Salus
per Aquas
I
A
L’Acqua come fonte di vita
“Già in tempi antichissimi gli uomini erano coscienti che l’acqua era indispensabile per la vita e per la salute. L’acqua è
l‘elemento dal quale inizia qualsiasi forma di vita, perché dal punto di vista dell’evoluzione, la vita deriva dal mare preistorico
e fino ad oggi, ogni uomo nasce dal liquido amniotico del grembo materno. Alla nascita il nostro organismo è composto
per tre quarti da acqua. Questa proporzione, nel corso della vita, diminuisce progressivamente. Con l’età quindi diventiamo
sempre più secchi. Fermare questo processo di invecchiamento è sempre stato l’obiettivo della ricerca e della cura e allora
quale elemento potrebbe essere migliore dell’acqua stessa?”
(da: “I pilastri della salute” di Dr. R Dahlke e altri)
S
La Storia
La lunga storia delle Terme di Abano e
Montegrotto si fonde con quella dei
Colli Euganei e con l’antico culto di
Aponus, dio dell’acqua termale e delle
virtù curative. Le acque meteoriche,
cariche di energia geotermica, sgorgano
a temperature, a seconda della località,
da 65 a 87°C e rappresentano una
risorsa unica al mondo.
A
Le Acque
Le acque del bacino termale di Abano e Montegrotto appartengono
alla categoria delle acque sotterranee profonde. L’esclusiva
preziosità nasce dal lungo viaggio che devono percorrere. L’acqua
proviene dai bacini incontaminati dei Monti Lessini, nelle Prealpi,
e defluisce attraverso la roccia calcarea, arrivando fino ad una
profondità di 2000-3000 m. Mantiene un’alta temperatura ed una
forte pressione per un percorso lungo circa 80 chilometri per un
periodo medio di 25/30 anni, arricchendosi di sali minerali. L’acqua
delle Terme Euganee è un’acqua salso-bromo-iodica ipertermale con
un residuo fisso a 180°C di 5-6 grammi di sali disciolti per litro.
BACINO EUGANEO
PICCOLE DOLOMITI
1.000
2.000
3.000
PIANURA PADANA
TEOLO
BATTAGLIA
0
ABANO
1.000
GALZIGNANO
MONTI LESSINI
2.000
COLLI
EUGANEI
VALORI MEDI DELLE ANALISI
DELLE ACQUE
T. aria
12°
T. acqua
77°
PH
7,1
Conducibilità elettrica a 18° 8.100
Residuo fisso a 180°
5,050 g/l
Residuo fisso a 550°
4,34 g/l
Ione sodio
1,239 g/l
Ione potassio
0,088 g/l
Ione calcio
0,366 g/l
Ione magnesio
0,080 g/l
Ione ammonio
0,0027 g/l
Ione ferro
< 0,05 p.p.m.
Ione nitrito
assente
Ione nitrato
assente
Ione solfato
0,980 g/l
Ione cloruro
2,176 g/l
Ione bicarbonato
0,169 g/l
Ione bromuro 0,136 g/l
Ione ioduro
0,82 g/l
Acido solforico
1,67 g/l
Silice
0,051 g/l
Alcalinità
27,7
Durezza totale
120° F
Ossidabilità
7,40 mg/l
Sostanze organiche
0,3310 g/l
Delta crioscopico
-0,23 C°
Pressione osmotica
3,10 atm.
F
Il Fango
®
Il fango di Abano Montegrotto è costituito
Centro Studi
da un naturale miscuglio di una componente
Pietro d’Abano
www.studitermali.org
solida (argilla), di una liquida (acqua salsobromo-iodica) e di una biologica (micro-organismi e biomateriali).
Il processo di maturazione avviene in speciali vasche e dura circa
50-60 giorni durante i quali il fango viene mantenuto sempre
a contatto con l’acqua termale che scorre, a ritmo costante,
ad una temperatura di 60°C. La temperatura ed i costituenti
chimici dell’acqua termale euganea influenzano lo sviluppo
della particolare comunità microbica, modificando la struttura
chimica e chimico-fisica del fango che acquista quelle proprietà
terapeutiche che lo rendono unico.
A
Le Alghe
All’Hotel Garden si utilizza esclusivamente
fango maturo DOC, testato e controllato dall’Università
di Padova. È unico al mondo perché contiene un’alga,
denominata ETS05 che si riproduce esclusivamente
nel Bacino Termale Euganeo.
Il meccanismo d’azione antinfiammatorio è stato brevettato a
livello Europeo con n: EP05100038.
I
Le Indicazioni
Le patologie che beneficiano della cura del fango sono prevalentemente di tipo
articolare come: artrosi, osteoporosi, postumi di traumi e reumo-artropatie.
Le più recenti ricerche scientifiche, condotte da università, in ambito
internazionale, confermano che la massima efficacia terapeutica si ottiene
con almeno 12 applicazioni. Per accedervi, come previsto dalla legge italiana,
è necessaria la visita medica di ammissione.
F
La Fangoterapia
La fangoterapia consiste in quattro passaggi fondamentali: applicazione del fango,
bagno in acqua termale ozonizzata, reazione sudorale e massaggio tonificante.
il fango viene applicato direttamente sulla pelle ad una temperatura tra i 40°C
e i 42°C per un tempo che varia dai 15 ai 20 minuti. Una volta completata
l’applicazione, il paziente, dopo una doccia calda, si immerge per dieci minuti
nel bagno termale, arricchito con ozono per ossigenare meglio il corpo, ad una
temperatura di 35-37°C. Successivamente si asciuga con panni caldi e, raggiunta la
propria stanza, rimane a letto ben coperto per 30/40 minuti; questo per consentire,
attraverso la sudorazione, il prosieguo della ricezione degli effetti biologici del fango.
Al termine, il terapeuta esegue un breve massaggio generale, molto efficace in
quanto agisce su una muscolatura calda e quindi particolarmente ricettiva.
B
I comprovati Benefici della fangoterapia
L’efficacia terapeutica dei fanghi è dimostrata dalle inequivocabili ricerche coordinate dal Centro Studi Pietro d’Abano
e raccolte in piccola parte nei grafici qui di seguito riportati. Evidenziato dalle parentesi troverete gli estremi della
pubblicazione in riviste internazionali in possesso di “impact factor”.
ELEVATA ATTIVITÀ ANTINFIAMMATORIA
DEI MONOGALATTOSILDIGLICERIDI
media della variazione del volume (ml)
0.09
controllo
CST01 10 mg/kg
Indometacina 10mg/kg
CST01 20 mg/kg
ASSENZA DI EFFETTI
GASTROLESIVI
7,9
* p<0,05 test di Dunnett
** p<0.01 t-test
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
*
0.03
0.02
*
0.01
*
*
*
0
1
2
*
4
tempo (h)
5
6
7
6,67
6
5
4
3
**
*
3
*
I risultati dimostrano che la fangoterapia è in grado di ridurre i livelli sierici di PGE2 come la terapia con FANS, senza gli effetti collaterali al tratto gastrointestinale.
**
*
9
24
Effetto antinfiammatorio di CST01 (10 mg/kg und 20 mg/kg) sul modello in
acuto edema indotto da carragenina. L’indometacina 10 mg/kg è stato
utilizzato come farmaco di riferimento. I dati sono espressi come media della
variazione del volume (ml) rispetto ad un valore basale.
(Istituto Mario Negri Sud - Corda D et al. - 2005
Selective in vivo anti-inflammatory action of the galactolipid monogalactosyldiacylglycerol.
In: “European journal of pharmacology”, Berlin, 524, 2005, p. 159-168 )
2
48
1
0,5
0
prima dopo
LTB4 (µg/ml)
0,20
prima dopo
PGE2 (µg/ml)
Livelli sierici medi di PGE2 e LTB4 prima e dopo 12 giorni di fangoterapia.
(Università di Padova - Bellometti S. et al. - 1998)
Selective in vivo anti-inflammatory action of the galactolipid monogalactosyldiacylglycerol.
In: “European journal of pharmacology”, Berlin, 524, 2005, p. 159-168 )
Rafforzamento e Protezione
AUMENTO DELLE DIFESE ANTIOSSIDANTI
RIDUZIONE DEI LIVELLI SIERICI
DI INTERLEUKINA-1
Aumento dei livelli sierici di transferrina e ceruloplasmina
217,7
100
30
31,5
27,3
20
10
0
prima
dopo la fangoterapia
transferrina
ceruloplasmina
Variazione dei livelli sierici di transferrina e ceruloplasmina (sostanze
antiossidanti) dopo 12 applicazioni di fango in pazienti con artrosi.
(Università di Padova - Bellometti S. et al. - 1996
Mud pack treatment increases serum antioxidant defenses in osteoarthrosic patients.
In: ”Biomed & pharmacother”, Paris, 50, 1996, p. 37-42)
IL-1 sierica pg/ml
294,6
300
200
Riduzione dei livelli di interleukina-1
7
6
5
4
3
2
1
0
7,9
6,67
0,5
prima dopo
6 applicazioni di fango
0,20
prima dopo
12 applicazioni di fango
Riduzione dei livelli sierici di interleukina -1
dopo 6-12 applicazioni di fango in pazienti con artrosi.
(Università di Padova - Bettero A et al. - 1995
Maturation of thermal mud and its measurement.
In: “Physikalische Medizin, Rehabilitationsmedizin, Kurortmedizin.”,
New York, 6, 1995, p. 1-30)
T
Rafforzamento e Protezione
AZIONE PROTETTIVA
SUL METABOLISMO CELLULARE
mieloperossidasi
IL-1
glutatione-perossidasi
160
* p>0.05 ** p<0.05
140
**
**
120
60
40
20
0
*
*
*
Prima Dopo
*
Prima Dopo
Prima Dopo
Livelli sierici di ossido nitrico, mieloperossidasi e glutatione-perossidasi
prima e dopo il trattamento con fanghi e bagni terapeutici.
( Università di Pavia - Cecchettin M. et al. - 1997
Mud pack therapy in osteoarthrosis changes in serum levels of chondricyte makers.
In: “Clinica chimica acta”, Amsterdam, 1997, 268, p. 101-106 )
IGF 1
* p< 0.05
*
100
100
80
TNFα
120
Livelli sierici (pg/ml)
Livelli sierici [(mM/ml) - (ng/ml)]
ossido nitrico
AZIONE SUI MARKERS
DI RIPARAZIONE CARTILAGINEA
*
80
60
40
*
20
0
*
Prima
*
Dopo
Prima
*
Dopo
Prima
Livelli sierici di IL-1, TNFα e IGF 1 prima e dopo il trattamento
con fanghi e bagni terapeutici.
(Università di Pavia - Bellometti S et al. - 2000
Both serum receptors of tumor necrosis factor are influenced by mud pack
treatment in osteoarthrotic patients.
In: “International journal tissue reaction”, Geneve, XXIV, 2002, n. 2, p. 56-64)
Dopo
T
Le Terapie termali
Inalazioni e Aerosol
Vengono effettuate con acqua termale ed essenze.
L’acqua salso-bromo-iodica è utile per le mucose
dell’apparato respiratorio, specialmente nelle riniti, faringiti,
sinusiti e bronchiti. Hanno un forte effetto preventivo
in quanto riducono l’insorgere di patologie respiratorie.
Grotta termale
Spesso si confonde, erroneamente,
la grotta termale con il bagno turco
o con una sauna meno calda. La differenza deriva dal fatto
che il calore (53°C) arriva al corpo attraverso l’irradiazione delle pareti.
In questo modo si attiva il sistema nervoso simpatico,
che controlla la contrazione della muscolatura liscia viscerale,
la muscolatura cardiaca e la secrezione ghiandolare.
La grotta è particolarmente indicata dopo l’attività sportiva in quanto
aiuta ad eliminare l’acido lattico. Indicata anche in caso di raffreddore,
allergie e come purificante delicato della pelle.
M
I Massaggi
Massaggio antalgico Tailandese
Utilizza la digitopressione, lo stiramento, la compressione e la rotazione. Questo tipo di massaggio stimola il drenaggio
linfatico, armonizza il sistema nervoso, quello muscolare e i legamenti. Particolarmente indicato per la cura di cefalee,
emicranie, artriti, dolori cervicali e lombari. Consigliamo tuta comoda, non il costume.
Massaggio Anticellulite Liposcultoreo
Ha lo scopo di incrementare la circolazione sanguigna, favorendo il drenaggio
e la tonificazione dei tessuti.
Massaggio Ayurvedico
L’ayurveda ha radici antichissime, nasce in India 4500 anni fa.
Un massaggio praticato con preziosi olii vegetali, piacevolmente riscaldati.
Toglie lo stress, stimola il sistema nervoso, favorisce il sonno, purifica e nutre la pelle.
Massaggio Tonificante
Aumenta il tono dei muscoli preparandoli all’attività sportiva. Se eseguito dopo,
aiuta a smaltire l’accumulo di acido lattico. In entrambi i casi, ottimizza l’attività articolare.
Massaggio Generale
La sua azione è diretta sui tessuti molli: pelle, sottocutaneo, muscoli, tendini e legamenti.
Vengono utilizzate le tre fasi classiche del massaggio: riscaldamento, impastamento, frizione,
al fine di aumentare l’irrorazione sanguigna e tonificare la muscolatura.
Utile per la motilità articolare e il rilassamento.
Massaggio Rilassante Californiano*
Rilassa i tessuti muscolari e migliora lo stato d’animo e l’equilibrio psicofisico.
L’olio rilassante utilizzato contribuisce agli effetti benefici con le sue proprietà emollienti, protettive e lenitive.
Massaggio Segmentario alla Colonna Vertebrale
Il massaggio alla colonna vertebrale, libera dalle tensioni i legamenti
e scioglie le contratture muscolari.
L’azione riflessa sui nervi spinali attiva la funzionalità degli organi
per mantenere il loro equilibrio fisiologico.
Attraverso movimenti mirati, aiuta a ritrovare la consapevolezza
della propria postura.
* con esclusivi Oli eterici importati direttamente
dal Pacific Institute Aromatherapy (California - USA)
R
La Riflessologia
Shiatsu
Lo shiatsu intende costruire condizioni di benessere,
vitalità, equilibrio ed armonia.
L’obiettivo è, tramite precise e profonde pressioni effettuate con i pollici,
i palmi delle mani e i gomiti, di favorire in ogni persona il risveglio consapevole
della sua forza vitale donando un ritrovato equilibrio energetico.
Consigliamo tuta comoda, non il costume.
Riflessologia Plantare con tecnica cinese
Sfrutta le relazioni esistenti tra le varie parti del corpo
e la pianta dei piedi, attraverso la digitopressione sui piedi stessi,
si interviene in maniera riflessa per riequilibrare, stimolare e rilassare.
Linfodrenaggio con metodo Vodder
Aiuta la linfa a defluire. La sua azione drenante rimette in circolo i liquidi
favorendone l’eliminazione, con risultati detossicanti e di maggiore leggerezza del corpo.
Shiatsu e trattamento Cranio-Sacrale
con metodo Dr. Upleger
Oltre alla tecnica originale dello Shiatsu, il terapeuta agisce su aree
particolari del corpo sfruttando i movimenti involontari delle ossa craniali
e del sacro, e quindi sulle meningi e sul liquido cerebrospinale.
Il ritmo craniale è un ciclo regolare di movimenti che espandono e
contraggono tutti i tessuti corporei, dalle 8 alle 14 volte al minuto.
Abbinato a dolci pressioni cerca la radice del problema e favorisce
l’eliminazione del blocco. Man mano che la congestione si risolve,
la respirazione primaria avviene più liberamente e si inizia a sentirsi meglio.
Consigliamo tuta comoda, non il costume.
Stone Therapy
Il massaggio con le pietre vulcaniche che irradiano calore
è una vera e propria arte che coniuga la manualità
con le proprietà delle pietre.
La stimolazione di alcune parti del corpo libera l’energia positiva
che ci fa stare meglio, equilibrando la nostra forza interiore.
Si tratta di una terapia energetica come l’agopuntura,
lo shiatsu e la digitopressione.
F
La Fisiokinesiterapia
Kinesiterapia
Viene eseguita solo da esperti in riabilitazione
e su precisa indicazione del medico. Migliora l’articolazione
ed è particolarmente indicata prima e dopo interventi di artroprotesi,
nei postumi di traumi, nelle periartriti
sia scapolo-omerali che dell’anca.
La kinesiterapia può essere coadiuvata da varie tecniche
di terapia fisica come: Compex (elettrostimolazione dei tessuti a
seguito di periodi di inattività), elettroterapia, magnetoterapia,
ultrasuonoterapia e laserterapia.
Tens
I trattamenti TENS, (transcutaneous electrical nerve stimulation)
sono ampiamente utilizzati nella fisioterapia e riabilitazione in genere.
Uno strumento professionale finalizzato a garantire una gamma completa di onde elettriche.
Eroga impulsi innovativi, modulati in frequenza, con parametri adatti ad un’azione antidolorifica
e specifica a seconda del tipo di dolore e della zona da trattare.
Idrokinesiterapia
Si tratta di una terapia basata sul movimento (kinesi) in acqua (idro).
Un insieme di tecniche e trattamenti eseguiti in acqua.
L’idrokinesiterapia viene associata al trattamento riabilitativo a secco
o utilizzata come trattamento unico;
è indicata nel caso in cui l’obiettivo riabilitativo sia quello
di svolgere esercizi in scarico parziale o totale
allo scopo di eseguire quei movimenti che a secco
risulterebbero difficili o impossibili da effettuare.
Terapia Kneipp
Il sistema nervoso trasmette all’interno del nostro corpo gli stimoli
che percepisce a livello epidermico, sollecitando così
il sistema immunitario.
Il calore calma dolcemente il corpo fino a rallentare l’attività
degli organi interni. Il freddo al contrario, stimola e rinvigorisce,
accelerando l’attività interna.
L’alternanza di caldo e freddo favorisce la diminuzione
dello stress stimolando il corpo e la mente.
È buona norma camminare nell’acqua fredda in caso di disturbi
del sonno, attacchi di mal di testa, problemi di pressione
e stati di irrequietezza.
P
Il Passaporto della Salute ®
Un esclusivo programma di rigenerazione dell’Hotel Garden finalizzato
al pieno raggiungimento dell’equilibrio armonico tra mente e corpo.
Comprende attività e metodi comportamentali per uno stile di vita sano e sereno.
Un programma personalizzato, ma di relazione e condivisione, che viene svolto in gruppo.
Acqua Healing
Un massaggio effettuato in acqua termale calda, molto rilassante,
dove i movimenti vengono combinati con un delicato stretching
e con pressioni utilizzate nello Shiatsu, il tutto mentre si viene cullati dall’acqua.
Si sfrutta così la leggerezza del corpo in acqua per liberare le vertebre,
per ruotare le articolazioni ed allungare i muscoli.
Back School - Scuola per la schiena
La moderna Back School è una forma di istruzione dolce “all’uso”
della propria colonna.
Nella Back School confluiscono molti principi di metodi terapeutici.
Utilizzando per molto tempo, quotidianamente, posizioni scomposte,
il sistema nervoso sostituisce l’esatta immagine della colonna e…
considera normale la posizione sbagliata.
I consigli dei terapisti potranno aumentare la consapevolezza
e indurre la persona a modificare alcuni stili di vita.
Leg exstension
Tecnica di profondo rilassamento che per mezzo di cuffie e occhiali speciali produce impulsi acustici e visivi
che inducono il cervello a produrre le onde Alfa e Beta proprie del rilassamento.
Le sedute sono accompagnate dalle dolci melodie di musiche rilassanti.
Kirohealing in acqua
Massaggio e ginnastista alle mani indicata in caso di specifiche alterazioni
per riattivare la circolazione ed i movimenti prima limitati e doloranti,
il tutto semza traumi e dolore.
Chi Machine
Questo strumento innovativo stimola la circolazione e il rinnovamento
cellulare attivando gli organi interni ed il sistema linfatico, alleggerisce
la colonna vertebrale e aiuta il sistema immunitario. Le gambe vengono
sollecitate ad un movimento serpentino (vedi foto). Il bacino, a sua volta,
trasmetterà il movimento alla parte superiore del corpo.
Materassino Detensor ®
Il metodo Detensor® è un sistema per lo scarico e la trazione della colonna vertebrale, in posizione sdraiata o seduta.
I dischi intervertebrali danno mobilità alla colonna e devono essere quindi nutriti nella maniera appropriata.
Attraverso lo stiramento della colonna vertebrale si ottiene un migliore ricambio di liquidi tra i dischi intervertebrali
che previene un’eventuale stasi dei vasi sanguigni e favorisce una migliore correzione delle posture errate.
Materassino terapeutico Revitaler ®
Revitaler® è un materassino di digitopressione con grande capacità di intensificare la circolazione sanguigna
in tutto il corpo. Il motivo sta nei tre meccanismi d’azione: l’effetto energizzante, l’effetto digitopressione e l’effetto di leva
che stimola le proprie forze di benessere.
Ginnastica Posturale
Attraverso la ginnastica posturale vengono proposti esercizi di stabilizzazione della colonna vertebrale in modo
da rafforzare i muscoli che sostengono il rachide ed esercizi che ridanno elasticità alle articolazioni eliminando le tensioni.
Ginnastica Respiratoria
Fornisce gli strumenti operativi per una efficace pratica ginnico-respiratoria.
Gli esercizi possono essere praticati da tutti coloro che vogliono mantenere una buona forma fisica,
tonificare la muscolatura e imparare alcune tecniche di controllo del respiro.
Favorisce la presa di possesso della muscolatura addominale ed in particolar modo del diaframma.
È possibile così effettuare una respirazione completa, condizione indispensabile per il benessere psico-fisico
e utile per combattere alcuni disturbi comuni del nostro tempo come l’ansia e lo stress.
Video Analisi del Cammino
Tecnica innovativa e strumentazione all’avanguardia che permette
di descrivere, quantificare e valutare il movimento.
Quando intervengono delle patologie noi tutti continuiamo a deambulare
in modo automatico. Individuare anche un’impercettibile abitudine negativa
aiuta ad impedire un lento, ma inarrestabile scompenso.
Una corretta postura, infatti, è fondamentale per mantenere in asse
la colonna vertebrale.
La tridimensionalità dei dati forniti, può far chiarezza, ad esempio,
sull’origine di emicranie difficilmente comprensibili.
Gardenestetica e Medicina Estetica
Benefiche cure dalla testa ai piedi. Le nostre estetiste propongono una vasta gamma di trattamenti curativi
singoli o assemblati in pacchetti giornalieri e settimanali, per questo Vi invitiamo a consultare
l’opuscolo “Tuttogarden” di seguito, però, Vi illustreremo alcune Particolarità
Riflessologia Facciale
Un trattamento innovativo che stimola i meridiani facciali,
sollecita il sistema nervoso centrale e libera le endorfine.
La digitopressione effettuata lentamente sulle varie zone del viso
evita pertanto le contratture e il rilassamento cutaneo.
In Italia esistono pochi centri autorizzati, Gardenestetica è uno di questi.
Massaggio Salino per il Corpo
Questo massaggio, effettuato su tutto il corpo con olio e sale marino,
è caratterizzato da un azione rilassante, drenante ed esfoliante.
Rughe di espressione
Micro iniezioni di acido jaluronico o collagene, di primissima qualità,
a cura di medico esperto in medicina estetica ridurranno
le rughe superficiali e di espressione.
Il risultato è immediato ed è sostenuto da studi scientifici.
Per assicurare un effetto duraturo, il medico assisterà
le estetiste con trattamenti prima e dopo l’intervento.
Dir. Famiglia Gottardo
Corso Terme, 7 - 35036 Montegrotto Terme - Padova (Italy)
Tel. 0039.049.8911699 - Fax 0039.049.8910182 - Reservation: 0039.049.8911549
www.gardenterme.it - [email protected]