuori dal Comune’ uno
spazio è stato dedicato ‘Parole&Note’,percorsi musicali per orecchie curiose. Gianluigi Carlone, voce, sax soprano e flauto di
Banda Osiris, ha presentato una serie di appuntamenti su: ‘Musica da ridere’, la comicità si fa musica (31 ottobre, Grezzago); ‘Suonala ancora Sam’, serata dedicata alle colonne sonore (8 novembre, Basiano); ‘I mo-
stri sacri della musica’, i Grandi: da Jimi Hendrix a Tom Waits (16 novembre, Bellusco);
‘La musica che piace a me’, Gianluigi Carlone in una serata tutta sua... (22 novembre,
Cambiago).
Una serie di interessanti appuntamenti con
‘Parole d’altri tempi’, storie di ieri e dell’altroieri, che si sono svolti a Ornago il 26 ottobre sul tema ‘Campioni’, miti dello sport
che hanno fatto epoca; il 4 novembre ad Arcore con ‘Giorno per giorno nel Ventennio’,
vita quotidiana all’epoca del fascismo; l’8 novembre a Sulbiate sul tema ‘Dalla Filanda
alla Fabbrica’, storie di vita e di lavoro; il 18
novembre a Trezzano Rosa ‘Poveri ma belli,
da Hollywood a Cinecittà’; il 22 novembre a
Masate con ‘Brianza magica’, leggende, conte e filastrocche in dialetto; il 29 novembre
a Pozzo d’Adda sul tema ‘Divi e Divine’, i miti che hanno fatto sognare.
Numeri, stelle e pianeti senza segreti sono
stati i protagonisti degli incontri ‘Parole di
scienza’ che si sono tenuti a Cornate d’Adda, ‘Il mistero delle “stelle oscure”’, a Concorezzo, ‘Matematica senza paura’, e a Usmate Velate, ‘Asteroidi cattivi’.
Cittadini si nasce, educati si diventa
Non si deve fare! Schiamazzare, vociare, suonare strumenti, clacson, sirene o ascoltare musica a tutto volume.
Inoltre ricordate che:
• gli schiamazzi disturbano la quiete pubblica
• sono un reato, con sanzioni, contemplato dal Codice Penale e dal Regolamento Comunale.
8
ALBUM
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Festival del Cinema Nuovo
1° premio alla Cooperativa Castello
La Cooperativa Castello, per la
terza volta, ha vinto il primo
premio del Festival del cinema
nuovo promosso dal Comune di
Gorgonzola. Ideato dallo pscicologo Romeo Della Bella nel
1997, dopo le prime edizioni, il
Festival ha visto la partecipazione di film anche stranieri. Quest’anno erano in concorso 116
pellicole di cui 25 europee. Il
premio di 3.000 euro è stato consegnato sabato 14 ottobre durante una cerimonia alla quale
hanno partecipato anche l’attrice Emanuela Folliero e i comici
Ale&Franz.
Riceviamo e volentieri pubblichiamo
E’ stato bello e significativo chiudere i
festeggiamenti della Sagra di Trezzo 2006
con la rappresentazione teatrale dedicata
alla nostra storia di “Sei uomini in barca”,
una lunga remata da Trezzo a Venezia
nell’agosto 1956 sulla barca Ines Valverde
del Cantum.
La storia della remata che ha percorso l’Adda e il Po è stata raccontata e rivissuta da
noi due protagonisti ed è stata messa in
scena da Adolfo Milani, autore e regista,
con gli attori del gruppo “Parolazione”.
Il teatro è vita e dialogo e può essere un
veicolo importante di libertà, pace e per
ricordare la storia. Ci piace ricordare che
il teatro come forma artistica è stata a lungo oscurata, per dirla con le parole del
presidente delle Repubblica Giorgio
Napolitano, e speriamo che questa
iniziativa abbia avuto il merito di restituirle
un poco di luce.
Ringraziamo quindi Adolfo Milani con i
suoi attori, l’assessore alla cultura
Maria Luisa Pesenti con tutta l’Amministrazione Comunale e la biblioteca
Alessandro Manzoni.
Un grazie particolare a Elena Carrera che
ci ha segnalati alla stampa e a Magda
Bettini per il suo impegno a far rivivere il
teatro popolare trezzese.
Antonio Albani e Luciano Scotti
Sei uomini in barca… uno spettacolo
Il 7 ottobre in Società Operaia, il regista Adolfo Milani con il gruppo Parolazione ha
messo in scena lo spettacolo “Sei uomini in barca, storia di una lunga remata”, un’impresa storica compiuta negli anni Cinquanta da sei temerari giovani trezzesi.
La storia, riscritta con stile e arguzia dallo stesso regista, ha risvegliato nei presenti ricordi ed emozioni non soltanto in coloro che hanno vissuto quello spaccato di vita semplice e a volte dura (i ragazzi di allora), ma ha suscitato ammirazione, stupore ed entusiasmo nel pubblico giovane che, oggi vive esperienze molto diverse da quel mondo che
il progresso ha mutato tanto in fretta. Il numeroso pubblico presente in sala è stato
coinvolto dalla bravura degli attori e dalla semplicità e dall’ironia di Antonio Albani e
Luciano Scotti, due dei protagonisti della ‘lunga remata da Trezzo a Venezia’.
Il coinvolgimento emotivo degli spettatori al racconto degli artisti ha prodotto una
situazione di piacevolezza dei ricordi passati, rivissuti con gradevole incanto pur in
presenza di momenti di vita dura, tipici di quei tempi, che i nostri ‘giovani temerari’
hanno vissuto con grande fede. Un vissuto che si è intrecciato con la storia della nostra comunità. (T.B.)
NOSTRI CONCITTADINI
n.4-Dicembre 2006
9
Adolfo Milani e il Gruppo Parolazione
Sintesi di suono e movimento
Chi ha visto i miei spettacoli avrà notato che
la scena è quasi sempre disadorna, al limite
dell’essenziale perché io non uso oggetti, costumi o punti luce diversificati: preferisco
usare le parole esasperando la ricerca del loro potere.
In virtù di ciò mi libero da orpelli, vincoli e
perfino dall’impegno logorante della memoria che induce ansia, distraendo e, in certi casi, tradendo la fedeltà del testo. Mi lego, insomma, con rispetto, tenacemente all’autore
senza soluzione di continuità e lo leggo, gli
guardo dentro come per rendergli omaggio,
convinto, in assoluta buona fede, che ormai
questa sia l’unica possibile maniera di fare
cultura e spettacolo moderno mentre attraversiamo una società imperfetta, barbara e
disarmante dove metà di noi vende qualcosa
all’altra metà… a tempo pieno.
La visibilità intermittente, i contorni in ombra e le brevissime emersioni fanno del mio
gruppo Parolazione una sfumatura nel quadro culturale di Trezzo. Può sembrare un limite, ma è, invece, il suo fascino.
Perché? Perché oggi il viaggio è una metafora finita. Tutte le vie sono battute. E’ il termine della scoperta! Non resta che l’esplorazione delle parole, il viaggio nelle parole che
produce emozioni all’infinito.
Io che vivo a contatto diretto con lo sforzo, a
volte doloroso, dei miei compagni, dopo ore
di prove, porto il nostro lavoro in scena. E qui
non mi chiedo il perché delle sedie occupate,
mi chiedo il perché di quelle vuote… e non
so dove trovare la risposta. Eppure, anche se
mi costa, supero gli ostacoli e, quando non
mi riesce, li aggiro, non cercando ostinatamente gli spazi, ma, ove sia possibile, creandoli. In meno di tre anni il mio gruppo e io
abbiamo realizzato 18 spettacoli tra cui Camus, Alda Merini, Pirandello, Pasolini, Ibsen.
Il destino del mio gruppo e nel suo nome Parolazione, sintesi di suono e movimento.
Devo riconoscere che ogni porta di questo
paese a cui ho bussato mi è stata aperta: Il
Gabbiano, la Società Operaia, l’Ufficio Cultura, la Biblioteca, la Pro Loco (era presidente
Giuseppe Galli), Libro Aperto, la Caffetteria
del Castello. La stessa cosa è successa a Gorgonzola, a Vaprio (era assessore alla Cultura
Orlanda Sala), a Basiano, a Masate.
“Parolazione è un’entità autoctona che fa
cultura” ha detto il nostro sindaco sulla pedana della Società Operaia dopo il mio spettacolo ‘Sei uomini in barca’. Questo ci ha
conferito un’identità premiando il nostro lavoro. Grazie.
Voglio continuare a meritarmi la fiducia, lo
spazio, i microfoni, le pedane… cose che, per
altro, non mi sono mai mancate. Vado di corsa, però. Non mi fermo a guardare il panorama… nella mia vita li ho visti quasi tutti. Ho
conquistato l’affetto, la stima, la devozione
dei miei compagni, ho ottenuto la considerazione di chi può decidere, ho preso il calore di alcuni amici… ma mi manca il tempo
per fare tutto quello che vorrei. Ecco perché
vado di corsa. Gli indugi, i ritardi, le attese
sono buchi neri che divorano la polvere sinfonica delle parole. Ma io so che l’inevitabile
non accade mai, l’inatteso sempre.
Adolfo Milani
IL GRUPPO PAROLAZIONE
Nato in sordina nel 2001, in alcune persone che volevano approfondire ‘dizione e
meccanismi della comunicazione’, ben presto si è trasformato in un gruppo di recitazione. Da piccolo seme, ha sicuramente acquisito nel tempo una fisionomia precisa e
forte, collocandosi nell’ambito culturale della nostra comunità. Infatti, oggi, gli viene riconosciuta una pregevole attività che è seguita da un notevole e raffinato pubblico.
Questa metafora può in parte spiegare la
nascita di “Parolazione”, gruppo di recitazione creato da Adolfo Milani, regista nostro concittadino. Milani, con la sua profonda conoscenza e con la sua determinazione ha saputo stimolare in persone che
nella vita svolgono professioni diverse, l’amore per il teatro e soprattutto a far emergere le loro potenzialità espressive.
Attraverso un lavoro serio e continuativo, il
gruppo ha raggiunto un livello assai interessante ed è divenuto una piacevole realtà nel panorama culturale trezzese.
Il repertorio del gruppo spazia tra testi d’autore particolarmente impegnativi che elevano la conoscenza del pubblico, a interpretazioni di storie e avvenimenti locali che
coinvolgono e stimolano il senso di appartenenza di una comunità.
Filo conduttore di ogni proposta d’incontro
(oltre a una puntigliosa e seria ricerca) è la
passione e il desiderio di coinvolgere il pubblico attraverso le emozioni del Teatro.
Tina Barzaghi
10
APPUNTAMENTI
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Voci e musiche nelle religioni del mondo
La Musica dei Cieli, edizione 2006
Vincenzo Zitello
Giovedì 7 dicembre
VAPRIO D’ADDA
Chiesa Parrocchiale S. Nicolò
Coro e orchestra Arscantus
diretta da Giovanni Tenti
REQUIEM DI MOZART K626 per Soli,Coro,
orchestra e Organo
E’ ormai una consuetudine,
ma il suo fascino è immutabile.
E’ la Musica dei Cieli,
manifestazione promossa e
curata dal Polo culturale
‘Adda e dintorni’.
Anche per l’edizione di
quest’ano il programma è ricco
di appuntamenti importanti
che, come sempre,
richiameranno un gran numero
di appassionati, ma anche
semplicemente persone
che amano ascoltare della
buona musica.
Alemu Aga
Sabato 9 dicembre
TREZZO SULL’ADDA CONCESA
Chiesa Beata Maria Vergine Assunta
VINCENZO ZITELLO
Civiltà Celesti
Concerto di musica sacra originale cantato in latino
Vincenzo Zitello: arpa celtica, flauti, voce
Franco Parravicini: chitarre
Sabrina Olivieri: voce
Le luminose parole del Pater Noster, dell’Ave Maria, dell’Agnus Dei, del Kyrie Eleison vengono riproposte con un’originale formula espressiva, con armonie volutamente semplici, anche se solo apparentemente, e con melodie che hanno
la sintesi e la sobrietà dell’essenziale.
Un concerto che è un meraviglioso e indimenticabile viaggio attraverso la sacralità e la spiritualità dei popoli.
venerdì 15 dicembre
GREZZAGO
Chiesa Parrocchiale S.Martino
PROGETTO ETIOPIA (Pino Ninfa e Alemu Aga)
Progetto di interazione tra il fotografo Pino Ninfa e il musicista etiope Alemu Aga. Prevede una mostra fotografica ed
un concerto di Alemu Aga, uno dei più grandi maestri at-
tuali della beganna, conosciuta ai più con il suggestivo nome “Arpa di Re Davide”. Questo strumento era tradizionalmente suonato dagli aristocratici e dai grandi eruditi. E’ utilizzato per accompagnare i canti religiosi e i testi che narrano le gradi epopee.
APPUNTAMENTI
n.4-Dicembre 2006
The Victory Gospel Singers
Sabato 16 dicembre
UNIONE DEI COMUNI DI BASIANO E MASATE
Chiesa Parrocchiale San Giovanni Evangelista di Masate
THE VICTORY GOSPEL SINGERS (U.S.A.)
Victory Gospel Singers sono un sestetto diretto da Bryant Jones, talentuoso cantante, pianista e compositore di Chicago.
Si tratta di un gruppo caratterizzato da una grande vitalità
e libertà nelle improvvisazioni vocali. La loro potenza vocale è incredibile.
Sostenuti da calde armonie, i cantanti si producono meravigliosamente sia nei brani più movimentati che in quelli più
riflessivi. Sono in tournée per la prima volta in Europa. Esclusiva italiana alla Musica dei Cieli.
11
uno dei principali ricercatori dediti alla studio ed alla conservazione del patrimonio
culturale giudeo-ispanico, Yasmin Levy ha
potuto appena conoscere il suo importante padre, scomparso quando lei aveva appena concluso il primo anno di vita. Sua
madre ha saputo però trasmetterle l’amore e le sue conoscenze su musica, lingua e
tradizioni della cultura ladina. Padrona di
una considerevole flessibilità vocale è accompagnata da virtuosi musicisti che con
oud, violino, percussioni ed altri strumenti
acustici, creano il tappeto sonoro su cui si
può stendere la sua vellutata voce.
Alice
Martedì 19 dicembre
POZZO D’ADDA – BETTOLA
Chiesa S.Redentore
YASMIN LEVY (Israele)
Affascinante interprete mediorientale. Figlia di Yitzhak Levy,
Yasmin Levy
Sabato 23 dicembre
TREZZO SULL’ADDA
Chiesa parrocchiale SS. Gervaso e Protaso
ALICE: “Lungo la strada”
Vent’anni di carriera tra pop etereo, collaborazioni prestigiose e ricerca del sacro nella musica. Ritorna alla Musica dei
Cieli preparando uno speciale programma: un percorso tra
poesia e musica di introspezione e ricerca spirituale. In repertorio brani di Franco Battiato e Yuri Camisasca, poesie di
Pasolini e di Totò. Ad accompagnarla, una piccola formazione dove spicca Steve Jansen, batterista degli storici Japan.
Ingresso gatruito.Orario dei concerto: ore 21.
DIREZIONE ARTISTICA: Associazione Vagalume
Per informazioni:
Ufficio Cultura - COMUNE DI TREZZO SULL’ADDA
tel. 0290933208
[email protected]
www.comune.trezzosulladda.mi.it - www.provincia.mi.it
12
SPORT
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Entro il 2009 un complesso interamente dedicato allo sport
Centro polisportivo trezzese
Un palazzetto polifunzionale
dello sport e campi sportivi
con un percorso vita.
L’edificio al coperto verrà
realizzato dietro la piscina e
avrà un ingresso pedonale
anche da via Curiel, il nuovo
centro all’aperto invece sorgerà
in zona Rocchetti tra il Cavone
e la strada Portesana, dietro
l’Istituto tecnico superiore e
la Casa di riposo
La città di Trezzo avrà, entro la fine del
2009, un complesso di oltre 50 mila metri quadrati interamente dedicato allo sport
e a molte delle sue discipline.
“Era uno dei punti più impegnativi del programma di mandato della mia Giunta –ha
dichiarato il Sindaco nella serata dedicata
alla presentazione del progetto– e a breve
sarà realtà con attrezzature sportive all’avanguardia che pochissimi comuni delle
nostre dimensioni hanno già realizzato. Il
progetto è davvero molto imponente, basti pensare che il costo sarà di circa 6.500.000
euro e sarà realizzato in due lotti. Il primo
riguarda il palazzetto dello sport e i lavori
inizieranno nella primavera 2007, mentre
il secondo lotto prevede la realizzazione di
campi sportivi all’aperto con pista di atletica i cui lavori inizieranno alla fine 2007.
Il nuovo centro polisportivo comunale è
un progetto studiato e curato direttamente dall’Ufficio Tecnico comunale, ideato e
sviluppato dai nostri architetti Mario Camizzi e Sonia Ghisleni, e anche questo è
un punto di soddisfazione per la nostra Amministrazione”.
L’edificio al coperto si svilupperà su 3 piani nei quali troveranno posto 2 palestre,
che possono diventare anche 3, 7 sedi per
le società sportive e un bar; il palazzetto
verrà realizzato dietro la piscina e avrà un
ingresso pedonale anche da via Curiel.
Il nuovo centro all’aperto sorgerà, invece,
in zona Rocchetti tra il Cavone e la strada
Portesana, dietro l’Istituto tecnico superiore e la Casa di riposo e comprenderà 2
campi sportivi, un percorso vita attrezzato con tribuna per il pubblico e un ampio
parcheggio. Buona parte dell’intervento
in questa zona si sviluppa in un’area tute-
L’auditorium in Villa Comunale ha ospitato, venerdì 3
novembre, la presentazione pubblica e, dal 4 al 5 novembre,
la mostra con gli elaborati grafici del progetto preliminare
SPORT
n.4-Dicembre 2006
lata dal Parco Adda Nord. Si sta procedendo
per ottenere l’autorizzazione in deroga da
parte del Parco e poi procedere con l’appalto dei lavori.
Questo importante intervento urbanistico, inserito nel Programma Triennale delle Opere Pubbliche 2007/2009, prevede il
completamento dell’attuale complesso polisportivo di via Nenni, zona in cui sono
già concentrate attività scolastiche e parte di quelle sportive di Trezzo. Sono infatti localizzate in questa zona, la scuola medie, l’Istituto professionale superiore, la
piscina comunale e nelle vicinanze lo stadio di calcio.
Con l’aggiunta di questi nuovi impianti la
zona circostante a via Nenni potrà diventare un vero e proprio campus sportivo comunale al servizio dell’intera città dove a
rotazione gli spazi verranno utilizzati per
attività sportive didattiche, agonistiche e
amatoriali da mattina a sera, per bambini,
ragazzi, adulti, anziani. Inoltre tutti gli impianti sono stati studiati per utilizzare materiali a basso impatto ambientale e con
modalità di riscaldamento che utilizzino
energie pulite rinnovabili, rispettando le
norme vigenti, non solo in fatto di sicurezza, ma anche per consentire di ospitare campionati, gare e tornei agonistici.
13
A completamento del centro polisportivo,
il progetto complessivo prevede anche un
secondo lotto bis programmato per il 2009
che prevede un campo sportivo circondato
da un anello per attività di atletica leggera.
Attualmente è in fase di studio preliminare perché è parzialmente compreso entro
l’area vincolata dal Parco Adda Nord.
Infine sono in previsione per il 2009/2010,
una piscina scoperta di circa mille mq,
una scuola elementare per 15 classi da
realizzarsi tra il palazzetto dello sport e
la scuola media, una scuola materna e asilo nido da realizzarsi alle spalle della casa di riposo.
GS Volley Trezzo, la nuova stagione
Eccoci dunque nuovamente ai nastri di partenza di una nuova stagione sportiva che ha il compito di essere all’altezza delle precedenti. Sarà dura lo sappiamo proporre qualcosa di
esaltante come nella stagione 2005/2006, ma ci impegneremo a fondo per sorridere ancora. Di certo quest’anno i cambiamenti non saranno da poco, specialmente nelle due prime
squadre: giocatrici in uscita, altre in entrata, progetti condivisi e nuove squadre giovanili da far crescere. Andiamo dunque per ordine.
Due prime squadre due nuove realtà. La seconda divisione FIPAV, forte di atlete con esperienza e tecnica di gioco avrà il
compito di mantenere la graduatoria nelle prime in classifica.
L’allenatore, Giovanni Colombo, ha valutato attentamente le
forze e le possibilità di riuscita per affrontare il campionato.
Il gruppo è ben omogeneo e affiatato, nulla dovrà essere lasciato al caso,la preparazione precampionato lascia trasparire un buon gioco e, se quanto previsto si avvera, avremo modo di sorridere.
Le Libere CSI, si è lavorato nell’ottica di ringiovanire il gruppo. Le ragazze dovranno affrontare squadre con atlete di età
e livello superiore al loro. Lo scopo è quello di far maturare
con questa esperienza le giovani atlete.
Non si pretende la vittoria, ma unicamente la loro crescita.
L’allenatore, Maurizio Crippa, si trova a dirigere un gruppo
di ragazze decise e determinate. Il suo compito sarà di quel-
lo di trasmettere quanto la riflessione e la maturità sportiva imparata sui campi da gioco sia importante per una crescita individuale completa (tecnica e strategia di gioco).
Tre gruppi di giovani atlete a garanzia di continuità: Giovanissime CSI, Esordienti CSI, Cuccioli FIPAV. I propositi sono e
saranno sempre il coinvolgimento dei giovani, dando loro la
possibilità di imparare a giocare a pallavolo e di creare un
gruppo capace di convivere, giocare e divertirsi in modo sereno. Base di partenza per una crescita sportiva che dà buone garanzie nel tempo. Lo scopo principale dell’allenatore è
quello di creare un gruppo affiatato impostando le prime nozioni fondamentali del gioco di squadra.
GS Volley Trezzo
14
PUBBLICA ISTRUZIONE
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Documento di indirizzo triennale 2006/2009
La scuola del futuro
Gli scorsi anni si approvava in Consiglio
Comunale un documento che raccoglieva
tutti gli interventi a favore delle scuole,
un documento ricco, la cui ricchezza era
frutto di un grande impegno da parte di
tutti, ma una parte considerevole di quel
lavoro era elaborato della scuola che ormai con la sua piena autonomia e competenza, normata con DPR 275 del 1999,
predisponeva il percorso educativo dell’anno scolastico.
Riflettendo sulle competenze della scuola
e dell’Amministrazione, alla luce di convenzioni e protocolli d’intesa che, dopo la
riforma, ormai da tempo ne disciplinano
i rapporti, era secondo noi arrivato il momento di adeguarci e riformulare il documento.
Per la scuola noi rappresentiamo il territorio e una società in trasformazione, il
nostro intervento nelle scuole e la collaborazione che dobbiamo garantire, per un
eccellente funzionamento, ha lo scopo di
tutelare i nostri piccoli cittadini e il loro
futuro.
Riteniamo due i momenti per la definizione degli interventi a favore della scuola:
• il primo alla presentazione del bilancio
annuale per la destinazione delle risorse a sostegno della scuola
• il secondo con un documento di indirizzo con le proposte di arricchimento
dell’offerta formativa.
Con il documento di indirizzo sono state
individuate tre aree di partecipazione come collegamento alla pianificazione dei
bisogni formativi del territorio:
• Linea della partecipazione dei bambini
e dei ragazzi
• Linea della lettura, della cultura e della
conoscenza dell’ambiente e della città
• Linea della prevenzione.
Alcune di queste proposte sono già progetti condivisi, altre tematiche saranno oggetto
di confronto alla commissione Pof che rap-
presenta il collegamento dell’istituto
scolastico con le realtà associative, con i
rappresentanti dei genitori e con l’Amministrazione. Il Consiglio
Comunale ha così approvato lo scorso 21 luglio un
documento base che vuole rappresentare
il contesto culturale, sociale ed economico
della nostra realtà locale.
Sarà compito della scuola progettare e definire i Piani dell’offerta formativa anche
sulla base di questi indirizzi.
Siamo consapevoli della difficoltà che ogni
cambiamento comporta, ma il compito di
tutti noi è quello di affiancare le famiglie
e la scuola nel costruire un percorso educativo per il benessere dei nostri ragazzi e
il futuro delle nuove generazioni
M. Luisa Pesenti
Assessore all’Istruzione
Proposte e progetti dell’Amministrazione Comunale
L’Amministrazione Comunale propone direttamente alla scuola e alle famiglie alcuni progetti e interventi quale contributo all’arricchimento della proposta formativa e come sostegno attento a bisogni
emergenti. Nel prossimo triennio si intendono seguire alcune precise linee di intervento che troveranno la loro articolazione in progetti definiti operativamente dai Settori in collaborazione con i soggetti interessati (scuola, famiglie, associazioni, bambini e ragazzi).
Le risorse per l’attuazione dei progetti sono inscritte al bilancio comunale.
A. LINEA DELLA PARTECIPAZIONE DI BAMBINI E
RAGAZZI
In continuità con le esperienze di progettazione partecipata proposte in collaborazione con la scuola negli scorsi anni (Bambino urbano) pensiamo di proseguire il coinvolgimento attivo dei ragazzi.
Questo per consentire a essi, attraverso percorsi educativi strutturati, di divenire capaci di esprimere contributi concreti circa le questioni
che direttamente riguardano la loro vita quotidiana, gli ambiti di appartenenza, la loro città. Così come recita la carta dei diritti dei bambini.
Consiglio Comunale dei ragazzi e delle ragazze
L’Amministrazione Comunale, con il concorso imprescindibile della
scuola, intende avviare un percorso che, attraverso il lavoro di operatori comunali, insegnanti, operatori di associazioni o cooperative
e genitori, prepari il terreno ottimale per l’avvio di tale progetto e,
una volta avviato, ne sostenga gli esiti e lo accompagni nel tempo.
I ragazzi avranno l’opportunità di sperimentare forme dirette e co-
involgenti del processo democratico. Potranno anche acquisire competenze concrete che li renderanno maggiormente responsabili rispetto alle scelte che potranno compiere in questo esperimento di democrazia che potranno vivere in prima persona.
Piccoli lavori in corso
(già Progetto bambino urbano)
Con l’obbiettivo di sostenere e di incoraggiare il diritto dei bambini
e dei ragazzi a partecipare, con gli adulti, alla creazione di una città che sia accogliente, accessibile, con una buona qualità della vita,
sono in corso da cinque anni progetti che coinvolgono i ragazzi, alla progettazione di ambienti dedicati a loro.
Anche per i prossimi anni ci impegneremo a ricercare, con la collaborazione degli insegnanti, spazi da predisporre per le attività ludiche e didattiche conformi alle loro esigenze .
Laboratori esperienziali pomeridiani
(presso la Scuola secondaria di primo grado)
Considerato il riscontro positivo avuto dal progetto “Giovani in Corto”, si ritiene opportuno proseguire con la presenza pomeridiana
presso la scuola di educatori che si facciano promotori e referenti di
laboratori esperienziali, che permettano di sviluppare e analizzare
problematiche che i ragazzi vivono all’interno della scuola e negli
ambiti della loro vita quotidiana, prendendo in considerazione le loro esperienze, i vissuti personali e di gruppo, i loro bisogni e aspettative.
La metodologia di intervento e le tematiche verranno proposte e scelte con il coinvolgimento diretto dei ragazzi, puntando sul protagonismo giovanile e sul binomio giovane-risorsa invece che giovaneproblema.
n.4-Dicembre 2006
Percorsi di educazione alla legalità
(dalle 5° scuola primaria alle secondarie)
Percorsi di educazione alla pace e diritti umani
Cooperazione, educazione alla multiculturalità
B. LINEA DELLA LETTURA, DELLA CULTURA E DELLA
CONOSCENZA DELL’AMBIENTE E DELLA CITTA’
Progetto biblioteca e lettura
All’attività istituzionale rivolta ai singoli bambini e ragazzi e alle loro famiglie (utilizza il servizio biblioteca circa il 70% dei ragazzi trezzesi), la biblioteca “A. Manzoni” affianca un intenso programma di
azioni in collaborazione con le scuole del territorio.
In stretto accordo con i docenti referenti viene annualmente predisposto un insieme di incontri, presso la sede della biblioteca, con questi obiettivi principali: rendere familiare ed attraente l’ambiente della biblioteca a tutti i ragazzi; aumentare la conoscenza e l’utilizzo
delle risorse documentarie presenti in biblioteca; favorire la lettura
in tutte le sue espressioni. Si affiancano all’attività rivolta ai ragazzi
azioni di aggiornamento a favore dei docenti.
Pur interessando un’utenza adulta in formazione, pare utile ricordare la collaborazione della biblioteca con i corsi di italiano per stranieri attraverso visite degli allievi e la predisposizione di materiale
documentario ad hoc.
Percorsi di educazione all’uso dei mezzi tecnologici
Vengono poi proposti corsi di introduzione a internet e ai servizi on
line della biblioteca per utenti adulti.
Teatroscuola
Il teatro, sia visto che praticato, è da sempre considerato elemento
di fondamentale importanza nei processi formativi dei ragazzi oltre
a rappresentare una forma artistica di grande interesse culturale e
un linguaggio espressivo di ineguagliabile completezza.
La rassegna “Teatroscuola”, sostenuta anche dalla provincia di Milano, offre la possibilità a tutti i bambini di vedere, in sede, in orario scolastico e a costi assai accessibili, spettacoli teatrali di qualità,
adatti alle diverse fasce di età. Gli spettacoli sono scelti con la collaborazione degli insegnanti interessati.
Accanto alla visione del teatro sarà possibile presentare richiesta per
l’attivazione di laboratori teatrali che dovranno essere condotti dagli insegnanti con la supervisione e collaborazione di esperti. Questa opportunità è subordinata alle risorse disponibili.
Sicurezza sulla strada
Educare i bambini e ragazzi alla sicurezza stradale è un importante compito degli adulti. Questo significa certo rendere consapevoli
dei pericoli della strada, istruire sulle norme stradali di comportamento e sui segnali stradali ma è anche un’azione rivolta ai genitori e adulti. A essi, infatti, si chiede di riflettere sull’importanza di rendere autonomi i propri figli, ma soprattutto di creare una cultura di
attenzione e protezione nei confronti dei bambini e ragazzi al fine
di costruire un territorio e un tessuto sociale sicuri e attenti alle esigenze dei più piccoli.
a. Progetto “A scuola.. a pedibus”.
L’obiettivo è quello di permettere ai bambini di raggiungere i plessi
della scuola primaria di Trezzo e di Concesa e di ritornare a casa
attraverso percorsi sicuri e protetti. Lungo tali percorsi verrà assicurata la presenza di adulti (volontari e genitori) appositamente istruiti e collocati nei nodi prioritariamente individuati e ritenuti più pericolosi.
b. Educazione stradale ai ragazzi delle scuole secondarie di
primo grado
Brevi interventi d’educazione stradale nell’ambito della prevenzione
e sicurezza della circolazione saranno condotti dalla Polizia locale.
PUBBLICA ISTRUZIONE
15
Sostegno all’attività motoria
La cultura e l’abitudine al movimento sono parti fondamentali della
crescita armonica dei bambini e ragazzi e costituiscono la base per
una educazione sportiva corretta e sana.
Per questo si intende assicurare il coordinamento delle società sportive locali rispetto all’attività di promozione sportiva all’interno delle
Scuole, con finalità di conoscenza delle singole discipline sportive attraverso la sperimentazione delle stesse e l’approfondimento di taluni sport attraverso corsi strutturati. Lo scopo è l’educazione e l’avviamento allo Sport, anche nell’ottica di promozione delle realtà locali. Verrà dato spazio anche alla promozione di progetti di educazione ludico-motoria per i bambini.
Progetto energia
La questione dell’energia è aspetto centrale per lo sviluppo della civiltà, per la salvaguardia della natura, per il risparmio energetico.
Nasce così l’esigenza di rivolgersi alle nuove generazioni attraverso la scuola, in una prospettiva costruttiva per il loro futuro. Intorno
a questa tematica si costruiranno percorsi di educazione e formazione mirati.
C. LINEA DELLA PREVENZIONE
“Star bene a scuola”
Proposte per gli insegnanti:
• Azioni e interventi di condivisione e coordinamento con l’equipe specialistica comunale
• Consulenza con operatori psico-sociali ed educativi
• Condivisione di incontri di formazione e confronto con gli altri
soggetti coinvolti
• Sostegno nella formazione e accoglienza classi prime per favorire la formazione delle classi attraverso progetti mirati sui bambini in uscita dalla scuola dell’infanzia o dalla scuola primaria
Proposte per i bambini e ragazzi:
• Spazio di ascolto alunni scuola secondaria. E’ uno spazio privilegiato, esclusivo e protetto che nasce dal bisogno dei ragazzi di essere ascoltati dal mondo adulto. Si offre un’occasione a
misura di ragazzo dove possano parlare delle loro esperienze
quotidiane, esperienze che creano in loro dubbi, paure, difficoltà ed interrogativi sulla normale fase evolutiva di crescita.
• Interventi educativi su gruppo classe (attraverso la mediazione
dell’equipe scuola: psicologi, assistenti sociali ed educatori)
• Percorsi sull’ affettività e sessualità
• Percorsi per riconoscere e superare le problematiche del “bullismo”
Proposte per la famiglia (la famiglia è un soggetto importante al
quale si intende dare spazio e attenzione affinché si renda protagonista e partecipe nel perseguire il benessere dei
propri figli):
• Si propongono spazi di ascolto e di partecipazione attiva in gruppo (attraverso gli
organismi preposti) o singolarmente (attraverso sportelli psicologici ed educativi) perché i genitori possano esprimere al meglio i loro bisogni e le difficoltà che incontrano nella difficile esperienza quotidiana.
• Attraverso le loro analisi o proposte si
potrà valutare l’opportunità di proporre
incontri a tema con l’obiettivo di fornire
agli interessati conoscenze utili da utilizzare con i loro figli.
16
IN BREVE
Termovalorizzatore
Nuova Commissione di Sorveglianza
Lo scorso 10 ottobre si è insediata la nuova Commissione di Sorveglianza del Termovalorizzatore in sostituzione della precedente
il cui mandato triennale è terminato il 26 giugno scorso, per continuare tutte le attività e le iniziative nell’ambito del ruolo assegnatole.
Come in precedenza è formata da 9 componenti e il nuovo gruppo è così composto:
• n. 3 membri in rappresentanza del Comune di Trezzo: Motta
Agostino e Pilotti Claudio (confermati) con Facchini Marina
(nuova)
• 1 membro in rappresentanza del Comune di Grezzago: Sciessere Andrea (nuovo)
• 1 membro in rappresentanza del Comune di Pozzo: Calvi Silvano (nuovo)
• 1 membro in rappresentanza del Comune di Vaprio: Acquati
Eugenio (confermato)
• 3 consulenti Tecnici (il cosiddetto Comitato Tecnico), confermato in blocco e composto da 2 membri in rappresentanza del
Comune di Trezzo, Balestra Marco e Crapanzano Gianluca, e
1 membro per gli altri Comuni, Di Martino Giuseppe.
Arrivederci al prossimo numero in cui riprenderemo il nostro
puntuale aggiornamento delle attività fatte e in corso, oltre ad
illustrarVi il nostro programma per il 2007.
SPORTELLO POLIFUNZIONALE
ESITI DEL QUESTIONARIO
Lo scorso settembre, allegato all’informatore comunale, era
stato incluso il questionario sullo Sportello Polifunzionale del
Comune di Trezzo sull’Adda per raccogliere esigenze e aspettative dei cittadini su questo nuovo servizio che sarà attivato prossimamente.
Nonostante l’ampia diffusione, circa seimila copie recapite
a tutte le famiglie della città, soltanto un centinaio di questionari sono stati riconsegnati elaborati. Dai dati raccolti è
emerso che il 25% delle persone che hanno contatti con il
Comune chiede servizi in ambito demografico, il 23% presso il Settore Tecnico, il 14% chiede servizi che riguardano le
entrate tributarie, l’11% i servizi sociali, il 10% l’istruzione e
lo sport e il 17% altri settori.
Solo poche persone prendono un appuntamento prima di rivolgersi al personale e il 57% dichiara di non aver superato il quarto d’ora d’attesa.
Interessante il dato riguardante l’utilizzo di Internet. Anche
se non sono molti a utilizzare il sito del Comune, l’83% ha
dichiarato di avere la possibilità di una connessione ad internet.
Le valutazioni espresse dai cittadini sui servizi ottenuti sono
sostanzialmente buone.
Tra le principali attese e priorità dei cittadini vengono segnalate: la possibilità di trovare personale sempre attento e
disponibile, avere una modulistica semplice e comprensibile, ridurre i tempi di attesa e di rilascio dei documenti, nonché avere la possibilità di servizi telefonici e on line.
Relativamente all’ordine di preferenza dell’apertura degli
sportelli si evidenzia che la priorità è stata data all’apertura nel tardo pomeriggio, seguita dal sabato mattina.
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
RACCOLTA DIFFERENZIATA
CALENDARIO2007
Allegato a questo giornale trovate il calendario della raccolta
differenziata 2007, unico per le due zone: Trezzo Sud e Trezzo Nord. Oltre ai giorni di raccolta, contiene alcune risposte
alle domande più frequenti relative alle modalità di raccolta
differenziata.
Il calendario, a cura di ATOS e Comune di Trezzo sull’Adda, è
disponibile anche presso la sede ATOS (via Gramsci 8).
Mostra pannelli Pascià
Da novembre nei comuni di Trezzo, Vaprio, Cassano e Truccazzano è allestita la mostra del progetto ‘Pascià, Partecipare per un Approccio Sostenibile del Ciclo delle Acque’, composta da 12 pannelli consultabili anche attraverso la sintesi
dell’Atlante patrimonio territoriale e valori locali.
Per informazioni sul progetto Pascià:
www.comuniperladda.it
SpazioGioco
Lo Spazio Gioco è aperto tutti i martedì e i giovedì dalle 9.30
alle 12 nella sede in via dei Mille 16 (sotto i portici). E’ uno
spazio creato per dare la possibilità ad adulti e bambini fino
ai 3 anni di giocare insieme con la presenza di un animatore
qualificato della Cooperativa Aeris, convenzionata con i servizi sociali del Comune.
Per informazioni: tel. 039.6612211.
“Aiutiamoli a Vivere”
Bimbi bielorussi a Trezzo
Venti bambini bielorussi tra i 7 e i 9 anni, accompagnati da una
interprete e dalla direttrice della scuola, sono arrivati a Trezzo
per trascorrere una vacanza terapeutica nella nostra città.
Da quando è stato costituito il Comitato Trezzo di “Aiutiamoli a
Vivere”, nel 1998, l’Amministrazione Comunale è sempre stata
loro vicina, con patrocini vari e dando la disponibilità degli spazi scolastici comunali.
E’ indiscussa la serietà del comitato di Trezzo della fondazione
“Aiutiamoli a Vivere” (diffusa su tutto il territorio italiano con oltre 200 comitati) testimoniata dai fatti racchiusi nella sua storia
di 8 anni di impegno costante e giocato su più fronti: a Trezzo e
direttamente nella provincia di Dribin in Bielorussia.
Per tutti i bambini e i ragazzi (circa 150 accolti nell’istituto di
Riasno) e per le famiglie della provincia di Dribin che il comitato di Trezzo della Fondazione “Aiutiamoli a Vivere” si impegna
fin dal 1998. Il comitato trezzese è composto da un gruppo di 45
famiglie che hanno deciso di dedicare del tempo per sostenere
un progetto di accoglienza di bambini bielorussi nella propria casa, una volta l’anno (per massimo due anni per ogni bambino),
per circa un mese.
Chi fosse interessato il Comitato e i vari progetti a favore dei bambini di Cernobyl può prendere contatti diretti con:
Comitato Trezzo s/Adda - Fondazione Aiutiamoli a vivere
via Nenni (aperta il giovedì dalle 21)
20056 Trezzo sull’Adda (Milano)
tel. 02.90938117; 335.5440372
www.aiutiamoliaviveretrezzo.it
[email protected]
IN BREVE
n.4-Dicembre 2006
Fino a marzo 2007
Chiusura ponte
di via Fermi
Il ponte di via Enrico Fermi tra Trezzo e Concesa fino a marzo 2007
sarà chiuso per lavori di ampliamento della quarta corsia autostradale. Il percorso alternativo per pedoni e auto è il seguente: via XI Febbraio, via Marconi, via Cesare Battisti, via Don Gnocchi, piazza Cereda.
Per informazioni:
Polizia Locale
Via Santa Marta 38
Numero verde 800.121.910
Passaporto
Nuove modalità di rilascio
Dal 26 ottobre viene emesso il nuovo
passaporto elettronico.
Il passaporto a lettura ottica potrà
essere rinnovato solo se rilasciato
prima del 31 dicembre 2002.
Per informazioni:
Ufficio Anagrafe
Tel. 02.90933230
Vaccino antinfluenzale
Fino al 4 dicembre presso l’associazione “Libro Aperto” (piazza Nazionale,10) è possibile prenotarsi per il vaccino antinfluenzale che verrà poi somministrato presso l’Asl di Trezzo (piazzale Gorizia 2, secondo piano) secondo le date concordate.
Per informazioni: tel. 02.9092338.
Giornata Internazionale
dei diritti dei bambini
Com’è consuetudine l’Amministrazione
Comunale ha ricordato, con diverse iniziative, il 20 novembre 2006, una data
importante per i nostri piccoli cittadini!
Piccoli gesti che si aggiungono a quelli
più importanti che quotidianamente operatori, insegnanti, educatori e genitori
compiono per la promozione e la difesa
dei diritti di coloro che saranno il nostro
futuro!
Giorgio Colombo
Assessore alle Politiche Sociali
17
Ideata da Marco Cerliani - Pasticceria Anna
La nuova torta di Trezzo
Soffice, come le torte fatte in casa dalla nonna, semplice e dolce come una torta
paradiso, si trasforma dopo un attimo in nuovi sapori molto più raffinati come
profumi o essenze di fiori e bacche. Un dolce popolare e tradizionale all’apparenza, ma molto ricercato nel mix degli ingredienti, se gustato con più calma.
Cosparsa di zucchero a velo, la torta è decorata con una croce longobarda, riproduzione di quella ritrovata negli scavi archeologici del 1976 in città. Confezionata con fiocco in carta trasparente, è già pronta per essere un dono prelibato al palato. E’ la nuova torta di Trezzo, ideata dalla Pasticceria Anna di Marco Cerliani, che si aggiunge alla famosissima torta di latte, preparata da tutte le
famiglie trezzesi in occasione della Sagra del Paese, da oltre cent’anni.
Nonni preziosi
La Regione Lombardia ha predisposto, in occasione della festa dei nonni del 2/10/2006, una pergamena di
“riconoscimento per la preziosa attività sociale” a tutti
“i nonni” che si sono distinti per una collaborazione con
le Forze dell’ordine. A Trezzo i volontari dell’Associazione Libro Aperto svolgono il servizio di educazione
all’attraversamento stradale in via Cavour e Mazzini
tutti giorni di scuola all’entrate e uscita. Tale servizio ricade all’interno del progetto denominato “Bambino urbano” per l’obiettivo educazione stradale nelle scuole curata dal Corpo di Polizia Locale. Le
pergamene sono state rilasciate a 11 persone che svolgono tutti i giorni di scuola il servizio.
Anche la polizia locale rinnova a questi volontari i più sentiti ringraziamenti.
ASILO NIDO “EMANUELA SETTI CARRARO”
1987/2007 XX ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE
Il prossimo anno ricorrerà l’anniversario di fondazione dell’Asilo Nido comunale.
Una ricorrenza speciale, un’occasione per ricordare 20 anni di attività e per far conoscere una struttura al servizio dei cittadini più piccoli e delle loro famiglie.
In questi 20 anni tanti volti hanno dato vita al Nido: bambini, genitori, parenti, educatori, operatori e amministratori.
Vorremmo poter ricostruire questo lungo cammino proprio attraverso ricordi, testimonianze, foto e disegni che possano raccontare il nostro servizio…
Chiunque abbia conosciuto il Nido e abbia voglia di raccontarlo a modo suo per dire
ANCH’IO CI SONO STATO… può recapitare il materiale presso il Comune di Trezzo,
Servizi Sociali, via Roma 5 o per e-mail [email protected]
Tra le iniziative da programmare per la prossima primavera ci sarà anche una raccolta (opuscolo o mostra…) del materiale pervenuto.
Grazie a tutti!
Giorgio Colombo, Assessore alle Politiche Sociali
CON LA CLASSE DEL ’66
UN NATALE DI CLASSE
Come quarantenni, a conclusione del ciclo di eventi organizzati nell’anno, vorremmo
dare notizia dell’ultima iniziativa che andremo a realizzare il 17 dicembre prossimo nel
salone delle suore. Per tutta la domenica allestiremo un favoloso EMPORIO DI BABBO
NATALE, un PORTOBELLO DI NATALE, un REGAL PARK DI NATALE dove trovare, oltre ad angoli di degustazione, un fantastico aperitivo, merenda nel pomeriggio, bancarelle per le feste, pozzo di San Patrizio e altri momenti di gioco per i bambini. Ma offriremo una favolosa e unica possibilità, la fotografia con Babbo Natale. Si perché in
quella giornata avremo proprio lui presente tra noi per incantare i bambini e raccogliere le loro letterine di Natale. Inoltre stiamo trattando con le sue aiutanti per avere
la presenza anche di Santa Lucia che, passato il lavoro del 13 dicembre, “potrebbe” essere tra noi per distribuire dolci e farsi fotografare con i bambini.
Tutto il ricavato andrà in beneficenza come per tutte le altre manifestazioni che abbiamo organizzato durante questo anno.
18
DAI GRUPPI CONSILIARI
Il Comune di
Trezzo sull’Adda
Tasse reali e benefici virtuali
Tress, 27.10.06. Che dire, siamo stati facili profeti quando nella recente campagna elettorale vinta (?) per un soffio dal
centro sinistra, pronosticavamo il ritorno di una politica di lacrime e sangue,
con aumenti di tasse e tagli alle spese sociali. Per la verità al momento in cui scriviamo questo articolo, stiamo vagliando
la decima versione della legge finanziaria delle 56 nuove tasse con la novità che
anche la stessa maggioranza ha presentato tremila emendamenti (auto-ostruzionismo?). In ogni caso siamo certi che
il saldo finale tra entrate/uscite per le famiglie sarà a saldo negativo in virtù del
fatto che, per la sinistra, federalismo vuol
dire libertà di tassare i cittadini, mascherando una stangata fiscale con il classico gioco delle tre carte.
Un conto è annunciare in campagna elettorale la riduzione delle spese improduttive altro è usare la scure del Governo per
scaricare tutte le responsabilità sugli Enti locali.
Un duro colpo alle autonomie locali. In
pratica gli scarsi benefici dovuti alla rimodulazione del prelievo Irpef svaniran-
no nell’aumento delle tasse Regionali e
Comunali (addizionali Irpef e ICI) a compensazione dei tagli dei trasferimenti erariali, oltre all’innalzamento delle imposte al 20% sui risparmi investiti in titoli
di stato, obbligazioni, azioni, rincari di
bolli, accise carburanti, aumento dei contributi previdenziali anche per i dipendenti ecc ecc
I Comuni potranno avvalersi della facoltà di introdurre “un’imposta di scopo”,
destinata a finanziare la realizzazione di
opere pubbliche cosa peraltro che avevamo già duramente criticato nella prima
bozza del Documento di piano di governo del territorio (PGT) del marzo scorso,
poi sparita nella seconda bozza di luglio,
dopo che avevamo chiesto in alternativa
di puntare su eventuali alienazioni del patrimonio comunale.
E’ una presa in giro varare una manovra
economica da 40 miliardi di euro, in prevalenza di maggiori entrate, la seconda
per entità solo a quella di Amato nel ’92
e che avrà il solo risultato di aumentare
la pressione fiscale e soffocare lo svilluppo delle imprese che, tradotto, significa
meno posti di lavoro e più evasione (cfr.
curva di Laffer).
Un regime che tratta i cittadini da sudditi al servizio dello Stato. Altro che lotta
all’evasione fiscale stimata a: 34% al Nord,
47% Centro e ben 99% al Sud per ogni
100 euro dichiarati al fisco (fonte La Repubblica del 15-7-2005).
Equità, solidarietà sono parole vuote se
non includono responsabilità, giustizia,
libertà, in una parola: FE-DE-RA-LI-SMO.
Crediamo che i conti in tasca alle famiglie si facciano sulla quotidianetà; spese
per la casa, auto, scuola, sanità. Hanno
messo pure i ticket sul pronto soccorso
per i codici verdi. Ma chi ci va al pronto
soccorso, i ricchi? Ma non è finita, poiché al peggio non c’è limite, preparatevi
all’annunciata riforma delle pensioni di
primavera tanto per essere equi e solidali con chi preferisce l’elemosina dell’assistenzialismo piuttosto che rimboccarsi le maniche ogni giorno.
Bun Natal a tocc
Danilo Villa
Capogruppo Lega Nord Padania
[email protected]
Dicembre 2006
Raccomandazione?
No, grazie.
Egregio assessore Giorgio Colombo,
Ho letto con molto interesse il suo articolo
pubblicato sul numero 3 del periodico comunale e me lo lasci dire con estrema franchezza che lei invia un messaggio socialmente diseducativo e a dir poco rischioso e
pericolos sul piano del comportamento individuale e collettivo.
Cito testualmente “precari, nel senso che
debbono pregare qualcuno per ottenere un
lavoro o per conservarlo”. Se questa è la sua
convinzione e quindi il suo modo di operare, io dico che la società ha raggiunto un
così elevato tasso di compromissione e di
mercificazione che sarà difficile salvarsi, perché per chi non sa pregare o non vuole pregare, quale soluzione propone?
E’ vero, e in questo lei ha perfettamente ragione, in Italia la raccomandazione funziona e come, e la cercano tutti. Solo che riesce sempre ai potenti, ai ricchi, ai politici,
ecc.
Non è detto che non lo faccia anch’io, ma
fin quando potrò non seguirò il suo modo
di pensare e di agire. Ai miei figli continuerò a predicare e a insegnare l’onestà, la rettitudine, la lealtà, la competizione sociale
su regole e basi corrette. E se faticheranno
a trovare un posto di lavoro perché non hanno ‘né santi a cui rivolgersi, né particolari
preghiere da recitare’, almeno non potranno essere additati come raccomandati.
Amelia Villa
Lettere
al giornale
Chiunque può scrivere a “Il Comune di Trezzo
sull’Adda notizie”. Per esigenze di spazio, le
lettere, con firma leggibile, non dovranno superare
una cartella dattiloscritta 1800 caratteri. Scritti e
foto (se digitali in formato jpeg), anche se non
pubblicati, non saranno restituiti. La redazione si
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Elena Carrera,
Rosangela Castelli, Gabriella Nicoli,
Marco Pisoni, Irene Ronchi
[email protected]
SERVIZI FOTOGRAFICI
Foto Fumagalli - Mario Donadoni
Foto Archivio Comunale
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (333 5357257)
FOTO DI COPERTINA E GRAFICA
Mario Donadoni - Nitens
STAMPA
Modulimpianti snc - Grezzago (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
riserva di sintetizzare gli scritti e non si assume
alcuna responsabilità sul loro contenuto.
Il prossimo numero del notiziario uscirà nel 2007;
lettere e interventi andranno consegnati in redazione entro il 31 gennaio 2007.
Per informazioni e consegna materiale:
Redazione Informatore comunale
Irene Ronchi - tel. 02 90933246
[email protected]
n.4-Dicembre 2006
DALL’AMMINISTRAZIONE
19
IL VERSAMENTO ICI CON IL MODELLO F24
Il Comune di Trezzo sull’Adda ha aderito alla Convenzione con
l’Agenzia delle Entrate per il “modello F24 ICI” allo scopo di
agevolare i contribuenti.
Infatti, a partire dal 1 dicembre 2006, quindi dalla prossima
scadenza ICI del 20 dicembre 2006, sarà possibile pagare l’ICI con
l’F24 e usufruire di una serie di agevolazioni:
1. effettuare i pagamenti presso qualsiasi sportello di banche, poste
e concessionari presenti sul territorio nazionale, in contanti, con
addebito sul conto corrente o con assegno;
2. possibilità di compensare i crediti di altre imposte (ad esempio
Irpef, Iva....) con l’imposta dovuta per ICI, con la sola limitazione
di non poter compensare le imposte erariali da versare con
crediti ICI;
3. nessun costo di commissione a carico del contribuente;
4. versare, con un unico modello, l’ICI riferita a Comuni diversi aderenti all’apposita convenzione (l’elenco dei Comuni che aderiscono a tale convenzione è disponibile all’indirizzo Internet:
http://www.agenziaentrate.gov.it/ilwwcm/connect/Nsi/Versamenti/modello_f24/)
I codici tributo utili sono i seguenti:
3901 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) per
l’abitazione principale;
3902 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) per
i terreni agricoli;
3903 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) per le
aree fabbricabili;
3904 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) per gli
altri fabbricati;
3905 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI): credito
ICI NON UTILIZZABILE;
3906 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) –
interessi (risol. n. 32/E del 02.03.04);
3907 – denominato: imposta comunale sugli immobili (ICI) –
sanzioni (risol. n. 32/E del 02.03.04).
L’elenco completo di codici e causali è disponibile presso i concessionari, le banche e gli uffici postali e può essere prelevato anche dal
sito Internet dell’Agenzia delle Entrate, all’indirizzo:
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE SUL
MODELLO F24
Per il versamento dell’Imposta comunale sugli immobili (ICI) deve
essere utilizzata la sezione “ICI ed altri tributi locali”.
In particolare, in ogni riga devono essere indicati i seguenti dati:
• nello spazio “codice ente/codice comune”, il codice catastale del
Comune nel cui territorio sono situati gli immobili, costituito da
quattro caratteri; nel caso del Comune Trezzo sull’Adda è L411
• nello spazio “Ravv” barrare la casella se il pagamento di riferisce
al ravvedimento operoso che esegue il contribuente per regolarizzare la propria posizione;
• nello spazio “Immob. Variati” barrare qualora siano intervenute
delle variazioni per uno o più immobili che richiedano, di conseguenza, la presentazione della dichiarazione di variazione;
• nello spazio “Acc.” barrare se il pagamento si riferisce all’acconto;
• nello spazio “Saldo” barrare se il pagamento di riferisce al saldo;
se il pagamento è effettuato in unica soluzione, entro il 30 giugno,
per acconto e saldo, barrare entrambe le caselle;
• nello spazio “Numero immobili” indicare il numero degli immobili
interessati dal versamento del relativo rigo;
• lo spazio “rateazione” non deve essere compilato;
• Nello spazio “anno di riferimento” deve essere indicato l’anno
d’imposta cui si riferisce il pagamento; nel caso in cui sia stata
precedentemente barrata la casella “Ravv”, per il di ravvedimento
operoso, indicare l’anno in cui l’imposta avrebbe dovuto essere
versata;
• nello spazio “importi a debito versati” indicare l’ammontare del
versamento che si vuole effettuare; nel caso di abitazione principale, indicare l’imposta al netto della detrazione per abitazione
principale, da esporre nell’apposita casella in basso a sinistra
denominata “detrazione ICI abitazione principale”.
• nello spazio “Totale G” riportare il totale degli importi a debito
relativi a ciascun codice tributo (abitazione principale, terreni
agricoli, aree fabbricabili, altri fabbricati)
• lo spazio “Importi a credito compensati” non deve essere
compilato, perché il Comune di Trezzo sull’Adda non prevede per
il contribuente la possibilità di compensare le imposte da versare
con crediti ICI relativi ad annualità precedenti.
DOVE SI TROVA IL MODELLO F24 ICI
Il modello F24 può essere ritirato presso gli sportelli bancari, uffici
postali e concessionari della riscossione. Inoltre, il modello può essere scaricato dal seguente indirizzo Internet: www.agenziaentrate.it/documentazione/versamenti/f24_ici/f24icimodc.pdf
COME SI PAGA
Il versamento può essere effettuato presso gli sportelli di qualunque
concessionaria o banca convenzionata e presso gli uffici postali:
• in contanti;
• con carte PagoBANCOMAT, presso gli sportelli abilitati;
• con carta POSTAMAT, con addebito su conto corrente postale
presso qualsiasi ufficio postale;
• con assegni bancari o postali tratti dal contribuente a favore di se
stesso o con assegni circolari o vaglia postali emessi all’ordine dello stesso contribuente e girati per l’incasso alla banca o a Poste (in
ogni caso l’assegno o il vaglia devono essere di importo pari al
saldo finale del modello di versamento; nel caso in cui l’assegno
postale venga utilizzato per pagare tramite Poste l’operazione dovrà essere eseguita all’ufficio postale ove è intrattenuto il conto);
• con assegni circolari e vaglia cambiari, presso i concessionari. Attenzione: nel caso in cui l’assegno risulti anche solo parzialmente
scoperto o comunque non pagabile, il versamento si considera
omesso.
COME SI COMPILA IL MODELLO F24
Il contribuente è tenuto a riportare con particolare attenzione il codice fiscale, i dati anagrafici e il domicilio fiscale.
Nelle apposite colonne delle varie sezioni del modello devono essere evidenziati i codici tributo per i quali si effettua il versamento e
l’anno cui si riferisce il pagamento stesso, da indicare in quattro cifre (es. 2006).
Eventuali errori commessi nella compilazione possono comportare
richieste di pagamento della stessa somma già versata.
Gli importi devono sempre essere indicati con le prime due cifre decimali anche nel caso che siano pari a zero. In presenza di più decimali occorre procedere all’arrotondamento della seconda cifra decimale con il seguente criterio: se la terza cifra è uguale o superiore
a 5, l’arrotondamento al centesimo va effettuato per eccesso; se la
terza cifra è inferiore a 5, l’arrotondamento va effettuato per difetto.
≠
http://www.agenziaentrate.gov.it/ilwwcm/connect/Nsi/Versamenti/modello_f24/
Tutte le informazioni in merito all’utilizzo e alla compilazione del
modello F24 sono disponibili anche sul sito Internet dell’Agenzia
delle Entrate al seguente indirizzo:
http://www.agenziaentrate.gov.it/ilwwcm/connect/Nsi/Versamenti/modello_f24/
IL FUNZIONARIO RESPONSABILE
Locatelli Dr. Giuliana
L’ASSESSORE ALLE FINANZE
Giancarla Passoni
ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI
CARICA
NOME
DELEGA
ORARI DI RICEVIMENTO
Roberto Milanesi
Vigilanza
Solo su appuntamento,
lunedì ore 16-17,
giovedì ore 10-12
Luca Rodda
Territorio
Partecipazione
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 16 alle 17,
sabato dalle ore 10 alle 12
Giuseppe Cereda
Lavori Pubblici
Cimiteri
Protezione Civile
Solo su appuntamento,
giovedì, sabato,
dalle ore 10 alle 12
Giorgio Colombo
Politiche Sociali
Politiche della Casa
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12
Giancarla Passoni
Bilancio, Patrimonio
Programmazione
economica
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 14 alle 16,
mercoledì dalle ore 18 alle 19
Maria Luisa Pesenti
Cultura
Pubblica Istruzione
Commercio
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 16 alle 17,30,
venerdì dalle ore 10 alle 12
Politiche Giovanili
Sport
Pari Opportunità
Solo su appuntamento
Sindaco
0290933241
[email protected]
Vicesindaco
0290933228
[email protected]
Assessore ai Lavori pubblici
0290933255
[email protected]
[email protected]
Assessore alle Politiche Sociali
0290933232
[email protected]
[email protected]
Assessore Commercio, Cultura
e Pubblica Istruzione
0290933208
-
[email protected]
[email protected]
Assessore Sport e Politiche Giovanili
0290933208
Katia Buzzetti
[email protected]
Presidente del Consiglio Comunale
0290933241 [email protected]
Gianfranco Sarubbi
NUOVI ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI
SETTORE e RIFERIMENTI
SETTORE 0
Solo su appuntamento
centralino 02909331 fax 0290933270
SERVIZIO
GIORNI
ORARIO
DIREZIONE
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
sabato
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
sabato
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
9 - 12
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
9 - 12
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
RAGIONERIA
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
ENTRATE (*)
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
9 - 13
16 - 18,50
martedì
8,30 - 13
SEGRETARIATO
E SERVIZI
AMMINISTRATIVI
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
ISTRUZIONE
CULTURA - SPORT
POLITICHE GIOVANILI
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
BIBLIOTECA
mar-merc-ven
giovedì
sabato
9,15-12,30 - 14-17,50
9,15-12,30-14,30-16,50
EDILIZIA
URBANISTlCA
LAVORI PUBBLICI
AMBIENTE
COMMERClO
lun-merc-giov-ven
lunedì e mercoledì
martedì
sabato
9 - 13
16 - 18,50
8,30 - 13
9 - 12
SERVIZI OPERATIVI
SUPP. E AMMINISTR.
da lunedì a sabato
mercoledì
9 - 12
16 - 18,50
DIREZIONE - Dott. Mario Spoto
[email protected] - tel. 0290933217
[email protected] - tel. 0290933249
PERSONALE
SEGRETERIA
SETTORE 1
AFFARI GENERALI
- Rag. Milena Bertaglio
[email protected] - tel. 0290933254
[email protected] - tel. 0290933246
[email protected] - tel. 0290933206
[email protected] - tel. 0290933230
DEMOGRAFICI
E STATISTICI
ASSIST. ORGANI
ISTITUZIONALI
E PARTECIPAZIONE
SETTORE 2
ECONOMICO FINANZIARIO - Dott.ssa Giuliana Locatelli
[email protected] - tel 0290933242
[email protected] - tel 0290933253
sportello Gas Metano AEB Trading - n. verde 800.820.170
(*) L’Ufficio Entrate è aperto il sabato 9-12 solo in particolari periodi di necessità
SETTORE 3
SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelli
[email protected] - tel 0290933232
SETTORE 4
ISTRUZIONE CULTURA SPORT
POLITICHE GIOVANILI - Dott.ssa Magda Bettini
[email protected] - tel biblioteca 0290933290
[email protected] - tel 0290933208
[email protected] - tel 0290933237
(*) L’Ufficio Istruzione è aperto il sabato 9-12 solo in particolari periodi di necessità
SETTORE 5
GESTIONE DEL TERRITORIO LAVORI PUBBLICI
SVILUPPO ECONOMICO - Arch. Fabio Pozzi
[email protected] - tel 0290933282
SETTORE 6
POLIZIA LOCALE (via S. Marta 38) - comandante Massimo Zucchinali
14 - 17,50
[email protected] - n. verde 800.121.910
AZIENDA MUNICIPALIZZATA SERVIZI
ATOS via Gramsci 8/A tel. 02/90933600 [email protected] - Orario apertura al pubblico: da lunedì a venerdì, dalle ore 9 alle 12,30
www.comune.trezzosulladda.mi.it
Assessore alle Finanze
0290933247