Le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza obbligo di preavviso.
Panasonic è un marchio registrato da Panasonic Corporation.
2009
CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI
“ECO IDEAS” PER I PRODOTTI
Realizzare prodotti dalla massima
efficienza energetica
“ECO IDEAS” PER LA PRODUZIONE
Ridurre le emissioni di CO2 da tutte le
nostre attività produttive
Obiettivo
Aumentare il numero di prodotti caratterizzati dalla massima compatibilità con
l’ambiente riscontrabile a livello industriale,
basati su standard sia interni che esterni.
Obiettivo
Ridurre di 300.000 tonnellate, entro l’anno
fiscale 2009* (in rapporto al dato dell’anno
fiscale 2006), la quantità totale di CO2
emessa da tutte le nostre attività produttive
in ogni Paese del mondo.
Contatti:
Panasonic Italia S.p.A.
Via Lucini, 19 – 20125 Milano
Tel. 02 67881
Fax 02 6788427
www.panasonic.it
Servizio Clienti 02.67072556
“ECO IDEAS” PER TUTTI
E OVUNQUE
Promuovere la diffusione a livello
mondiale di attività a favore
dell’ambiente.
*Anno fiscale 2009: Aprile 2009 - Marzo 2010
Panasonic da sempre attenta alle
problematiche legate alla tutela e al
rispetto dell’ambiente, é socio fondatore di Consorzio Re.Media, oggi tra i
più importanti sistemi collettivi per la
gestione delle attività di trasporto,
trattamento, recupero e riciclaggio dei
RAEE (Rifiuti Apparecchiature
Elettriche e Elettroniche), in rispetto al
decreto legislativo 151 del 25 Luglio
2005.
RESIDENZIALI
CLIMATIZZATORI PANASONIC
PROGETTATI PER PRENDERSI CURA DI TE
Con oltre 30 anni di esperienza acquisita esportando i propri prodotti in
più di 120 Paesi del mondo, Panasonic è indubbiamente una delle
aziende leader nel settore della climatizzazione, e gli oltre 100 milioni
di compressori prodotti attestano l’altissimo livello qualitativo della
produzione.
Soluzioni di alta qualità, in grado di garantire aria salubre, e, naturalmente, il rispetto dei più severi requisiti in materia di rendimento
energetico, tutela dell’ambiente e inquinamento acustico.
Ciò che conta per noi non è solo offrire il massimo comfort, ma anche
padroneggiare le tecnologie che ci permettono di ottenere questo risulIl nostro impegno e il nostro interesse nella ricerca e sviluppo ci hanno tato e di disporre di una gamma di prodotti in grado di soddisfare anche
permesso di articolare la gamma di climatizzatori su quattro diverse la più particolare esigenza.
linee di prodotti, per applicazioni in ambienti residenziali, semindustriali
o industriali, oppure in qualunque altro ambito in cui sia richiesta la
climatizzazione dell’aria. La ricchezza di questa gamma ci consente PER NOI, CIÒ CHE CONTA DI PIÙ È POTER OFFRIRE LA MIGLIORE
inoltre di raggiungere il nostro obiettivo primario, che è sempre stato
SOLUZIONE POSSIBILE A QUALSIASI NECESSITà
quello di fornire le migliori soluzioni possibili.
Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.panasonic.it
2
RESIDENZIALI Panasonic ha sviluppato una gamma di prodotti adatti
più che mai a soddisfare le vostre esigenze. L’aspetto più interessante di
questa gamma è indubbiamente rappresentato dalla nuova linea
Etherea. Il suo design innovativo, l’elevata efficienza energetica e
l’ineguagliabile sistema di purificazione testimoniano che questa linea
è stata progettata pensando a voi. Soprattutto, si tratta di una linea di
climatizzatori che si presta a qualsiasi ambiente e qualsiasi superficie,
sempre con un’efficienza ottimale e un’incomparabile facilità di
installazione. La linea di climatizzatori Etherea vi permette di avere il
massimo della qualità e del comfort.
GAMMA DEI CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI - KIT // 13
GAMMA DEI CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI - UNITA’ INTERNE // 14
DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI // 16
COMPARAZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI // 17
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER // 18
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO // 22
INVERTER STANDARD DA PARETE // 26
STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE // 28
INVERTER+ CONSOLE DA PAVIMENTO // 30
INVERTER DA SOFFITTO O PAVIMENTO // 32
INVERTER HIDE - AWAY // 34
INVERTER CASSETTE 4 VIE // 36
MULTISPLIT 2x1 // E-ION PLUS // 38
ETHEREA MULTISPLIT 2x1 // INVERTER+ // 40
ETHEREA MULTISPLIT 3x1 // INVERTER+ // 44
ETHEREA MULTISPLIT 4x1 // INVERTER+ // 46
MULTI INVERTER // 48
SISTEMA DI AUTODIAGNOSI E TABELLA DEI CONTROLLI // 56
3
RESIDENZIALI
CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI
MODERNI, EFFICIENTI ED ELEGANTI , CON UN
DESIGN ISPIRATO ALL’ECOLOGIA
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
classe
ariaefficiente
ariasilenziosa
PATROL SENSOR. La qualità dell’aria
viene monitorizzata costantemente
non solo mentre il climatizzatore è
acceso, ma anche quando è spento.
Non appena viene rilevata la presenza
di impurità, la funzione di purificazione
si attiva automaticamente.
SISTEMA DI PURIFICAZIONE
DELL’ARIA E-ION PLUS. Gli ionielettroni attivi neutralizzano le
impurità (batteri e muffe) presenti
nell’aria, e la carica elettrostatica del
mega filtro attrae e cattura la polvere.
MILD DRY. Questa funzione
contribuisce a prevenire il rapido
abbassamento dell’umidità ambientale
mantenendo la temperatura impostata.
È ideale quando si dorme con il
climatizzatore acceso.
INVERTER +. Rispetto ai modelli
dotati di inverter convenzionale, i
climatizzatori dotati di Inverter+
assicurano una più alta efficienza
energetica, un migliore comfort e una
maggiore silenziosità di funzionamento.
La gamma alta di climatizzatori
Panasonic è rispettosa dell’ecosistema
e rappresenta la soluzione ideale per il
futuro.
SILENZIOSITA’ DI FUNZIONAMENTO.
Grazie al compressore di ultima
generazione e alla ventola a doppia
pala, le nostre unità esterne sono tra
le più silenziose sul mercato. Le unità
interne emettono un rumore di 23 dB,
quasi impercettibile, che può essere
inoltre ridotto di 3 dB, arrivando ad un
livello praticamente inudibile.
ECOIDEAS. I climatizzatori Panasonic
ad inverter assicurano un rendimento
energetico di eccezionale livello, tra i
migliori in assoluto. Questa caratteristica
contribuisce a ridurre incredibilmente
il consumo elettrico e le emissione di
CO2 e a limitare l’impatto ambientale.
anni
di garanzia sul
compressore
GARANZIA DI 5 ANNI. Il compressore
gode di una garanzia di 5 anni.
I CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI PANASONIC POSSIEDONO UN NUOVO DESIGN ELEGANTE
E FUNZIONALE, CHE CONFERISCE UN ACCENTO DI MODERNITA’ E RAFFINATEZZA A
QUALSIASI AMBIENTE.
IL NUOVO DESIGN E’ CARATTERIZZATO DA UNA LINEA AFFUSOLATA CHE NE SOTTOLINEA
IL RIDOTTO SPESSORE E ALL’INTERNO DELLA QUALE SI NASCONDE UNA
COMPONENTISTICA DI ALTISSIMO LIVELLO.
GRAZIE A QUESTE CARATTERISTICHE, LE NUOVE UNITA’ INTERNE POSSONO ESSERE
INSERITE IN QUALSIASI AMBIENTE ADATTANDOSI ARMONIOSAMENTE A QUALSIASI
STILE DI ARREDO.
progettati per prendersi cura di te
RELAX
Un ambiente comodo, spazioso e ben illuminato crea un’atmosfera
particolarmente confortevole. L’elegante e liscio pannello frontale
riflette la luce che filtra dall’esterno, accentuando il senso di rilassamento
e di benessere. La morbida curvatura della sua sagoma rappresenta
concettualmente la vela di un’imbarcazione accarezzata dal vento, e
simboleggia la piacevole brezza che il climatizzatore diffonde
nell’ambiente.
COMFORT
Un ambiente intimo e accogliente, impreziosito dall’arredo preferito. I
climatizzatori Panasonic vi si integrano alla perfezione, e il loro
raffinato design contribuisce a creare spazi ancora più confortevoli, nei
quali sentirsi a proprio agio.
I nuovi modelli possiedono un design elegante e innovativo, caratterizzato
da un’apertura priva di griglie che previene l’accumulo di polvere e
semplifica le operazioni di pulizia e di manutenzione. L’intero pannello
frontale può inoltre essere rimosso per facilitarne la pulizia.
ELEGANZA
Il sofisticato design dei climatizzatori Panasonic si integra armoniosamente
anche negli ambienti più eleganti, mentre il Patrol Sensor di nuova
generazione assicura costantemente la migliore qualità dell’aria.
DISPONIBILI IN KIT: XE7-JKE / XE9-JKE / XE12-JKE / XE15-JKE / XE18-JKE /XE21-JKE / E7-JKE / E9-JKE / E12-JKE /
E15-JKE / E18-JKE / E21-JKE /E24-JKE / E28-JKE / 2XE77-JKE / 2XE79-JKE / 2XE712-JKE / 2XE99-JKE / 2XE912-JKE /
2XE1212-JKE / 3XE7712-JKE / 3XE7715-JKE / 4XE77712-JBE / 4XE77715-JBE / 4XE77712-JKE / 4XE77715-JKE
4
5
RESIDENZIALI
SISTEMA E-ION DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA
E PATROL SENSOR DI NUOVA GENERAZIONE
IL SISTEMA E-ION DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA AGLI IONI-ELETTRONI
ATTIVI E’ ANCORA PIU’ EFFICIENTE, GRAZIE AL PATROL SENSOR DI
NUOVA GENERAZIONE E ALL’AZIONE COSTANTE SULL’ARCO DI 24 ORE.
INOLTRE, LE UNITA’ ETHEREA ABBINANO LE FUNZIONI DI PURIFICAZIONE
E DI CLIMATIZZAZIONE ATTUABILI SEPARATAMENTE O CONGIUNTAMENTE.
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
Caratteristiche esclusive
1
3
RILEVAMENTO
CATTURA
PULIZIA CONTINUA
MASSIMA IGIENE
PATROL SENSOR DI NUOVA
GENERAZIONE
Il sistema Patrol Sensor monitorizza 24
ore su 24 la presenza di microscopiche
particelle di impurità nell’aria, e si attiva
automaticamente per eliminarle. Per
garantire la massima pulizia dell’aria, il
Patrol Sensor entra in funzione anche
mentre il climatizzatore è spento.
GENERAZIONE DI IONI-ELETTRONI
ATTIVI
La generazione di ioni-elettroni attivi
neutralizza oltre il 99% dei batteri e
delle muffe presenti nell’ambiente,
rendendoli inoffensivi.
EFFETTO DI NEUTRALIZZAZIONE
99%
ATTRAZIONE ELETTROSTATICA
Il filtro caricato positivamente attrae e FILTRO E-ION CON RETE PIU’ AMPIA
cattura le particelle di polvere caricate E FINE
negativamente.
La superficie più ampia e l’intreccio più
fine della rete del filtro assicura l’efficacia
di cattura di ogni microscopica particella
di polvere.
GLI IONI-ELETTRONI ATTIVI CATTURANO LE
PARTICELLE DI POLVERE
NEUTRALIZZA
OLTRE IL
99%1)
GENERA
3 TRILIONI DI
IONI1)
NEUTRALIZZA IL
MAGGIORE RAPIDITA’ D’AZIONE MAGGIORE EFFICACIA DEL
FILTRO
Ioni-elettroni non attivi
LA POLVERE POSSIEDE CARICA NEGATIVA
Ioni-elettroni attivi
SOSTANZE NEUTRALIZZATE
NEUTRALIZZAZIONE
controllo
qualità dell’aria
Muffe
ANCHE SE PUO’ SEMBRARE
PULITA, L’ARIA CONTIENE
INNUMEREVOLI PARTICELLE
INVISIBILI.
GLI IONI-ELETTRONI ATTIVI
RILASCIATI DAL SISTEMA DI
PURIFICAZIONE CATTURANO
QUESTE PARTICELLE E LE
FANNO DEPOSITARE SUL
FILTRO!
Batteri
ariaperfettamente
umidificata
DOPPIA FUNZIONE, DOPPIA PRATICITA’
1
2
3
RILEVAMENTO
NEUTRALIZZAZIONE
CATTURA
PATROL SENSOR DI NUOVA
GENERAZIONE
Il sistema Patrol Sensor monitorizza la
qualità dell’aria, e la visualizza tramite
un’indicazione a colori. Non appena
rileva la presenza di impurità, il sistema
entra automaticamente in funzione.
RILASCIO DI IONI-ELETTRONI ATTIVI
Vengono rilasciati tre trilioni di ionielettroni attivi, che caricano elettrostaticamente le particelle di polvere e
neutralizzano i batteri, le muffe e i virus
presenti nell’aria.
FILTRO AGLI IONI-ELETTRONI ATTIVI
Dato che possiede una carica elettrostatica positiva, questo filtro attira le
particelle di polvere caricate negativamente, assicurando la massima pulizia
dell’aria.
I climatizzatori Panasonic svolgono anche la funzione di purificatori d’aria; ogni singola
unità è infatti in grado non solo di climatizzare l’ambiente, ma anche di purificare l’aria
eliminando tutte le impurità: una soluzione molto pratica e conveniente.
RAFFREDDAMENTO MILD DRY 2)
L’alta precisione del sistema di controllo contribuisce a prevenire un rapido abbassamento
dell’umidità ambientale pur mantenendo la temperatura impostata.
Questa funzione mantiene l’umidità relativa più alta del 10% rispetto a quella riscontrabile
in raffreddamento, ed è ideale quando si dorme con il climatizzatore acceso.
COMPARAZIONE DELL’UMIDITA’ AMBIENTALE
70
SI MANTIENE UN’UMIDITA’ ELEVATA
CLIMATIZZATORE:
PURIFICATORE:
SISTEMA PURE AIR:
CONTROLLO DELL’UMIDITA’
(DEUMIDIFICAZIONE).
CONTROLLO DELLA
TEMPERATURA.
CATTURA DELLA
POLVERE.
NEUTRALIZZAZIONE DI
VIRUS, BATTERI E
MUFFE.
CONTROLLO DELL’UMIDITA’
(DEUMIDIFICAZIONE).
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
CATTURA DELLA POLVERE.
NEUTRALIZZAZIONE DI VIRUS,
BATTERI E MUFFE.
MANTIENE UN’UMIDITA’ PIU’ ALTA
40
rispetto alla funzione di raffreddamento
35
DEL 10%
65
30
25
60
20
Temperatura (°C)
ECCO IL
RIVOLUZIONARIO
SISTEMA
PANASONIC
Virus
L’INTERA SUPERFICIE DEL MEGA FILTRO E-ION
POSSIEDE UNA CARICA ELETTROSTATICA
POSITIVA, E ATTRAE LE PARTICELLE DI POLVERE
CHE POSSIEDONO UNA CARICA NEGATIVA.
Umidità relativa (%)
2
sistema di
purificazione
dell’aria
55
IN ENTRAMBI I CASI SI MANTIENE LA TEMPERATURA IMPOSTATA
15
10
50
FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO
MILD DRY
TEMPERATURA AMBIENTALE
FUNZIONE DI RAFFREDDAMENTO
CONVENZIONALE
1) La quantità di tre trilioni di ioni-elettroni attivi è stimata sulla base di una misurazione effettuata al centro di un ambiente standard da 13 m2 (100k/cc), supponendo una distribuzione uniforme.
DISPONIBILI IN KIT: XE7-JKE / XE9-JKE / XE12-JKE / XE15-JKE / XE18-JKE / XE21-JKE / E7-JKE / E9-JKE / E12-JKE / E15-JKE / E18-JKE / E21-JKE / E24-JKE / E28-JKE / 2E77-HKE-1 / 2E712-HKE-1 / 2E912HKE / 2E1212-HKE / 2XE77-JKE / 2XE79-JKE / 2XE712-JKE / 2XE99-JKE / 2XE912-JKE / 2XE1212-JKE / 3XE7712-JKE / 3XE7715-JKE / 4XE77712-JBE / 4XE77715-JBE / 4XE77712-JKE / 4XE77715-JKE
6
1) Neutralizzazione del 99% è stata certificata da: Japan Food Research Laboratories. Test numero 205010211-001, relativo al batterio
staphylococcus aureus sottospecie aureus (NBRC 12732). Test numero 204101750-001 relativo al virus dell’influenza A.
2) Solo per Etherea in versione monosplit.
7
RESIDENZIALI
CLASSIFICAZIONE DI EFFICIENZA ENERGETICA
CONSUMI
SEMPLICEMENTE
SORPRENDENTI
I VANTAGGI DEI CLIMATIZZATORI AD INVERTER.
UN CLIMATIZZATORE AD INVERTER ASSICURA
COSTANTEMENTE IL MASSIMO COMFORT: OLTRE A
RAGGIUNGERE RAPIDAMENTE LA TEMPERATURA
IMPOSTATA, LA PUO’ INFATTI MANTENERE CON
GRANDE PRECISIONE E SENZA SCOSTAMENTI,
PERMETTENDO QUINDI DI RISPARMIARE
CORRENTE. LA REGOLAZIONE CONTINUA DELLA
POTENZA PERMETTE INOLTRE DI SCEGLIERE LA
TEMPERATURA PIU’ CONFORTEVOLE E DI
MANTENERLA ANCHE AL VARIARE DEL NUMERO
DI PERSONE PRESENTI NELL’AMBIENTE. GRAZIE
A QUESTA TECNOLOGIA, I CLIMATIZZATORI AD
INVERTER CONSENTONO DI OTTENERE UN
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA MOLTO PIU’
PRECISO RISPETTO A QUELLI non inverter.
Confronto tra il funzionamento di un climatizzatore convenzionale, un climatizzatore ad
inverter e un’automobile…
Accelera a fondo, per
raggiungere più rapidamente
la velocità desiderata.
Più bassa
Non potendo regolare la potenza, è sempre
troppo veloce oppure troppo lenta.
Mantiene
costantemente la
velocità impostata.
Temperatura ambientale
NON CONFORTEVOLE
CONFORTEVOLE
Climatizzatore ad
inverter
NON CONFORTEVOLE
Più alta
Può viaggiare solo a
potenza costante:
richiede quindi più
tempo per raggiungere
la velocità desiderata e
non la può mantenere.
Regolando la potenza,
mantiene la velocità
desiderata e consuma
meno carburante.
L’ambiente diventa
troppo freddo, poi
troppo caldo, e così
via.
Climatizzatore privo
di inverter
COME PUO’ UN INVERTER
FAR RISPARMIARE
ENERGIA?
Il sistema di controllo ad inverter
regola costantemente la velocità di
rotazione del compressore, in modo da
garantire le prestazioni ottimali in
qualsiasi condizione di impiego. In
confronto ad un climatizzatore che ne
è privo, un modello ad inverter consente
di raffreddare l’ambiente con maggiore
rapidità e facendo segnare un minore
consumo di energia elettrica.
Nel 2005 è entrata in vigore una direttiva della Comunità Europea che ha reso
obbligatoria l’indicazione dell’efficienza energetica degli elettrodomestici. Ogni
azienda costruttrice è tenuta ad apporre ai propri prodotti un’etichetta che riporta
la classificazione del livello di efficienza energetica, simboleggiato da una lettera
dell’alfabeto da “A” a “G”. Si può orientativamente affermare che rispetto ad un
elettrodomestico appartenente alla classe A, uno in classe B consumi circa il 10%
in più, uno in classe C consumi circa il 20% in più, e così via. Nella parte destra
dell’etichetta di classificazione energetica, che costituisce un chiaro elemento di
valutazione in grado di indirizzare il consumatore nella sua scelta, sono inoltre
elencate altre caratteristiche molto importanti sotto il punto di vista del consumo.
Nelle tabelle delle caratteristiche tecniche pubblicate in questo catalogo, la
classificazione energetica dei vari prodotti è indicata da una lettera bianca sullo
sfondo di una freccia nera.
classe
ariaefficiente
A: IL MASSIMO
I nostri nuovi climatizzatori hanno ottenuto la migliore valutazione
di efficienza energetica: appartengono infatti alla classe A, e
quindi possono essere utilizzati per molte ore al giorno senza
alcuna preoccupazione per il consumo di corrente.
Energia
Condizionatore d’aria
Costruttore
Unità esterna
Unità interna
Tipo di prodotto
Sigla
Bassi consumi
Classe di efficienza energetica
Le classi sono sette, da “A” a “G”.
Consumo energetico annuale
Viene calcolato moltiplicando il consumo in raffreddamento a
pieno carico per una media di 500 ore di funzionamento.
RIDUZIONE DEL 64%
DEL CONSUMO, PER
RISPARMI ECCEZIONALI
Alti consumi
Consumo annuo di energia, kWh in modalità
raffreddamento
(Il consumo dipende dal clima e dalla modalità d’uso
dell’apparecchio)
Potenza refrigerante
CLIMATIZZATORE NON
INVERTER
I climatizzatori Panasonic con
tecnologia ad inverter sono tra i
più efficienti e vantano un
consumo eccezionalmente basso,
a tutto vantaggio del risparmio
energetico e, grazie alla riduzione
delle emissioni di CO2,
dell’equilibrio globale del pianeta.
Risparmio
del2)
50
Risparmio
del1)
%
64
1)Confronto del consumo totale in riscaldamento necessario a
raggiungere la temperatura impostata (test Panasonic). Condizioni del
test: temperatura interna ed esterna = 7 °C; temperatura impostata =
25 °C; velocità ventola = alta.
2)Confronto del consumo totale in raffreddamento sull’arco di un periodo di
8 ore di funzionamento (test Panasonic). Condizioni del test: temperatura
ambientale iniziale = 35 °C; temperatura impostata = 25 °C.
%
kW
Indice di efficienza elettrica
Pieno regime (la più elevata possibile)
CLIMATIZZATORE AD INVERTER
Tipo
Solo raffreddamento
Raffreddamento / Riscaldamento
Raffreddamento ad aria
Raffreddamento ad acqua
Potenza di riscaldamento
TEMPO
IL GRANDE VANTAGGIO DELL’INVERTER
Dopo aver raggiunto la temperatura impostata, un climatizzatore ad
inverter continua ad operare consumando solo un quantitativo minimo di
energia, e di conseguenza può evitare uno spreco superfluo di elettricità.
CS-XE9JKE
CS-E9JKE
CON INVERTER
CS-W12DKE
NON
INVERTER
CS-XE12JKE
CS-E12JKE
CON INVERTER
Quanto più elevato è questo coefficiente, tanto migliore è
l’efficienza energetica del climatizzatore.
Tipo del climatizzatore
kW
Efficienza energetica in modalità riscaldamento
A: bassi consumi
G: alti consumi
Rumore prodotto
Rumore
(db(A) re 1 pW)
Gli opuscoli illustrativi contengono una
scheda particolareggiata
All’interno
All’esterno
Norm EN 14511
Condizionatore d’aria
Direttiva 2002/31/CE etichettatura energetica
CLASSIFICAZIONI
Le classi di efficienza energetica sono sette, definite con le lettere dell’alfabeto
da “A” a “G”. I prodotti che rientrano nella classe “A” sono quelli che possono
vantare la migliore efficienza energetica, mentre quelli contrassegnati dalla
lettera “G” sono i meno efficienti.
Classi di efficienza energetica in raffreddamento
CS-W9DKE
NON
INVERTER
Coefficiente di rendimento in raffreddamento
Classi di efficienza energetica in riscaldamento
3,20 < EER
3,60 < COP
3,20 ≥ EER > 3,00
3,60 ≥ COP > 3,40
3,00 ≥ EER > 2,80
3,40 ≥ COP > 3,20
2,80 ≥ EER > 2,60
3,20 ≥ COP > 2,80
2,60 ≥ EER > 2,40
2,80 ≥ COP > 2,60
2,40 ≥ EER > 2,20
2,60 ≥ COP > 2,40
2,20 ≥ EER
2,40 ≥ COP
Queste classificazioni sono riferite a climatizzatori monosplit e multi split con raffreddamento ad aria.
8
IN RISCALDAMENTO
IN RAFFREDDAMENTO
9
RESIDENZIALI
ULTERIORI VANTAGGI DELLA TECNOLOGIA AD INVERTER
· Controllo più preciso della temperatura rispetto ad un climatizzatore
convenzionale.
· Capacità di riscaldamento superiore di circa il 64% rispetto ad un climatizzatore che funziona a potenza costante, e sufficiente a garantire il riscaldamento
invernale 1).
· Un climatizzatore ad inverter distribuisce più uniformemente il calore rispetto
ad altre fonti, ed il suo funzionamento è estremamente sicuro e pratico.
· I test effettuati dimostrano che un climatizzatore ad inverter Panasonic ha un
consumo di elettricità pari a circa la metà di quello di un climatizzatore non
inverter 2).
ariasilenziosa
PANASONIC: TECNOLOGIA AL
SERVIZIO DEL MASSIMO COMFORT
Straordinariamente silenziosi. Siamo riusciti a realizzare uno dei
climatizzatori più silenziosi tra tutti quelli sul mercato.
La ventola dell’unità interna ruota silenziosamente a bassa
velocità. Premendo il pulsante “Quiet Mode”, il climatizzatore
diventa ancora più silenzioso, e il livello di pressione sonora
scende a 20 dB.
I nostri climatizzatori non vi arrecheranno alcun disturbo, anche
se li utilizzerete in ambienti estremamente silenziosi.
VENTOLA PIU’ GRANDE, PER UN FLUSSO D’ARIA PIU’
POTENTE
I nuovi climatizzatori Panasonic sono dotati di una ventola più grande, di nuova
generazione, il cui maggiore diametro incrementa la portata del flusso d’aria. Una
potente brezza raffredda più rapidamente l’ambiente sino alla temperatura
desiderata e, poiché raggiunge ogni parte della sua superficie, assicura una
distribuzione più uniforme, e quindi un comfort ancora maggiore.
1) Confronto del consumo totale in riscaldamento necessario a raggiungere la temperatura impostata (test Panasonic). Condizioni del
test: temperatura interna ed esterna = 7 °C; temperatura impostata = 25 °C; velocità ventola = alta.
2) Confronto del consumo totale in raffreddamento sull’arco di un periodo di 8 ore di funzionamento (test Panasonic). Condizioni del
test: temperatura ambientale iniziale = 35 °C; temperatura impostata = 25 °C.
FLUSSO
PIU’ POTENTE
DEL 10%*
MAGGIORE RAPIDITA’ DI ENTRATA IN FUNZIONE
Non appena viene acceso, un climatizzatore ad inverter inizia a produrre l’esatto
quantitativo di potenza necessario a raffreddare o riscaldare rapidamente l’ambiente.
Questa caratteristica gli permette di raggiungere la temperatura impostata in un
quarto del tempo richiesto da un climatizzatore non inverter, in modo da poter
garantire il massimo comfort anche quando si rincasa in un afoso pomeriggio estivo
o in un freddo mattino invernale.
TEMPERATURA IMPOSTATA
MAGGIORE RAPIDITA’
CLIMATIZZATORE AD INVERTER
CIRCA
CLIMATIZZATORE
NON INVERTER
4 VOLTE PIU’ VELOCE
TEMPO
MAGGIORE PRECISIONE NEL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA
Per climatizzatori serie JKE ad inverter (esclusi multisplit).
L’inverter regola continuamente la potenza del climatizzatore per garantire una
precisa regolazione della temperatura. Un climatizzatore convenzionale, invece,
controlla la temperatura tramite dei cicli di attivazione e disattivazione del
compressore; ne conseguono delle fluttuazioni della temperatura, che causano
un raffreddamento non uniforme. Un climatizzatore ad inverter assicura pertanto
una maggiore uniformità della temperatura e quindi un maggiore comfort.
LA POTENZA VIENE REGOLATA IN MODO DA COMPENSARE LE CONDIZIONI AMBIENTALI
Poche persone presenti:
raffreddamento meno
potente.
Molte persone presenti:
raffreddamento più potente.
POTENZA MINIMA
10
POTENZA MASSIMA
11
RESIDENZIALI
IL SEGRETO PER RISPARMIARE
ENERGIA? UNA GAMMA IN GRADO DI
SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA
I CLIMATIZZATORI PANASONIC SONO IN GRADO DI SODDISFARE QUALSIASI ESIGENZA. QUESTA LINEA È IN GRADO DI ADATTARSI ALLE CARATTERISTICHE
DELL’AMBIENTE DA CLIMATIZZARE IN MODO TALE DA OTTIMIZZARE IL CONSUMO
ENERGETICO. IL COMFORT NON VIENE IN ALCUN MODO SACRIFICATO E NON SI
VERIFICANO INUTILI SPRECHI DI CORRENTE.
Gli esclusivi modelli Panasonic da 4,5 kW (E15, XE15 e RE15) rappresentano la soluzione ideale
per un’ampia gamma di applicazioni in cui si richiede una potenza maggiore rispetto a quella
dei modelli da 3,5 kW, ma inferiore a quella delle unità da 5 kW. Inoltre, grazie alla maggiore
efficienza del modello E15 se si utilizza un’unità da 4,5 kW invece che una da 5 kW si ottiene
non solo un consistente risparmio economico, ma anche un grande risparmio di spazio: un’unita
E15 presenta infatti il medesimo ingombro di una E12, ed è pertanto più piccola del 18%
rispetto alle unità da 5 kW. In sintesi, utilizzando i modelli della gamma E15 si può approfittare
di una serie di convenienti vantaggi, pagando solo ciò di cui si necessita realmente, senza
alcuno spreco!
Utilizzando in questo caso un’unità E15 si può risparmiare fino
SI RISPARMIA
al 15% di spazio rispetto ad un’unità E18, e si può controllare alla
FINO AL
perfezione la temperatura in un ambiente* da 30 m2.*
15%
Nello stesso modo, gli esclusivi modelli Panasonic da 2,2 kW (E7 e XE7)
garantiscono il massimo comfort con costi di acquisto e di esercizio ridotti al minimo, e si
prestano ottimamente all’impiego in ambienti di metratura ridotta, dove un climatizzatore da
2,8 kW risulterebbe esuberante rispetto alle necessità di impiego.
Utilizzando in questo caso un’unità E7 si può risparmiare fino al
SI RISPARMIA
14% di spazio rispetto ad un’unità E9, e si può controllare alla
FINO AL
perfezione la temperatura in un ambiente* da 11 m2.*
14%
RISPARMIO ASSICURATO GRAZIE AD UN CORRETTA SCELTA DEL
CLIMATIZZATORE PER IMPIEGO IN UNA CAMERA DA LETTO DA 12 M2
O UN SOGGIORNO DA 33 M2*
SI RISPARMIA
FINO AL
GAMMA DEI CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI
ETHEREA INVERTER DELUXE XE
controllo
qualità dell’aria
classe
ariaefficiente
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
ariasilenziosa
RAFFREDDAMENTO EER
(kW, min-max)
RISCALDAMENTO
(kW, min-max)
COP
LIV. PRESS. SONORA*
(dB(A), raff./risc.)
DIMENSIONI
(mm, A x L x P)
KIT-XE7-JKE
2,05 (0,70-2,40)
4,36
A
2,80 (0,70-4,00)
4,41
A
20 / 22
290 x 870 x 204
KIT-XE9-JKE
2,50 (0,80-3,00)
4,59
A
3,40 (0,80-5,00)
4,59
A
20 / 24
290 x 870 x 204
KIT-XE12-JKE
3,50 (0,80-4,00)
3,87
A
4,40 (0,80-6,70)
4,04
A
20 / 30
290 x 870 x 204
KIT-XE15-JKE
4,20 (0,90-5,00)
3,44
A
5,40 (0,90-7,10)
3,70
A
29 / 32
290 x 870 x 204
KIT-XE18-JKE
5,00 (0,90-6,00)
3,40
A
5,80 (0,90-8,00)
3,77
A
34 / 34
290 x 1.070 x 235
KIT-XE21-JKE
6,30 (0,90-7,10)
2,85
C
7,20 (0,90-8,50)
3,43
B
34 / 34
290 x 1.070 x 235
SUPERFICIE AMBIENTE STANDARD M2*
10
20
30
40
PER XE7, XE9 E XE12
CLIMATIZZATORI PANASONIC MULTISPLIT:
MAGGIORE EFFICIENZA, MINOR CONSUMO
ETHEREA INVERTER DELUXE E
I climatizzatori Panasonic offrono una gamma molto ampia di possibilità, che prevede anche
una configurazione basata su quattro unità interne collegate ad una sola unità esterna. Questa
soluzione consente di limitare il prezzo d’acquisto, la complessità dell’installazione e l’ingombro
all’esterno, di aumentare la differenza in elevazione tra le unità e di ridurre significativamente
il consumo. Quest’ultimo risultato è dovuto al minor consumo di una singola unità esterna
rispetto alla somma dei consumi delle quattro unità esterne di altrettanti sistemi split.
Utilizzando una configurazione multisplit invece che
FINO AL
monosplit (1x1), si può ridurre il consumo anche del 36%!*
controllo
qualità dell’aria
classe
ariaefficiente
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
ariasilenziosa
PER E7, E9 E E12
INVERTER RE
36%
RISPARMIO NEL CONSUMO ANNUO GRAZIE ALLA CONFIGURAZIONE MULTI-SPLIT:
CON UN SISTEMA MULTI-SPLIT, SI RISPARMIA ANCORA DI PIU’!
DI RIDUZIONE
DEI CONSUMI
“RISPARMIO DI UN MULTISPLIT RISPETTO AD UN MONOSPLIT”
7+12 Multisplit
7+12 Monosplit
CONSUMO ANNUALE (kW)
625
687
12+12 Multisplit
12+12 Monosplit
760
904
RISPARMIO: 15,9%
7+7+12 Multisplit
7+7+12 Monosplit
615
922
RISPARMIO: 33,3%
7+7+7+12 Multisplit
7+7+7+12 Monosplit
1,065
1,157.5
RISPARMIO: 8,0%
7+9+9+12 Multisplit
7+9+9+12 Monosplit
790
1,233
RISPARMIO: 35,9%
prevenzione
allergie
effettobrezza
leggera
classe
ariaefficiente
FILTRO ALLERU-BUSTER
INVERTER PW
RISPARMIO: 9,0%
prevenzione
allergie
KIT-E7-JKE
2,05 (0,70-2,40)
4,36
A
2,80 (0,70-4,00)
4,41
A
20 / 22
290 x 870 x 204
KIT-E9-JKE
2,50 (0,80-3,00)
4,59
A
3,40 (0,80-5,00)
4,59
A
20 / 24
290 x 870 x 204
KIT-E12-JKE
3,50 (0,80-4,00)
3,87
A
4,40 (0,80-6,70)
4,04
A
20 / 30
290 x 870 x 204
KIT-E15-JKE
4,20 (0,90-5,00)
3,44
A
5,40 (0,90-7,10)
3,70
A
29 / 32
290 x 870 x 204
KIT-E18-JKE
5,00 (0,90-6,00)
3,40
A
5,80 (0,90-8,00)
3,77
A
34 / 34
290 x 1.070 x 235
KIT-E21-JKE
6,30 (0,90-7,10)
2,85
C
7,20 (0,90-8,50)
3,43
B
34 / 34
290 x 1.070 x 235
KIT-E24-JKE
6,80 (0,90-8,10)
3,21
A
8,60 (0,90-9,90)
3,23
C
35 / 35
290 x 1.070 x 235
KIT-E28-JKE
7,65 (0,90-8,60)
3,01
B
9,60 (0,90-11,00)
2,91
D
35 / 35
290 x 1.070 x 235
KIT-RE9-JKE
2,50 (0,90-3,00)
3,57
A
3,30 (0,90-4,10)
4,02
A
22 / 27
290 x 848 x 204
KIT-RE12-JKE
3,50 (0,90-3,90)
3,47
A
4,25 (0,90-5,10)
3,79
A
22 / 33
290 x 848 x 204
KIT-RE15-JKE
4,20 (1,00-4,60)
3,33
A
5,30 (0,90-7,40)
3,44
B
29 / 34
290 x 848 x 204
KIT-RE18-JKE
5,00 (0,90-6,00)
3,40
A
5,80 (0,90-8,00)
3,77
A
37 / 37
290 x 1.070 x 235
KIT-RE24-JKE
6,80 (0,90-8,10)
3,21
A
8,60 (0,90-9,90)
3,23
C
38 / 38
290 x 1.070 x 235
250 x 770 x 205
KIT-PW9-GKE
2,65
3,21
A
2,85
3,63
A
31 / 31
KIT-PW12-GKE
3,40
3,22
A
3,80
3,61
A
32 / 31
280 x 799 x 183
KIT-PW18-GKE
5,10
2,91
C
5,30
3,35
C
38 / 38
275 x 998 x 230
KIT-PW24-JKE
7,03
2,53
E
7,50
2,87
D
41 / 41
275 x 998 x 230
FILTRO ALLERU-BUSTER
OPZIONALE
INVERTER DELUXE CONSOLE PAVIMENTO KIT-E9-GFE
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
classe
ariaefficiente
Scegliendo una configurazione multisplit, inoltre, si riduce l’ingombro delle unità esterne
multiple, semplificando l’installazione negli spazi ristretti. La configurazione multisplit
permette anche di posizionare le unità interne su più piani, grazie alla maggiore differenza in
elevazione, e di utilizzare tubazioni di collegamento più lunghe (caratteristiche queste che
permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un edificio).
OPZIONALE
2,50 (0,80-3,00)
4.39
A
3,60 (0,80-5,00)
4,16
A
23 / 23
600 x 700 x 210
KIT-E12-GFE
3,50 (0,80-3,80)
3.63
A
4,80 (0,80-6,10)
3,64
A
24 / 23
600 x 700 x 210
KIT-E18-GFE
5,00 (0,90-5,60)
3.23
A
5,80 (0,90-7,10)
3,63
B
32 / 32
600 x 700 x 210
pompa di calore
fino a -15 °C
ariasilenziosa
INVERTER DA SOFFITTO
classe
ariaefficiente
prevenzione
allergie
KIT-E15-DTE
4,15 (0,90-4,55)
3.22
A
5,17 (0,90-6,30)
3,34
C
34 / 30
540 x 1.028 x 200
KIT-E18-DTE
5,00 (0,90-5,40)
3.01
B
6,10 (0,90-7,60)
3,35
C
36 / 32
540 x 1.028 x 200
KIT-E21-DTE
5,80 (0,90-6,60)
3.01
B
6,80 (0,90-8,10)
3,42
B
38 / 34
540 x 1.028 x 200
KIT-E10-JD3EA
2,50 (0,80-3,00)
3,68
A
3,20 (0,60-5,00)
3,64
A
24 / 25
235 x 750 + 65 x 370
KIT-E15-JD3EA
4,10 (0,90-4,70)
3,31
A
4,80 (0,90-5,50)
2,64
E
24 / 25
235 x 750 + 65 x 370
KIT-E18-JD3EA
5,10 (0,90-5,70)
3,15
B
6,10 (0,90-7,10)
3,30
C
27 / 29
285 x 750 + 65 x 370
FILTRO ALLERU-BUSTER
OPZIONALE
INVERTER HIDE-AWAY
classe
ariaefficiente
INVERTER CASSETTE A 4 VIE
15%
KIT-E10-HB4EA
2,50 (0,60-3,20)
4,03
A
3,20 (0,60-5,10)
3,90
A
23 / 25
260 x 575 x 575
KIT-E15-HB4EA
4,10 (0,90-4,80)
3,15
B
5,10 (0,90-6,20)
2,88
D
23 / 25
260 x 575 x 575
KIT-E18-HB4EA
4,80 (0,90-5,70)
3,14
B
5,60 (0,90-7,10)
2,95
D
25 / 26
260 x 575 x 575
KIT-E21-JB4EA
5,90 (0,90-6,30)
2,88
C
7,00 (0,90-8,00)
2,86
D
30 / 31
260 x 575 x 575
KIT-2E77-HKE-1
4,50 (1,50-5,00)
3.66
A
5,40 (1,10-7,00)
4,62
A
23 / 25
280 x 799 x 183 (x2)
x2
KIT-2E712-HKE-1
4,50 (1,50-5,20)
3.66
A
5,40 (1,10-7,00)
4,62
A
23 / 25
280 x 799 x 183 (x2)
x1
KIT-2E912-HKE
5,00 (1,50-5,30)
3.36
A
5,60 (1,10-7,20)
4,55
A
23 / 25
280 x 799 x 183 (x2)
KIT-2E1212-HKE
5,20 (1,50-5,40)
3.42
A
5,60 (1,10-7,20)
4,63
A
23 / 33
280 x 799 x 183 (x2)
2x1 KIT-2XE / E77-JKE
4,50 (1,50-5,00)
3,66
A
5,40 (1,10-7,00)
4,62
A
23 / 25
290 x 870 x 204 (x2)
KIT-2XE / E79-JKE
4,50 (1,50-5,20)
3,66
A
5,40 (1,10-7,00)
4,62
A
23 / 25
290 x 870 x 204 (x2)
KIT-2XE / E712-JKE
4,50 (1,50-5,20)
3,66
A
5,40 (1,10-7,00)
4,62
A
23 / 25
290 x 870 x 204 (x2)
KIT-2XE / E99-JKE
4,80 (1,50-5,20)
3,66
A
5,60 (1,10-7,20)
4,48
A
23 / 27
290 x 870 x 204 (x2)
KIT-2XE / E912-JKE
5,00 (1,50-5,30)
3,36
A
5,60 (1,10-7,20)
4,55
A
23 / 27
290 x 870 x 204 (x2)
KIT-2XE / E1212-JKE
5,20 (1,50-5,40)
3,42
A
5,60 (1,10-7,20)
4,63
A
23 / 33
290 x 870 x 204 (x2)
3x1 KIT-3XE / E7712-JBE
5,20 (1,90-7,20)
3,23
A
6,80 (1,40-8,30)
4,56
A
23 / 33
290 x 870 x 204 (x3)
KIT-3XE / E7715-JBE
6,80 (2,60-8,20)
3,45
A
8,60 (3,20-8,80)
4,43
A
23 / 35
290 x 870 x 204 (x3)
KIT-3XE / E7712-JKE
6,80 (2,50-8,10)
3,42
A
8,60 (3,20-9,00)
4,39
A
23 / 33
290 x 870 x 204 (x3)
x2
x2 x1
x2
x2 x1
KIT-3XE / E7715-JKE
6,80 (2,60-8,20)
3,45
A
8,60 (3,20-8,80)
4,43
A
23 / 35
290 x 870 x 204 (x3)
x2
x1
4x1 KIT-4XE / E77712-JBE 6,80 (2,50-8,80)
4,39
A
8,60 (3,00-10,60)
4,65
A
23 / 33
290 x 870 x 204 (x4)
x3 x1
KIT-4XE / E77715 -JBE 6,80 (2,50-8,80)
4,39
A
8,60 (3,00-10,60)
4,65
A
23 / 35
290 x 870 x 204 (x4)
x3
x1
KIT-4XE / E77712-JKE 8,00 (2,80-8,90)
3,76
A
9,40 (3,40-10,50)
4,43
A
23 / 33
290 x 870 x 204 (x4)
x3 x1
KIT-4XE / E77712-JKE 8,00 (2,80-8,90)
3,76
A
9,40 (3,40-10,50)
4,50
A
23 / 35
290 x 870 x 204 (x4)
x3
10
classe
ariaefficiente
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
KIT-XE7-JKE
KIT-XE9-JKE
KIT-E15-JKE
KIT-E18-JKE
CONSUMO ANNUALE (kW)
235
272,5
CONSUMO ANNUALE (kW)
630
735
RISPARMIO UTILIZZANDO UN’UNITA’ E7 ANZICHÈ UN’UNITA’ E9 IN UNA CAMERA DA 12 M²
Un’unità E7 non è solo più conveniente
13,8%
conveniente rispetto ad un’unità E9, ma è anche più silenziosa!
OPZIONALE
MULTISPLIT 2x1
controllo
qualità dell’aria
RISPARMIO UTILIZZANDO UN’UNITA’ E15 ANZICHÈ UN’UNITA’ E18 IN UN SOGGIORNO DA 33 M²
Un’unità E15 non è solo più conveniente,
14,3%
ma è anche più compatta e silenziosa!
sistema di
purificazione
dell’aria
x1
x1x1
x2
PER E7, E9 E E12
ETHEREA MULTISPLIT
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
classe
ariaefficiente
PER XE7, XE9 E
XE12
SUPERFICIE AMBIENTE STANDARD M2*
12
* Condizioni standard: altezza plafone = 2,5 m; 1 persona ogni 10 m2; una sorgente di luce da 70 W ogni 10 m2; una finestra da 1,5 m2 ogni 10 m2; orientamento a Est o Ovest; pareti con buon isolamento termico.
x2
x1x1
x1 x1
x2
x1x1
x1
x1
20
30
METRATURA PIU’ IDONEA MIN
40
MAX
13
RESIDENZIALI
GAMMA DEI CLIMATIZZATORI RESIDENZIALI - UNITA’ INTERNE
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
2,0 kW
2,5 kW
3,5 kW
4,5 kW
5,0 kW
6,0 kW
6,5 kW
8,0 kW
KIT-XE7-JKE
KIT-XE9-JKE
KIT-XE12-JKE
KIT-XE15-JKE
KIT-XE18-JKE
KIT-XE21-JKE
KIT-E7-JKE
KIT-E9-JKE
KIT-E12-JKE
KIT-E15-JKE
KIT-E18-JKE
KIT-E21-JKE
KIT-E24-JKE
KIT-E28-JKE
KIT-RE9-JKE
KIT-RE12-JKE
KIT-RE15-JKE
KIT-RE18-JKE
KIT-RE24-JKE
KIT-PW9-GKE
KIT-PW12-GKE
KIT-PW18-GKE
KIT-PW24-JKE
KIT-E9-GFE-1
KIT-E12-GFE-1
KIT-E18-GFE-1
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
INVERTER STANDARD DA PARETE
STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE
INVERTER+ CONSOLE DA PAVIMENTO
INVERTER MONOSPLIT DA SOFFITTO O PAVIMENTO
KIT-E15-DTE
KIT-E18-DTE
KIT-E21-DTE
INVERTER
HIDE-AWAY
INVERTER
CASSETTE A 4 VIE
KIT-E10-JD3EA
KIT-E15-JD3EA
KIT-E18-JD3EA
MULTISPLIT 2x1 // E-ION PLUS
KIT-E10-HB4EA
KIT-E15-HB4EA
KIT-E18-HB4EA
KIT-2E77-HKE-1 / 2E712-HKE-1
KIT-2E912-HKE / 2E1212-HKE
KIT-2XE/E77-JKE / 2XE/E79-JKE / 2XE/E712-JKE / 2XE/E99-JKE
KIT-2XE/E99-JKE / 2XE/E912-JKE /
2XE/E1212-JKE
KIT-E21-JB4EA
ETHEREA MULTISPLIT 2x1 // INVERTER+
ETHEREA MULTISPLIT 3x1 // INVERTER+
KIT-3XE/E7712-JBE / 3XE/E7715-JBE
3XE/E7712-JKE / 3XE/E7715-JKE
ETHEREA MULTISPLIT 4x1 // INVERTER+
14
KIT-4XE/E77712-JBE / 4XE/E77715-JBE /
4XE/E77712-JKE / 4XE/E77715-JKE
15
RESIDENZIALI
DESCRIZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Patrol sensor di nuova generazione
Il Patrol Sensor controlla continuamente la
qualità dell’aria non solo mentre il climatizzatore è acceso, ma anche quando è spento.
Non appena vengono rilevate delle impurità, la funzione
di purificazione dell’aria provvede immediatamente a
pulire l’aria nell’ambiente.
controllo
qualità dell’aria
Funzione Mild Dry Cooling
Questa funzione contribuisce a prevenire il
rapido abbassamento dell’umidità ambientale
(l’umidità relativa viene mantenuta ad un livello del
10% maggiore rispetto alla funzione di raffreddamento)
mantenendo la temperatura impostata. è ideale quando
si dorme con il climatizzatore acceso.
ariaperfettamente
umidificata
Triplo filtro antiallergENico
La tripla azione di purificazione del filtro “SUPER
alleru-buster” (antiallergenica, antivirale e antibatterica) garantisce la salubrità dell’aria nell’ambiente.
Protezione antiallergenica
Neutralizza oltre il 99% di tutti gli allergeni catturati dal filtro.
Protezione antivirale
Neutralizza oltre il 99% di tutti i virus catturati dal filtro.
Protezione antibatterica e antimuffe
L’azione enzimatica elimina oltre il 99% di tutti i batteri
catturati dal filtro e previene la formazione di muffe.
Filtro principale One-Touch antimuffa
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
Eliminazione degli odori in fase di accensione
Quando si accende un climatizzatore
tradizionale, si avverte per qualche minuto un
tipico odore di umidità stagnante. Quando invece si
accende un climatizzatore Panasonic dotato del sistema
di pulizia dello scambiatore, la ventola dell’unità interna
non entra in funzione sino a quando gli odori sgradevoli
sono stati completamente eliminati.
Pannello frontale asportabile e lavabile
Il pannello frontale può essere smontato con
un’operazione molto semplice e rapida, e pulito a fondo
con acqua corrente. La sua pulizia periodica garantisce
la necessaria igiene e la massima efficienza del climatizzatore, dalla quale consegue un risparmio nel consumo
di corrente elettrica.
16
Sistema di controllo ad Inverter
I climatizzatori Inverter Panasonic assicurano
una più alta efficienza energetica, un migliore
comfort e una maggiore silenziosità. Variando la frequenza della corrente di alimentazione, il sistema di
controllo Inverter regola automaticamente la potenza di
funzionamento, permettendo di ottenere il più rapido
raggiungimento e il controllo più preciso della temperatura desiderata, un consistente risparmio di energia elettrica e una riduzione della rumorosità e delle vibrazioni.
classe
ariaefficiente
Modalità di funzionamento supersilenzioso
Grazie al compressore di ultima generazione
e alla ventola a doppia pala, le unità
esterne Panasonic sono tra le più silenziose in commercio. L’unità interna ha un’emissione sonora di
soli 20 dB, al limite della soglia udibile.
ariasilenziosa
Livello di potenza Powerful
Al semplice azionamento di un pulsante,
un potente flusso di aria climatizzata rinfresca o
riscalda rapidamente l’ambiente. Questa funzione è
molto utile quando si rincasa in un afoso pomeriggio
estivo o in un freddo mattino invernale, oppure in
qualsiasi altra occasione in cui si desidera climatizzare l’ambiente con la massima rapidità, e permette
di raggiungere in 15 minuti la temperatura impostata.
Funzione di deumidificazione Soft Dry
La funzione di deumidificazione Soft Dry
permette di assorbire l’umidità ambientale senza
abbassare eccessivamente la temperatura, assicurando una piacevole sensazione di freschezza.
Ampio flusso di ventilazione
Il flusso di ventilazione è particolarmente
ampio, in modo da climatizzare l’ambiente in modo
uniforme e da mantenere una temperatura gradevole.
Controllo totale del flusso d’aria
climatizzata
Il direzionamento del flusso d’aria climatizzata può
essere regolato, sia sull’asse orizzontale che su
quello verticale, con il semplice tocco di un pulsante del telecomando.
Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
La rotazione automatica del deflettore frontale
regola il direzionamento del flusso d’aria climatizzata sull’asse verticale, e lo distribuisce
nell’ambiente in modo uniforme. La posizione del
deflettore può inoltre essere controllata a distanza
per mezzo del telecomando.
Commutazione automatica della modalità
di funzionamento (inverter)
La commutazione tra riscaldamento e raffreddamento avviene
automaticamente, in base alla temperatura dell’ambiente.
Preriscaldamento dello scambiatore di calore
All’inizio del ciclo di riscaldamento, o al termine di un ciclo di sbrinamento, la ventola dell’unità
interna entra in funzione solo dopo che lo scambiatore
di calore ha raggiunto una temperatura idonea.
controllo
qualità dell’aria
QUALITA’ DELL’ARIA
sistema di
purificazione
dell’aria
classe
ariaefficiente
Regolazione manuale del direzionamento
del flusso sull’asse orizzontale
ariaperfettamente
umidificata
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
FUNZIONALITA’
Timer programmabile per l’accensione e
lo spegnimento nell’arco di 12 ore
classe
ariaefficiente
Timer programmabile per l’accensione e
lo spegnimento nell’arco di 24 ore
Permette di programmare, nell’arco di 24 ore, gli orari a
cui si desidera che il climatizzatore si accenda o si
spenga automaticamente.
Telecomando a infrarossi
Il telecomando a infrarossi fornito in dotazione
permette di controllare comodamente a distanza le principali funzioni operative del climatizzatore (accensione,
spegnimento, regolazione della temperatura, programmazione
del timer, scelta della modalità di funzionamento).
Telecomando a FILO
Il telecomando a filo fornito in dotazione permette di controllare le principali funzioni operative del climatizzatore (accensione, spegnimento, regolazione della
temperatura, programmazione settimanale del timer, scelta
della modalità di funzionamento).
classe
ariaefficiente
ariasilenziosa
COMFORT
Avanzato sistema e-ion+ di purificazione dell’aria
Gli ioni-elettroni attivi catturano le particelle di polvere e
neutralizzano i batteri e le muffe presenti
nell’aria. Il filtro con carica positiva attira la polvere e rimuove a fondo le impurità dall’ambiente.
Sistema di controllo ad Inverter+
I climatizzatori dotati di Inverter+ migliorano di circa il 20% le prestazioni dei
climatizzatori in classe A standard riducendo i consumi e si pongono ai vertici della nostra gamma a basso
impatto sull’ambiente, che mette a disposizione tutte le
tecnologie del futuro.
sistema di
purificazione
dell’aria
AFFIDABILITA’
Riavvio automatico
Al ripristino dell’alimentazione, al termine di
un’interruzione di corrente, vengono automaticamente
richiamate tutte le regolazioni impostate in precedenza,
e che erano state memorizzate. Il climatizzatore riprende
quindi a funzionare come prima dell’interruzione.
Possibilità di prolungamento dei tubi di
collegamento
I tubi di collegamento tra unità esterna ed unità interna
possono essere prolungati, in modo da adattarsi a particolari esigenze in fase di installazione.
Manutenzione semplificata, con accesso
dall’alto
Le eventuali operazioni di manutenzione dell’unità esterna sono
facilitate dal coperchio asportabile, attraverso il quale si può
comodamente e rapidamente accedere a tutti i componenti interni.
Funzione di autodiagnosI
Nell’eventualità di un guasto o di un’anomalia
nel funzionamento del climatizzatore, il sistema di autodiagnosi ne individua la causa, in modo da facilitare
l’intervento del Servizio di Assistenza Tecnica.
FUNZIONALITA’
COMFORT
AFFIDABILITA’
QUALITA’ DELL’ARIA
COMPARAZIONE DELLE CARATTERISTICHE FUNZIONALI
MODELLI
KIT-XE7-JKE KIT-XE18-JKE KIT-E7-JKE
KIT-E18-JKE KIT-RE9-JKE
KIT-PW9-GKE KIT-E9-GFE-1 KIT-E15-DTE KIT-E10-JD3EA KIT-E10-HB4EA KIT-2E77-HKE-1
KIT-XE9-JKE KIT-XE21-JKE KIT-E9-JKE
KIT-E21-JKE KIT-RE12-JKE KIT-PW12-GKE KIT-E12-GFE-1 KIT-E18-DTE KIT-E15-JD3EA KIT-E15-HB4EA KIT-2E712-HKE-1
KIT-XE12-JKE
KIT-E12-JKE KIT-E24-JKE KIT-RE15-JKE KIT-PW18-GKE KIT-E18-GFE-1 KIT-E21-DTE KIT-E18-JD3EA KIT-E18-HB4EA KIT-2E912-HKE
KIT-XE15-JKE
KIT-E15-JKE KIT-E28-JKE KIT-RE18-JKE KIT-PW24-JKE
KIT-E21-JB4EA KIT-2E1212-HKE
KIT-RE24-JKE
KIT-2XE77-JKE KIT-3XE7712-JKE
KIT-2XE79-JKE KIT-3XE7715-JKE
KIT-2XE712-JKE
KIT-2XE99-JKE
KIT-2XE912-JKE
KIT-2XE1212-JKE
KIT-4XE77712-JBE
KIT-4XE77715-JBE
KIT-4XE77712-JKE
KIT-4XE77715-JKE
Avanzato sistema 8
e-ion+ di
purificazione dell’aria
Patrol sensor 8
di nuova
generazione
Funzione Mild 8
Dry Cooling
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Triplo 8
8
8
8
Durata: 10 anni Opzionale
Opzionale
Opzionale
filtro
antiallergenico
Filtro principale 8
8
8
8
8
8
One-Touch
antimuffa
Eliminazione degli 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
odori in fase
di accensione
Pannello frontale 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
asportabile
e lavabile
Sistema 8
8
8
8
8
8
8
8
di controllo
ad Inverter+
Sistema 8
8
8
8
di controllo
ad Inverter
Modalità di 8
8
8
8
8
Per RE9, RE12
funzionamento
e
RE15
supersilenzioso
Livello di 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Per RE9, RE12
potenza Powerful
e RE15
Funzione di deumidificazione
Soft Dry
Ampio flusso di ventilazione
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Controllo totale 8
8
del flusso d’aria climatizzata
Regolazione autom. 8
8
8
8
direzionamento flusso asse vert.
Regolazione manuale 8
8
direzionamento
flusso asse orizz.
Commutazione autom. 8
8
8
8
modalità funzionamento
(inverter)
8
Preriscaldamento 8
8
8
scambiatore
di calore
Timer programmabile ON/OFF nell’arco
di 12 ore
Timer programmabile 8
8
8
8
ON/OFF nell’arco
di 24 ore
Telecomando 8
8
8
8
a infrarossi
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Per RE18
e RE24
8
8
8
8
8
Per RE9, RE12
e RE15
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Per RE9, RE12
e RE15
8
8
8
8
8
Per RE9, RE12
e RE15
Per PW9
e PW12
8
8
Per RE18
e RE24
Per PW18
e PW24
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Riavvio automatico
8
8
8
8
8
8
8
Telecomando a filo
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8 20m 8
8
Vedere a pag 52 Vedere a pag 52 Vedere a pag 52 Vedere a pag 52
Possibilità di 8 15m
8 20m 8 15m 8 20m 8 15m
8 10m (PW9) 8
20m (E10 e E15) 20m (E10 e E15)
prolungamento dei
30 m (E24 20m (RE18) 15m (PW12) 15m (E9 e E12)
e
E28)
tubi di collegamento
30m (RE24) 25m (PW18 20m (E18)
30m (E18) 30m (E18 e E21)
e PW24)
fino a
Manutenzione 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
semplice con
accesso dall’alto
Funzione di 8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
autodiagnosi
17
RESIDENZIALI
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
classe
ariaefficiente
NOVITA’
09
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE
DELL’ARIA, DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato dalle morbide linee curve si integra alla
perfezione negli arredi più moderni.
I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato sul
Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria.
La nuova funzione Mild Dry Cooling previene il rapido abbassamento dell’umidità ambientale,
e garantisce il massimo comfort quando si dorme con il climatizzatore acceso. Inoltre, grazie
alla maggiore efficienza i climatizzatori Etherea vantano un consumo inferiore di circa il 50%
rispetto ai modelli privi di inverter: più efficienti che mai, per risparmi ancora maggiori!
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
Mantiene un’umidità ambientale
più alta del 10% rispetto alla funzione di raffreddamento, e garantisce il massimo comfort quando si
dorme con il climatizzatore acceso
ariasilenziosa
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min-max)
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in risc (COP) 1)
Consumo in riscaldamento
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni
Peso netto
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
Collegamenti elettrici
Assorbimento nominale in raff
Assorbimento nominale in risc
Portata d’aria
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni 4)
Peso netto
Ø tubi di collegamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
KIT-XE12-JKE
CS-XE12JKEW
CU-E12JKE
3,50 (0,80 - 4,00)
3.010 (690 - 3.440)
3,87 (4,32 - 3,39) A
0,905 (0,185 - 1,180)
4,40 (0,80 - 6,70)
3.780 (690 - 5.760)
4,04 (4,57 - 3,47) A
1,090 (0,175 - 1,930)
453
654 / 684
1,3
37 / 24 / 20
38 / 25 / 22
53
54
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
678 / 714
1,5
39 / 25 / 20
40 / 27 / 24
55
56
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
750 / 768
2,0
42 / 28 / 20
42 / 33 / 30
58
58
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
V
mm²
Nominale
A
Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
AxLxP
mm
kg
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
R410A
kg
Unità int./est.
m
(min/max)
m
Max
m
230
4 x 1,5
2,2
3,0
1.728 / 1.728
45
46
60
61
540 x 780 x 289
33
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,780
15
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
2,6
3,4
1.788 / 1.788
46
47
61
62
540 x 780 x 289
34
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,960
15
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
4,1
5,1
1.860 / 1.860
48
50
63
65
540 x 780 x 289
34
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,970
15
3 / 15
7,5
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
18
KIT-XE9-JKE
CS-XE9JKEW
CU-E9JKE
2,50 (0,80 - 3,00)
2.150 (690 - 2.580)
4,59 (4,57 - 4,05) A
0,545 (0,175 - 0,740)
3,40 (0,80 - 5,00)
2.920 (690 - 4.300)
4,59 (4,85 - 3,82) A
0,740 (0,165 - 1,310)
273
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo) dB(A)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo) dB(A)
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
AxLxP
mm
kg
Quantitativo di refrigerante
Diff. max in elevazione 5)
Lungh. tubi di collegamento
Lungh. max tubi senza
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
CONDIZIONI
OPERATIVE
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-XE7-JKE
CS-XE7JKEW
CU-E7JKE
kW
2,05 (0,70 - 2,40)
kcal/h
1.760 (600 - 2.060)
Classe di efficienza energetica 4,36 (4,12 - 4,14) A
kW
0,47 (0,17 - 0,58)
kW
2,80 (0,70 - 4,00)
kcal/h
2.410 (600 - 3.440)
Classe di efficienza energetica 4,41 (4,38 - 3,92) A
kW
0,635 (0,160 - 1,020)
kWh
235
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER
· SISTEMA DI PURIFICAZIONE DI NUOVA GENERAZIONE,
CON GENERATORE DI IONI-ELETTRONI ATTIVI E-ION
PLUS E PATROL SENSOR PER IL CONTROLLO
COSTANTE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA
· FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL
RAPIDO ABBASSAMENTO DELL’UMIDITÀ AMBIENTALE
· PIÙ EFFICIENTI CHE MAI, PER UNA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E MAGGIORI RISPARMI
· FUNZIONAMENTO SUPERSILENZIOSO: SOLO 20 DB,
COME IN CAMPAGNA DURANTE UNA NOTTE SILENZIOSA
· FLUSSO PIÙ POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO
RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
KIT-XE7-JKE // KIT-XE9-JKE // KIT-XE12-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
· Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la
disidratazione della pelle
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza,
per risparmi ancora maggiori
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso (20 dB)
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
Classe di efficienza
energetica:
A (la migliore)
CU-E7JKE
CU-E9JKE
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 15 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-E12JKE
19
RESIDENZIALI
NOVITA’
09
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
classe
ariaefficiente
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE
DELL’ARIA, DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato dalle morbide linee curve si integra alla
perfezione negli arredi più moderni.
I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato sul
Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria.
La nuova funzione Mild Dry Cooling previene il rapido abbassamento dell’umidità ambientale,
e garantisce il massimo comfort quando si dorme con il climatizzatore acceso. Inoltre, grazie
alla maggiore efficienza i climatizzatori Etherea vantano un consumo inferiore di circa il 50%
rispetto ai modelli privi di inverter: più efficienti che mai, per risparmi ancora maggiori!
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
Mantiene un’umidità ambientale più
alta del 10% rispetto alla funzione
di raffreddamento, e garantisce il
massimo comfort quando si dorme
con il climatizzatore acceso
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min-max)
consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in risc (cop) 1)
consumo in riscaldamento
consumo medio annuo 2)
Unità interna
portata d’aria
capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni
peso netto
Filtro
Unità esterna
tensione di alimentazione
collegamenti elettrici
Assorbimento nominale in raff
Assorbimento nominale in risc
portata d’aria
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni 4)
peso netto
Ø tubi di collegamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
coNDIZIoNI
opERAtIvE
KIT-XE18-JKE
CS-XE18JKEW
CU-E18JKE
5,00 (0,90 - 6,00)
4.300 (770 - 5.160)
3,40 (4,19 - 2,96) A
1,470 (0,215 - 2,030)
5,80 (0,90 - 8,00)
4.990 (770 - 6.880)
3,77 (3,67 - 3,08) A
1,54 (0,245 - 2,600)
735
KIT-XE21-JKE
CS-XE21JKEW
CU-E21JKE
6,30 (0,90 - 7,10)
5.420 (770 - 6.110)
2,85 (4,19 - 2,8) C
2,210 (0,215 - 2,540)
7,20 (0,90 - 8,50)
6.190 (770 - 7.310)
3,43 (3,67 - 3,09) B
2,10 (0,245 - 2,750)
1.105
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
750 / 804
2,4
43 / 32 / 29
43 / 35 / 32
59
59
290 x 870 x 204
9
patrol + E-ion
978 / 1.074
2,8
44 / 37 / 34
44 / 37 / 34
60
60
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion
1.038 / 1.110
3,5
45 / 37 / 34
45 / 37/ 34
61
61
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion
v
mm²
Nominale
A
Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
Lato liquido
pollici (mm)
Lato gas
pollici (mm)
R410A
kg
Unità int./est.
m
(min/max)
m
max
m
230
4 x 1,5
5,8
6,9
2.910 / 2.808
46
46
61
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,06
15
3 / 15
7,5
230
4 x 2,5
6,7
7,0
2.400 / 2.316
47
47
61
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,15
15
3 / 20
10
230
4 x 2,5
9,8
9,3
2.568 / 2.490
48
49
62
63
750 x 875 x 345
49
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,29
15
3 / 20
10
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
temp. interna
27°c Db / 19°c Wb
20°c Db
temp. esterna
35°c Db / 24°c Wb
7°c Db / 6°c Wb
Db: Dry bulb (bulbo secco); Wb: Wet bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
20
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-XE15-JKE
CS-XE15JKEW
CU-E15JKE
kW
4,20 (0,90 - 5,00)
kcal/h
3.610 (770 - 4.300)
classe di efficienza energetica 3,44 (4,19 - 3,13) A
kW
1,220 (0,215 - 1,600)
kW
5,40 (0,90 - 7,10)
kcal/h
4.640 (770 - 6.110)
classe di efficienza energetica 3,70 (3,67 - 3,21) A
kW
1,46 (0,245 - 2,210)
kWh
610
Quantitativo di refrigerante
Diff. max in elevazione 5)
Lungh. tubi di collegamento
Lungh. max tubi senza
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
CS-XE18JKEW // CS-XE21JKEW
1) I coefficienti di rendimento EER e cop sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/cE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/c/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN EScLUSIvo E FINItURA SILvER
· SIStEmA DI pURIFIcAZIoNE DI NUovA GENERAZIoNE,
coN GENERAtoRE DI IoNI-ELEttRoNI AttIvI E-IoN
pLUS E pAtRoL SENSoR pER IL coNtRoLLo
coStANtE DELLA QUALItà DELL’ARIA
· FUNZIoNE mILD DRY cooLING, cHE pREvIENE IL
RApIDo AbbASSAmENto DELL’UmIDItà AmbIENtALE
· pIù EFFIcIENtI cHE mAI, pER UNA RIDUZIoNE DEI
coNSUmI E mAGGIoRI RISpARmI
· FLUSSo pIù potENtE, cHE GARANtIScE UN RApIDo
RAGGIUNGImENto DELLA tEmpERAtURA ImpoStAtA
CS-XE15JKEW
KIT-XE15-JKE // KIT-XE18-JKE // KIT-XE21-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
· Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la
disidratazione della pelle
EFFICIENZA ENERGETICA ED ECOLOGIA
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza,
per risparmi ancora maggiori
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
CS-XE18JKEW // CS-XE21JKEW
CU-E15JKE
CU-E18JKE
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m (20 m per XE18 e XE21)
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 15 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-E21JKE
21
RESIDENZIALI
NOVITA’
09
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
classe
ariaefficiente
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE
DELL’ARIA, DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato dalle morbide linee curve si integra alla
perfezione negli arredi più moderni.
I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato sul
Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria.
La nuova funzione Mild Dry Cooling previene il rapido abbassamento dell’umidità ambientale,
e garantisce il massimo comfort quando si dorme con il climatizzatore acceso. Inoltre, grazie
alla maggiore efficienza i climatizzatori Etherea vantano un consumo inferiore di circa il 50%
rispetto ai modelli privi di inverter: più efficienti che mai, per risparmi ancora maggiori!
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
Mantiene un’umidità ambientale più
alta del 10% rispetto alla funzione
di raffreddamento, e garantisce il
massimo comfort quando si dorme
con il climatizzatore acceso
ariasilenziosa
E7, E9 E E12JKEW
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min-max)
consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in risc (cop) 1)
consumo in riscaldamento
consumo medio annuo 2)
Unità interna
portata d’aria
capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni
peso netto
Filtro
Unità esterna
tensione di alimentazione
collegamenti elettrici
Assorbimento nominale in raff
Assorbimento nominale in risc
portata d’aria
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni 4)
peso netto
Ø tubi di collegamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
KIT-E12-JKE
CS-E12JKEW
CU-E12JKE
3,50 (0,80 - 4,00)
3.010 (690 - 3.440)
3,87 (4,32 - 3,39) A
0,905 (0,185 - 1,180)
4,40 (0,80 - 6,70)
3.780 (690 - 5.760)
4,04 (4,57 - 3,47) A
1,090 (0,175 - 1,930)
453
KIT-E15-JKE
CS-E15JKEW
CU-E15JKE
4,20 (0,90 - 5,00)
3.610 (770 - 4.300)
3,44 (4,19 - 3,13) A
1,22 (0,215 - 1,600)
5,40 (0,90 - 7,10)
4.640 (770 - 6.110)
3,70 (3,67 - 3,21) A
1,460 (0,245 - 2,210)
610
654 / 684
1,3
37 / 24 / 20
38 / 25 / 22
53
54
290 x 870 x 204
9
patrol + E-ion
678 / 714
1,5
39 / 25 / 20
40 / 27 / 24
55
56
290 x 870 x 204
9
patrol + E-ion
750 / 768
2,0
42 / 28 / 20
42 / 33 / 30
58
58
290 x 870 x 204
9
patrol + E-ion
750 / 804
2,4
43 / 32 / 29
43 / 35 / 32
59
59
290 x 870 x 204
9
patrol + E-ion
v
mm²
Nominale
A
Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Raffeddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
Raffeddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
Lato liquido
pollici (mm)
Lato gas
pollici (mm)
R410A
kg
Unità int./est.
m
(min/max)
m
max
m
230
4 x 1,5
2,2
3,0
1.728 / 1.728
45
46
60
61
540 x 780 x 289
33
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,780
15
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
2,6
3,4
1.788 / 1.788
46
47
61
62
540 x 780 x 289
34
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,960
15
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
4,1
5,1
1.860 / 1.860
48
50
63
65
540 x 780 x 289
34
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,970
15
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
5,8
6,9
2.910 / 2.808
46
46
61
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,060
15
3 / 15
7,5
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
temp. interna
27°c Db / 19°c Wb
20°c Db
temp. esterna
35°c Db / 24°c Wb
7°c Db / 6°c Wb
Db: Dry bulb (bulbo secco); Wb: Wet bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
22
KIT-E9-JKE
CS-E9JKEW
CU-E9JKE
2,50 (0,80 - 3,00)
2.150 (690 - 2.580)
4,59 (4,57 - 4,05) A
0,545 (0,175 - 0,750)
3,40 (0,80 - 5,00)
2.920 (690 - 4.300)
4,59 (4,85 - 3,82) A
0,740 (0,165 - 1,310)
273
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
Quantitativo di refrigerante
Diff. max in elevazione 5)
Lungh. tubi di collegamento
Lungh. max tubi senza
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
coNDIZIoNI
opERAtIvE
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-E7-JKE
CS-E7JKEW
CU-E7JKE
kW
2,05 (0,70 - 2,40)
kcal/h
1.760 (600 - 2.060)
classe di efficienza energetica 4,36 (4,12 - 4,14) A
kW
0,47 (0,17 - 0,58)
kW
2,80 (0,70 - 4,00)
kcal/h
2.410 (600 - 3.440)
classe di efficienza energetica 4,41 (4,38 - 3,92) A
kW
0,635 (0,160 - 1,020)
kWh
235
1) I coefficienti di rendimento EER e cop sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/cE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/c/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
KIT-E7-JKE // KIT-E9-JKE // KIT-E12-JKE // KIT-E15-JKE
· DESIGN EScLUSIvo E FINItURA bIANcA
· SIStEmA DI pURIFIcAZIoNE DI NUovA GENERAZIoNE,
coN GENERAtoRE DI IoNI-ELEttRoNI AttIvI E-IoN
pLUS E pAtRoL SENSoR pER IL coNtRoLLo
coStANtE DELLA QUALItà DELL’ARIA
· FUNZIoNE mILD DRY cooLING, cHE pREvIENE IL
RApIDo AbbASSAmENto DELL’UmIDItà AmbIENtALE
· pIù EFFIcIENtI cHE mAI, pER UNA RIDUZIoNE DEI
coNSUmI E mAGGIoRI RISpARmI
· FUNZIoNAmENto SUpERSILENZIoSo: SoLo 20 Db,
comE IN cAmpAGNA DURANtE UNA NottE SILENZIoSA
· FLUSSo pIù potENtE, cHE GARANtIScE UN RApIDo
RAGGIUNGImENto DELLA tEmpERAtURA ImpoStAtA
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
· Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la
disidratazione della pelle
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza,
per risparmi ancora maggiori
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso (20 dB)
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di
accensione in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 15 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
Classe di efficienza
energetica:
A (la migliore)
CU-E7JKE
CU-E9JKE
CU-E12JKE
CU-E15JKE
23
RESIDENZIALI
NOVITA’
09
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
classe
ariaefficiente
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE
DELL’ARIA, DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato dalle morbide linee curve si integra alla
perfezione negli arredi più moderni.
I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato sul
Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria.
La nuova funzione Mild Dry Cooling previene il rapido abbassamento dell’umidità ambientale,
e garantisce il massimo comfort quando si dorme con il climatizzatore acceso. Inoltre, grazie
alla maggiore efficienza i climatizzatori Etherea vantano un consumo inferiore di circa il 50%
rispetto ai modelli privi di inverter: più efficienti che mai, per risparmi ancora maggiori!
controllo
qualità dell’aria
sistema di
purificazione
dell’aria
ariaperfettamente
umidificata
Mantiene un’umidità ambientale
più alta del 10% rispetto alla funzione di raffreddamento, e garantisce il massimo comfort quando si
dorme con il climatizzatore acceso
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min-max)
consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
coeff rendimento in risc (cop) 1)
consumo in riscaldamento
consumo medio annuo 2)
Unità interna
portata d’aria
capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni
peso netto
Filtro
Unità esterna
tensione di alimentazione
collegamenti elettrici
Assorbimento nominale in raff
Assorbimento nominale in risc
portata d’aria
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Dimensioni 4)
peso netto
Ø tubi di collegamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
KIT-E18-JKE
CS-E18JKEW
CU-E18JKE
kW
5,00 (0,90 - 6,00)
kcal/h
4.300 (770 - 5.160)
classe di efficienza energetica 3,40 (4,19 - 2,96) A
kW
1,470 (0,215 - 2,030)
kW
5,80 (0,90 - 8,00)
kcal/h
4.990 (770 - 6.880)
classe di efficienza energetica 3,77 (3,67 - 3,08) A
kW
1,540 (0,245 - 2,600)
kWh
735
KIT-E28-JKE
CS-E28JKES
CU-E28JKE
7,65 (0,90 - 8,60)
6580 (770 - 7.400)
3,01 (2,57 - 2,92) B
2,540 (0,350 - 2,950)
9,60 (0,90 - 11,00)
8.260 (770 - 9.460)
2,91 (2,50 - 2,93) D
3,300 (0,360 - 3,750)
1270
978 / 1.074
2,8
44 / 37 / 34
44 / 37 / 34
60
60
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion plus
1.038 / 1.110
3,5
45 / 37 / 34
45 / 37/ 34
61
61
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion plus
1.104 / 1.170
3,9
47 / 38 / 35
47 / 38 / 35
63
63
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion plus
1.158 / 1.206
4,5
49 / 38 / 35
48 / 38 / 35
65
64
290 x 1.070 x 235
12
patrol + E-ion plus
v
mm²
Nominale
A
Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
Lato liquido
pollici (mm)
Lato gas
pollici (mm)
R410A
kg
Unità int./est.
m
(min/max)
m
max
m
230
4 x 2,5
6,7
7,0
2.400 / 2.316
47
47
61
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,15
15
3 / 20
10
230
4 x 2,5
9,8
9,3
2.568 / 2.490
48
49
62
63
750 x 875 x 345
49
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,29
15
3 / 20
10
230
4 x 2,5
9,7
12,1
3,012 / 3.012
52
52
66
66
795 x 875 x 320
65
1/4” (6,35)
5/8” (15,88)
1,70
20
3 / 30
10
230
4 x 2,5
11,5
15
3,270 / 3.270
53
53
67
67
795 x 875 x 320
66
1/4” (6,35)
5/8” (15,88)
1,80
20
3 / 30
10
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
30
+16 / +43
-5 / +24
30
+16 / +43
-5 / +24
temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
temp. interna
27°c Db / 19°c Wb
20°c Db
temp. esterna
35°c Db / 24°c Wb
7°c Db / 6°c Wb
Db: Dry bulb (bulbo secco); Wb: Wet bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
24
KIT-E24-JKE
CS-E24JKES
CU-E24JKE
6,80 (0,90 - 8,10)
5.850 (770 - 6.970)
3,21 (2,57 - 3,00) A
2,120 (0,350 - 2,700)
8,60 (0,90 - 9,90)
7.400 (770 - 8.510)
3,23 (2,50 - 3,09) C
2,660 (0,360 - 3,200)
1060
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo) db(A)
Raffreddamento (Hi)
db(A)
Riscaldamento (Hi)
db(A)
AxLxp
mm
kg
Quantitativo di refrigerante
Diff. max in elevazione 5)
Lungh. tubi di collegamento
Lungh. max tubi senza
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
coNDIZIoNI
opERAtIvE
KIT-E21-JKE
CS-E21JKEW
CU-E21JKE
6,30 (0,90 - 7,10)
5.420 (770 - 6.110)
2,85 (4,19 - 2,80) C
2,210 (0,215 - 2,540)
7,20 (0,90 - 8,50)
6.190 (770 - 7.310)
3,43 (3,67 - 3,09) B
2,100 (0,245 - 2,750)
1105
1) I coefficienti di rendimento EER e cop sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/cE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 v e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/c/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-E18-JKE // KIT-E21-JKE // KIT-E24-JKE // KIT-E28-JKE
· DESIGN EScLUSIvo E FINItURA bIANcA
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
· Funzione Mild Dry Cooling, che assicura un maggiore comfort e previene la
disidratazione della pelle
· SIStEmA DI pURIFIcAZIoNE DI NUovA GENERAZIoNE,
coN GENERAtoRE DI IoNI-ELEttRoNI AttIvI E-IoN
pLUS E pAtRoL SENSoR pER IL coNtRoLLo
coStANtE DELLA QUALItà DELL’ARIA
· FUNZIoNE mILD DRY cooLING, cHE pREvIENE IL
RApIDo AbbASSAmENto DELL’UmIDItà AmbIENtALE
· pIù EFFIcIENtI cHE mAI, pER UNA RIDUZIoNE DEI
coNSUmI E mAGGIoRI RISpARmI
· FLUSSo pIù potENtE, cHE GARANtIScE UN RApIDo
RAGGIUNGImENto DELLA tEmpERAtURA ImpoStAtA
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza,
per risparmi ancora maggiori
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase
di accensione in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m (30 m per E24 e E28)
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 15 m (20 m
per E24 e E28)
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-E18JKE
CU-E21JKE
CU-E24JKE
CU-E28JKE
25
RESIDENZIALI
INVERTER STANDARD DA PARETE
classe
ariaefficiente
I climatizzatori ad inverter della serie RE sono in grado di erogare, grazie all’elevata efficienza
energetica, tutta la potenza necessaria in qualsiasi tipo di impiego. Inoltre, il filtro antiallergenico
Alleru-buster assicura una migliore qualità dell’aria.
CS-RE9JKE // CS-RE12JKE // CS-RE15JKE
prevenzione
allergie
effettobrezza
leggera
ariasilenziosa
FILTRO ALLERU-BUSTER
per RE9 e RE12
INVERTER STANDARD DA PARETE
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
kcal/h
1)
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
kcal/h
1)
Coeff rendimento in risc (COP) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
kWh
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Tensione di alimentazioneV
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamentoNominale
A
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo)dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo)dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Filtro
Unità esterna
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
Portata d’aria
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
4)
A x L x P
mm
Dimensioni Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquidoPollici (mm)
Lato gasPollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
Unità int./est.
m
Diff. max in elevazione Lungh. tubi di collegamento (min/max)
m
Lungh. max tubi senzaMax
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max)°c
operative CONDIZIONITemperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVETemp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
26
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-RE9-JKE
CS-RE9JKE
CU-RE9JKE
2,50 (0,90 - 3,00)
2.150 (770 - 2.580)
3,57 (4,74 - 3,00) A
0,70 (0,19 - 1,00)
3,30 (0,90 - 4,10)
2.840 (770 - 3.520)
4,02 (5,29 - 3,57) A
0,82 (0,17 - 1,15)
350
KIT-RE12-JKE
CS-RE12JKE
CU-RE12JKE
3,50 (0,90 - 3,90)
3.010 (770 - 3.350)
3,47 (5,29 - 3,25) A
1,01 (0,17 - 1,2)
4,25 (0,90 - 5,10)
3.660 (770 - 4.390)
3,79 (6,00 - 3,49) A
1,12 (0,15 - 1,46)
505
KIT-RE15-JKE
CS-RE15JKE
CU-RE15JKE
4,20 (1,00 - 4,60)
3.610 (860 - 3.960)
3,33 (4,76 - 2,87) A
1,26 (0,21 - 1,60)
5,30 (0,90 - 7,60)
4.560 (770 - 6.530)
3,44 (4,28 - 3,16) B
1,54 (0,21 - 2,40)
630
KIT-RE18-JKE
CS-RE18JKE
CU-RE18JKE
5,00 (0,90 - 6,00)
4.300 (770 - 5.160)
3,40 (4,19 - 2,96) A
1,47 (0,215 - 2,03)
5,80 (0,90 - 8,00)
4.990 (770 - 6.880)
3,77 (3,67 - 3,08) A
1,54 (0,245 - 2,60)
735
KIT-RE24-JKE
CS-RE24JKE
CU-RE24JKE
6,80 (0,90 - 8,10)
5.850 (770 - 6.970)
3,21 (2,57 - 3,00) A
2,12 (0,35 - 2,70)
8,60 (0,90 - 9,90)
7.400 (770 - 8.510)
3,23 (2,5 - 3,09) C
2,66 (0,36 - 3,20)
1.060
230
4 x 2,5
3,45
3,70
828 / 828
1,4
42 / 27 / 22
42 / 27 / 25
53
53
290 x 848 x 204
9
Filtro Alleru-buster
230
4 x 2,5
4,7
5,2
828 / 870
2,0
42 / 30 / 22
42 / 33 / 28
53
53
290 x 848 x 204
9
Filtro Alleru-buster
230
4 x 2,5
6,05
7,10
864 / 918
2,4
46 / 31 / 29
47 / 34 / 28
57
58
290 x 848 x 204
9
Filtro Alleru-buster
230
4 x 2,5
6,7
7,0
978 / 1.074
2,8
44 / 37
44 / 37
60
60
290 x 1.070 x 235
12
Filtro Alleru-buster
230
4 x 2,5
9,7
12,1
1.104 / 1.170
3,9
47 / 38
47 / 38
63
63
290 x 1.070 x 235
12
Filtro Alleru-buster
1.734 / 1.734
47
48
60
61
540 x 780 x 289
28
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,84
5
3 / 15
7.5
1.830 / 1.830
48
50
61
63
540 x 780 x 289
30
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,040
5
3 / 15
7.5
1.860 / 1.920
50
51
63
64
540 x 780 x 289
36
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,040
5
3 / 15
7.5
2.400 / 2.316
47
47
61
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,15
15
3 / 20
10
3.012 / 3.012
52
52
66
66
795 x 875 x 320
65
1/4” (6,35)
5/8” (15,88)
1,70
20
3 / 30
10
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
20
+16 / +43
-5 / +24
30
+16 / +43
-5 / +24
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· Gamma completa di climatizzatori ad inverter
standard
· Unità interne più silenziose
· Grande risparmio energetico
· Flusso d’aria rinfrescante, con effetto brezza
LEGGERA
·Timer per l’accensione e lo spegnimento
nell’arco di 24 ore, programmabile da telecomando
·Possibilità di installazione a notevole distanza
dall’unità esterna (da 15 a 30 metri)
KIT-RE9-JKE // KIT-RE12-JKE // KIT-RE15-JKE //
KIT-RE18-JKE // KIT-RE24-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Filtro antiallergenico Alleru-buster di nuova generazione, garantito 10 anni
· Funzione di eliminazione dei cattivi odori
· Filtro antimuffa
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Flusso d’aria rinfrescante, con effetto brezza leggera
(solo per RE9, RE12 e RE15)
· Modalità di funzionamento supersilenzioso (solo per RE9, RE12)
· Livello di potenza Powerful (solo per RE9, RE12 e RE15)
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
(solo per RE9, RE12 e RE15)
· Riavvio a caldo
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 12 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
CS-RE18JKE // CS-RE24JKE
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m
(20 m per RE18, 30 m per RE24)
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
RE9, RE12 E
RE15
RE18 E RE24
CU-RE9JKE
CU-RE12JKE
CU-RE15JKE
CU-RE18JKE
CU-RE24JKE
27
RESIDENZIALI
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
OPZIONALE
STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE
I climatizzatori standard in pompa di calore sono in grado di erogare, grazie all’elevata
efficienza energetica, tutta la potenza necessaria per qualsiasi tipo di impiego.
CS-PW9GKE // CS-PW12GKE
STANDARD DA PARETE // POMPA DI CALORE
PARTICOLARITA’ TECNICHE
Sigla kit
KIT-PW9-GKE
KIT-PW12-GKE
KIT-PW18-GKE
KIT-PW24-JKE
Unità interna
CS-PW9GKE
CS-PW12GKE
CS-PW18GKE
CS-PW24JKE
Unità esterna
CU-PW9GKE
CU-PW12GKE
CU-PW18GKE
CU-PW24JKE
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
2,65
3,4
5,10
7,03
kcal/h
2.280
2.920
4.386
6.046
1)
3,22 A
2,91 C
2,53 E
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 3,21 A
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
0,825
1,055
1,75
2,78
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
2,85
3,8
5,30
7,50
kcal/h
2.450
3.260
4.560
6.450
1)
3,61 A
3,35 C
2,87 D
Coeff rendimento in risc (COP) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 3,63 A
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
0,785
1,05
1,58
2,61
kWh
413
528
875
1,390
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Tensione di alimentazioneV
230
230
230
230
Collegamenti elettrici
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 1,5
Assorbimento in raffreddamentoNominale
A
3,9
5,0
7,7
13,1
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
3,7
4,9
6,9
12,5
3
Raffreddamento/Riscaldamentom /h
618 / 618
540 / 552
972 / 984
1.044 / 1.092
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
l/h
1,6
1,9
2,9
4,0
Raffreddamento (Hi/Lo)
dB(A)
39 / 31
39 / 32
45 / 38
47 / 41
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento (Hi/Lo)
dB(A)
38 / 29
39 / 31
43 / 38
46 / 41
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
50
50
58
59
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
50
50
56
57
Dimensioni
A x L x P
mm
250 x 770 x 205
280 x 799 x 183
275 x 998 x 230
275 x 998 x 230
Peso netto
kg
7,5
9
11
11
FiltroOpzionaleCZ-SA14P Alleru-buster filterCZ-SA14P Alleru-buster filterCZ-SA14P Alleru-buster filterCZ-SA14P Alleru-buster filter
Unità esterna
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
630 / 630
672 / 672
1.740 / 1.740
3.084 / 3.102
Portata d’aria
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
48
49
55
54
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
49
50
55
55
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
61
62
70
69
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
62
63
70
70
4)
A x L x P
mm
530 x 650 x 230
540 x 780 x 289
540 x 780 x 289
750 x 875 x 345
Dimensioni Peso netto
kg
27
30
44
63
Ø tubi di collegamento
Lato liquidoPollici (mm)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
Lato gasPollici (mm)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
1/2” (12,70)
5/8” (15,88)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
0,74
0,92
1,33
1,82
5)
Unità int./est.
m
5
5
20
20
Diff. max in elevazione Lungh. tubi di collegamento (min/max)
m
3 / 10
3 / 15
3 / 25
3 / 25
Lungh. max tubi senzaMax
m
7,5
7,5
7,5
7,5
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
20
20
20
30
In raffreddamento (min/max) °c
21 / 43
21 / 43
16 / 43
16 / 43
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max)°c
-5 / 24
-5 / 24
-5 / 24
-5 / 24
operative CONDIZIONITemperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVETemp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
28
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
KIT-PW9-GKE // KIT-PW12-GKE // KIT-PW18-GKE // KIT-PW24-JKE
· Funzione Quiet Mode, per un maggiore comfort
· Eliminazione degli odori stagnanti in fase di
accensione
· Grande facilità di installazione
QUALITA’ DELL’ARIA
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Funzione di eliminazione dei cattivi odori
· Filtro antiallergenico Alleru-buster CZ-SA14P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Gas refrigerante R410A
· Gas refrigerante R410A
·Controllo manuale e automatico del
direzionamento del flusso d’aria in uscita
COMFORT
· Regolazione manuale del direzionamento del flusso sull’asse orizzontale
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 12 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
CS-PW18GKE // CS-PW24JKE
PW9 E
PW12
PW18 E
PW24
CU-PW9GKE
CU-PW12GKE
CU-PW18GKE
CU-PW24JKE
29
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
INVERTER+ CONSOLE DA PAVIMENTO
Questa unità interna a console si integra con discrezione in qualsiasi ambiente e può fornire
prestazioni di eccellenza anche in riscaldamento, con una temperatura esterna fino a -15 °C.
La doppia uscita dell’aria climatizzata (verso l’alto per l’aria fredda e verso il basso per quella
calda) migliora il comfort e rende più uniforme la temperatura ambientale.
ariasilenziosa
pompa di calore
fino a -15 °C
E9 e E12GFE
INVERTER+ CONSOLE DA PAVIMENTO
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
kcal/h
1)
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
kcal/h
1)
Coeff rendimento in risc (COP) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
kWh
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
l/h
Raffreddamento (Hi/Lo/S-Lo)dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento (Hi/Lo/S-Lo)dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Unità esterna
Tensione di alimentazioneV
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamentoNominale
A
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
Portata d’aria
3)
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
4)
A x L x P
mm
Dimensioni Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquidoPollici (mm)
Lato gasPollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
m
Diff. max in elevazione Unità int./est.
Lungh. tubi di collegamento (min/max)
m
Lungh. max tubi senzaMax
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max)°c
operative CONDIZIONITemperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVETemp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
30
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-E9-GFE-1
CS-E9GFEW
CU-E9GFE-1
2,50 (0,80 - 3,00)
2.150 (690 - 2.580)
4,39 (4,57 - 3,85) A
0,57 (0,17 - 0,78)
3,60 (0,80 - 5,00)
3.100 (690 - 4.300)
4,16 (4,85 - 3,68) A
0,865 (0,16 - 1,36)
285
KIT-E12-GFE-1
CS-E12GFEW
CU-E12GFE-1
3,50 (0,80 - 3,80)
3.010 (690 - 3.270)
3,63 (4,32 - 3,33) A
0,97 (0,18 - 1,14)
4,80 (0,80 - 6,10)
4.130 (690 - 5.250)
3,64 (4,57 - 3,45) A
1,320 (0,17 - 1,77)
483
KIT-E18-GFE-1
CS-E18GFEW
CU-E18GFE-1
5,00 (0,90 - 5,60)
3.780 (770 - 4.300)
3,23 (4,57 - 2,93)
1,55 (0,25 - 1,91)
5,80 (0,90 - 7,10)
4.730 (770 - 6.110)
3,63 (3,46 - 3,02)
1,600 (0,26 - 2,35)
775
558 / 576
1,4
38 / 27 / 23
38 / 27 / 23
54
54
600 x 700 x 210
14
570 / 600
2,0
39 / 28 / 24
39 / 27 / 23
55
55
600 x 700 x 210
14
660 / 780
2,8
44 / 36 / 32
46 / 36 / 32
60
62
600 x 700 x 210
14
230
4 x 1,5
2,7
4,05
1.788 / 1.788
46
47
59
60
540 x 780 x 289
37
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,965
5
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
4,4
6,0
1.860 / 1.660
48
50
61
63
540 x 780 x 289
37
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
0,980
5
3 / 15
7,5
230
4 x 1,5
7,0
7,1
2.400 / 2.316
47
48
60
61
750 x 875 x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,060
15
3 / 20
10
20
16 / 43
-15 / 24
20
16 / 43
-15 / 24
20
16 / 43
-15 / 24
KIT-E9-GFE-1 // KIT-E12-GFE-1 // KIT-E18-GFE-1
· Altissima efficienza, per consumi ridotti e
maggiore risparmio
A
· Riscaldamento con temperatura esterna fino a
-15 °C
· Doppia uscita dell’aria climatizzata
B
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· Livello di potenza Powerful
QUALITA’ DELL’ARIA
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Funzione di eliminazione dei cattivi odori
· Filtro antiallergico Alleru-buster CZ-SA14P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso
· Livello di potenza Powerful
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse
verticale
· Riavvio a caldo
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
·Gas refrigerante R410A
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento
nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 15 m (per E9 e
E12, 20 m per E18)
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso
dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-E9GFE-1
CU-E12GFE-1
CU-E18GFE-1
31
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
INVERTER DA SOFFITTO O PAVIMENTO
Questa unità interna a inverter può essere indifferentemente installata a soffitto o a pavimento, ed è l’ideale per ambienti quali i ristoranti e gli uffici, nei quali è richiesta un’elevata
efficienza.
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
OPZIONALE
INVERTER DA SOFFITTO O PAVIMENTO
PARTICOLARITA’ TECNICHE
Sigla kit
KIT-E15-DTE
KIT-E18-DTE
KIT-E21-DTE
Unità interna
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E21DTES
Unità esterna
CU-E15DBE
CU-E18DBE
CU-E21DBE
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
4.15 (0.90 - 4.55)
5.00 (0.90 - 5.40)
5.80 (0.90 - 6.60)
kcal/h
3,570 (770 - 3,910)
4,300 (770 - 4,640)
4,990 (770 - 5,680)
1)
3.01 (3,53 - 2,86) B
3.01 (3,53 - 2,95) B
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 3.22 (3,53 - 2,94) A
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
1.29 (0.255 - 1.550)
1.66 (0.255 - 1.890)
1.93 (0.255 - 2.240)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
5.17 (0.90 - 6.30)
6.10 (0.90 - 7.60)
6.80 (0.90 - 8.10)
kcal/h
4,450 (770 - 5,420)
5,250 (770 - 6,540)
5,850 (770 - 6,970)
1)
3.35 (3,46 - 3,19) C
3.42 (3,46 - 3,06) B
Coeff rendimento in risc (COP) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 3.34 (3,46 - 3,07) C
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
1.550 (0.260 - 2.050)
1.820 (0.260 - 2.380)
1.990 (0.260 - 2.650)
kWh
645
830
965
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Raffreddamento/Riscaldamentom3/h
720 / 732
750 / 762
786 / 792
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
l/h
2.4
2.8
3.2
3)
Raffreddamento (Hi/Lo)
dB(A)
45 / 37 46 / 39 47 / 41
Livello pressione sonora Riscaldamento (Hi/Lo)
dB(A)
45 / 33 47 / 35 47 / 37
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
58
59
60
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
58
60
60
Dimensioni
A x L x P
mm
540 x 1,028 x 200
540 x 1,028 x 200
540 x 1,028 x 200
Peso netto
kg
17
18
20
FiltroOpzionaleCZ-SA14P Alleru-buster filterCZ-SA14P Alleru-buster filterCZ-SA14P Alleru-buster filter
Unità esterna
Tensione di alimentazioneV
230
230
230
Collegamenti elettrici
mm²
4 x 1.5
4 x 2.5
4 x 2.5
Assorbimento in raffreddamentoNominale
A
6.0
7.5
8.7
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
7.1
8.2
9.0
3
Raffreddamento/Riscaldamentom /h
2.910 / 2.808
2.400 / 2.400
2.568 / 2.490
Portata d’aria
3)
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
46
47
48
Livello pressione sonora Riscaldamento (Hi)
dB(A)
47
48
49
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
59
60
61
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
60
61
62
4)
A x L x P
mm
750 x 875 x 345
750 x 875 x 345
750 x 875 x 345
Dimensioni Peso netto
kg
48
48
49
Ø tubi di collegamento
Lato liquidoPollici (mm)
1/4” (6.35)
1/4” (6.35)
1/4” (6.35)
Lato gasPollici (mm)
1/2” (12.70)
1/2” (12.70)
1/2” (12.70)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
1.23
1.06
1.15
5)
m
15
15
15
Diff. max in elevazione Unità int./est.
Lungh. tubi di collegamento (min/max)
m
3 / 20
3 / 20
3 / 20
Lungh. max tubi senzaMax
m
10
10
10
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
20
20
20
In raffreddamento (min/max) °c
16 / 43
16 / 43
16 / 43
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max)°c
-5 / 24
-5 / 24
-5 / 24
operative CONDIZIONITemperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVETemp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
32
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· Spessore di soli 20 cm, che ne facilita
l’installazione
·Possibilità di montaggio a soffitto o a pavimento
·Gamma di unità molto potenti, fino a 6,6 kW!
· Livello di potenza Powerful, per il rapido raggiungimento della temperatura impostata
·Gas refrigerante R410A
· Distanza massima tra unità interna ed esterna
di 20 m e differenza massima in elevazione di 15
m per tutti i modelli della gamma
KIT-E15-DTE // KIT-E18-DTE // KIT-E21-DTE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Funzione di eliminazione dei cattivi odori
· Filtro antiallergenico Alleru-buster CZ-SA14P (opzionale)
· Filtro antimuffa
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso
· Livello di potenza Powerful
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 20 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-E15DBE
CU-E18DBE
CU-E21DBE
33
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
NOVITA’
09
INVERTER HIDE-AWAY
UNA GAMMA DI COMPATTE UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY CON INVERTER. POTENZE DA 1,0
A 5,0 HP, ALIMENTAZIONE MONOFASE
INVERTER HIDE-AWAY
Sigla kit
Unità interna
Unità esterna
Telecomando a filo in dotazione all’unità interna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
1)
Nominale (min-max)
Coeff. rendimento raffredd. (EER)
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff. rendimento riscald. (COP) 1)
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Alta (S-High)
Pressione statica esterna 3)
Media
Bassa
Portata d’aria
Alta (S-High)
Media
Bassa
Capacità di deumidificazione
4)
Raffredd. (Hi / Lo)
Livello pressione sonora
Riscald. (Hi / Lo)
Livello potenza sonora
Raffredd. (Hi)
Riscald. (Hi)
Dimensioni
AxLxP
Peso netto
Indoor
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
Collegamenti elettrici
Assorbimento nominale
Nominale
Assorbimento nominale
Nominale
Portata d’aria
Raffredd./Riscald.
4)
Raffredd. (Hi)
Livello pressione sonora
Riscald. (Hi)
Livello potenza sonora
Raffredd. (Hi)
Riscald. (Hi)
Dimensioni
AxLxP
Peso netto
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Lato gas
Quantitativo di refrigerante
R410A
Unità int./est.
Diff. max in elevazione 6)
Lungh. tubi di collegamento
(min/max)
Lungh. max tubi senza
Max
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
Accessori controllo area
Gamma temp. esterne
In raffredd. (min/max)
In riscald. (min/max)
operative 3)
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali
Temperatura interna
Temperatura esterna
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
34
Raffreddamento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
1 HP
KIT-E10-JD3EA
CS-E10JD3EA
CU-E10HBEA
CZ-RD52CP
2,50 (0,80-3,00)
2.150 (690-2.580)
3,68 (3,87-3,53) A
0,680 (0,155-0,850)
3,20 (0,60-5,00)
2.752 (516-4.300)
3,64 (4,44-3,27) A
0,880 (0,135-1,530)
340
1,5 HP
KIT-E15-JD3EA
CS-E15JD3EA
CU-E15HBEA
CZ-RD52CP
4,10 (0,90-4,70)
3.530 (770-4.040)
3,31 (3,53-3,13) A
1,240 (0,255-1,500)
4,80 (0,90-5,50)
4.130 (770-4.730)
2,64 (3,46-2,63) E
1,820 (0,260-2,090)
620
2 HP
KIT-E18-JD3EA
CS-E18JD3EA
CU-E18HBEA
CZ-RD52CP
5,10 (0,90-5,70)
4.390 (770-4.900)
3,15 (3,53-3,10) B
1,620 (0,250-1,840)
6,10 (0,90-7,10)
5.250 (770-6.110)
3,30 (3,46-3,23) C
1,850 (0,260-2,200)
810
mmAq
mmAq
mmAq
m3/h
m3/h
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
kg
3,5 (5,5 7))
1,5
1
414 (660 7))
402
330
1,50
33 / 24
35 / 25
49
51
235x750+65 5)x370
17
No
3,5 (7,0 7))
1,5
1
474 (660 7))
402
330
2,30
33 / 24
35 / 25
49
51
235x750+65 5)x370
18
No
3,5 (6,0 7))
1,5
1
624 (750 7))
528
444
2,80
41 / 27
41 / 29
57
57
285x750+65 5)x370
18
No
V
mm²
A
A
m3/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
kg
Pollici (mm)
Pollici (mm)
kg
m
m
m
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
2,9
3,8
1.728
45
46
58
59
540x780+70 5)x289
35
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,15
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
5,7
8,2
2.808
46
47
59
60
750x875+70 5)x345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,23
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
7,3
8,3
2.400
47
48
60
61
750x875+70 5)x345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,06
20
3 - 30
10
g/m
20
20
20
°c
°c
-10/43
-10/24
-10/43
-10/24
-10/43
-10/24
kW
kcal/h
kW
kW
kcal/h
kW
kWh
Riscaldamento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
PARTICOLARITA’ TECNICHE
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON
POSSIBILITÀ DI PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER
SETTIMANA
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL
RILEVAMENTO DI EVENTUALI GUASTI
KIT-E10-JD3EA // KIT-E15-JD3EA // KIT-E18-JD3EA
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima
efficienza
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffreddamento con temperatura
esterna fino a -10 °C
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione
di corrente
· Regolazione automatica della velocità della
ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
FUNZIONALITA’
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e di spegnimento sull’arco della settimana (6
eventi al giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a filo
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Funzione di autodiagnosi
· Controllo della condensazione
· Unità interne ultracompatte
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con
accesso dall’alto
CZ-RD52CP
A FILO
CU-E10HBEA CU-E18HBEA
CU-E15HBEA
35
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
INVERTER CASSETTE A 4 VIE
Compatte e potenti, rappresentano la soluzione ideale per uffici e
ristoranti
prevenzione
allergie
FILTRO ALLERU-BUSTER
Opzionale
INVERTER CASSETTE A 4 VIE
1 H.P.
Sigla kit
KIT-E10-HB4EA
Unità interna
CS-E10HB4EA
Unità esterna
CU-E10HBEA
Pannello
CZ-BT20E
Telecomando a infrarossi
Incluso nel kit
In dotazione all’unità interna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max) kW
2,50 (0,60 - 3,20)
Nominale (min-max) kcal/h
2.150 (520 - 2.750)
1)
4,03 (4,14 - 3,68) A
Coeff. rendimento raffredd. (EER) Nominale (min-max) Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max) kW
0,620 [0,145 - 0,870)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max) kW
3,20 (0,60 - 5,10)
Nominale (min-max) kcal/h
2.750 (520 - 4.390)
1)
3,90 (4,80 - 3,52) A
Coeff. rendimento riscald. (COP) Nominale (min-max) Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max) kW
0,820 (0,125 - 1,450)
kWh
310
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
630 / 648
Portata d’aria
Raffredd. / Riscald. m3/h
Capacità di deumidificazione
l/h
1,5
3)
Raffredd. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A)
34 / 26 / 23
Livello pressione sonora Riscald. (Hi/Lo/S-Lo) dB(A)
35 / 28 / 25
Livello potenza sonora
Raffredd. (Hi)
dB(A)
47
Riscald. (Hi)
dB(A)
48
Unità interna (A x L x P)mm
260 x 575 x 575
Dimensioni Pannello (A x L x P) mm
51 x 700 x 700
Peso netto
Unità interna
kg
18
Pannello
kg
2,5
Filtro
Si
Filtro antiallergico
Opzionale
CZ-SA11P
Unità esterna
Tensione di alimentazione
V
220 - 240
Collegamenti elettrici
mm²
4 x 1,5 a 2,5
Assorbimento nominale
Nominale (min-max) A
2,9
Assorbimento nominale
Nominale (min-max) A
3,8
3
1.728 / 1.710
Portata d’aria
Raffredd./Riscald.
m /h
3)
dB(A)
45
Livello pressione sonora (Hi) Raffreddamento
Riscaldamento
dB(A)
46
Livello potenza sonora (Hi)
Raffreddamento
dB(A)
58
Riscaldamento
dB(A)
59
Dimensioni
A x L x P
mm
540 x 780+70 4) x 289
Peso netto
kg
35
Pollici (mm)1/4” (6,35)
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)3/8” (9,52)
Lato gas
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
1,15
5)
Unità int./est.
m
15
Diff. max in elevazione Lungh. tubi di collegamento
(min-max)
m
3 - 20
Lungh. max tubi senza
Max
m
10
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
20
Gamma temp. esterne
In raffredd. (min/max) °c
- 10 / 43
3)
In riscald. (min/max) °c
- 10 / 24
operative CONDIZIONI
Temperature nominali
OPERATIVE
Temperatura interna
Temperatura esterna
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
36
Raffreddamento
27°C DB / 19°C WB
35°C DB / 24°C WB
Riscaldamento
20°C DB
7°C DB / 6°C WB
1,5 H.P.
KIT-E15-HB4EA
CS-E15HB4EA
CU-E15HBEA
CZ-BT20E
In dotazione all’unità interna
4,10 (0,9 - 4,8)
3.530 (770 - 4.130)
3,15 (3,53 - 2,81) B
1,300 [0,255 - 1,710]
5,10 (0,9 - 6,20)
4.390 (770 - 5.330)
2,88 (3,46 - 2,84) D
1,770 (0,260 - 2,180)
650
2 H.P.
KIT-E18-HB4EA
CS-E18HB4EA
CU-E18HBEA
CZ-BT20E
In dotazione all’unità interna
4,8 (0,9 - 5,70)
4.130 (770 - 4.900)
3,14 (3,53 - 2,95) B
1,539 [0,255 - 1,930)
5,60 (0,90 - 7,10)
4.820 (770 - 6.110)
2,95 (3,46 - 2,90) D
1,900 (0,260 - 2,450)
765
2,25 H.P.
KIT-E21-JB4EA
CS-E21JB4EA
CU-E21HBEA
CZ-BT20E
In dotazione all’unità interna
5,9 (0,9 - 6,3)
5.070 (770 - 5.420)
2,88 (3,53 - 2,86) C
2,050 (0,255 - 2,200)
7 (0,9 - 8,0)
6.020 (770 - 6.880)
2,86 (3,46 - 2,84) D
2,450 (0,260 - 2,820)
1.025
630 / 648
2,3
34 / 26 / 23
35 / 28 / 25
47
48
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2,5
Si
CZ-SA11P
660 / 690
2,6
36 / 28 / 25
37 / 29 / 26
49
50
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2,5
Si
CZ-SA11P
768 / 840
3,3
41 / 33 / 30
42 / 34 / 31
54
55
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18
2,5
Si
CZ-SA11P
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
6,0
8,0
2.808 / 2.910
45
47
58
60
750 x 875+70 4) x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,23
15
3 - 20
10
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
7,0
8,5
2.400 / 2.400
47
48
60
61
750 x 875+70 4) x 345
48
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,06
20
3 - 30
10
220 - 240
4 x 1,5 a 2,5
9,2
10,9
2.568 / 2.490
49
49
62
62
750 x 875+70 4) x 345
50
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
1,15
20
3 - 30
10
20
- 10 / 43
- 10 / 24
20
- 10 / 43
- 10 / 24
20
- 10 / 43
- 10 / 24
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
PARTICOLARITA’ TECNICHE
· Grande facilità di installazione in
controsoffittature, grazie alle dimensioni
compatte (60x60).
· Funzionamento in raffreddamento e riscaldamento con temperatura esterna fino a -10 °C
· Unità esterne ultracompatte, facilmente
installabili
· Timer programmabile per l’accensione e lo
spegnimento nell’arco di 24 ore
KIT-E10-HB4EA // KIT-E15-HB4EA // KIT-E18-HB4EA // KIT-E21-JB4EA
QUALITà DELL’ARIA
· Filtro antiallergico CZ-SA14P (opzionale)
· Funzione di assorbimento dei cattivi odori
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima
efficienza
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Modalità di funzionamento supersilenzioso
· Livello di potenza Powerful
· Regolazione automatica del direzionamento del
flusso sull’asse verticale
· Commutazione automatica della modalità di
funzionamento (raffreddamento o riscaldamento)
in base alla temperatura ambiente
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Timer programmabile per l’accensione e lo
spegnimento nell’arco di 24 ore
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione
di corrente
FUNZIONALITA’
· Telecomando a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello smontabile e lavabile
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con
accesso dall’alto
Fornito in dotazione
all’unità INTERNA
CU-E10HBEA
CU-E15HBEA
CU-E18HBEA
CU-E21HBEA
37
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
MULTISPLIT 2x1 // E-ION PLUS
SISTEMA MULTISPLIT 2x1 CON SISTEMA DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA
Grazie al nuovo e rivoluzionario sistema E-ion plus agli ioni-elettroni attivi, che elimina virus,
particelle di polvere e cattivi odori presenti nell’ambiente, questi climatizzatori garantiscono
costantemente, anche da spenti, la migliore qualità dell’aria. Utilizzando un sistema multisplit
composto da una doppia unità interna a Inverter+ e un’unità esterna CU-2E15GBE invece di un
doppio sistema monosplit a Inverter+, si ottiene un consumo molto minore e un maggiore
risparmio (fino al 10% in più!). Inoltre, scegliendo una configurazione multisplit si evita
l’ingombro delle unità esterne multiple, semplificando l’installazione in spazi ristretti. La
configurazione multisplit permette infine di posizionare le unità interne su più piani, grazie alla
maggiore differenza in elevazione, e di utilizzare tubazioni di collegamento più lunghe (caratteristiche queste che permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un edificio).
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
MULTISPLIT 2x1 // E-ION PLUS
PARTICOLARITA’ TECNICHE
Sigla kit
KIT-2E77-HKE-1
KIT-2E712-HKE-1
KIT-2E912-HKE
KIT-2E1212-HKE
Unità interna
CS-E7HKEW
CS-E7HKEW
CS-E9HKEW
CS-E12HKEW
Unità interna
CS-E7HKEW
CS-E12HKEW
CS-E12HKEW
CS-E12HKEW
Unità esterna
CU-2E15GBE-1
CU-2E15GBE-1
CU-2E18CBPGW
CU-2E18CBPGW
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
4,50 (1,50 - 5,00)
4,50 (1,50 - 5,20)
5,00 (1,50 - 5,30)
5,20 (1,50 - 5,40)
kcal/h
3.870 (1.290 - 4.300)
3.870 (1.290 - 4.472)
4.300 (1.290 - 4.558)
4.472 (1.290 - 4.644)
1)
3,66 (6,00 - 3,42) A
3,36 (6,00 - 3,44) A
3,42 (6,00 - 3,53) A
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 3,66 (6,00 - 3,70) A
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
kW
1,23 (0,25 - 1,35)
1,23 (0,25 - 1,52)
1,49 (0,25 - 1,54)
1,52 (0,25 - 1,58)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
5,40 (1,10 - 7,00)
5,40 (1,10 - 7,00)
5,60 (1,10 - 7,20)
5,60 (1,10 - 7,20)
kcal/h
4.644 (946 - 6.020)
4.644 (946 - 6.020)
4.816 (946 - 6.192)
4.816 (946 - 6.192)
1)
4,62 (5,24 - 4,19) A
4,55 (5,23 - 4,19) A
4,63 (5,23 - 4,23) A
Coeff rendimento in risc (COP) Nominale (min-max)Classe di efficienza energetica 4,62 (5,24 - 4,19) A
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
kW
1,17 (0,21 - 1,67)
1,17 (0,21 - 1,67)
1,23 (0,21 - 1,72)
1,21 (0,21 - 1,70)
kWh
615
625
745
760
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
612
612 / 672
624 / 672
672
Portata d’aria
Raffreddamento
m3/h
Capacità di deumidificazione
l/h
1,3
1,3 / 2,0
1,6 / 2,0
2,0
3)
Raffreddamento dB(A)
24
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E9) / 28 (E12)
28
Livello pressione sonora Riscaldamento dB(A)
25
25 (E7) / 33 (E12)
27 (E9) / 33 (E12)
33
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
48
48 (E7) / 53 (E12)
50 (E9) / 53 (E12)
53
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
49
49 (E7) / 53 (E12)
51 (E9) / 53(E12)
53
Dimensioni
A x L x P
mm
280 x 799 x 183
280 x 799 x 183
280 x 799 x 183
280 x 799 x 183
Peso netto
kg
9
9
9
9
FiltroPatrol + E-ion+Patrol + E-ion+Patrol + E-ion+Patrol + E-ion+
Unità esterna
Tensione di alimentazioneV
230
230
230
230
Collegamenti elettrici
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 1,5
Assorbimento in raffreddamentoNominale
A
5,75
5,75
6,95
7,10
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
5,20
5,20
5,45
5,35
3
Raffreddamento/Riscaldamentom /h
1.998 / 1.710
1.998 / 1.710
2.070 / 1.860
2.070 / 1.860
Portata d’aria
3)
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
47
49
47
49
Livello pressione sonora Riscaldamento (Hi)
dB(A)
49
51
49
51
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
62
62
64
64
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
64
64
66
66
4)
A x L x P
mm
540 x 780 (+70) x 289
540 x 780 (+70) x 289
540 x 780 (+70) x 289
540 x 780 (+70) x 289
Dimensioni Peso netto
kg
38
38
38
38
Ø tubi di collegamento
Lato liquidoPollici (mm)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
Lato gasPollici (mm)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
1,45
1,45
1,45
1,45
5)
m
10
10
10
10
Diff. max in elevazione Unità int./est.
Lungh. tubi di collegamentoTotale
m
30
30
30
30
Lungh. tubi di coll. per ogni unità (min/max)
m
3 / 20
3 / 20
3 / 20
3 / 20
Lungh. max tubi senzaMax
m
20
20
20
20
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
20
20
20
20
In raffreddamento (min/max) °c
16 / 43
16 / 43
16 / 43
16 / 43
Gamma temp. esterne 3)
In riscaldamento (min/max) °c
-5 / 24
-5 / 24
-5 / 24
-5 / 24
operative CONDIZIONITemperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVETemp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
38
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· Sistema di purificazione di nuova generazione,
con generatore di ioni-elettroni attivi e-ion
plus e Patrol Sensor per il controllo
costante della qualità dell’aria
KIT-2E77-HKE-1 // KIT-2E712-HKE-1 //
KIT-2E912-HKE // KIT-2E1212-HKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Riscaldamento con temperatura esterna fino a -5 °C
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 30 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 10 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-2E15GBE-1
CU-2E18CBPGW
39
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
NOVITA’
09
ETHEREA MULTISPLIT 2X1 // INVERTER+
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE DELL’ARIA,
DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA. IN CONFIGURAZIONE MULTISPLIT, IL RISPARMIO E’ ASSICURATO!
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato da una linea affusolata si integra alla perfezione negli
arredi più moderni. I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato
sul Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria.
Utilizzando un sistema multisplit composto da una doppia unità interna a Inverter+ ed un’unità esterna
CU-2E15GBE invece di due sistemi monosplit a Inverter+, si ottiene un consumo molto minore e un maggiore
risparmio (fino al 10% in più!). Inoltre, scegliendo una configurazione multisplit si evita l’ingombro delle unità
esterne multiple, semplificando l’installazione in spazi ristretti. La configurazione multisplit permette infine di
posizionare le unità interne su più piani, grazie alla maggiore differenza in elevazione, e di utilizzare tubazioni
di collegamento più lunghe (caratteristiche queste che permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un
edificio).
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
ETHEREA MULTISPLIT 2X1 // INVERTER+
Sigla kit
Unità interna
Sigla kit finitura bianca
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-2XE77-JKE
CS-XE7JKEW
CS-XE7JKEW
KIT-2E77-JKE
CS-E7JKEW
CS-E7JKEW
CU-2E15GBE-1
kW
4,50 (1,50 - 5,00)
kcal/h
3.870 (1.290 - 4.300)
Classe di efficienza energetica 3,66 (6,00 - 3,70) A
kW
1,23 (0,25 - 1,35)
kW
5,40 (1,10 - 7,00)
kcal/h
4.644 (946 - 6.020)
Classe di efficienza energetica 4,62 (5,24 - 4,19) A
kW
1,17 (0,21 - 1,67)
kWh
615
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min-max)
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Portata d’aria
Raffreddamento
m3/h
Capacità di deumidificazione
l/h
Raffreddamento
dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Dimensioni
AxLxP
mm
Peso netto
kg
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
V
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamento Nominale
A
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Portata d’aria
3)
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
4)
AxLxP
mm
Dimensioni
Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
Unità int./est.
m
Diff. max in elevazione
Lungh. tubi di collegamento
(min/max)
m
Lungh. tubi di coll. per ogni unità (min/max)
m
Lungh. max tubi senza
Unità int./est.
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
1)
CONDIZIONI
OPERATIVE
CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
40
KIT-2XE79-JKE
CS-XE7JKEW
CS-XE9JKEW
KIT-2E79-JKE
CS-E7JKEW
CS-E9JKEW
CU-2E15GBE-1
4,50 (1,50 - 5,20)
3.870 (1.290 - 4.472)
3,66 (6,00 - 3,70) A
1,23 (0,25 - 1,52)
5,40 (1,10 - 7,00)
4.644 (946 - 6.020)
4,62 (5,24 - 4,19) A
1,17 (0,21 - 1,67)
615
KIT-2XE712-JKE
CS-XE7JKEW
CS-XE12JKEW
KIT-2E712-JKE
CS-E7JKEW
CS-E12JKEW
CU-2E15GBE-1
4,50 (1,50 - 5,20)
3.870 (1.290 - 4.472)
3,60 (6,00 - 3,42) A
1,25 (0,25 - 1,53)
5,40 (1,10 - 7,0)
4.644 (946 - 6.020)
4,62 (4,61 - 4,19) A
1,17 (0,21 - 1,67)
625
KIT-2XE99-JKE
CS-XE9JKEW
CS-XE9JKEW
KIT-2E99-JKE
CS-E9JKEW
CS-E9JKEW
CU-2E15GBE-1
4,50 (1,50 - 5,20)
3.870 (1.290 - 4.472)
3,66 (6,00 - 3,42) A
1,23 (0,25 - 1,52)
5,40 (1,10 - 7,0)
4.644 (946 - 6.020)
4,62 (4,61 - 4,19) A
1,17 (0,21 - 1,67)
695
654
1,3
24
25
48
49
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 678 (E9)
1,3 (E7) / 1,6 (E9)
24 (E7) / 25 (E9)
25 (E7) / 27 (E9)
48 (E7) / 50 (E9)
49 (E7) / 51 (E9)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 750 (E12)
1,3 (E7) / 2,0 (E12)
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E7) / 33 (E12)
48 (E7) / 53 (E12)
49 (E7) / 53 (E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
678
1,6
25
27
50
51
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
230
4 x 1,5
5,75
5,20
1.998 / 1.710
47 / 49
62 / 64
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
3-30
3-20
20
230
4 x 1,5
5,75
5,20
1.998 / 1.710
47 / 49
62 / 64
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
3-30
3-20
20
230
4 x 1,5
5,80
5,20
1.998 / 1.710
47 / 49
62 / 64
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
3-30
3-20
20
230
4 x 1,5
8,50
6,05
1.998 / 1.710
47 / 49
62 / 64
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
3-30
3-20
20
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER
· SISTEMA DI PURIFICAZIONE DI NUOVA GENERAZIONE,
CON GENERATORE DI IONI-ELETTRONI ATTIVI E-ION
PLUS E PATROL SENSOR PER IL CONTROLLO
COSTANTE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA
· PIÙ EFFICIENTI CHE MAI, PER UNA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E MAGGIORI RISPARMI
· FLUSSO PIÙ POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO
RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW
KIT-2XE77-JKE // KIT-2XE79-JKE // KIT-2XE712-JKE
KIT-2E77-JKE // KIT-2E79-JKE // KIT-2E712-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 30 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 10 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-2E15GBE-1
41
RESIDENZIALI
NOVITA’
09
ETHEREA MULTISPLIT 2X1 // INVERTER+
classe
ariaefficiente
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE DELL’ARIA,
DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA. IN CONFIGURAZIONE MULTISPLIT, IL RISPARMIO E’ ASSICURATO!
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato da una linea affusolata si integra alla perfezione negli
arredi più moderni. I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato
sul Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria. Utilizzando un sistema multisplit composto da una doppia unità interna a Inverter+ ed un’unità esterna CU-2E18CBPGW invece
di due sistemi monosplit a Inverter+, si ottiene un consumo molto minore e un maggiore risparmio (fino al 16%
in più!). Inoltre, scegliendo una configurazione multisplit si evita l’ingombro delle unità esterne multiple,
semplificando l’installazione in spazi ristretti. La configurazione multisplit permette infine di posizionare le
unità interne su più piani, grazie alla maggiore differenza in elevazione, e di utilizzare tubazioni di collegamento più lunghe (caratteristiche queste che permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un edificio).
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
ETHEREA MULTISPLIT 2X1 // INVERTER+
Sigla kit finitura Silver
Unità interne
Sigla kit finitura bianca
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
1)
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in risc (COP) 1)
Consumo in riscaldamento
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in raff (EER)
Consumo in raffreddamento
Capacità di riscaldamento
Livello potenza sonora
Raffreddamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento (Hi)
Riscaldamento (Hi)
AxLxP
KIT-2XE912-JKE
CS-XE9JKEW
CS-XE12JKEW
KIT-2E912-JKE
CS-E9JKEW
CS-E12JKEW
CU-2E18CBPGW
5,00 (1,50 - 5,30)
4.300 (1.290 - 4.558)
3,36 (6,00 - 3,44) A
1,49 (0,25 - 1,54)
5,60 (1,10 - 7,20)
4.816 (946 - 6.192)
4,55 (5,23 - 4,19) A
1,23 (0,21 - 1,72)
745
KIT-2XE1212-JKE
CS-XE12JKEW
CS-XE12JKEW
KIT-2E1212-JKE
CS-E12JKEW
CS-E12JKEW
CU-2E18CBPGW
5,20 (1,50 - 5,40)
4.472 (1.290 - 4.644)
3,42 (6,00 - 3,53) A
1,52 (0,25 - 1,58)
5,60 (1,10 - 7,20)
4.816 (946 - 6.192)
4,63 (5,23 - 4,23) A
1,21 (0,21 - 1,70)
760
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
kg
678
1,6
25
27
50
51
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
678 (E9) / 750 (E12)
1,6 (E9) / 2,0 (E12)
25 (E9) / 28 (E12)
27 (E9) / 33 (E12)
50 (E9) / 53 (E12)
51 (E9) / 53(E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
750
2,0
28
33
53
53
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
230
4 x 1,5
6,10 / 5,55
2.070 / 1.860
49 / 51
64 / 66
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
30
3 / 20
20
230
4 x 1,5
6,95 / 5,45
2.070 / 1.860
49 / 51
64 / 66
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
30
3 / 20
20
230
4 x 1,5
7,10 / 5,35
2.070 / 1.860
49 / 51
64 / 66
540 x 780 (+70) x 289
38
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
1,45
10
30
3 / 20
20
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
42
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-2XE99-JKE
CS-XE9JKEW
CS-XE9JKEW
KIT-2E99-JKE
CS-E9JKEW
CS-E9JKEW
CU-2E18CBPGW
kW
4,80 (1,50 - 5,20)
kcal/h
4.128 (1.290 - 4.472)
Classe di efficienza energetica 3,66 (6,00 - 3,42) A
kW
1,31 (0,25 - 1,35)
kW
5,60 (1,10 - 7,20)
kcal/h
4.816 (946 - 6.192)
Classe di efficienza energetica 4,48 (4,4 - 4,14) A
kW
1,25 (0,21 - 1,74)
kWh
655
Dimensioni
Peso netto
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
V
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamento Raffreddamento/Riscaldamento A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Portata d’aria
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
4)
AxLxP
mm
Dimensioni
Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
Unità int./est.
m
Diff. max in elevazione
Lungh. tubi di collegamento
Totale
m
Lungh. tubi di coll. per ogni unità (min/max)
m
Lungh. max tubi senza
Unità int./est.
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
CONDIZIONI
OPERATIVE
CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER
· SISTEMA DI PURIFICAZIONE DI NUOVA GENERAZIONE,
CON GENERATORE DI IONI-ELETTRONI ATTIVI E-ION
PLUS E PATROL SENSOR PER IL CONTROLLO
COSTANTE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA
· PIÙ EFFICIENTI CHE MAI, PER UNA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E MAGGIORI RISPARMI
· FLUSSO PIÙ POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO
RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW
KIT-2XE99-JKE // KIT-2XE912-JKE // KIT-2XE1212-JKE
KIT-2E99-JKE // KIT-2E912-JKE // KIT-2E1212-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 30 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 10 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-2E18CBPGW
43
RESIDENZIALI
classe
ariaefficiente
NOVITA’
09
ETHEREA MULTISPLIT 3X1 // INVERTER+
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE DELL’ARIA,
DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA. IN CONFIGURAZIONE MULTISPLIT, IL RISPARMIO E’ ASSICURATO!
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato da una linea affusolata si integra alla perfezione negli
arredi più moderni. I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato
sul Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria. Utilizzando un sistema multisplit composto da una tripla unità interna a Inverter+ ed un’unità esterna CU-3E18JBE invece di tre
sistemi monosplit a Inverter+, si ottiene un consumo molto minore e un maggiore risparmio (fino al 34% in
più!). Inoltre, scegliendo una configurazione multisplit si evita l’ingombro delle unità esterne multiple, semplificando l’installazione in spazi ristretti. La configurazione multisplit permette infine di posizionare le unità
interne su più piani, grazie alla maggiore differenza in elevazione, e di utilizzare tubazioni di collegamento più
lunghe (caratteristiche queste che permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un edificio).
CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW // CS-XE15JKEW
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
ETHEREA MULTISPLIT 3X1 // INVERTER+
Sigla kit finitura Silver
Unità interne
Sigla kit finitura bianca
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in raff (EER) Nominale (min-max)
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in risc (COP) 1) Nominale (min-max)
Consumo in riscaldamento
Nominale (min-max)
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Portata d’aria
Raffreddamento
m3/h
Capacità di deumidificazione
l/h
Raffreddamento
dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Riscaldamento
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
Dimensioni
AxLxP
mm
Peso netto
kg
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
V
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamento Nominale
A
Assorbimento in riscaldamento Nominale
A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Portata d’aria
3)
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
4)
AxLxP
mm
Dimensioni
Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
Unità int./est.
m
Diff. max in elevazione
Lungh. tubi di collegamento
(min/max)
m
Lungh. tubi di coll. per ogni unità (min/max)
m
Lungh. max tubi senza
Unità int./est.
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
1)
CONDIZIONI
OPERATIVE
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-3XE7712-JBE
CS-XE7JKEW (x2)
CS-XE12JKEW (x1)
KIT-3E7712-JBE
CS-E7JKEW (x2)
CS-E12JKEW (x1)
CU-3E18JBE
kW
5,20 (1,90-7,20)
kcal/h
4.472 (1.634-6.192)
Classe di efficienza energetica 4,29 (5,27 - 3,30) A
kW
1,21 (0,36-2,18)
kW
6,80 (1,40-8,30)
kcal/h
5.848 (1.204-7.138)
Classe di efficienza energetica 4,63 (4,37 - 3,93) A
kW
1,47 (0,32-2,11)
kWh
605
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
44
KIT-3XE7715-JBE
CS-XE7JKEW (x2)
CS-XE15JKEW (x1)
KIT-3E7715-JBE
CS-E7JKEW (x2)
CS-E15JKEW (x1)
CU-3E18JBE
5,20 (1,80-7,20)
4.472 (1.548-6.192)
4,29 (5,00 - 3,30) A
1,21 (0,36-2,18)
6,80 (1,60-8,30)
5.848 (1.376-7.138)
4,63 (5,00 - 3,93) A
1,44 (0,32-2,11)
605
KIT-3XE7712-JKE
CS-XE7JKEW (x2)
CS-XE12JKEW (x1)
KIT-3E7712-JKE
CS-E7JKEW (x2)
CS-E12JKEW (x1)
CU-3E23CBPG
6,80 (2,50 - 8,10)
5.848 (2.150 - 6.966)
3,42 (5,43 - 2,90) A
1,99 (0,46 - 2,79)
8,60 (3,20 - 9,00)
7.396 (2.752 - 7.740)
4,39 (6,27 - 3,24) A
1,96 (0,51 - 2,78)
995
KIT-3XE7715-JKE
CS-XE7JKEW (x2)
CS-XE15JKEW (x1)
KIT-3E7715-JKE
CS-E7JKEW (x2)
CS-E15JKEW (x1)
CU-3E23CBPG
6,80 (2,60 - 8,20)
5.848 (2.236 - 7.052)
3,45 (5,6 - 2,94) A
1,97 (0,46 - 2,79)
8,60 (3,20 - 8,80)
7.396 (2.752 - 7.568)
4,43 (6,25 - 3,19) A
1,94 (0,51 - 2,76)
985
606 (E7) / 654 (E12)
1,4 (E7) / 2,0 (E12)
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E7) / 33 (E12)
48 (E7) / 53 (E12)
49 (E7) / 53 (E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
606 (E7) / 672 (E15)
1,4 (E7) / 2,4 (E15)
24 (E7) / 32 (E15)
25 (E7) / 35 (E15)
48 (E7) / 54 (E15)
49 (E7) / 54 (E15)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 750 (E12)
1,3 (E7) / 2,0 (E12)
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E7) / 33 (E12)
48 (E7) / 53 (E12)
49 (E7) / 53 (E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 750 (E15)
1,3 (E7) / 2,4 (E15)
24 (E7) / 32 (E15)
25 (E7) / 35 (E15)
48 (E7) / 54 (E15)
49 (E7) / 54 (E15)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
230
4 x 1,5
5,3
6,5
2.502
46 / 47
59 / 61
795 x 875 (+70) x 320
65
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
3-50
3-25
30
230
4 x 1,5
5,3
6,4
2.502
46 / 47
59 / 61
795 x 875 (+70) x 320
65
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
3-50
3-25
30
230
4 x 1,5
8,80
8,60
3.060 / 2.856
46 / 47
59 / 60
735 x 826 (+110) x 300
57
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
3-50
3-25
30
230
4 x 1,5
8,60
8,50
3.060 / 2.856
46 / 47
59 / 60
735 x 826 (+110) x 300
57
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
3-50
3-25
30
20
-10 / 46
-15 / 24
20
-10 / 46
-15 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
20
16 / 43
-5 / 24
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER
· SISTEMA DI PURIFICAZIONE DI NUOVA GENERAZIONE,
CON GENERATORE DI IONI-ELETTRONI ATTIVI E-ION
PLUS E PATROL SENSOR PER IL CONTROLLO
COSTANTE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA
· FUNZIONE MILD DRY COOLING, CHE PREVIENE IL
RAPIDO ABBASSAMENTO DELL’UMIDITÀ AMBIENTALE
· PIÙ EFFICIENTI CHE MAI, PER UNA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E MAGGIORI RISPARMI
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW
CU-3E18JBE
KIT-3XE7712-JKE // KIT-3XE7715-JKE
KIT-3E7712-JKE // KIT-3E7715-JKE
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 50 m
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 10 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-3E23CBPG
45
RESIDENZIALI
NOVITA’
09
ETHEREA MULTISPLIT 4X1 // INVERTER+
classe
ariaefficiente
ETHEREA, UN CONCETTO COMPLETAMENTE NUOVO NELLA CLIMATIZZAZIONE: PURIFICAZIONE DELL’ARIA,
DESIGN ELEGANTE E ALTISSIMA EFFICIENZA. IN CONFIGURAZIONE MULTISPLIT, IL RISPARMIO E’ ASSICURATO!
Elegante e raffinato, l’esclusivo design caratterizzato da una linea affusolata si integra alla perfezione negli
arredi più moderni. I climatizzatori Etherea sono dotati di un avanzato sistema di purificazione dell’aria basato
sul Patrol Sensor di nuova generazione, che rileva ed elimina le impurità presenti nell’aria. Utilizzando un sistema multisplit composto da una quadrupla unità interna a Inverter+ ed un’unità esterna CU-4E23JBE invece
di quattro sistemi monosplit a Inverter+, si ottiene un consumo molto minore e un maggiore risparmio (fino al
36% in più!). Inoltre, scegliendo una configurazione multisplit si evita l’ingombro delle unità esterne multiple,
semplificando l’installazione in spazi ristretti. La configurazione multisplit permette infine di posizionare le
unità interne su più piani, grazie alla maggiore differenza in elevazione, e di utilizzare tubazioni di collegamento più lunghe (caratteristiche queste che permettono di installare l’unità esterna sul tetto di un edificio).
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
CS-XE7JKEW // CS-XE9JKEW // CS-XE12JKEW // CS-XE15JKEW
ETHEREA MULTISPLIT 3X1 // INVERTER+
Sigla kit finitura Silver
Unità interne
Sigla kit finitura bianca
Unità interna
Unità esterna
Capacità di raffreddamento
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in raff (EER) 1) Nominale (min-max)
Consumo in raffreddamento
Nominale (min-max)
Capacità di riscaldamento
Nominale (min-max)
Coeff rendimento in risc (COP) 1)
Consumo in riscaldamento
Consumo medio annuo 2)
Unità interna
Portata d’aria
Capacità di deumidificazione
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Nominale (min-max)
Nominale (min-max)
Raffreddamento
Raffreddamento
Riscaldamento
Raffreddamento (Hi)
Riscaldamento (Hi)
AxLxP
KIT-4XE77715-JBE
CS-XE7JKEW (x3)
CS-XE15JKEW (x1)
KIT-4E77715-JBE
CS-E7JKEW (x3)
CS-E15JKEW (x1)
CU-4E23JBE
6,80 (1,90 - 8,80)
5.848 (1.634 - 7.568)
4,15 (5,58 - 3,56) A
1,65 (0,34 - 2,47)
8,60 (3,00 - 10,60)
7.396 (2.580 - 9.116)
4,65 (5,17 - 4,09) A
1,85 (0,58 - 2,59)
775
KIT-4XE77712-JKE
CS-XE7JKEW (x3)
CS-XE12JKEW (x1)
KIT-4E77712-JKE
CS-E7JKEW (x3)
CS-E12JKEW (x1)
CU-4E27CBPG
8,00 (2,80 - 8,90)
6.880 (2.408 - 7.654)
3,76 (5,71 - 3,09) A
2,13 (0,49 - 2,88)
9,40 (3,40 - 10,50)
8.084 (2.924 - 9.030)
4,43 (5,76 - 3,30) A
2,12 (0,59 - 3,18)
1.065
KIT-4XE77715-JKE
CS-XE7JKEW (x3)
CS-XE15JKEW (x1)
KIT-4E77715-JKE
CS-E7JKEW (x3)
CS-E15JKEW (x1)
CU-4E27CBPG
8,00 (2,80 - 8,90)
6.880 (2.408 - 7.654)
3,76 (5,71 - 3,20) A
2,13 (0,49 - 2,78)
9,40 (3,40 - 10,50)
8.084 (2.924 - 9.030)
4,50 (5,31 - 3,34) A
2,09 (0,64 - 3,14)
1.055
m3/h
l/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
mm
kg
606 (E7) / 654 (E12)
1,4 (E7) / 2,0 (E12)
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E7) / 33 (E12)
48 (E7) / 53 (E12)
49 (E7) / 53 (E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
606 (E7) / 672 (E15)
1,4 (E7) / 2,4 (E15)
24 (E7) / 32 (E15)
25 (E7) / 35 (E15)
48 (E7) / 54 (E15)
49 (E7) / 54 (E15)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 750 (E12)
1,3 (E7) / 2,0 (E12)
24 (E7) / 28 (E12)
25 (E7) / 33 (E12)
48 (E7) / 53 (E12)
49 (E7) / 53 (E12)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
654 (E7) / 750 (E15)
1,3 (E7) / 2,4 (E15)
24 (E7) / 32 (E15)
25 (E7) / 35 (E15)
48 (E7) / 54 (E15)
49 (E7) / 54 (E15)
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
230
4 x 1,5
7,40 / 7,40
2.550
48 / 49
62 / 63
795 x 875 (+70) x 320
65
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
60
3 / 25
40
230
4 x 1,5
8,60 / 8,50
2.550
48 / 49
62 / 63
795 x 875 (+70) x 320
65
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2,64
15
60
3 / 25
40
230
4 x 1,5
9,40 / 9,30
2.910
48 / 49
61 / 62
908 x 900 x 320
73
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
3,10
15
70
3 / 25
40
230
4 x 1,5
9,30 / 9,20
2.910
48 / 49
61 / 62
908 x 900 x 320
73
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
3,10
15
70
3 / 25
40
20
-10 / 46
-15 / 24
20
-10 / 46
-15 / 24
20
16 / 43
-15 / 24
20
16 / 43
-15 / 24
Dimensioni
Peso netto
Filtro
Unità esterna
Tensione di alimentazione
V
Collegamenti elettrici
mm²
Assorbimento in raffreddamento Raffreddamento/Riscaldamento A
Raffreddamento/Riscaldamento m3/h
Portata d’aria
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
Livello pressione sonora 3)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
4)
AxLxP
mm
Dimensioni
Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
Quantitativo di refrigerante
R410A
kg
5)
Unità int./est.
m
Diff. max in elevazione
Lungh. tubi di collegamento
Totale
m
Lungh. tubi di coll. per ogni unità (min/max)
m
Lungh. max tubi senza
m
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante
g/m
In raffreddamento (min/max) °c
Gamma temp. esterne
3)
In riscaldamento (min/max) °c
operative
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi.
L’eventuale installazione in luoghi a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
46
PARTICOLARITA’ TECNICHE
KIT-4XE77712-JBE
CS-XE7JKEW (x3)
CS-XE12JKEW (x1)
KIT-4E77712-JBE
CS-E7JKEW (x3)
CS-E12JKEW (x1)
CU-4E23JBE
kW
6,80 (1,90 - 8,80)
kcal/h
5.848 (1.634 - 7.568)
Classe di efficienza energetica 4,15 (5,58 - 3,56) A
kW
1,65 (0,34 - 2,47)
kW
8,60 (3,00 - 10,60)
kcal/h
7.396 (2.580 - 9.116)
Classe di efficienza energetica 4,65 (5,17 - 4,08) A
kW
1,85 (0,58 - 2,60)
kWh
775
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
· DESIGN ESCLUSIVO E FINITURA SILVER
· SISTEMA DI PURIFICAZIONE DI NUOVA GENERAZIONE,
CON GENERATORE DI IONI-ELETTRONI ATTIVI E-ION
PLUS E PATROL SENSOR PER IL CONTROLLO
COSTANTE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA
· PIÙ EFFICIENTI CHE MAI, PER UNA RIDUZIONE DEI
CONSUMI E MAGGIORI RISPARMI
· FLUSSO PIÙ POTENTE, CHE GARANTISCE UN RAPIDO
RAGGIUNGIMENTO DELLA TEMPERATURA IMPOSTATA
KIT-4XE77712-JBE // KIT-4XE77715-JBE //
KIT-4XE77712-JKE // KIT-4XE77715-JKE
KIT-4E77712-JBE // KIT-4E77715-JBE //
KIT-4E77712-JKE // KIT-4E77715-JKE
QUALITA’ DELL’ARIA
· Sistema di purificazione dell’aria e-ion plus
· Patrol sensor che rileva ed elimina i cattivi odori e le impurità
· Funzioni di climatizzazione e di purificazione attivabili separatamente o
simultaneamente
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad alta efficienza, per maggiore risparmio
· Gas refrigerante R410A
COMFORT
· Livello di potenza Powerful
· Ampio flusso di ventilazione
· Regolazione automatica del direzionamento del flusso sull’asse verticale
· Riavvio a caldo, per un maggiore comfort in fase di accensione
in riscaldamento
· Riavvio automatico dopo un’interruzione di corrente
FUNZIONALITA’
· Timer programmabile per l’accensione e lo spegnimento nell’arco di 24 ore
· Telecomando ergonomico a infrarossi
CS-E7JKEW // CS-E9JKEW // CS-E12JKEW
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Pannello frontale asportabile e lavabile
· Distanza massima tra unità interna ed esterna: 60 m (CU-4E23) 70 m (CU-4E27)
· Differenza massima in elevazione tra unità interna ed esterna: 15 m
· Unità esterna a manutenzione semplificata, con accesso dall’alto
· Funzione di autodiagnosi
CU-4E23JBE
CU-4E27CBPG
47
RESIDENZIALI
SISTEMI FREE MULTI
classe
ariaefficiente
PER CLIMATIZZARE SINO A QUATTRO DIVERSI AMBIENTI CON UNA SOLA UNITA’ ESTERNA
Se l’esigenza è quella di climatizzare due, oppure tre o persino quattro diversi ambienti utilizzando una sola unità esterna, la soluzione si chiama Free Multi.
Con questi sistemi di climatizzazione, i vostri clienti potranno non solo evitare di sprecare
spazio all’esterno, ma anche approfittare del migliore rendimento energetico rispetto
all’impiego di sistemi multipli monosplit, risparmiando sino al 30% di corrente elettrica.
Le tabelle pubblicate nelle seguenti pagine 53, 54 e 55 vi aiuteranno a scegliere l’unità
esterna che meglio si adatta ai requisiti di capacità e alle combinazioni di unità interne.
CAPACITA’ DELLE UNITA’ INTERNE
CAPACITA’
7 - 2.2kW
SPLIT DA PARETE
INVERTER +
9/10 - 2.8kW
POSSIBILI COMBINAZIONI DI UNITA’ INTERNE
12 - 3.2kW
15 - 4kW
18 - 5kW
21 - 6kW
Modelli
Possibili combinazioni di
unità interne
Capacità Diametro tubi collegamento Lunghezza tubi di collegamento
Unità
Lato
Lato
A
Totale
Senza
Quantità
kW 1)
A 2): 7 o 9/10 o 12
B 2): 7 o 9/10 o 12
4,4-5,6
interne
liquido
gas
singola
unità
3/8”
3/8”
20 m
Tipologie unità interne
aggiunta
di refrigerante
Differenza Capacità
aggiuntiva max in
di refri- elevazione
gerante
Split
Console Cassette Cassette Console Hide
da
a 4 vie
a 1 via
da
Away
pavimento
pavimento
soffitto
20 m
20 g/m 10 m
7
✘
9/10
✘
✘
12
✘
✘
7
✘
9/10
✘
12
✘
7
9/10
12
15
18
✘
✘
✘
✘
✘
7
9/10
12
15
18
✘
✘
✘
✘
✘
7
9/10
12
15
18
21
✘
✘
✘
✘
✘
✘
7
9/10
12
15
18
✘
✘
✘
✘
✘
2 Ambienti CU-2E15GBE-1
SPLIT
DA PARETE
ETHEREA
SILVER/BIANCO
INVERTER +
HIDE AWAY
A BASSA
PRESSIONE
STATICA
INVERTER +
CS-E7HKEW
CS-E9HKEW
CS-E12HKEW
CS-E15HKEW 1)
CS-E18HKEW 1)
Amb. A 1/4”
Amb. B 1/4”
30 m
✘
CU-2E18CBPGW
CS-XE7JKEW
CS-E7JKEW
CS-XE9JKEW
CS-E9JKEW
CS-XE12JKEW
CS-E12JKEW
CS-XE15JKEW
CS-E15JKEW 1)
1)
CS-XE18JKEW
CS-E18JKEW 1)
1)
CS-XE21JKEW
CS-E21JKEW 3)
3)
A 2): 7 o 9/10 o 12
B 2): 7 o 9/10 o 12
4,4-6,4
Amb. A 1/4”
Amb. B 1/4”
3/8”
3/8”
20 m
30 m
20 m
20 g/m 10 m
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
3 Ambienti CU-3E18JBE
CS-E10JD3EA
CASSETTE
A 4 VIE
60X60
INVERTER +
CS-E15JD3EA 1)
A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
CS-E18JD3EA 1)
5,0-9,0
Amb. A 1/4”
Amb. B 1/4”
Amb. C 1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
25 m
50 m
30 m
20 g/m 10 m
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
CU-3E23CBPG
CS-E10HB4EA
CASSETTE
A 1 VIA
INVERTER +
CS-E15HB4EA 1)
CS-E18HB4EA 1)
A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
CS-E21JB4EA 3)
5,0-10,0 Amb. A 1/4”
Amb. B 1/4”
Amb. C 1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
25 m
50 m
30 m
20 g/m 15 m
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
4 Ambienti CU-4E23JBE
CONSOLE
DA PAVIMENTO
INVERTER +
CONSOLE
DA SOFFITTO/
PAVIMENTO
INVERTER +
CS-ME7EBE1E
CS-ME10EBE1E
CS-E9GFEW 2)
A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21
B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21
C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21
D 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18 o 21
CS-ME14EBE1E
CS-E12GFEW 2)
CS-E18GFEW 1) 2)
1) È necessario un adattatore CZ-MA1P da applicare all’unità interna.
2) Le unità interne a console da pavimento non possono essere abbinate all’unità esterna CU-2E18CBPGW.
3) È necessario un adattatore CZ-MA2P da applicare all’unità esterna.
CS-E15DTEW
1)
CS-E18DTEW
5,0-11,0 Amb. A
Amb. B
Amb. C
Amb. D
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
25 m
60 m
40 m
20 g/m 15 m
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
CU-4E27CBPG
A 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
B 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
C 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
D 3): 7 o 9/10 o 12 o 15 o 18
CS-ME10DTEG
48
CS-ME12EBE1E
1)
5,0-13,6 Amb. A
Amb. B
Amb. C
Amb. D
1/4”
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
3/8”
3/8”
25 m
70 m
40 m
20 g/m 15 m
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
1) Le combinazioni devono rientrare all’interno di questa gamma.
2) Si devono collegare almeno due unità interne.
3) Si devono collegare almeno due unità interne (minimo 7+9 kW).
49
RESIDENZIALI
UNITA’ INTERNE PER SISTEMI FREE MULTI
prevenzione
allergie
OPZIONALE
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // SILVER
Unità interne
Capacità di raffreddamento Nominale
kw / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kw / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
dB(A)
Livello pressione sonora Raffreddam. (Hi / Lo)
Riscaldam. (Hi / Lo)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Filtro
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
2.2 kW
CS-XE7JKEW
2,05 / 1.760
2,80 / 2.410
4 x 1,5
37 / 24 38 / 25 48 / 49
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2.8 kW
CS-XE9JKEW
2,50 / 2.150
3,40 / 2.920
4 x 1,5
39 / 25 40 / 27 50 / 51
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
3.2 kW
CS-XE12JKEW
3,50 / 3.010
4,40 / 3.780
4 x 1,5
42 / 28
42 / 33 53 / 53
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
4 kW
CS-XE15JKEW 1)
4,20 / 3.610
5,40 / 4.640
4 x 1,5
43 / 32 43 / 35
54 / 54
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
5 kW
CS-XE18JKEW 1)
5.00 / 4.300
5.80 / 4.990
4 x 1,5
44 / 37 44 / 37 57 / 57
290 x 1.070 x 235
12
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
energia
ariaefficiente
6 kW
CS-XE21JKEW 3)
6,30 / 5.420
7,20 / 6.190
4 x 1,5
45 / 37
45 / 37
61 / 61
290 x 1.070 x 235
12
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
CASSETTE A 4 VIE 60x60 INVERTER+
2.8 kW
4 kW
5 kW
CS-E18HB4EA 1)
Unità interne
CS-E10HB4EA
CS-E15HB4EA 1)
Pannello
Opzionale
CZ-BT20E
CZ-BT20E
CZ-BT20E
Telecomando a infrarossi Fornito in dotazione
Capacità di raffreddamento Nominale
kW / kcal/h
2,50 / 2.150
4,10 / 3.530
4,8 / 4.130
Capacità di riscaldamento Nominale
kW / kcal/h
3,20 / 2.752
5,10 / 4.390
5,60 / 4.820
Collegamenti elettrici
mm²
4 x 1,5
4 x 1,5
4 x 1,5
34 / 26 / 23
34 / 26 / 23
36 / 28 / 25
Livello pressione sonora 2) Raffredd. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Riscald. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
35 / 28 / 25
35 / 28 / 25
37 / 29 / 26
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
43 / 48
47 / 48
49 / 50
Dimensioni unità
A x L x P
mm
260 x 575 x 575
260 x 575 x 575
260 x 575 x 575
Dimensioni pannello
A x L x P
mm
51 x 700 x 700
51 x 700 x 700
51 x 700 x 700
Peso netto
Pannello
kg
18 (2,5)
18 (2,5)
18 (2,5)
Filtro
Opzionale
CZ-SA11P
CZ-SA11P
CZ-SA11P
Ø tubi di collegamento
Lato liquido / Lato gas
Pollici (mm)
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
FILTRO ALLERU-BUSTER
6 kW
CS-E21JB4EA 3)
CZ-BT20E
5,9 / 5.070
7,00 / 6.020
4 x 1,5
41 / 33 / 30
42 / 34 / 31
54 / 55
260 x 575 x 575
51 x 700 x 700
18 (2,5)
CZ-SA11P
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
prevenzione
allergie
sistema di
purificazione
dell’aria
controllo
qualità dell’aria
ETHEREA DA PARETE // INVERTER+ // BIANCO
Unità interne
Capacità di raffreddamento Nominale
kw / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kw / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
dB(A)
Livello pressione sonora Raffreddam. (Hi / Lo)
Riscaldam. (Hi / Lo)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Filtro
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
2.2 kW
CS-E7JKEW
2,05 / 1.760
2,80 / 2.410
4 x 1,5
37 / 24 48 / 49 53 / 54
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2.8 kW
CS-E9JKEW
2,50 / 2.150
3,40 / 2.920
4 x 1,5
39 / 25
40 / 27 50 / 51
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
3.2 kW
CS-E12JKEW
3,50 / 3.010
4,40 / 3.780
4 x 1,5
42 / 28 42 / 33 53 / 53
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
4 kW
CS-E15JKEW 1)
4,20 / 3.610
5,40 / 4.640
4 x 1,5
43 / 32 43 / 35 54 / 54
290 x 870 x 204
9
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
5 kW
CS-E18JKEW 1)
5,00 / 4.300
5,80 / 4.990
4 x 1,5
44 / 37 44 / 37 57 / 57
290 x 1.070 x 235
12
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
OPZIONALE
energia
ariaefficiente
6 kW
CS-E21JKEW 3)
6,30 / 5.420
7,20 / 6.190
4 x 1,5
45 / 37
45 / 37
61 / 61
290 x 1.070 x 235
12
Patrol + E-ion
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
CASSETTE A 1 VIA INVERTER+
Unità interne
Panello
Opzionale
Capacità di raffreddamento Nominale
kW / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kW / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
dB(A)
Livello pressione sonora Raffredd. (Hi / Lo)
Riscaldam. (Hi / Lo)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni unità
A x L x P
mm
Dimensioni pannello
A x L x P
mm
Peso netto
Indoor
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido / Lato gas
Pollici (mm)
2.2 kW
CS-ME7EBE1E
CZ-BT20P
2,20 / 1.892
3,20 / 2.752
4 x 1,5
40 / 32 42 / 32 53 / 55
185 x 770 x 360
55 x 1.070 x 460
9,8
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
2.8 kW
CS-ME10EBE1E
CZ-BT20P
2,80 / 2.408
4,00 / 3.440
4 x 1,5
40 / 32 42 / 32 53 / 55
185 x 770 x 360
55 x 1.070 x 460
9,8
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
3.2 kW
CS-ME12EBE1E
CZ-BT20P
3,20 / 2.752
4,50 / 3.870
4 x 1,5
41 / 32 42 / 32 54 / 56
185 x 770 x 360
55 x 1.070 x 460
9,8
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
FILTRO ALLERU-BUSTER
4 kW
CS-ME14EBE1E
CZ-BT20P
4,00 / 3.440
5,60 / 4.816
4 x 1,5
42 / 32
44 / 34
56 / 57
185 x 770 x 360
55 x 1.070 x 460
9,8
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
ariasilenziosa
controllo
qualità dell’aria
SPLIT DA PARETE INVERTER+
Unità interne
Capacità di raffreddamento Nominale
kw / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kw / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
dB(A)
Livello pressione sonora Raffreddam. (Hi / Lo)
Riscaldam. (Hi / Lo)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
2.2 kW
CS-E7HKEW
2,20 / 1.892
3,20 / 2.752
4 x 1,5
37 / 24
38 / 25 48 / 49
280 x 799 x 183
9
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
2.8 kW
CS-E9HKEW
2,80 / 2.408
4,00 / 3.440
4 x 1,5
39 / 25 40 / 27
50 / 51
280 x 799 x 183
9
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
3.2 kW
CS-E12HKEW
3,20 / 2.752
4,50 / 3.870
4 x 1,5
42 / 28
42 / 33 53 / 53
280 x 799 x 183
9
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
4 kW
CS-E15HKEW 1)
4.00 / 3.440
5,60 / 4.816
4 x 1,5
43 / 32 43 / 35 54 / 54
280 x 799 x 184
9
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
sistema di
purificazione
dell’aria
energia
ariaefficiente
5 kW
CS-E18HKEW 1)
5,00 / 4.300
7,10 / 6.106
4 x 1,5
44 / 37
44 / 37
57 / 57
275 x 998 x 230
11
1/4” (6.35)
1/2” (12.70)
CONSOLE DA PAVIMENTO INVERTER+
Unità interne
Capacità di raffreddamento Nominale
kW / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kW / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
Livello pressione sonora Raffredd. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Riscaldam. (Hi / Lo / S-Lo) dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Filtro
Opzionale
Ø tubi di collegamento
Lato liquido / Lato gas
Pollici (mm)
2.8 kW
CS-E9GFEW
2,50 / 2.150
3,60 / 3.100
4 x 1,5
38 / 27 / 23
38 / 27 / 23
54 / 54
600 x 700 x 210
14
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
3.2 kW
CS-E12GFEW
3,50 / 3.010
4,80 / 4.130
4 x 1,5
39 / 28 / 24
39 / 27 / 23
55 / 55
600 x 700 x 210
14
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
5 kW
CS-E18GFEW 1)
5,00 / 3.780
5,80 / 4.730
4 x 1,5
44 / 36 / 32
46 / 36 / 32
60 / 62
600 x 700 x 210
14
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
prevenzione
allergie
OPZIONALE
prevenzione
allergie
OPZIONALE
HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA INVERTER+ Unità interne
Telecomando a filo
Fornito in dotazione
Capacità di raffreddamento Nominale
kw / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kw / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
Pressione statica
Alta / Media / Bassa
mmAq
Portata d’aria
Alta / Media / Bassa
m3/h
2)
Livello pressione sonora Raffreddamento (Hi / Lo) dB(A)
Riscaldamento (Hi / Lo) dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscald. (Hi)
dB(A)
4)
A x L x P
mm
Dimensioni Peso netto
kg
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
Lato gas
Pollici (mm)
50
2.8 kW
CS-E10JD3EA
CZ-RD52CP
2,50 / 2.150
3,20 / 2.752
4 x 1,5
2,55 / 1,5 / 1
414 / 402 / 330
33 / 24
35 / 25
49 / 51
235 x 750 (+65) x 370
17
1/4” (6,35)
3/8” (9,52)
4 kW
CS-E15JD3EA 1)
CZ-RD52CP
4,10 / 3.530
4,80 / 4.130
4 x 1,5
2.55 / 1,5 / 1
474 / 402 / 330
33 / 24
35 / 25
49 / 51
235 x 750 (+65) x 370
18
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
5 kW
CS-E18JD3EA 1)
CZ-RD52CP
5,10 / 4.390
6,10 / 5.250
4 x 1,5
2,55 / 1,5 / 1
624 / 528 / 444
41 / 27
41 / 29
57 / 57
285 x 750 (+65) x 370
18
1/4” (6,35)
1/2” (12,70)
FILTRO ALLERU-BUSTER
CONSOLE DA SOFFITTO/PAVIMENTO INVERTER+
Unità interne
Capacità di raffreddamento Nominale
kW / kcal/h
Capacità di riscaldamento Nominale
kW / kcal/h
Collegamenti elettrici
mm²
2)
dB(A)
Livello pressione sonora Raffredd. (Hi / Lo)
Riscaldam. (Hi / Lo)
dB(A)
Livello potenza sonora
Raffredd./Riscaldam. (Hi) dB(A)
Dimensioni
A x L x P
mm
Peso netto
kg
Filtro
Opzionale
Ø tubi di collegamento
Lato liquido / Lato gas
Pollici (mm)
CONDIZIONI
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVE
Temp. interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temp. esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi. L’eventuale installazione in luoghi
a clima freddo provoca l’annullamento della garanzia
2,8 kW
CS-ME10DTEG
2,80 / 2.408
4,00 / 3.440
4 x 1,5
39 / 31
40 / 31 52 / 53
540 x 1.028 x 200
17
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 3/8” (9,52)
4 kW
CS-E15DTEW 1)
4,15 / 3.570
5,17 / 4.450
4 x 1,5
45 / 37 45 / 33 58 / 58
540 x 1.028 x 200
17
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
FILTRO ALLERU-BUSTER
5 kW
CS-E18DTEW 1)
5,00 / 4.300
6,10 / 5.250
4 x 1,5
46 / 39
47 / 35
59 / 60
540 x 1.028 x 200
18
CZ-SA14P
1/4” (6,35) / 1/2” (12,70)
1) È necessario un adattatore CZ-MA1P da applicare all’unità interna.
2) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità. La pressione sonora è stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
3) È necessario un adattatore CZ-MA2P da applicare all’unità esterna.
51
RESIDENZIALI
UNITA’ ESTERNE PER SISTEMI FREE MULTI
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI SISTEMI FREE MULTI
FREE MULTI 2X1
CU-2E15GBE-1
classe
ariaefficiente
CU-2E18CBPGW
CU-3E18JBE
CU-3E23CBPG
CU-4E23JBE
CU-4E27CBPG
Capacità
1 Unità
7
9
12
2 Unità
7 + 7
7 + 9
7 + 12
7 + 9 2)
7 + 9 3)
7 + 12 3)
9+9
9+9 3)
9 3) + 9 3)
UNITA’ ESTERNA CU-2E15GBE-1
Capacità di raffreddamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Totale
AssorbimentoConsumo
EER
A
W
Capacità di riscaldamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Totale
AssorbimentoConsumo
COP
A
W
2.20
2.80
3.20
–
–
–
2.20 (1.10-2.90)
2.80 (1.10-3.50)
3.20 (1.10-4.00)
2.45
3.50
4.30
520 (220-750)
750 (220-1,000)
921 (220-1,220)
2.25
2.00
1.80
2.00
2.00
1.80
2.25
2.25
2.25
2.25
2.50
2.70
2.50
2.50
2.70
2.25
2.25
2.25
4.50 (1.50-5.00)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
4.50 (1.50-5.20)
5.75
5.75
5.80
6.50
6.50
5.80
8.50
8.50
8.50
1,230 (250-1,350)
1,230 (250-1,520)
1,250 (250-1,530)
1,390 (250-1,730)
1,390 (250-1,730)
1,250 (250-1,530)
1,230 (250-1,520)
1,350 (250-1,730)
1,350 (250-1,730)
A.E.C.1)
kW
4.23 A
3.73 A
3.48 A
3.20
4.00
4.50
–
–
–
3.20 (0.70-4.80)
4.00 (0.70-5.50)
4.50 (0.70-6.20)
3.75
5.10
5.50
850 (170-1,410)
1,150 (170-1,700)
1,250 (170-1,810)
3.77 A
3.48 B
3.60 B
260
375
460
3.66 A
3.66 A
3.60 A
3.24 A
3.24 A
3.60 A
3.66 A
3.24 A
3.24 A
2.70
2.40
2.20
2.40
2.40
2.20
2.70
2.70
2.70
2.70
3.00
3.20
3.00
3.00
3.20
2.70
2.70
2.70
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.20
5.20
5.20
6.05
6.05
5.45
6.05
6.05
6.05
1,170 (210-1,670)
1,170 (210-1,670)
1,170 (210-1,670)
1,360 (210-1,670)
1,360 (210-1,670)
1,230 (210-1,720)
1,170 (210-1,670)
1,360 (210-1,670)
1,360 (210-1,670)
4.62 A
4.62 A
4.62 A
3.97 A
3.97 A
4.39 A
4.62 A
4.45 A
4.45 A
615
615
625
695
695
625
695
695
695
pompa di calore
fino a -15 °C
FREE MULTI 2X1
UNITA’ ESTERNE // INVERTER+
4.4 - 5.6 kW
4.4 - 6.4 kW
5.0 - 9.0 kW
5,0 - 10,0 Kw
5.0 - 11.0 kW
5.0 - 13.6 kW
Unità esterna
CU-2E15GBE-1
CU-2E18CBPGW CU-3E18JBE
CU-3E23CBPG
CU-4E23JBE
CU-4E27CBPG
Capacità di raffreddamento Nominale (min-max)
kW
4,50 (1,50-5,00) 5,20 (1,50-5,40) 5,20 (1,80-7,30) 6,80 (2,80-8,40) 6,80 (2,80-8,40) 8,00 (3,00-9,20)
Nominale (min-max)
kcal/h
3.870 (1.290-4.300) 4.472 (1.290-4.644) 4.472 (1.290-4.644) 5.848 (2.408-7.224) 5.848 (2.408-7.224) 6.880 (2.580-7.912)
Classe di efficienza energetica 3,66 A
3,42 A
4,33 A
3,49 A
4,05 A
4,04 A
Coeff. rendimento raff. (EER) 1)Nominale
Consumo in raffreddamento Nominale (min-max)
kW
1,23 (0,25-1,35) 1,52 (0,25-1,58) 1,20 (0,36-2,18) 1,95 (0,490-2,800) 1,68 (0,49-2,80) 1,98 (0,53-2,87)
Capacità di riscaldamento Nominale (min-max)
kW
5,40 (1,10-7,00) 5,60 (1,10-7,20) 6,80 (1,60-8,30) 8,60 (3,50-9,10) 8,60 (3,50-9,10) 9,40 (4,20-10,60)
Nominale (min-max)
kcal/h
4.644 (946-6.020) 4.816 (946-6.192) 4.816 (946-6.192) 7.396 (3.010-7.826) 7.396 (3.010-7.826) 8.084 (3.612/-9.116)
1)
Coeff. rendimento risc. (COP) Nominale
Classe di efficienza energetica 4,62 A
4,63 A
4,86 A
4,57 A
4,65 A
4,52 A
Consumo in riscaldamento Nominale (min-max)
kW
1,17 (0,21-1,67) 1,21 (0,21-1,70) 1,40 (0,32-2,11) 1,88 (0,56-2,71) 1,85 (0,56-2,71) 2,08 (0,70-3,06)
Assorbimento raffreddamento Nominale
A
5,75
7,10
5,30
8,50
7,50
8,70
Assorbimento riscaldamento Nominale
A
5,20
5,35
6,50
8,30
8,60
9,10
Tensione di alimentazione
V
230
230
230
230
230
230
2)
dB(A)
47
49
46
48
48
48
Livello pressione sonora Raffreddamento (Hi)
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
49
51
47
49
49
49
Livello potenza sonora
Raffreddamento (Hi)
dB(A)
62
64
60
61
62
61
Riscaldamento (Hi)
dB(A)
64
66
61
62
63
62
3)
A x L x P
mm
540x780 (+70)x289 540x780 (+70)x289 795x875 (+70)x320 735x826(+110)x300 795x875 (+70)x320 908x900x320
Dimensioni Peso netto
kg
38
38
65
57
65
73
Ø tubi di collegamento
Lato liquido
Pollici (mm)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
1/4” (6,35)
Lato gas
Pollici (mm)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
3/8” (9,52) 3/8” (9,52)
3/8” (9,52)
Quantitativo di refrigerante R410A
kg
1,45
1,45
2,00
2,60
2,0
3,10
4)
Unità int./est.
m
10
10
10
15
15
15
Diff. max in elevazione Lungh. tubi di collegamento Totale
m
30
30
50
50
50
70
Lungh. tubi colleg. per ogni unità Min/max
m
3-20
3-20
3-25
3-25
3-25
3-25
Lungh. max tubi senza Max
m
20
20
30
30
30
30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva refrigerante
g/m
20
20
20
20
20
20
In raffreddamento (min/max) °c
16 / 43
16 / 43
-10 / 46
16 / 43
-10 / 46
16 / 43
Gamma temp. esterne 2)
In riscaldamento (min/max) °c
-5 / 24
-5 / 24
-15 / 24
-5 / 24
-15 / 24
-5 / 24
operative CONDIZIONI
Temperature nominali
Raffreddamento
Riscaldamento
OPERATIVE
Temperatura interna
27°C DB / 19°C WB
20°C DB
Temperatura esterna
35°C DB / 24°C WB
7°C DB / 6°C WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido)
Queste unità interne/esterne non sono indicate per i climi più freddi. L’eventuale installazione in luoghi a clima
freddo provoca l’annullamento della garanzia.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 0,80 cm sotto l’unità. La pressione sonora è
stata misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Capacità
1 Unità
7
9
12
2 Unità
7 + 7
7 + 9
7 + 9 4)
7 + 12
9 + 9
9 4) + 9 4)
9 + 12
9 4) + 12
12 + 12
UNITA’ ESTERNA CU-2E18CBPGW
Capacità di raffreddamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Totale
AssorbimentoConsumo
EER
A
W
Capacità di riscaldamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Totale
AssorbimentoConsumo
COP
A
W
2.20
2.80
3.20
–
–
–
2.20 (1.10-2.90)
2.80 (1.10-3.50)
3.20 (1.10-4.00)
2.45
3.50
4.30
520 (220-750)
750 (220-1,000)
920 (220-1,220)
2.25
2.00
2.00
1.95
2.40
2.40
2.30
2.30
2.60
2.25
2.50
2.50
2.85
2.40
2.40
2.70
2.70
2.60
4.50 (1.50-5.00)
4.50 (1.50-5.00)
4.50 (1.50-5.00)
4.80 (1.50-5.30)
4.80 (1.50-5.30)
4.80 (1.50-5.30)
5.00 (1.50-5.30)
5.00 (1.50-5.30)
5.20 (1.50-5.40)
5.75
5.75
6.50
6.10
6.10
7.25
6.95
7.80
7.10
1,230 (250-1,350)
1,230 (250-1,520)
1,390 (250-1,730)
1,310 (250-1,540)
1,310 (250-1,520)
1,560 (250-1,730)
1,490 (250-1,540)
1,670 (250-1,800)
1,520 (250-1,580)
4.23 A
3.73 A
3.48 A
3.20
4.00
4.50
–
–
–
3.20 (0.70-4.80)
4.00 (0.70-5.50)
4.50 (0.70-6.20)
3.75
5.10
5.55
850 (170-1,410)
1,150 (170-1,700)
1,250 (170-1,810)
3.77 A
3.48 B
3.60 B
260
375
460
3.66 A
3.66 A
3.24 A
3.66 A
3.66 A
3.08 B
3.36 A
2.99 C
3.42 A
2.70
2.40
2.40
2.30
2.80
2.80
2.60
2.60
2.80
2.70
3.00
3.00
3.30
2.80
2.80
3.00
3.00
2.80
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.40 (1.10-7.00)
5.60 (1.10-7.20)
5.60 (1.10-7.20)
5.60 (1.10-7.20)
5.60 (1.10-7.20)
5.60 (1.10-7.20)
5.60 (1.10-7.20)
5.20
5.20
6.05
5.45
5.55
6.50
5.45
6.15
5.35
1,170 (210-1,670)
1,170 (210-1,670)
1,360 (210-1,670)
1,230 (210-1,720)
1,250 (210-1,740)
1,470 (210-1,740)
1,230 (210-1,720)
1,390 (210-1,720)
1,210 (210-1,700)
4.62 A
4.62 A
3.97 A
4.55 A
4.48 A
3.81 A
4.55 A
4.03 A
4.63 A
615
615
695
655
655
780
745
835
760
FREE MULTI 3X1
Capacità
1 Unità
7
9
12
15
18
2 Unità
7 + 7
7 + 9
7 + 12
7 + 15
7 + 18
9 + 9
9 + 12
9 + 15
9 + 18
12 + 12
12 + 15
12 + 18
15 + 15
15 + 18
3 Unità
7 + 7 + 7
7 + 7 + 9
7 + 7 + 12
7 + 7 + 15
7 + 9 + 9
7 + 9 + 12
7 + 9 + 15
7 + 12 + 12
9 + 9 + 9
9 + 9 + 12
A.E.C.1)
kW
UNITA’ ESTERNA CU-3E18JBE
Capacità di raffreddamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Ambiente C Totale
AssorbimentoConsumo
EER
A
W
Capacità di riscaldamento (kW)
Ambiente A Ambiente B Ambiente C Totale
AssorbimentoConsumo
COP
A
W
2.20
2.80
3.20
4.00
5.00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.20 (1.8-2.9)
2.80 (1.8-2.9)
3.20 (1.8-3.8)
4.00 (1.8-4.3)
5.00 (1.9-5.7)
2.50
3.30
3.70
5.60
6.80
500 (340-810)
700 (340-810)
800 (340-1,360)
1,240 (340-1,990)
1,550 (340-2,130)
2.20
2.20
2.12
1.85
1.59
2.60
2.43
2.14
1.87
2.60
2.31
2.03
2.60
2.31
2.20
2.80
3.08
3.35
3.61
2.60
2.77
3.06
3.33
2.60
2.89
3.17
2.60
2.89
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4.40 (1.9-6.2)
5.00 (1.9-6.2)
5.20 (1.9-6.3)
5.20 (1.9-6.4)
5.20 (1.9-6.8)
5.20 (1.9-6.2)
5.20 (1.9-6.3)
5.20 (1.9-6.4)
5.20 (1.9-6.8)
5.20 (1.9-6.4)
5.20 (1.9-6.5)
5.20 (1.9-6.9)
5.20 (1.9-6.5)
5.20 (1.9-6.9)
4.90
6.20
6.60
6.40
5.70
6.80
6.50
6.40
5.70
6.40
6.30
5.50
6.20
5.50
1.73
1.59
1.51
1.36
1.46
1.40
1.27
1.34
1.73
1.65
1.73
1.59
1.51
1.36
1.87
1.78
1.62
1.93
1.73
1.65
1.73
2.02
2.18
2.48
1.87
2.02
2.31
1.93
1.73
1.90
5.19 (1.9-7.2)
5.20 (1.9-7.2)
5.20 (1.9-7.2)
5.20 (1.8-7.3)
5.20 (1.9-7.2)
5.20 (1.9-7.2)
5.20 (1.8-7.3)
5.20 (1.8-7.3)
5.19 (1.9-7.2)
5.20 (1.9-7.2)
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
5.30
A.E.C.1)
kW
4.40 A
4.00 A
4.00 A
3.23 A
3.23 A
3.20
4.00
4.50
5.60
6.80
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.20 (1.2-4.1)
4.00 (1.2-4.3)
4.50 (1.2-5.8)
5.60 (1.2-6.8)
6.80 (1.2-6.9)
3.70
5.00
5.80
7.70
9.20
740 (300-1,230)
1,050 (300-1,230)
1,230 (300-2,100)
1,720 (300-2,930)
2,100 (300-2,520)
4.32 A
3.81 A
3.66 A
3.26 C
3.24 C
250
350
400
620
775
1,110 (350-2,100)
1,410 (350-2,100)
1,490 (350-2,110)
1,450 (350-2,110)
1,290 (360-2,150)
1,540 (350-2,100)
1,480 (350-2,110)
1,440 (350-2,110)
1,290 (360-2,150)
1,450 (350-2,120)
1,410 (350-2,120)
1,250 (360-2,150)
1,410 (350-2,120)
1,250 (360-2,160)
3.96 A
3.55 A
3.49 A
3.59 A
4.03 A
3.38 A
3.51 A
3.61 A
4.03 A
3.59 A
3.69 A
4.16 A
3.69 A
4.16 A
2.90
2.82
2.77
2.41
2.08
3.40
3.17
2.80
2.44
3.40
3.02
2.65
3.40
3.02
2.90
3.58
4.03
4.39
4.72
3.40
3.63
4.00
4.36
3.40
3.78
4.15
3.40
3.78
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5.80 (1.4-7.0)
6.40 (1.4-7.0)
6.80 (1.4-7.3)
6.80 (1.4-7.3)
6.80 (1.4-8.0)
6.80 (1.4-7.0)
6.80 (1.4-7.3)
6.80 (1.4-7.3)
6.80 (1.4-8.0)
6.80 (1.4-7.5)
6.80 (1.4-7.5)
6.80 (1.4-8.0)
6.80 (1.4-7.6)
6.80 (1.4-8.0)
6.40
7.60
8.20
7.90
6.70
8.50
8.10
8.00
6.70
7.70
7.80
6.60
7.50
6.60
1,450 (310-2,550)
1,720 (310-2,550)
1,840 (310-2,520)
1,800 (310-2,510)
1,520 (310-2,200)
1,930 (310-2,550)
1,840 (310-2,520)
1,800 (310-2,510)
1,520 (310-2,200)
1,750 (310-2,490)
1,750 (310-2,470)
1,500 (310-2,180)
1,710 (310-2,470)
1,500 (310-2,170)
4.00 A
3.72 A
3.70 A
3.78 A
4.47 A
3.52 B
3.70 A
3.78 A
4.47 A
3.89 A
3.89 A
4.53 A
3.98 A
4.53 A
555
705
745
725
645
770
740
720
645
725
705
625
705
625
1,220 (360-2,170)
1,220 (360-2,170)
1,210 (360-2,180)
1,210 (360-2,180)
1,220 (360-2,170)
1,210 (360-2,180)
1,200 (360-2,180)
1,200 (360-2,180)
1,220 (360-2,170)
1,210 (360-2,180)
4.25 A
4.26 A
4.30 A
4.30 A
4.26 A
4.30 A
4.33 A
4.33 A
4.25 A
4.30 A
2.26
2.08
1.97
1.78
1.92
1.83
1.66
1.74
2.26
2.16
2.26
2.08
1.97
1.78
2.44
2.32
2.12
2.53
2.26
2.16
2.26
2.64
2.86
3.24
2.44
2.65
3.02
2.53
2.26
2.48
6.78 (1.5-8.1)
6.80 (1.5-8.1)
6.80 (1.4-8.3)
6.80 (1.6-8.3)
6.80 (1.5-8.1)
6.80 (1.4-8.3)
6.80 (1.6-8.3)
6.80 (1.6-8.3)
6.78 (1.5-8.1)
6.80 (1.4-8.3)
6.70
6.70
6.50
6.40
6.70
6.50
6.50
6.30
6.70
6.50
1,510 (320-2,120)
1,510 (320-2,120)
1,470 (320-2,110)
1,440 (320-2,110)
1,510 (320-2,120)
1,470 (320-2,110)
1,400 (320-2,110)
1,410 (320-2,100)
1,510 (320-2,120)
1,470 (320-2,110)
4.49 A
4.50 A
4.63 A
4.72 A
4.50 A
4.63 A
4.86 A
4.82 A
4.49 A
4.63 A
610
610
605
605
610
605
600
600
610
605
1) Il consumo medio annuo (A.E.C.) è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
2) Hide-away.
3) Console da pavimento.
4) Quando le unità interne Hide-away o a console da soffitto/pavimento vengono collegate ad una unità esterna CU-2E18CBPGW, le caratteristiche tecniche sono diverse da quelle degli altri tipi di unità.
52
53
RESIDENZIALI
FREE MULTI 3X1
UNITA’ ESTERNA CU-3E23CBPG
Capacità
Capacità di raffreddamento (kW)
AssorbimentoConsumo
EER
Capacità di riscaldamento (kW)
AssorbimentoConsumo
COP
Ambiente A Ambiente B Ambiente C Totale
A
W
Ambiente A Ambiente B Ambiente C Totale
A
W
1 Unità
7
2.20
–
–
2.20 (1.90-2.70)
2.25
450 (380-620)
4.89 A
3.20
–
–
3.20 (1.70-4.10)
3.85
840 (370 - 1,310) 3.81 A
9
2.80
–
–
2.80 (2.00-3.40)
2.95
620 (380-900)
4.52 A
4.00
–
–
4.00 (1.70-4.30)
5.40
1,210 (370 - 1,400) 3.31 C
12
3.20
–
–
3.20 (2.00-3.90)
3.40
720 (380-1,090) 4.45 A
4.50
–
–
4.50 (1.70-5.70)
5.85
1,310 (370 - 1,910) 3.44 B
15
4.00
–
–
4.00 (2.00-4.40)
4.60
1,030 (380-1,390) 3.88 A
5.60
–
–
5.60 (1.80-7.20)
8.35
1,900 (370 - 2,920) 2.95 D
18
5.00
–
–
5.00 (2.10-5.20)
7.15
1,610 (400-1,800) 3.11 B
7.10
–
–
7.10 (2.10-7.30)
12.40
2,840 (430 - 2,890) 2.50 F
2 Unità
7+7
2.20
2.20
–
4.40 (2.10-5.00)
4.45
980 (400-1,260) 4.49 A
3.15
3.15
–
6.30 (1.80-8.60)
6.25
1,410 (400 - 2,570) 4.47 A
7+9
2.20
2.80
–
5.00 (2.10-6.10)
5.50
1,230 (400-1,880) 4.07 A
3.10
4.00
–
7.10 (2.10-8.60)
7.55
1,700 (420 - 2,570) 4.18 A
7+12
2.20
3.20
–
5.40 (2.20-7.00)
6.10
1,370 (400-2,790) 3.94 A
3.05
4.45
–
7.50 (2.20-8.70)
7.75
1,740 (420 - 2,970) 4.31 A
7+15
2.20
4.00
–
6.20 (2.20-7.10)
8.00
1,820 (400-2,790) 3.41 A
2.90
5.30
–
8.20 (2.40-8.70)
8.85
2,010 (440 - 2,970) 4.08 A
7+18
2.10
4.70
–
6.80 (2.50-7.10)
9.85
2,240 (460-2,800) 3.04 B
2.65
5.95
–
8.60 (3.20-9.00)
9.50
2,160 (530 - 2,960) 3.98 A
9+9
2.80
2.80
–
5.60 (2.20-6.90)
6.85
1,550 (400-2,780) 3.61 A
3.85
3.85
–
7.70 (2.30-8.70)
8.45
1,930 (440 - 3,040) 3.99 A
9+12
2.80
3.20
–
6.00 (2.20-7.00)
7.55
1,700 (400-2,790) 3.53 A
3.70
4.30
–
8.00 (2.40-8.80)
8.60
1,970 (440 - 3,020) 4.06 A
9+15
2.80
4.00
–
6.80 (2.20-7.10)
10.50
2,390 (400-2,790) 2.85 C
3.55
5.05
–
8.60 (2.10-9.00)
9.55
2,175 (530 - 3,030) 3.95 A
9+18
2.45
4.35
–
6.80 (2.50-7.20)
9.85
2,230 (460-2,800) 3.05 B
3.10
5.50
–
8.60 (3.20-9.00)
9.50
2,150 (530 - 3,010) 4.00 A
12+12
3.20
3.20
–
6.40 (2.20-7.30)
8.15
1,860 (400-2,810) 3.44 A
4.20
4.20
–
8.40 (2.50-9.00)
9.05
2,050 (470 - 2,970) 4.10 A
12+15
3.00
3.80
–
6.80 (2.50-7.30)
9.65
2,200 (460-2,810) 3.09 B
3.80
4.80
–
8.60 (3.20-9.00)
9.20
2,090 (530 - 2,970) 4.12 A
12+18
2.65
4.15
–
6.80 (2.60-7.40)
9.30
2,120 (460-2,820) 3.21 A
3.35
5.25
–
8.60 (3.20-9.00)
9.15
2,080 (530 - 2,950) 4.14 A
15+15
3.40
3.40
–
6.80 (2.50-7.30)
9.65
2,190 (460-2,810) 3.11 B
4.30
4.30
–
8.60 (3.20-9.00)
9.15
2,080 (530 - 2,970) 4.14 A
15+18
3.00
3.80
–
6.80 (2.70-7.40)
9.30
2,110 (480-2,820) 3.22 A
3.80
4.80
–
8.60 (3.20-9.10)
9.15
2,070 (530 - 2,950) 4.16 A
18+18
3.40
3.40
–
6.80 (2.80-7.40)
9.15
2,070 (480-2,820) 3.29 A
4.30
4.30
–
8.60 (3.50-9.10)
9.15
2,070 (590 - 2,940) 4.16 A
3 Unità
7+7+7
2.20
2.20
2.20
6.60 (2.20-7.70)
8.10
1,850 (410-2,450) 3.57 A
2.86
2.86
2.86
8.58 (3.10-8.90)
8.50
1,940 (500 - 2,800) 4.42 A
7+7+9
2.10
2.10
2.60
6.80 (2.50-8.10)
8.70
1,980 (460-2,820) 3.43 A
2.65
2.65
3.30
8.60 (3.20-8.90)
8.70
1,980 (510 - 2,800) 4.34 A
7+7+12
1.95
1.95
2.90
6.80 (2.50-8.10)
8.80
1,990 (460-2,790) 3.42 A
2.50
2.50
3.60
8.60 (3.20-9.00)
8.60
1,960 (510 - 2,780) 4.39 A
7+7+15
1.80
1.80
3.20
6.80 (2.60-8.20)
8.60
1,970 (460-2,790) 3.45 A
2.25
2.25
4.10
8.60 (3.20-8.80)
8.50
1,940 (510 - 2,760) 4.43 A
7+7+18
1.60
1.60
3.60
6.80 (2.80-8.30)
8.60
1,960 (490-2,790) 3.47 A
2.00
2.00
4.60
8.60 (3.20-8.80)
8.45
1,920 (510 - 2,760) 4.48 A
7+9+9
1.90
2.45
2.45
6.80 (2.50-8.10)
8.50
1,950 (460-2,780) 3.49 A
2.40
3.10
3.10
8.60 (3.20-9.00)
8.45
1,930 (510 - 2,730) 4.46 A
7+9+12
1.80
2.35
2.65
6.80 (2.60-8.10)
8.70
1,980 (460-2,790) 3.43 A
2.30
2.95
3.35
8.60 (3.20-8.80)
8.45
1,930 (510 - 2,760) 4.46 A
7+9+15
1.65
2.15
3.00
6.80 (2.70-8.20)
8.60
1,960 (490-2,790) 3.47 A
2.10
2.70
3.80
8.60 (3.20-9.00)
8.35
1,910 (510 - 2,760) 4.50 A
7+9+18
1.50
1.90
3.40
6.80 (2.80-8.30)
8.50
1,950 (490-2,790) 3.49 A
1.90
2.40
4.30
8.60 (3.50-9.00)
8.45
1,920 (560 - 2,730) 4.48 A
7+12+12
1.70
2.55
2.55
6.80 (2.70-8.30)
8.60
1,970 (460-2,800) 3.45 A
2.20
3.20
3.20
8.60 (3.20-9.10)
8.35
1,910 (500 - 2,710) 4.50 A
7+12+15
1.60
2.30
2.90
6.80 (2.80-8.30)
8.50
1,950 (490-2,800) 3.49 A
2.00
2.95
3.65
8.60 (3.20-9.00)
8.25
1,890 (500 - 2,710) 4.55 A
9+9+9
2.26
2.26
2.26
6.78 (2.60-8.10)
8.50
1,940 (460-2,820) 3.50 A
2.86
2.86
2.86
8.58 (3.20-9.00)
8.35
1,910 (510 - 2,760) 4.49 A
9+9+12
2.15
2.15
2.50
6.80 (2.70-8.20)
8.60
1,960 (490-2,790) 3.47 A
2.75
2.75
3.10
8.60 (3.20-9.00)
8.45
1,920 (510 - 2,760) 4.48 A
9+9+15
2.00
2.00
2.80
6.80 (2.80-8.20)
8.50
1,950 (490-2,790) 3.49 A
2.50
2.50
3.60
8.60 (3.30-9.00)
8.35
1,900 (530 - 2,760) 4.53 A
9+12+12
2.10
2.35
2.35
6.80 (2.70-8.30)
8.60
1,960 (490-2,800) 3.47 A
2.60
3.00
3.00
8.60 (3.20-9.00)
8.35
1,900 (500 - 2,710) 4.53 A
FREE MULTI 4X1
Capacità
1 Unità
7
9
12
15
18
21
2 Unità
7+7
7+9
7+12
7+15
7+18
7+21
9+9
9+12
9+15
9+18
9+21
12+12
12+15
12+18
12+21
15+15
15+18
15+21
18+18
18+21
3 Unità
7+7+7
7+7+9
7+7+12
7+7+15
7+7+18
7+7+21
7+9+9
7+9+12
7+9+15
7+9+18
7+9+21
7+12+12
7+12+15
7+12+18
7+15+15
9+9+9
9+9+12
9+9+15
9+9+18
9+12+12
9+12+15
9+12+18
9+15+15
12+12+12
12+12+15
4 Unità
7+7+7+7
7+7+7+9
7+7+7+12
7+7+7+15
7+7+9+9
7+7+9+12
7+7+12+12
7+9+9+9
7+9+9+12
54
A.E.C.1)
kW
225
310
360
515
805
490
615
685
910
1,120
775
850
1,195
1,115
930
1,100
1,060
1,095
1,055
1,035
925
990
995
985
980
975
990
980
975
985
975
970
980
975
980
UNITA’ ESTERNA CU-4E23JBE
Capacità di raffreddamento (kW)
Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale
AssorbimentoConsumo
EER
A
W
Capacità di riscaldamento (kW)
Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale
AssorbimentoConsumo
COP
A
W
2.20
2.80
3.20
4.00
5.00
6.00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.20 (1.80-2.90)
2.80 (1.80-2.90)
3.20 (1.80-3.80)
4.00 (1.80-4.30)
5.00 (1.80-5.70)
6.00 (1.80-6.20)
2.50
3.50
3.90
5.80
7.20
9.20
500 (340-810)
700 (340-810)
800 (340-1,360)
1,240 (340-1,990)
1,550 (340-2,130)
2,030 (340-2,330)
2.20
2.20
2.20
2.20
2.08
1.82
2.80
2.80
2.80
2.44
2.16
3.20
3.02
2.65
2.37
3.40
3.02
2.72
3.40
3.09
2.20
2.80
3.20
4.00
4.72
4.98
2.80
3.20
4.00
4.36
4.64
3.20
3.78
4.15
4.43
3.40
3.78
4.08
3.40
3.71
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4.40 (1.90-6.44)
5.00 (1.90-6.44)
5.40 (1.90-6.91)
6.20 (1.90-6.94)
6.80 (2.00-7.51)
6.80 (2.00-7.51)
5.60 (1.90-6.78)
6.00 (1.90-6.91)
6.80 (1.90-6.94)
6.80 (1.90-7.51)
6.80 (1.90-7.51)
6.40 (1.90-7.04)
6.80 (1.90-7.06)
6.80 (2.00-7.62)
6.80 (2.00-7.62)
6.80 (1.90-7.09)
6.80 (2.00-7.64)
6.80 (2.00-7.64)
6.80 (2.10-8.11)
6.80 (2.10-8.11)
5.00
6.30
7.00
8.40
8.10
8.10
6.90
7.80
9.70
8.80
8.80
8.80
9.30
8.50
8.50
10.20
8.50
8.50
8.00
8.00
2.20
2.08
1.97
1.78
1.59
1.44
1.92
1.82
1.66
1.50
1.36
1.74
1.59
1.44
1.46
2.26
2.16
1.98
1.80
2.06
1.90
1.73
1.76
2.26
2.09
2.20
2.08
1.97
1.78
1.59
1.44
2.44
2.32
2.12
1.90
1.73
2.53
2.31
2.09
2.67
2.26
2.16
1.98
1.80
2.37
2.18
1.98
2.52
2.26
2.09
2.20
2.64
2.86
3.24
3.62
3.92
2.44
2.65
3.02
3.40
3.71
2.53
2.89
3.27
2.67
2.26
2.48
2.84
3.20
2.37
2.72
3.09
2.52
2.26
2.62
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6.60 (1.90-7.95)
6.80 (1.90-7.95)
6.80 (1.90-8.04)
6.80 (1.90-8.06)
6.80 (2.00-8.46)
6.80 (2.00-8.46)
6.80 (1.90-7.95)
6.80 (1.90-8.04)
6.80 (1.90-8.06)
6.80 (2.00-8.46)
6.80 (2.00-8.46)
6.80 (1.90-8.13)
6.80 (1.90-8.15)
6.80 (2.00-8.53)
6.80 (1.90-8.17)
6.78 (1.90-7.95)
6.80 (1.90-8.04)
6.80 (1.90-8.06)
6.80 (2.00-8.46)
6.80 (1.90-8.13)
6.80 (1.90-8.15)
6.80 (2.00-8.53)
6.80 (1.90-8.17)
6.78 (1.90-8.21)
6.80 (1.90-8.23)
1.70
1.59
1.53
1.41
1.50
1.44
1.39
1.40
1.36
1.70
1.59
1.53
1.41
1.50
1.44
1.39
1.80
1.73
1.70
1.59
1.53
1.41
1.90
1.83
2.01
1.80
1.73
1.70
2.03
2.21
2.57
1.90
2.09
2.01
1.80
1.98
6.80 (1.90-8.74)
6.80 (1.90-8.74)
6.80 (1.90-8.80)
6.80 (1.90-8.81)
6.80 (1.90-8.74)
6.80 (1.90-8.80)
6.80 (1.90-8.80)
6.80 (1.90-8.74)
6.80 (1.90-8.80)
A.E.C.1)
kW
4.40 A
4.00 A
4.00 A
3.23 A
3.23 A
2.96 D
3.20
4.00
4.50
5.60
6.80
8.50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.20 (1.20-4.10)
4.00 (1.20-4.30)
4.50 (1.20-5.80)
5.60 (1.20-6.80)
6.80 (1.20-6.90)
8.50 (1.30-9.00)
3.70
5.20
6.00
8.00
9.70
11.10
740 (300-1,230)
1,050 (300-1,230)
1,230 (300-2,100)
1,720 (300-2,930)
2,100 (300-2,520)
2,400 (620-2,530)
4.32 A
3.81 A
3.66 A
3.26 B
3.24 B
3.54 B
250
350
400
620
775
1,015
1,110 (340-2,150)
1,410 (340-2,150)
1,570 (340-2,410)
1,870 (330-2,410)
1,800 (320-2,440)
1,800 (320-2,440)
1,550 (340-2,400)
1,750 (340-2,410)
2,170 (330-2,410)
1,970 (320-2,440)
1,970 (320-2,440)
1,960 (330-2,420)
2,070 (330-2,420)
1,890 (320-2,450)
1,890 (320-2,450)
2,270 (330-2,420)
1,890 (320-2,450)
1,890 (320-2,450)
1,780 (310-2,460)
1,780 (310-2,460)
3.96 A
3.55 A
3.44 A
3.32 A
3.78 A
3.78 A
3.61 A
3.43 A
3.13 C
3.45 A
3.45 A
3.27 A
3.29 C
3.60 A
3.60 A
3.00 C
3.60 A
3.60 A
3.82 A
3.82 A
2.90
2.82
2.85
2.91
2.63
2.31
4.00
3.97
3.54
3.09
2.74
4.30
3.82
3.36
2.99
4.30
3.82
3.44
4.30
3.91
2.90
3.58
4.15
5.29
5.97
6.29
4.00
4.53
5.06
5.51
5.86
4.30
4.78
5.24
5.61
4.30
4.78
5.16
4.30
4.69
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5.80 (2.69-9.80)
6.40 (2.69-9.80)
7.00 (2.72-9.90)
8.20 (2.73-9.90)
8.60 (2.81-10.20)
8.60 (2.81-10.20)
8.00 (2.69-9.80)
8.50 (2.72-9.90)
8.60 (2.73-9.90)
8.60 (2.81-10.20)
8.60 (2.81-10.20)
8.60 (2.75-10.00)
8.60 (2.76-10.00)
8.60 (2.82-10.30)
8.60 (2.82-10.30)
8.60 (2.77-10.00)
8.60 (2.82-10.30)
8.60 (2.82-10.30)
8.60 (2.80-10.50)
8.60 (2.80-10.50)
6.70
8.00
8.50
10.20
9.90
10.60
9.80
10.50
10.70
9.90
9.90
10.50
10.50
9.70
9.70
10.50
9.60
9.60
9.10
9.10
1,450 (610-2,800)
1,720 (610-2,800)
1,840 (590-2,800)
2,210 (590-2,800)
2,140 (530-2,760)
2,290 (530-2,760)
2,120 (610-2,800)
2,280 (590-2,800)
2,320 (590-2,800)
2,140 (530-2,760)
2,140 (530-2,760)
2,270 (580-2,800)
2,270 (570-2,800)
2,090 (520-2,740)
2,090 (520-2,740)
2,260 (560-2,800)
2,080 (510-2,740)
2,080 (510-2,740)
1,960 (480-2,650)
1,960 (480-2,650)
4.00 A
3.72 A
3.80 A
3.71 A
4.02 A
3.76 A
3.77 A
3.73 A
3.71 A
4.02 A
4.02 A
3.79 A
3.79 A
4.11 A
4.11 A
3.81 A
4.13 A
4.13 A
4.39 A
4.39 A
555
705
785
935
900
900
775
875
1,085
985
985
980
1,035
945
945
1,135
945
945
890
890
8.20
8.60
8.60
8.30
7.80
7.80
8.60
8.60
8.30
7.80
7.80
8.30
8.30
7.80
8.20
8.60
8.60
8.30
7.80
8.30
8.30
7.80
8.20
8.20
8.20
1,820 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,820 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,910 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,860 (340-2,460)
1,730 (340-2,460)
1,820 (340-2,460)
1,820 (340-2,460)
1,820 (340-2,460)
3.63 A
3.56 A
3.56 A
3.66 A
3.93 A
3.93 A
3.56 A
3.56 A
3.66 A
3.93 A
3.93 A
3.66 A
3.66 A
3.93 A
3.74 A
3.55 A
3.56 A
3.66 A
3.93 A
3.66 A
3.66 A
3.93 A
3.74 A
3.73 A
3.74 A
2.86
2.63
2.49
2.25
2.01
1.82
2.42
2.30
2.10
1.89
1.72
2.20
2.01
1.82
1.86
2.86
2.74
2.51
2.27
2.62
2.41
2.19
2.22
2.86
2.65
2.86
2.63
2.49
2.25
2.01
1.82
3.09
2.94
2.68
2.41
2.19
3.20
2.93
2.65
3.37
2.86
2.74
2.51
2.27
2.99
2.75
2.50
3.19
2.86
2.65
2.86
3.34
3.62
4.10
4.58
4.96
3.09
3.36
3.82
4.30
4.69
3.20
3.66
4.13
3.37
2.86
3.12
3.58
4.06
2.99
3.44
3.91
3.19
2.86
3.30
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8.58 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.50)
8.60 (3.20-10.60)
8.60 (3.20-10.60)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.50)
8.60 (3.20-10.60)
8.60 (3.20-10.60)
8.60 (3.27-10.50)
8.60 (3.27-10.50)
8.60 (3.17-10.60)
8.60 (3.26-10.50)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.40)
8.60 (3.28-10.50)
8.60 (3.20-10.60)
8.60 (3.27-10.50)
8.60 (3.27-10.50)
8.60 (3.17-10.60)
8.60 (3.26-10.50)
8.58 (3.26-10.50)
8.60 (3.25-10.50)
9.70
9.70
9.60
9.50
8.90
8.90
9.70
9.60
9.50
8.90
8.90
9.50
9.40
8.80
9.40
9.70
9.60
9.50
8.90
9.50
9.40
8.80
9.40
9.20
9.20
2,090 (600-2,840)
2,090 (600-2,840)
2,070 (590-2,820)
2,060 (590-2,810)
1,930 (570-2,710)
1,930 (570-2,710)
2,090 (600-2,840)
2,070 (590-2,820)
2,060 (590-2,810)
1,930 (570-2,710)
1,930 (570-2,710)
2,050 (590-2,800)
2,040 (580-2,790)
1,910 (570-2,680)
2,030 (580-2,780)
2,090 (600-2,840)
2,070 (590-2,820)
2,060 (590-2,810)
1,930 (570-2,710)
2,050 (590-2,800)
2,040 (580-2,790)
1,910 (570-2,680)
2,030 (580-2,780)
2,030 (580-2,770)
1,980 (580-2,760)
4.11 A
4.11 A
4.15 A
4.17 A
4.46 A
4.46 A
4.11 A
4.15 A
4.17 A
4.46 A
4.46 A
4.20 A
4.22 A
4.50 A
4.24 A
4.11 A
4.15 A
4.17 A
4.46 A
4.20 A
4.22 A
4.50 A
4.24 A
4.23 A
4.34 A
910
955
955
930
865
865
955
955
930
865
865
930
930
865
910
955
955
930
865
930
930
865
910
910
910
7.60
7.60
7.40
7.40
7.60
7.40
7.40
7.60
7.50
1,690 (340-2,460)
1,690 (340-2,460)
1,650 (340-2,470)
1,650 (340-2,470)
1,690 (340-2,460)
1,690 (340-2,470)
1,650 (340-2,430)
1,690 (340-2,460)
1,680 (340-2,470)
4.02 A
4.02 A
4.12 A
4.12 A
4.02 A
4.02 A
4.12 A
4.02 A
4.05 A
2.15
2.01
1.93
1.78
1.89
1.82
1.75
1.79
1.72
2.15
2.01
1.93
1.78
1.89
1.82
1.75
2.27
2.19
2.15
2.01
1.93
1.78
2.41
2.32
2.55
2.27
2.19
2.15
2.57
2.81
3.26
2.41
2.64
2.55
2.27
2.50
8.60 (3.09-10.6)
8.60 (3.09-10.6)
8.60 (3.04-10.6)
8.60 (3.02-10.6)
8.60 (3.09-10.6)
8.60 (3.04-10.6)
8.60 (2.99-10.6)
8.60 (3.09-10.6)
8.60 (3.04-10.6)
8.60
8.60
8.60
8.50
8.60
8.60
8.50
8.60
8.60
1,870 (580-2,620)
1,870 (580-2,620)
1,850 (580-2,600)
1,840 (590-2,590)
1,870 (580-2,620)
1,850 (580-2,600)
1,830 (590-2,570)
1,870 (580-2,620)
1,850 (580-2,600)
4.60 A
4.60 A
4.65 A
4.67 A
4.60 A
4.65 A
4.70 A
4.60 A
4.65 A
845
845
825
825
845
845
825
845
840
FREE MULTI 4X1
Capacità
1 Unità
7
9
12
15
18
2 Unità
7+7
7 + 9
7+12
7+15
7+18
9+9
9+12
9+15
9+18
12+12
12+15
12+18
15+15
15+18
18+18
3 Unità
7+7+7
7+7+9
7+7+12
7+7+15
7+7+18
7+9+9
7+9+12
7+9+15
7+9+18
7+12+12
7+12+15
7+12+18
7+15+15
7+15+18
7+18+18
9+9+9
9+9+12
9+9+15
9+9+18
9+12+12
9+12+15
9+12+18
9+15+15
9+15+18
9+18+18
12+12+12
12+12+15
12+12+18
12+15+15
12+15+18
12+18+18
15+15+15
15+15+18
4 Unità
7+7+7+7
7+7+7+9
7+7+7+12
7+7+7+15
7+7+7+18
7+7+9+9
7+7+9+12
7+7+9+15
7+7+9+18
7+7+12+12
7+7+12+15
7+7+12+18
7+7+15+15
7+7+15+18
7+9+9+9
7+9+9+12
7+9+9+15
7+9+9+18
7+9+12+12
7+9+12+15
7+9+12+18
7+9+15+15
7+12+12+12
7+12+12+15
7+12+12+18
7+12+15+15
9+9+9+9
9+9+9+12
9+9+9+15
9+9+9+18
9+9+12+12
9+9+12+15
9+9+15+15
9+12+12+12
9+12+12+15
12+12+12+12
12+12+12+15
UNITA’ ESTERNA CU-4E27CBPG
Capacità di raffreddamento (kW)
Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale
AssorbimentoConsumo
EER
A
W
Capacità di riscaldamento (kW)
Amb. A Amb. B Amb. C Amb. D Totale
AssorbimentoConsumo
COP
A
W
2.20
2.80
3.20
4.00
5.00
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2.20 (1.90-2.70)
2.80 (2.00-3.40)
3.20 (2.00-3.90)
4.00 (2.00-4.40)
5.00 (2.10-5.20)
2.25
2.95
3.40
4.60
7.15
450 (380-620)
620 (380-900)
720 (380-1,090)
1,030 (380-1,390)
1,610 (400-1,800)
2.20
2.20
2.20
2.20
2.10
2.80
2.80
2.80
2.55
3.20
3.10
2.90
3.60
3.25
3.75
2.20
2.80
3.20
4.00
4.90
2.80
3.20
4.00
4.55
3.20
3.90
4.50
3.60
4.05
3.75
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4.40 (2.10-5.00)
5.00 (2.10-6.10)
5.40 (2.20-7.00)
6.20 (2.20-7.10)
7.00 (2.50-7.20)
5.60 (2.20-6.90)
6.00 (2.20-7.00)
6.80 (2.20-7.10)
7.10 (2.50-7.20)
6.40 (2.20-7.30)
7.00 (2.50-7.30)
7.40 (2.60-7.40)
7.20 (2.50-7.30)
7.30 (2.70-7.40)
7.50 (2.80-7.60)
4.45
5.50
6.10
8.00
11.00
6.85
7.55
10.00
11.50
8.15
10.60
12.30
11.50
11.70
12.50
2.20
2.15
2.10
2.05
1.85
2.10
2.00
1.95
1.75
2.00
1.90
1.70
1.70
1.60
1.40
2.60
2.55
2.35
2.10
2.40
2.25
2.05
2.10
1.90
1.70
2.66
2.45
2.25
2.30
2.10
1.90
2.66
2.45
2.20
2.15
2.10
2.05
1.85
2.65
2.60
2.50
2.25
2.95
2.70
2.45
3.15
2.85
3.30
2.60
2.55
2.35
2.10
2.80
2.55
2.30
2.95
2.70
3.15
2.66
2.45
2.25
2.85
2.60
3.05
2.66
2.45
2.20
2.70
3.10
3.70
4.30
2.65
3.00
3.55
4.00
2.95
3.40
3.85
3.15
3.55
3.30
2.60
2.90
3.30
3.80
2.80
3.20
3.65
2.95
3.40
3.15
2.66
3.10
3.50
2.85
3.30
3.05
2.66
3.10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6.60 (2.20-7.80)
7.00 (2.50-8.10)
7.30 (2.50-8.20)
7.80 (2.60-8.20)
8.00 (2.80-8.30)
7.40 (2.50-8.10)
7.60 (2.60-8.20)
8.00 (2.70-8.20)
8.00 (2.80-8.30)
7.90 (2.70-8.30)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.30)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.30)
8.00 (2.90-8.40)
7.80 (2.60-8.10)
8.00 (2.70-8.20)
8.00 (2.80-8.20)
8.00 (2.80-8.30)
8.00 (2.70-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.90-8.50)
7.98 (2.80-8.50)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.80-8.40)
8.00 (2.90-8.40)
8.00 (2.90-8.50)
7.98 (2.90-8.40)
8.00 (2.90-8.40)
2.00
1.85
1.80
1.65
1.50
1.75
1.70
1.55
1.45
1.65
1.50
1.40
1.40
1.30
1.70
1.60
1.50
1.40
1.55
1.45
1.30
1.35
1.55
1.40
1.30
1.30
2.00
1.95
1.80
1.65
1.85
1.75
1.65
1.85
1.70
2.00
1.90
2.00
1.85
1.80
1.65
1.50
1.75
1.70
1.55
1.45
1.65
1.50
1.40
1.40
1.30
2.10
2.05
1.90
1.75
1.95
1.85
1.70
1.75
2.15
2.05
1.90
1.90
2.00
1.95
1.80
1.65
1.85
1.75
1.65
2.05
1.95
2.00
1.90
2.00
1.85
1.80
1.65
1.50
2.25
2.15
2.00
1.85
2.35
2.20
2.05
2.60
2.40
2.10
2.05
1.90
1.75
2.25
2.10
1.95
2.45
2.15
2.05
1.90
2.40
2.00
1.95
1.80
1.65
2.15
2.00
2.35
2.05
1.95
2.00
1.90
2.00
2.45
2.60
3.05
3.50
2.25
2.45
2.90
3.25
2.35
2.80
3.15
2.60
3.00
2.10
2.30
2.70
3.10
2.25
2.60
3.05
2.45
2.15
2.50
2.90
2.40
2.00
2.15
2.60
3.05
2.15
2.50
2.35
2.05
2.40
2.00
2.30
8.00 (2.70-8.80)
8.00 (2.80-8.80)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.80)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.90-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.80-8.80)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.90-8.90)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.80-9.10)
8.00 (2.90-9.10)
8.00 (3.00-9.20)
8.00 (2.90-9.10)
8.00 (2.80-8.80)
8.00 (2.80-8.90)
8.00 (2.90-8.90)
8.00 (2.90-8.90)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (2.90-9.00)
8.00 (3.00-9.00)
8.00 (2.90-9.10)
8.00 (2.90-9.10)
8.00 (2.90-9.20)
8.00 (3.00-9.20)
A.E.C.1)
kW
4.89 A
4.52 A
4.45 A
3.88 A
3.11 B
3.20
4.00
4.50
5.60
7.10
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3.20 (1.70-4.70)
4.00 (1.70-4.80)
4.50 (1.70-5.80)
5.60 (1.80-7.20)
7.10 (2.10-7.30)
3.85
5.40
5.85
8.35
12.40
840 (370-1,830)
1,210 (370-1,900)
1,310 (370-2,290)
1,900 (370-3,560)
2,840 (430-3,560)
3.81 A
3.31 C
3.44 B
2.95 D
2.50 F
225
310
360
515
805
980 (400-1,260)
1,230 (400-1,880)
1,370 (400-2,790)
1,820 (400-2,790)
2,500 (460-2,800)
1,550 (400-2,780)
1,700 (400-2,790)
2,280 (400-2,790)
2,610 (460-2,800)
1,860 (400-2,810)
2,410 (460-2,810)
2,820 (460-2,880)
2,620 (460-2,810)
2,670 (480-2,820)
2,860 (480-2,870)
4.49 A
4.07 A
3.94 A
3.41 A
2.80 D
3.61 A
3.53 A
2.98 C
2.72 D
3.44 A
2.91 C
2.62 D
2.75 D
2.73 D
2.62 D
3.20
3.10
3.05
3.00
2.70
3.85
3.80
3.55
3.25
4.25
3.90
3.60
4.55
4.20
4.70
3.20
4.00
4.45
5.30
6.10
3.85
4.30
5.05
5.75
4.25
4.90
5.60
4.55
5.20
4.70
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6.40 (1.80-9.40)
7.10 (2.10-9.40)
7.50 (2.20-9.80)
8.30 (2.40-9.80)
8.80 (3.20-9.90)
7.70 (2.30-9.40)
8.10 (2.40-9.80)
8.60 (2.10-9.80)
9.00 (3.20-9.90)
8.50 (2.50-10.10)
8.80 (3.20-10.10)
9.20 (3.20-10.10)
9.10 (3.20-10.10)
9.40 (3.20-10.20)
9.40 (3.50-10.20)
6.50
7.55
7.65
9.05
9.90
8.85
8.70
9.65
10.50
9.30
9.85
10.50
10.30
10.90
10.90
1,480 (400-3,550)
1,700 (420-3,510)
1,740 (420-3,490)
2,060 (440-3,440)
2,260 (530-3,400)
2,020 (440-3,480)
1,980 (440-3,460)
2,175 (530-3,390)
2,390 (530-3,370)
2,110 (470-3,390)
2,230 (530-3,340)
2,390 (530-3,300)
2,360 (530-3,320)
2,480 (530-3,300)
2,470 (590-3,290)
4.33 A
4.18 A
4.31 A
4.03 A
3.89 A
3.81 A
4.09 A
3.95 A
3.77 A
4.03 A
3.95 A
3.85 A
3.86 A
3.79 A
3.81 A
490
615
685
910
1,250
775
850
1,140
1,305
930
1,205
1,410
1,310
1,335
1,430
7.40
8.25
8.70
10.30
10.80
9.40
9.85
11.00
10.80
10.10
10.40
10.90
10.40
10.90
10.70
10.80
11.00
11.00
10.80
10.40
10.40
10.30
10.40
10.30
10.30
10.10
10.50
10.50
10.50
10.30
10.30
10.50
10.50
1,660 (410-2,490)
1,890 (460-2,850)
1,980 (460-2,790)
2,330 (460-2,830)
2,460 (490-2,820)
2,140 (460-2,790)
2,240 (460-2,840)
2,510 (490-2,800)
2,460 (490-2,800)
2,290 (460-2,810)
2,380 (490-2,840)
2,470 (490-2,840)
2,380 (490-2,810)
2,470 (490-2,810)
2,430 (490-2,830)
2,450 (460-2,820)
2,510 (490-2,810)
2,510 (490-2,790)
2,460 (490-2,790)
2,380 (490-2,850)
2,380 (490-2,820)
2,340 (490-2,830)
2,380 (490-2,800)
2,340 (490-2,800)
2,340 (520-2,800)
2,300 (490-2,830)
2,390 (490-2,800)
2,390 (490-2,830)
2,390 (490-2,820)
2,350 (490-2,820)
2,350 (520-2,810)
2,390 (490-2,840)
2,390 (520-2,810)
3.98 A
3.70 A
3.69 A
3.35 A
3.25 A
3.46 A
3.39 A
3.19 B
3.25 A
3.45 A
3.36 A
3.24 A
3.36 A
3.24 A
3.29 A
3.18 B
3.19 B
3.19 B
3.25 A
3.36 A
3.36 A
3.42 A
3.36 A
3.42 A
3.42 A
3.47 A
3.35 A
3.35 A
3.35 A
3.40 A
3.40 A
3.34 A
3.35 A
2.87
2.70
2.60
2.40
2.20
2.50
2.45
2.30
2.05
2.40
2.20
2.00
2.00
1.85
1.70
3.08
3.00
2.75
2.50
2.90
2.65
2.40
2.40
2.20
2.10
3.13
2.90
2.65
2.70
2.45
2.30
3.13
2.90
2.87
2.70
2.60
2.40
2.20
3.25
3.15
2.90
2.65
3.45
3.20
2.90
3.70
3.35
3.85
3.08
3.00
2.75
2.50
3.25
3.00
2.70
3.50
3.20
3.65
3.13
2.90
2.65
3.35
3.10
3.55
3.13
2.90
2.87
3.40
3.70
4.40
5.00
3.25
3.60
4.20
4.70
3.45
4.00
4.50
3.70
4.20
3.85
3.08
3.40
3.90
4.40
3.25
3.75
4.30
3.50
4.00
3.65
3.13
3.60
4.10
3.35
3.85
3.55
3.13
3.60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8.61 (3.10-10.40)
8.80 (3.20-10.40)
8.90 (3.20-10.40)
9.20 (3.20-10.40)
9.40 (3.20-10.40)
9.00 (3.20-10.40)
9.20 (3.20-10.40)
9.40 (3.20-10.40)
9.40 (3.50-10.40)
9.30 (3.20-10.50)
9.40 (3.20-10.50)
9.40 (3.70-10.50)
9.40 (3.60-10.50)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.24 (3.20-10.40)
9.40 (3.20-10.40)
9.40 (3.30-10.40)
9.40 (3.80-10.40)
9.40 (3.20-10.50)
9.40 (3.50-10.50)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (3.80-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.39 (3.30-10.50)
9.40 (3.70-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.39 (4.00-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
8.80
8.85
8.95
9.50
9.30
9.20
9.30
9.50
9.15
9.40
9.50
9.55
9.30
9.30
9.55
9.55
9.65
9.40
9.20
9.55
9.40
9.50
9.05
9.20
9.40
9.50
9.40
9.40
9.30
9.20
9.05
9.20
9.15
1,990 (500-3,250)
2,010 (510-3,220)
2,030 (510-3,220)
2,150 (510-3,180)
2,120 (510-3,180)
2,090 (510-3,190)
2,110 (510-3,180)
2,160 (510-3,140)
2,080 (560-3,150)
2,130 (500-3,180)
2,150 (500-3,140)
2,170 (620-3,140)
2,110 (620-3,110)
2,120 (660-3,110)
2,170 (700-3,120)
2,170 (510-3,160)
2,190 (510-3,150)
2,140 (530-3,130)
2,100 (640-3,120)
2,170 (500-3,150)
2,130 (560-3,120)
2,150 (660-3,120)
2,060 (640-3,080)
2,100 (680-3,080)
2,140 (700-3,080)
2,160 (520-3,180)
2,140 (620-3,150)
2,130 (680-3,120)
2,120 (660-3,120)
2,100 (700-3,100)
2,060 (700-3,080)
2,100 (680-3,080)
2,080 (700-3,080)
4.33 A
4.38 A
4.39 A
4.28 A
4.43 A
4.31 A
4.36 A
4.35 A
4.52 A
4.37 A
4.37 A
4.33 A
4.46 A
4.43 A
4.33 A
4.26 A
4.29 A
4.39 A
4.48 A
4.33 A
4.41 A
4.37 A
4.56 A
4.48 A
4.39 A
4.35 A
4.39 A
4.41 A
4.43 A
4.48 A
4.56 A
4.47 A
4.52 A
830
945
990
1,165
1,230
1,070
1,120
1,255
1,230
1,145
1,190
1,235
1,190
1,235
1,215
1,225
1,255
1,255
1,230
1,190
1,190
1,170
1,190
1,170
1,170
1,150
1,195
1,195
1,195
1,175
1,175
1,195
1,195
9.50
9.40
9.40
9.30
9.30
9.40
9.30
9.20
9.30
9.20
9.15
8.95
9.05
8.85
9.30
9.20
9.40
9.30
9.40
9.15
8.95
8.95
8.95
8.85
8.80
9.20
9.30
9.20
9.30
9.30
9.15
9.05
8.95
8.95
8.85
8.80
8.70
2,150 (490-2,840)
2,140 (490-2,880)
2,130 (490-2,880)
2,110 (490-2,870)
2,110 (490-2,840)
2,130 (490-2,870)
2,120 (490-2,870)
2,090 (490-2,840)
2,110 (520-2,880)
2,090 (500-2,870)
2,080 (500-2,840)
2,040 (520-2,860)
2,060 (520-2,850)
2,020 (520-2,880)
2,120 (490-2,850)
2,100 (490-2,850)
2,130 (490-2,860)
2,110 (520-2,860)
2,130 (500-2,850)
2,070 (520-2,860)
2,030 (520-2,840)
2,040 (520-2,870)
2,040 (500-2,870)
2,020 (520-2,840)
2,000 (530-2,870)
2,090 (520-2,860)
2,110 (490-2,840)
2,090 (490-2,870)
2,120 (520-2,850)
2,110 (520-2,850)
2,080 (500-2,870)
2,050 (520-2,880)
2,040 (520-2,860)
2,030 (520-2,860)
2,010 (520-2,880)
2,000 (530-2,850)
1,980 (530-2,870)
3.72 A
3.74 A
3.76 A
3.79 A
3.79 A
3.76 A
3.77 A
3.83 A
3.79 A
3.83 A
3.85 A
3.92 A
3.88 A
3.96 A
3.77 A
3.81 A
3.76 A
3.79 A
3.76 A
3.87 A
3.94 A
3.92 A
3.92 A
3.96 A
4.00 A
3.83 A
3.79 A
3.83 A
3.77 A
3.79 A
3.85 A
3.90A
3.92 A
3.94 A
3.98 A
4.00 A
4.04 A
2.35
2.20
2.10
1.95
1.80
2.05
2.00
1.85
1.70
1.90
1.80
1.65
1.65
1.55
1.90
1.85
1.75
1.65
1.80
1.70
1.55
1.60
1.75
1.60
1.55
1.55
2.35
2.25
2.10
1.95
2.20
2.05
1.95
2.05
1.95
2.35
2.20
2.35
2.20
2.10
1.95
1.80
2.05
2.00
1.85
1.70
1.90
1.80
1.65
1.65
1.55
2.50
2.40
2.25
2.05
2.30
2.15
2.00
2.00
2.55
2.40
2.20
2.25
2.35
2.25
2.10
1.95
2.20
2.05
1.95
2.45
2.30
2.35
2.20
2.35
2.20
2.10
1.95
1.80
2.65
2.50
2.35
2.15
2.80
2.55
2.40
3.05
2.80
2.50
2.40
2.25
2.05
2.65
2.45
2.30
2.90
2.55
2.40
2.20
2.80
2.35
2.25
2.10
1.95
2.50
2.35
2.75
2.45
2.30
2.35
2.20
2.35
2.80
3.10
3.55
4.00
2.65
2.90
3.35
3.85
2.80
3.25
3.70
3.05
3.50
2.50
2.75
3.15
3.65
2.65
3.10
3.55
2.90
2.55
3.00
3.45
2.80
2.35
2.65
3.10
3.55
2.50
2.95
2.75
2.45
2.85
2.35
2.80
9.40 (3.20-10.50)
9.40 (3.20-10.50)
9.40 (3.40-10.50)
9.40 (3.80-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (3.50-10.50)
9.40 (3.70-10.50)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (3.80-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (3.80-10.50)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.00-10.60)
9.40 (4.10-10.60)
9.40 (4.20-10.60)
9.40 (4.20-10.60)
9.40 (3.90-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.10-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.00-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.20-10.50)
9.40 (4.10-10.60)
9.40 (4.20-10.60)
9.40 (4.20-10.60)
9.40 (4.20-10.60)
9.15
9.05
9.30
9.20
9.30
9.05
9.20
9.10
9.20
9.30
9.15
9.30
9.05
9.15
8.95
9.15
9.05
9.15
9.20
9.05
9.20
8.95
9.30
9.15
9.30
9.05
8.95
9.05
8.95
9.15
9.15
8.95
8.85
9.20
9.15
9.30
9.10
2,080 (550-3,140)
2,060 (550-3,120)
2,120 (590-3,180)
2,090 (640-3,140)
2,120 (680-3,110)
2,050 (610-3,110)
2,100 (620-3,160)
2,070 (660-3,110)
2,090 (700-3,100)
2,110 (640-3,190)
2,080 (680-3,150)
2,110 (700-3,080)
2,050 (700-3,110)
2,080 (700-3,060)
2,040 (640-3,080)
2,080 (660-3,130)
2,050 (680-3,080)
2,080 (700-3,080)
2,090 (680-3,180)
2,060 (700-3,120)
2,090 (700-3,080)
2,030 (700-3,080)
2,110 (680-3,120)
2,080 (700-3,080)
2,110 (700-3,060)
2,060 (700-3,060)
2,030 (660-3,080)
2,060 (680-3,100)
2,040 (700-3,070)
2,070 (700-3,070)
2,070 (680-3,140)
2,040 (700-3,080)
2,020 (700-3,070)
2,090 (700-3,100)
2,070 (700-3,080)
2,110 (700-3,080)
2,080 (700-3,060)
4.52 A
4.56 A
4.43 A
4.50 A
4.43 A
4.59 A
4.48 A
4.54 A
4.50 A
4.46 A
4.52 A
4.46 A
4.59 A
4.52 A
4.61 A
4.52 A
4.59 A
4.52 A
4.50 A
4.56 A
4.50 A
4.63 A
4.46 A
4.52 A
4.46 A
4.56 A
4.63 A
4.61 A
4.54 A
4.54 A
4.61 A
4.65 A
4.50 A
4.54 A
4.46 A
4.52 A
4.52 A
1,075
1,070
1,065
1,055
1,055
1,065
1,060
1,045
1,055
1,045
1,040
1,020
1,030
1,010
1,060
1,050
1,065
1,055
1,065
1,035
1,015
1,020
1,020
1,010
1,000
1,045
1,055
1,045
1,060
1,055
1,040
1,025
1,020
1,015
1,005
1,000
990
1) Il consumo medio annuo (A.C.E.) è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 230 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffreddamento.
Minimo due unità interne, in configurazione 2x1: capacità 7+9.
55
RESIDENZIALI
SISTEMA DI AUTODIAGNOSI E TABELLA DEI CONTROLLI
Nell’eventualità di un’anomalia nel funzionamento o di un guasto inizierà a lampeggiare la spia “TIMER” dell’unità interna. Seguire questa procedura in modo da
visualizzare il relativo codice di errore:
1.Tenere premuto per più di 5 secondi il pulsante “CHECK” sul telecomando, per attivare la modalità di autodiagnosi. Nel display LCD del telecomando viene visualizzata l’indicazione “_ _”.
2.Per visualizzare in ordine progressivo crescente i codici di errore, premere il pulsante TIMER “s”; per visualizzarli invece in ordine progressivo decrescente,
premere il pulsante TIMER “t”.
3.Se il codice di errore visualizzato corrisponde a quello rilevato e memorizzato, un cicalino situato sulla scheda principale dell’unità interna emette un segnale acustico della durata di 4 secondi.
4.Se si preme nuovamente il pulsante “CHECK” sul telecomando o si lasciano trascorrere 30 secondi senza effettuare alcuna operazione, la modalità di autodiagnosi
viene disattivata.
5.Per resettare la memoria dei codici di errore, accendere il climatizzatore e premere il pulsantino “AC RESET” che si trova sul telecomando.
Pulsante
CHECK
TABELLA DEI CODICI DI ERRORE
Pericolo: Al fine di evitare folgorazioni, scollegare sempre il climatizzatore dalla presa di corrente prima di rimuovere il coperchietto di protezione dei terminali.
Codice
Tipo di anomalia
Procedura di diagnosi Controlli da effettuare
di errore
o di guasto
H11 Anomalia nella
Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui non sia possibile stabilire, per 30 o più secondi,
Misurare la tensione ai capi dei cavetti di comunicazione tra unità interna ed unità esterna. Verificare se la
comunicazione tra la comunicazione tra l’unità interna e l’unità esterna.
tensione raggiunge l’unità esterna, o se invece torna all’unità interna.
unità interna ed esterna
H12 Anomalia nella Questo codice di errore viene visualizzato quando si riscontra una anomalia nella capacità totale o in quella
Controllare la capacità totale delle unità collegate, e verificare che i modelli siano compatibili con questo
capacità dell’unità interna
di una singola unità. Il problema viene rilevato rilevato entro 2 minuti dall’accensione.
tipo di configurazione.
H14 Anomalia nel Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per la durata di oltre 2 minuti,
Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura ambientale eccessivamente alta o
rilevamento della
una temperatura ambiente superiore ai 46 °C, oppure per la durata di 5 secondi una temperatura
bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto
temperature ambiente
inferiore a –54 °C.
(OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo
Questo codice di errore viene visualizzato qualora, nella modalità raffreddamento o riscaldamento, le
Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (più di 500 W) o in corto
H15 Anomalia nel funzionamento
del sensore di temperatura
temperature rilevate dal sensore non risultino corrette.
(meno di 6,5 k), la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda.
del compressore
di controllo
H16 Anomalia nel CU-2E: Se durante il funzionamento si rileva un valore inferiore a 1,5 A, il compressore funziona a frequenza
1. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di un’eventuale perdita (il quantitativo di refrigerante è
funzionamento del controllata per un massimo di 38 Hz per 3 minuti; se la corrente rimane inferiore a 1,5 Hz per altri 3 minuti, si spegne. estremamente basso).
trasformatore
CU-3E/4E: Se durante il funzionamento al di fuori della capacità impostata la corrente totale rimane
2. Controllare la scheda principale. Verificare che nel trasformatore non ci sia un cavo interrotto (circuito
dell’unità esterna
continuativamente, per la durata di 20 secondi, al di sotto del normale, l’unità si spegne. Dopo 3 minuti l’unità
aperto); se necessario, sostituire la scheda. In caso di compressore rotante con motore in CC, il codice
si riaccende; se l’inconveniente si ripresenta successivamente per altre 4 volte, viene visualizzato il codice di errore, di errore H16 viene rilevato solo nel caso in cui il suo funzionamento sia regolare.
e l’indicatore luminoso di programmazione del timer inizia a lampeggiare.
H19 Anomalia nel · Modulazione di larghezza di impulso in alta tensione: la diagnosi si basa sul rilevamento, in 7 occasioni successive, 1. Accertare la causa del blocco del motore della ventola.
funzionamento del di una mancanza di sincronizzazione tra la velocità del motore della ventola e il segnale di controllo.
2. Controllare i collegamenti tra il motore della ventola e la scheda principale.
motore della
· Modulazione di ampiezza di impulso in bassa tensione: la diagnosi si basa sul rilevamento del segnale di blocco del
ventola
motore della ventola, o di una mancanza di sincronizzazione tra la velocità del motore della ventola e il segnale di
controllo. In questi casi si visualizza il codice di errore, e l’indicatore luminoso di programmazione del timer lampeggia.
dell’unità interna
H23 Anomalia nel funzionamento Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per la durata di 5 secondi, una
Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di
del sensore della temp.
temperatura dello scambiatore di calore inferiore a –40 °C o superiore a 80 °C. La diagnosi non viene
calore eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora
sullo scambiatore di
effettuata in fase di sbrinamento.
non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento
calore dell’unità interna
difettoso alla scheda di controllo.
—
1.Misurare la tensione ai capi dei cavetti di comunicazione tra unità int. ed unità est. Verificare che la tensione raggiunga
H26 Anomalia nel funzionamento dello ionizzatore
l’unità est. 2. Controllare che l’ago e la piastra di messa a terra dello ionizzatore siano privi di polvere.
H27 Anomalia nel funzionamento
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5
Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dell’unità esterna eccessivamente alta
del sensore della temp.
secondi, una temperatura dell’unità esterna inferiore a –40 °C o superiore a 150 °C. La diagnosi non viene
o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto
aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.
dell’unità esterna
effettuata in fase di sbrinamento
H28 Anomalia funzionam. sensore
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra 2 e 5
Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di calore dell’unità est. molto
1 della temp. sullo scambiatore
secondi, una temperatura dello scambiatore di calore inferiore a –60 °C o superiore a 110 °C.
alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto
di calore dell’unità esterna
La diagnosi non viene effettuata in fase di sbrinamento.
(OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.
H30 Anomalia nel CU-2E: Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra
Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di scarico
funzionamento del 2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di scarico dell’unità esterna inferiore a –16 °C o superiore a 200 °C.
dell’unità esterna eccessivamente alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della
del sensore della
CU-3E/4E: Scollegare il sensore della temperatura. Se la temperatura di condensazione supera di 6 ° C
temperatura; qualora non si rilevi il contatto aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire.
temperatura sullo
la temperatura di scarico viene rilevato lo scollegamento del sensore, l’unità si spegne e viene visualizzato
ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.
scarico dell’unità esterna
il codice di errore (mentre l’indicatore luminoso di programmazione del timer inizia a lampeggiare).
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile
Questo errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura dello scambiatore di calore dell’unità esterna
H32 Anomalia funzionam. sensore
2 della temp. sullo scambiatore
tra 2 e 5 secondi, una temperatura dello scambiatore di calore inferiore a –60 °C o superiore a 110 °C.
molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto
di calore dell’unità esterna
aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.
H33 Anomalia collegamento tra Collegamento tra diversi modelli di unità interna/esterna. Presenza di corrente a 100 V in un’unità
Controllare la corrente ai capi del cavo di alimentazione tra unità interna ed unità esterna. Verificare se
unità int. ed unità est.
esterna a 200 V.
la corrente raggiunge l’unità esterna, o se invece torna all’unità interna.
H34 Anomalia funzionam. sensore
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata di 2 secondi,
Questo codice di errore viene visualizzato nel caso in cui si riscontri una temperatura delle alette di raffreddamento
temp. sulle alette di raffred.
una temperatura delle alette di raffreddamento inferiore a –43 °C o superiore a 80 °C.
molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto
del radiatore dell’unità est.
aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso della scheda di controllo.
H36 Anomalia funzionam. sensore
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra
Questo codice di errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di collegamento lato gas
della temperat. sul tubo
2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di collegamento lato gas sull’unità esterna inferiore
molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto
di collegamento lato gas
a –45 °C o superiore a 149 °C.
aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo
H37 Anomalia funzionam. sensore
Questo codice di errore viene visualizzato qualora si rilevi continuativamente, per una durata variabile tra
Questo codice di errore si visualizza nel caso in cui si riscontri una temperatura del tubo di collegamento lato liquido
molto alta o bassa rispetto allo standard. Controllare il sensore della temperatura; qualora non si rilevi il contatto
della temp. sul tubo di
2 e 5 secondi, una temperatura del tubo di collegamento lato liquido sull’unità esterna inferiore
collegamento lato liquido
a –45 °C o superiore a 149 °C.
aperto (OL) o chiuso, la causa è presumibilmente da attribuire ad un collegamento difettoso alla scheda di controllo.
H38 Anomalia nell’abbinamento —
—
tra unità int. ed unità est.
H39 Anomalia nel funzionamento Questo codice di errore viene visualizzato negli ambienti diversi da quello in cui si è verificato un problema di
—
dell’unità interna
formazione di brina conseguente a uno scorretto collegamento dei tubi oppure a un guasto o un problema
(operativa o in standby). di collegamento della valvola di espansione dell’unità esterna.
56
H41 Anomalia nei
- Solo CU-2E: Questo codice di errore viene visualizzato 3 min. dopo il rilevamento di attivazione in raffreddamento —
collegamenti
forzato di un’unità interna durante la fase iniziale di funzionamento, dopo l’accensione il codice viene visualizzato quando:
elettrici o nei
- la temperatura dei tubi di un’unità interna in un ambiente senza la capacità disponibile, ad una temperatura esterna
collegamenti dei tubi
sopra i 5 °C, scende da 20 °C sino a 5 °C (o meno) 3 minuti dopo che il compressore si è attivato.
- la temperatura del tubo lato gas dell’unità interna in un ambiente senza la capacità disponibile scende
di più di 5 °C sino a 5 °C (o meno) 3 minuti dopo che il compressore si è attivato.
1. Controllare che la caduta di tensione sui piedini 1 e 2 di CNVENT sia di 14 V CC. 2. Controllare le condizioni del
H50 Anomalia nella
Questo codice di errore viene visualizzato quando il motore della ventilazione è in blocco.
ventilazione
tubo di ventilazione dall’apertura sino al coperchietto. 3. Controllare con la mano il flusso d’aria dal coperchietto.
H51 Anomalia nel Questo codice di errore viene visualizzato quando la bocchetta di aspirazione si arresta.
Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma al centro del dispositivo di pulizia del filtro:
funzionamento della
1. Controllare che il filtro sia posizionato correttamente. 2. Controllare il funzionamento del motore di trascinamento della bocchetta
bocchetta di aspirazione
di aspirazione. Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma alla sinistra del dispositivo di
pulizia del filtro: 1. Controllare che la bocchetta sia posizionata correttamente. 2. Controllare con un tester il funzionamento
dell’interruttore di fine corsa di sinistra. Se il codice di errore si visualizza quando la bocchetta di aspirazione si ferma alla
destra del dispositivo di pulizia del filtro: 1. Controllare con un tester il funzionamento dell’interruttore di fine corsa di destra.
H52 Anomalia nel funzionamento Questo codice di errore viene visualizzato quando entrambi gli interruttori di fine corsa (di destra e di sinistra)
1. Scollegare il connettore CNSIDESW, e controllare i piedini 1-2 e 3-4 sulla scheda principale.
di entrambi gli
del dispositivo di pulizia del filtro risultano in corto.
2. Controllare i collegamenti di entrambi gli interruttori.
interruttori di fine corsa
3. Controllare il funzionamento di entrambi gli interruttori.
H97 Bloccaggio del motore - CU-2E: la diagnosi si basa sul rilevamento di mancata sincronizzazione tra la velocità della ventola e il segnale di controllo in 5 1. Accertare la causa del mancato funzionamento del motore della ventola.
occasioni successive, per la terza volta nell’arco di 60 minuti o per la seconda volta nell’arco di 30. Il codice di errore viene
2. Controllare i collegamenti e i contatti tra il motore e la scheda principale.
della ventola visualizzato, e il funzionamento si interrompe. - CU-3E/4E: la diagnosi si basa sul rilevamento di una velocità della ventola
dell’unità esterna
inferiore a 30 giri/min, continuativamente per 15 secondi, in una situazione in cui dovrebbe ruotare a piena velocità. Il motore della
ventola viene disattivato per 3 minuti e poi riavviato. Quando questo inconveniente si verifica per 16 occasioni (l’indicazione di
errore scompare se il valore è normale per la durata di 5 minuti), l’indicazione “H97” viene memorizzata, e il motore si arresta.
H98 Intervento del sistema Il sistema di protezione interviene limitando la frequenza di funzionamento del compressore quando la temperatura dello 1. Controllare il sensore di temperatura sullo scambiatore di calore dell’unità interna (verificare cambiamenti nelle sue
scambiatore di calore dell’unità interna è di 50-52 °C. Quando la temperatura arriva a 62-65 °C, il compressore si ferma. caratteristiche e controllare la sua resistenza). Eventuali malfunzioni sono: mancato riavvio a caldo all’accensione,
di protezione contro sovrapressione
Dopo 3 minuti, con una temperatura inferiore a 62-65 °C il compressore riparte, e la limitazione sulla frequenza di
guasto del termostato all’accensione (in questo caso, l’unità esterna non entra in funzione) e frequenti arresti con
dell’unità interna
funzionamento decade quando la temperatura raggiunge 48-50 °C (senza che venga visualizzato alcun codice di errore). successivi riavvii. 2. Controllare che le unità interne non siano in corto, e che i relativi filtri non siano occlusi dalla polvere.
H99 Formazione di brina Quando la temperatura dello scambiatore di calore sull’unità interna è di 8-12 °C, si attiva la limitazione della
1. La causa è presumibilmente da attribuire al funzionamento in raffreddamento o in deumidificazione in presenza di una
temperatura esterna particolarmente bassa, e non ad un guasto o un difetto del climatizzatore. Se durante la stagione
su un’unità interna frequenza di funzionamento del compressore. Se viene mantenuta per 6 minuti una temperatura inferiore a 0°C,
in fase di
il funzionamento si interrompe per riprendere 3 minuti più tardi, ad una temperatura tra 3 °C e 8 °C.
invernale la temperatura esterna aumenta mentre il climatizzatore sta operando in commutazione automatica delle
funzioni, viene automaticamente attivata la funzione di deumidificazione, e nel display compare il codice di errore
funzionamento
La limitazione sulla frequenza di funzionamento del compressore decade quando la temperatura raggiunge
13-14 °C.
“H99”. 2. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di un’eventuale perdita (il quantitativo di refrigerante è basso).
3. Controllare inoltre che le unità interne non siano in corto, e che i relativi filtri non siano occlusi dalla polvere.
F11 Anomalia nel - CU-2E: Se 4 minuti dopo che si è attivato il compressore la temperatura dello scambiatore di calore sull’unità
1. Controllare la bobina della valvola a 4 vie. Verificare che in fase di raffreddamento e deumidificazione
funzionamento della interna è inferiore a –5 °C in fase di riscaldamento, oppure è superiore a 45 °C in fase di raffreddamento o di
non sia alimentata, e che invece sia alimentata solo in fase di riscaldamento. Accertarsi che nella bobina
valvola a 4 vie
deumidificazione, il codice di errore “F11” viene memorizzato, e il funzionamento si interrompe. Dopo 3 minuti, il
non ci sia un cavo interrotto (circuito aperto).
funzionamento viene ripristinato. Questo codice di errore compare quando questa circostanza si verifica per 4 volte 2. Se la bobina non risulta guasta, il difetto può essere attribuito all’azione di commutazione della
nell’arco di 30 minuti. - CU-3E/4E: Se viene rilevata per 5 volte una differenza di temperatura da 0 °C a 5 °C tra lo valvola a 4 vie.
scambiatore di calore dell’unità esterna e il tubo di collegamento lato liquido, viene visualizzato il codice di errore.
F17 Formazione di brina su
- CU-2E: Dopo che il funzionamento di un’unità interna si interrompe continuativamente, per la durata di 5 minuti, il 1. Controllare il circuito refrigerante, alla ricerca di un’eventuale perdita dalla valvola di espansione.
un’unità interna climatizzatore si disattiva quando la temperatura dei tubi dell’unità interna è continuativamente di –5 °C per la
2. Controllare il funzionamento del sensore della temperatura tubi dell’unità interna (verificare eventuali
in fase di
durata di 1 minuto o continuativamente di 0 °C per la durata di 5 minuti. Il codice di errore viene visualizzato nel
variazioni nelle sua caratteristiche e controllare la sua resistenza).
standby
caso in cui l’inconveniente si verifica per 3 volte nell’arco di 30 minuti. - CU-3E/4E: Quando la differenza tra la
temperatura dell’aria in ingresso (temperatura ambiente) e quella dello scambiatore di calore dell’unità interna
(temperatura dei tubi) supera i 10 °C, oppure quando la temperatura dello scambiatore di calore di un’unità interna
è continuativamente, per la durata di 5 minuti, inferiore a –1 °C, il climatizzatore si disattiva. 3 minuti più tardi si
riattiva, e il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 3 volte consecutive.
F90 CU-2E: Intervento del CU-2E: Quando la rotazione del compressore non è sincronizzata con il segnale di controllo, il codice di errore “F90” 1. Per verificare se la valvola a 2 vie o la valvola a 3 vie sono state lasciate aperte per errore, l’operazione viene eseguita
sistema di protezione PFC
viene memorizzato e il climatizzatore si disattiva. 3 minuti più tardi si riattiva, e il codice di errore viene
per un periodo variabile da uno a più minuti dopo che il compressore si è attivato. Il codice di errore “F93” viene
visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4* volte nell’arco di 10 minuti.
memorizzato e il funzionamento si interrompe. 2. Verificare il circuito di controllo dell’inverter (alla ricerca
* Nel caso dei multi 53 o superiori, il codice viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 16 volte di circuito aperto) sulla scheda principale. Misurare la corrente di base IPM (6 punti) entro 3 minuti dalla riattivazione
CU-3E/4E: Tensione CU-3E/4E: Questo codice di errore viene visualizzato quando si rileva per 16 volte una tensione inferiore a
dell’alimentazione. Come sintomo, il codice di errore “F93” viene memorizzato 30 secondi dopo che il compressore
eccessivamente bassa
305-328 V CC.
si è riavviato, e il funzionamento si interrompe. Il codice di errore viene visualizzato dopo 4 riavvii.
sulla scheda principale
3. Controllare che non ci siano conduttori interrotti (circuito aperto) nell’avvolgimento del compressore: in
condizioni normali, si deve misurare una resistenza di circa 1 W per ciascuna fase (stesso sintomo descritto
al precedente punto 2). 4. Accertarsi che non si siano verificate interruzioni nella corrente di alimentazione.
F91 Anomalia nel ciclo
- CU-2E: Quando la velocità di rotazione del compressore supera la frequenza prestabilita e la corrente totale è tra 1,5 A e 1,9 A Controllare il ciclo di refrigerazione, alla ricerca di eventuali perdite di gas (più della metà del gas risulta
di refrigerazione
continuativamente per la durata di 5 minuti, il climatizzatore si disattiva se la temperatura dello scambiatore di calore dell’unità mancante). In caso di mancanza di gas conseguente ad eventuali perdite, il sistema di autodiagnosi
interna è maggiore di 20 °C in raffreddamento e deumidificazione o minore di 25°C in riscaldamento. 3 minuti più tardi si
visualizza generalmente i codici di errore in questa sequenza (in base all’entità della perdita):
riattiva, e il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 2 volte consecutive nell’arco di
H99 ‘ F97 ‡ F91 ‡ H16. La gamma delle possibili cause del problema evidenziato dal codice di errore
20 minuti. - CU-3E/4E: Se la frequenza di funzionamento del compressore è superiore a 55 Hz e la corrente di alimentazione
“F91” è limitata (protezione del compressore all’avvio di inizio stagione).
scende continuativamente, per la durata di 7 minuti, al di sotto del livello prestabilito, il funzionamento si interrompe e viene
ripreso 3 minuti più tardi. Se la temperatura sullo scarico del compressore supera il limite prestabilito e la valvola di
espansione rimane completamente aperta per 80 secondi, il funzionamento si interrompe e viene ripreso 3 minuti più tardi. Se
queste interruzioni del funzionamento si verificano per 4 volte, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore.
F93 Anomalia nella - CU-2E: Quando la velocità di rotazione del compressore non è sincronizzata con il segnale di controllo, viene
1. Per verificare se la valvola a 2 vie o la valvola a 3 vie sono state lasciate aperte per errore, l’operazione
velocità di rotazione memorizzato il codice di errore “F93”, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 3 minuti più tardi.
viene eseguita per un periodo variabile da uno a più minuti dopo che il compressore si è attivato. Il codice
del compressore
Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nell’arco di 20 minuti.
di errore “F93” viene memorizzato e il funzionamento si interrompe.
- CU-3E/4E: Quando la velocità di rotazione del compressore non risulta sincronizzata con il segnale di
2. Verificare il circuito di controllo dell’inverter (alla ricerca di circuito aperto) sulla scheda principale.
controllo per 8 volte successive, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore.
Misurare la corrente di base IPM (6 punti) entro 3 minuti dalla riattivazione dell’alimentazione. Come
sintomo, il codice di errore “F93” viene memorizzato 30 secondi dopo che il compressore si è riavviato,
e il funzionamento si interrompe. Il codice di errore viene visualizzato dopo 4 riavvii. 3. Controllare che non ci
siano conduttori interrotti (circuito aperto) nell’avvolgimento del compressore: in condizioni normali, si deve
misurare una resistenza di circa 1 W per ciascuna fase (stesso sintomo descritto al precedente punto 2).
F95 Intervento del sistema
Solo CU-2E: Quando la temperatura dello scambiatore di calore dell’unità esterna supera i 63 °C viene memorizzato il1. Controllare il sensore di temperatura sullo scambiatore di calore dell’unità esterna (verificare
protezione contro codice di errore “F95”, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 3 minuti più tardi ad una temperatura inferiore a cambiamenti nelle sue caratteristiche e controllare la sua resistenza). 2. Controllare inoltre che lo
sovrapressione dell’unità est. 56 °C. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nell’arco di 20 minuti. smaltimento del calore prodotto dall’unità esterna non sia ostacolato da altre cause.
F96 CU-2E: Intervento sistema di
CU-2E: Quando l’IPM si surriscalda e si disattiva, viene memorizzato il codice di errore “F96” e il climatizzatore si 1. Controllare che lo smaltimento del calore prodotto dall’unità esterna non sia ostacolato, e che la
protezione contro il surriscaldamentospegne, per riaccendersi 3 minuti più tardi. Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si
ventola entri correttamente in funzione.
del modulo del transistor di potenza verifica per 4 volte nell’arco di 30 minuti.
2. Controllare che l’IPM (sulla scheda principale dell’unità esterna) non sia difettoso.
CU-3E/4E: Intervento sistema di CU-3E/4E: Quando si rileva questo problema a carico delle alette di raffreddamento dello scarico del compressore e 3. Controllare che non si verifichino perdite di gas, e che la valvola a 2 vie o a 3 vie non sia aperta.
protezione contro il surriscaldamentodell’uscita OLP durante il funzionamento, questo si interrompe per riprendere 3 minuti più tardi. Il codice di
dello scarico del compressore errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte, e il climatizzatore si disattiva.
F97 Intervento del sistema Quando la temperatura rilevata dal sensore sullo scarico del compressore supera i 112-120 °C viene memorizzato 1. Controllare il ciclo di refrigerazione, alla ricerca di eventuali perdite di gas (il quantitativo di gas è inferiore al
di protezione contro il il codice di errore “F97”, e il climatizzatore si disattiva, per riattivarsi 2 minuti più tardi ad una temperatura
normale). Un sintomo di questo problema è costituito dal ricorrente arresto dell’unità esterna. 2. Quando il
surriscaldamento dello
inferiore a 107-110 °C.
climatizzatore si arresta dopo aver visualizzato questo codice di errore, controllare il sensore della temperatura
scarico del compressore
- CU-2E: Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 4 volte nell’arco di del compressore (verificare cambiamenti nelle sue caratteristiche e controllare la sua resistenza). 3. Controllare
20 minuti, e il climatizzatore si disattiva.
che lo smaltimento del calore prodotto dall’unità esterna non sia ostacolato, e che la ventola non entri
- CU-3E/4E: Il codice di errore viene visualizzato quando questo inconveniente si verifica per 6 volte (la memorizzazione correttamente in funzione a causa di un circuito aperto. L’intervento del sistema di protezione può inoltre essere
si resetta in caso di funzionamento normale per la durata di 20 minuti), e il climatizzatore si disattiva.
provocato da un sovraccarico: in questo caso, rimane memorizzato il codice di errore “F97”.
F98 Intervento del sistema - CU-2E: Quando la corrente supera il limite prestabilito, il codice di errore “F98” viene memorizzato e il
1. Controllare la tensione di alimentazione in CA presente sui morsetti dell’unità esterna quando questa è in funzione.
di protezione contro il funzionamento si interrompe, per poi riprendere dopo 3 minuti. Il codice di errore viene visualizzato
Quando il funzionamento si interrompe, la caduta di tensione non deve superare il 5% (±110% della tensione
sovraccarico di corrente
quando questo inconveniente si verifica per 3 volte nell’arco di 20 minuti, e il climatizzatore si disattiva.
nominale anche durante il funzionamento). Se la caduta di tensione supera il 5% o se si verificano cambiamenti
improvvisi di tensione, verificare che il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento elettrico tra l’unità interna
- CU-3E/4E: Quando la corrente supera il limite prestabilito (da 17 A a 20 A) ha inizio il controllo della frequenza:
se anche questa supera il limite prestabilito, viene visualizzato il codice di errore e il climatizzatore si disattiva.
e quella esterna non sia troppo lungo, e che non abbia una sezione inadeguata. 2. Controllare che lo smaltimento
del calore prodotto dall’unità esterna (in fase di raffreddamento) non sia ostacolato. Normalmente, la capacità è
limitata dalla corrente e quindi l’unità esterna non si disattiva e il codice di errore non viene visualizzato.
F99 Intervento del sistema - CU-2E: Quando la corrente supera il limite di 22,5 A dopo l’avvio, il compressore si arresta e riparte dopo 3 minuti. Controllare che il compressore non sia difettoso (bloccato o con l’avvolgimento in corto).
di protezione contro
Se questo inconveniente si verifica per 7 volte consecutivamente, il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato Controllare che la scheda principale dell’unità esterna non sia difettosa.
i picchi di
il codice di errore. - CU-3E/4E: Quando la corrente supera il limite prestabilito per 16 volte consecutivamente,
corrente continua
il climatizzatore si disattiva e viene visualizzato il codice di errore.
57
RESIDENZIALI
NOTE E APPUNTI
58
59