PROVA.TE
BffiffiffiV ^tfl FijTi j [Pi i **iiM*MBHÍ£j«>xy-BMW
iímt
*i^^\
IvE
1
*^í
/
/^\ ' i
SIGARETTE
I if
i a f .Im
T*
li*
¦*
II < PASQUINO » è composto e stampato nello Stab. Tipogr. <O Pensamento» — Rua Rodrigo Silva. 40
I
LE UOVA DELLA PACE
D^a.
o§a
Ym\
V?M
M
<
o
o:
o:
k
V
^
mm
c*>a
L' EUROPA — Ma che razza di uova staranno covando, che non nasce mai niente?
¦
Z
<
03
UJ
A
_____!
BM1
^^H _______L_^__^____________B7
líippcz/erin Artística
___________.'
Ao Leão de Ouro
— SárWiá Ippelito -—
Dl
Falasehi & Valenti
mm^S^mm^MT'}mmm^n^-.^Smmn ^_í_^_fl___u l__^__r________________T~S_l_^r
Inipòríázióné
diretta
Speclalitá in
abiti su misura
Specialilà in mobili imbottiti, coperti di
vero cuoio e ad imitazione modelli
moderni--Lavori di lusso.
R. S. Bento,
7-A—sob.
Telefono, 2126
Central
S. PAULO
burgo do flroucfie, 112 - $$& - $. Paulo
sásumuam ata» togam. aa
Sciroppo di Santo Agostino
fiépòsitd dl Genéri ÁÜmènlari
E3TERI
NÂ5CÍONAL.I
E
mmm _____H__k!*f ^__________^__^____B__I
Vinceifêo Olorddno
^ Pfeparato nel Laboratório Chimico delia
Ghifsa di Santo Agostino, in Gênova
Depflfatitro per eceellenza!
^h____________S'/
Üsatelo sé volete tòrtlflcare it vostro sangue e
cíirarlo da ogfli vlziosità (Marca Brevettata)
Cotícessíonari per tutto il Brasile,
Argentina, Urugusty e Ciíe i
BJll
IMPORTATORI
SPEÇIALITA' Manteiga marca ÁGUIA - Vlnl finl da pasto
-¦''"'¦"-"' « ¦¦ Kallan!
e Argentini - Salaml - Forrraggl —
Antlpastl
Conserve—Marmeíate—óeíatlüe dl frutta-Frutta secche
—_
Legünii — Mostardêy écci
Rua Santa Ephigenla, 87-A - Telefono, 27-49 (Cidade)
Casella post. 1655 - S. PAULO - Mercato Lifrero : Baracca, 790
¦ ~-
ygaaammtmáii —-
—r •-
"Ao Barateíro da Luz"
Comprasi oro, argento e brillanfi — ímportazione diretta di orologi
da tasca e sveglie dei migliori fabbricanti— Gioielli, Perle, Rubini,
Zaffiri e altre
in "remontoirs,, garautiti.
— Articoli di pietre preziose.—Speciíilitá
plaque, argento e nikel.
OHESTE
R*ia Cotíto Magalhães, 91-A
REÔRÊIO
-
E
ROCCO
Telefono, 4630-Cidade - S. PAULO
RESTAURANTE
Rua Ypiranga, 33 e 33-A-Teiefouo, Cidade, 2988-S. Paulo
Pizze alia Napoletana — Sezione diretta dal rinomato
pizzaiuolo Gennaro Menzione
PASTIERE
USO
Restaurant a Ia carte
Scelto e Variato Meníi
NAPOLI
Aperto tutta Ia notte
-—
Vini Finissimi
JM. CRISTINI
Tintoria Chimico e Snrtoria
«Sportsman»
Banco Popular de Cambio
José Spagnoletti
JANUÁRIO MONTEMURRO
Grande laboratório chimico per lavatura
a secco. Si lavano guanti, cappelli «Panama», piume, boas e scarpe di «pellica».
Si comprano e si vendono abiti ttsati.
Rua General Carneiro, N. 2
Rua da Liberdade, 148—S. Paulo
Telefono, Central: 31G3
Passaggi Marittimi
Cambio -Rimesse
1
Fabbrica di Mattonelle
FINE
E
COIS/1UNI
OFFICINA r>l SCULTURA
Tavoli rotoudi e quadrati, soglie, gradini, balaustrate, deoorazioni,
VICENTE MICELI
Suceessore di E. Ajroldi
SMncarica di collocare mattonelle tanto in S. Paulo, cbe neil'interno.
Rua Olinda, 1G-A - Telefono, 2692-Cidade - S. PAULO
Officina Meccanlca per
riparazioni di
qtialsiasi marca.
In tutte le case
che hanno viaggiatori
\:pr. - ¦ :;TBPSHl^^PH
[asa Luiz Caloi
R. B. Itapetininga, 11
Unico depositário:
Telefono: 2307-central
Caixa, 383
S. PAULO
Viauello Attilio
Caixa Postal, 551
S. PAULO
MAX BERETTA
OFFICINA Dl PITTURA
CRISTOFANI
Placche di cristallo - cartelli - Insegne
——
annunzi luminosi
Rua Venceslau Braz, 32
TELEF-OfMO, 3231-Ccntrale -
imm losé (.hilardi
Rua Bárâo Itapetininga, 71
Telephono, 2191-Central—S. PAULO
Specialltà In tappez2eria di cuoio - Lavori
.testa! ai masMaio t?uon rnçrççdo. ¦
- flutiei travessa da Sá)
S.
PAULO
Ai Tre
Abruzzi
FRANCESCO L.AIMCI
Premiato Panificio, Pastificio
— e Fabbrica di Biacotti —
Fabbric» e Scrittoio: Rua Amazonas, 12
Telefono, 21-15 Cidade
Sticcursale: Rua Duque de Ciliw, 37
Biciclette
e loro accessorl
FALDINI
con 500 metri
PffVi l Y&tmtKmmymslmmmmW3& CtotXkwVSw
1
CHIEDETELO A TUTTI I FARMACISTI
MOTOCICL.ETTE,
__<*P'üJ!l!fSÜ':?W V'"9 W>_f!*í5w;^_Fi__í_2»^iíi^''ff:'^;><l__ -
«& C.
Rua Alvares Penteado, 36 - S. PAULO
OFPIC1NA
DI
PRECISIONE
Specialità in
riparazioni di
strumenti d'ingegueria e da
laboratório.
Única casa
che garanti sce
i lavori—Ripara&ioni, compra e vendita
di strumenti
J9L_
*e
usati.
nuovi
IP^J)
^fl&kmmwi
Rua Antônio de Godoy, 18
Telefono, 682-Cidade
S, PAULO
I buoni eu chi e le huonc *
massaie preferiscono
sempre il
r\
Pastificio Garusn
per V ottinw qualità dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza
dei prezzi suite altre case congeneri.
31, Rua Barão de Itapetininga,
Telel 3465, Central
31
T<_l«f,305-S,.PAUl-9
V",<1
¦•
ir.
:--.-^
jl
Pll M
;
^^""^«^J li Í .1».
piü originai!
Le
p,u
/ «_%
^? 'li
íi
L^—-
_#*
í \ Jlofci eaLznTüRE f p
A U VILLE DE L QNDRES
FRflTELLI RI6ARDI
-__..i_
SàftoHa ê Gamiceria
CoÜi ikliaiii
Rjl NO MATA
M ARCA
pKI„l,Ar
"TEt-Â-LINO» —
—
SÚ rttocieíU ttifferetiti
\^^^r^
Rua Quintino Bocayuva fl9 \\yj
IMPORTANTE! t_íuesti coiletü, oílre ad essere (íi lunga.diirata,
fan no fare grande ecònotbia di.cravatte, pèrch. sono fatti in modo
che Ia cravatta scarre cün facilita.
ft_ct.o ássòrtimeiitò di
Dtticmà di Cappellaio
. ^"EÍRRÀRI
Lavaggió è rilurlbâ di cappelli di
"Cbile„ e "Panamá„
SÁRTORIÂ
pelo e Castoro,
Speeialit. nel lavare cappelli
da uomo e da donna—Sto.fe inglesi
duri e cilindri
1b tütti i colori delia moda
Taglio moderuo - Confezione perfetta
Ottorino Barachini
Rua Libero Badarò, GG
Sobreloja - Sala 6-Telef. 4244-C.n.riU Rua S. João, 243 - 8. PAULO
"TREVO"
A melhor
•
manteiga
VES tlTlNI
pm
MÔdeLlI
MõBeNísíi
^otto ^a direzione d\ ábili tagíiatori —
Bellissimo asstirtimento dl stoffe inglesi.
Slíirinviíl
k_k4l IUI Ia
color!
RUA
BAMBINt
S.
__ Diskorsii
di Moda
BENTO,
Telefono, 2060 - Central
Casella Postale,
33-A
1218
[II ó
MflRea eniPiR..
B ____P^*__- **w
mW^mmk''_____________ _. m.
_____!'-#%' V
MmmW)mm\
La migliore dei mercato
VKÊKmW^^i In
a
____ ______r%X_r lyiL/
^__EI
*
vendita in tutti i
bars, confetterie,
caffè, restauran ts ecc.
dei centro delia città
UNICI
DEPOSITAR!:
FIITELLI
(OID
-15
._
15 Rua Augusto de Queiroz
lvelefono, 1&&T
¦S. PAULO
MHcãg;' 1":"T"¦ -':rr^Tj.t¦_¦—¦.».:¦ —~—-~¦*aw'*%>M '"»_¦"
„^__""W-"""9.
¦_* .!*j lü-^jp¦¦ a¦ ¦ j¦ m.huw.>.i ..^ ¦
~
¦ -?_-_->_r|^_-^^s^i5íaBi^MMiMMMa
...''
M
SARTORIA
GUARANY
Arxtoixio Mosca
Importazione direita di atoífe inglesi — Setnp.e novità - Lavoro sollecito e perfetlu.
Rua 15 de Novembro, 52 (sob.)—Telefono, 8509-Ceiitral— S. PAULO
ATE
mm m
Sn
Isfallazioni diverse - Moíori elelirici
Impianfi e frasmissioni eletfriche
Compransl e Vcndonsi
*
ERNESTO COCITO & COMP.
Rua do Carmo, 11 • Telefono Central, 158 - S. PAULO
Unici rappreseníanfi delia
S. PELLEGRINO
Acqua minerale-litinica-alcalina-Antiurica
Anticafarrale — Otlima per íavola
/¦
CREMONINI & CECCHEMNI
OFFICINA DE PINTURA
Letreiros e Decorações—Especialidade em mobílias
esmaltadas, systema da Europa — Empreitam-se reformas
de prédios, tanto na Capital como no interior.
PKBÇOS
MÓDICOS
Rua S. João, 217-Telephone, cidade, 2981 - S. PAULO
Grande Bazar Americano
dei
Questa Casa è Ia piü provvista
in articoli per regalo a prezzi miti.
Oiuocattoli, novità e sorprese.
Grande officina di Pittura e Decorazione — Vendita ali' ingrosso
ed ai minuto—Única nel genere.
Aggiur.tansi Bambole rotte.
Rua da Liberdade n. 4-/4
Telefono, 1467-Central
GABINETTO DI MASSAGGI
Giuseppe Cheli
PER
STABILIMENTI
OFFICINE
SCRITTOI
SALOTTí
ECC
S" .^m^Ê^SSm^^^^^^^ÊSmmm^
Con _ ven ti anni di pratica nei
principali ospedali d'Europa.
Massaggio raanuale, elettricu per
Ia bellezza, atrofia muscolare,
sciatica e reumatismo.
Ci.irei
ECO
Am
KSS*íff*£_^Jr-^V-t_*"^g63
wt
jtieittjLaPcile»
Praça da Republica, 95—S. PAULO
Telefono, 420-Cidade
dalle 8 alie 11 e dalle 14 alie 18.
CJFTF TAf l/íl? Vi cascano i capelli?
OlLrlL. VírtLf:U.I?t;Avéte delia forfora?
Sicurameiite avrete già usato diversi
rimedi senza guarire?
Usate allora lo
specifico:
Pormula inglese
fllarca registrata
E ne vedrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onorc nelle
Ei.posizioni di Milano e Londra.
In tutte le Farmacie, Drogherie e Proíumerie
Unieu concessionário per Ia vendita ali'ingrosso :
GUSTAVO FI0HER CASA EDISON-S. Paulo
Bazar Columbia •? Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON-Rua General CamSraTT
'
mmWSm^Lml^^M^%^mm\
m\
\ Í\B Wm,
fíà \W/y/^ ' y^^^^Áy..
HB y^W^^ti^^^^^mmmm\
1 Ip^BIuH^I
1
^^j
Im/ fi '• \mm
'ím\\wmm\víAm\
mk^SíwfmmmT^w^^-r^Mm mtç-/ •? -'*í£v
I
W
Ww
^H ^^BB^sKiv^flpteL-.; ¦' :im •' ¦ .->tíi^EÊr^mmm íW
^Ê
BBaSfcfe-jyBBSljB yfefTSsgtti w
^B mMm\sÊ&^MÍl£k¥$tU&Am MW
saüES [Grande
varietà di modelli e disegitf
BBWW——BEB— EBBPmwgp
RRESSO
CARLO MASETTI & C
LAD. SANTA EPHIGENIA. 1
lia maggior Cusa dei genere,
— fondata nel 1890 —
Il Pasquino
Coloniale
_______
ASPETTI DELLA CITTA' — RUA QUINDICI
"——¦——***"—-"-
r- -.í_ri7íii
IL PAPPAGALLO: — Nespole! Una strada intera tutta per me
VEstado de S. Paulo, il Jornal do Commercio, il Correio
Paulistano ed il Fanfulla ci
hanno insistentemente pregati
perchè aderissimo anche noi
alia combinazione che i medesimi hanno fatto per concedere
due giorni di festa a tutto il
personale delle aziende giornalistiche paulistane.
Naturalmente non abbiamo
potuto rifiutarci ed abbiamo
dato liberta completa ai nostri redattori, sostituendoli con
un paio di forbici lunghe mezzo
metro.
Cosi Ia classe giornal...aia
è soddisfatta ed i lettori possono vantarsi d'aver questa settimana un bel lavativo fra le
mani.
Lavativo però che potrà essere loro prezioso per le inevitabili indigestioni delle feste
di Pasqua.
La partenza
lia assistito alia medesima ed lia
visto le lagrime che cadevano a
torrenti dagli oechi dei cornmossi
coloniali e le ha viste. íormare in
terra un rnscello, nn torrente, un
fiunie, un lago, minaceiando di sommergere tutta Ia stazione, lia potuto facilmente spiegarsi Ia piena
dei Tietê.
Mai manifestaziono piíi intensa di
cordoglio si è avuta in colônia.
Serpieri dalPalto di un predellino, con Ia destra dava Ia battuta
dei singhiozzi, mentre con Ia sinistra si asciugava le abbondanti la-
Lunedl mattina il livello dei Tietê
si è improvvisamerite alzato di parecebi palmi minacoiando d'inondare
nuovamentc il Ganindo e Ia Parra
Funda.
Fenômeno strano: non pioveva e
nemmeno minacciava di piovere !
Da dove venivadunqne tutta queiPacquii ?...
Questa domanda Ia può fare solo
chi non ha assistito lunedl mattina
alia partenza dei Console Generale
(1 alia stazione delia Luce. Ma chi
Nella Tipografia Pocai
™—•¦¦¦—¦___¦_____^«---»-«-iMM¦_____«__- •M*M>«-u_MQM>MM,>.
/jr^^^*^^'
li/
I N
G.SAlvZARUIX)
«Evoluzione delia
FIGURINI L'Moda»,
dei PROF.
Successore di
IRMÃOS SALZARULO
Forniture ed Utensili per
Orologiai
Rua General Carneiro, 36
Telefono: Centrale 3977
Casella Postale, 251--S. Paolo
N. B. Listino di prezzi a richiesta.
grime e con qnelPaltrâ metteva a
posto Ia valigia dei console. E segnendo Ia sua battuta tutte Ie persone che si trovavano in stazione
emettevano singulti e lagrime.
Non faremo delia cronaca parlieolare e nemmeno raccoglieremo le
ultime raccomandazioni latte al console:
Mi raccomando ! Non si dimentichi di me!
Una semplice croce da cavaliere mi basta 1
Veda se può mandarmi Vuff
o meglio ancora Ia commerida.
Siamo intesi 1 La preferirei di
S. Maurizio e Lazzard, ma se non
può, mi contento anche solo di S.
Maurizio.
Io ci tengo al Lazarro! 0 per
lo meno al Lazzarone 1
Ci songo purê me 1 Fammi lo
piaceri di dicere a Vittorio che sono
muito zangado con lui I Sono seti
ani che espero Ia croce di uffI
Finalmente come Dio volle il treno cominciò ad allontanarsi mentre
scoppiava un piü forte gemito collettivo, interrotto dalle invocazioni
ultime per Ia croce]
II console ringraziava, sorrideva,
s'inchinava.
Poi improvvisaraente fu visto lan-
__________T_|,
m ii
n
•
- iinifriif ni l in
_rii
i ». ¦ i. .
__
— Presto I precisa aprontarmi Ia terzera edizzione do meu opus^olo "II Comitato Iuterventistan porque sta per chegare una squadriglia d'ingrociatore tagliano e ce lo voglio offerecere a tutti i marineiros per farei vedere que patriotas somos noi.
ALOI di TORINO, i piü perfetti ed eleganti — Abbonamento pel 1919, ali' Edizione Completa, 26$000, con diritto a
cinque importanti premi — Si riceverà
tutti i mesi Ia rivista «La Scuola Moderna» 3 figurini 26X40, nei mesi di
Febbraio e Agosto, 2 quadri 03X90, in
Aprile e Ottobre 2 o un pessonaggio e
piit 2 libretti tascabili.
Richieste al PROF, F. BORRELLI
Rua S. João, 83 - Caixa, 1112 - S. Paulo
PPlfl
y
\
i_
Goloniale
Il Pasquino
HK™
easa GRE6HI
PASQUA Dl RESURREZIONE
- ALFAIATARIA Completo assortimento di stoffenazionali
e straniere
Abiti su misura di tutti i prezzi
S. Paulo
risargo e tu quando risorgeiaif
G.ESU CRISTO: — lo oggi
'•parlarei
—
Ho paura che finche ta mia sorte e. in
LA VALE:
Non me nè
non risorge.ro mai piu !
ciare qualche cosa fuori dal finestrino. Fu un accorrere precipitato
verso il luogò dei... delitto.
11 Cav. Schiffini, nonostante Ia
sua pancia, arrivò primo e at lanciò sulToggetto: era un pacchetto
iricariato. Lo aprl e... orrore 1: conteneva una bella banana pintadinha!
Per poço nôrl svenne ed assieme
a lui non svennero tutti gli altri.
Quei delizioso frutto assurgeva ad
sigmficato troppo e loquente 1
LE BELLE MACCH1E
í
i
Queixas
Reclamações
ftAfl"
Caro Pasquino,
non sara mai ripetuto abbastanza che Ia nostra é próprio una
colônia di pazzi. Quello che si vede
da noi non è assolutamente possibile
che si possa vedere altrove : se una
legge speciale, dei genere (R quella
che anticamente spingeva gli anarchiei dTtalia verso il Brasile per
evitare il domicilio coatto, avesse
fatto obbligo a tutti i pazzi d'incamminarsi per questi paraggi, forse
Ia colônia italiana di S. Paolo sarebbe ancora piü savia di quello
che dimostra d'esserlo ora.
Un esempio valga per tutti. II
Circolo Italiano si è deciso solo
adesão a metter fuori i renitenti
dal suo seno 111
Per tutti questi anni di guerra ha
peririesso loro di rimanersene indistiirbati sotto Ia sua protezione: li
ha chiamati a partecipare alie sue
iniziative ed alie sue feste, non
sdegnandone Ia cooperazione, e
non ha fatto nemmeno questione che
fosse.ro fcenuti in disparte nei ricevimenti ufficiali.
Adesso, viceversa, che. Ia guerra
è finita e che una certa... indulgenza
morale od immorale che sia, è ge
neralmente manifestata verso i refrattari, il Circolo Italiano prende
il coraggio a due, a tre, a quattro
Dr. Floresto BaDdeccbi- , avvocato
Rua do Carmo, 11
StRCti-UI
S. Paulo
mano a quelli. di Versailles,
Rua Direita, 6
nn mutilato? Da nn padre che ha
dato qualche figlio alia pátria? mi
domanderai, caro Pasquino.!
— Macchè, ti rispondo iol R' firmata da un 1MB0SCAT01 Precisamente! da uno di coloro, e sono
tanti e sono e sono legioni 1 che
erano talmente... indispensabili alie
I. R. P. M. che se fossero partiti il
mnlino avrebbe dovuto chiudere, Ia
fabbrica di tessuti sarebbe fallit.a,
Ia segheria non avrebbe piü... fatto
seglie, il Banco di Napoli avrebbe
fatto patatrac ed i vari Conti e
Commendatori delia Casa Matarazzo
sarebbero stati costretti a ehiedere
relemosina!
Sissignore! L' egrégio consigliere
in questione è precisamente in quete condizioni: non è partito per Ia
guerra facendosi esonerare e vuole
adesso esercitare tutti i snoi rigori
su chi ha avuto almeno il coraggio...
delle, proprie opinioni o non ha potu to od lia sdegnato di... cacciarsi
in un hosco al sicuro delle palie
nemiche.
Via 1 Quando si vogliono prendere delle deliberazioni simili, bisogna studiarle anche nei particolari
per evitare che esse assurgano al
signiíicato di... una presa per il bavero delia pubblica opinione; chè se
poi s'è vohito ancora una volta fare
una... fita anche in questo caso i...
fileiras dovevano essere scelti con
piü... avvedutezza
Me ne dispiace per Picchetti che
in questa farsa è un po' il... bnrattinaio, ma è meglio che si convinca
che per arrivare alia croce ci sono
altre iniziative piü pratiche da prendersi.
mani ed invita i refrattari, perentoriamente, ad andarsene.
Quando perfino il tuo prediletto
Barbagianni si trasforma da... pungolatore di refrattari in loro giustificatore ed invoca per essi 1' amnistia completa ed assoluta, se ne
viene il Circolo Italiano a fare l'intransigente 1
Ma non è mio intento di richiamaré soltanto sul fatto in se PatUN SÓCIO CHE NON
tenzione dei coito e delPinclita: c'é
HA RICEVUTO LA CIRCOLARE.
un particolare nel fatto che è piü
,*
interessante e suggestivo ed il particolare è che Ia circolare ai soei
Caro Pasquino,
con Ia quale si annunzia Ia deliberazione è firmata... da chi?
permetti anche a me d'interDa un reduce delia guerra ? Da venireisulla questione delPOspedale
<0 escândalo do dia
¦p—«g m—rrmM-rvrr-ma^mÊmmaimmimÊiímmmÊmmtÊamÊÊÊÊÊmtmÊmmstsam-iiii m m «———
La colônia
Povera me I Noa ci mancava altro che questa bega, adesso!
r
>iy
.
.
-¦¦¦._-
¦¦¦
¦¦,
,
wsfwwr*' -ãj ¦ -y-y.-x. 7J?*»o? -
r. h.iiii..,, . ¦. ¦¦
<l<m.
. ¦¦
-¦
7...^7^.71^
,,il.
i|p...
1..111J,
..»$lr\!
#
IL PASQUINO
ermande;
mm w0 •••»••*•••••••
COLONIALE
II parto laborioso: LA LEGA DELLE NAZIONI
1
SÈREZQoiNA
V
OÜHIADOVtflttDQg
*
m ._¦ ¦ ____fc^_____ _!¦! lÜL ^m
dei Braz e nella peregrina soluzione
che alia medesima ha dato... l'amminiatrazione deli'Ospedale Umberto I.
Hai perfeitamente ragione quando
dici che Ia popolazione dei Braz è
rimasta sorpresa ed inriignata.
Adesso puoi aggiungere, però, che
c'è chi ha gift pensato di prendera!
Ia sua rivincita.
Rivincita faoile assai.
Fra i «ontribueiiti delPOspedale
Umberto 1. vi sono multe ditte italiane dei Braz, le quali da anni ed
anni non hanno mai negufco appoggi
diretti ed indiretfi, pur sapendo che
TOspedale Umberto í. come regola
generale, è riservato agli ammalati
raccomandati da poche ditte, le quali,
si può dire, circoscrivono ai loro
uso e consumo il nostro nosocomio.
Ti potrei eitare dei easi spedfioi
di ammalati inviati da contribuenti
dH Rraz e che... non hanno mai ti ovato [tosto, mentre nello stesso
giorno, qualche ammalato riuniio
trovava, poche ore dopo, il posto
che voleva.
Ora i contribuenti dei Braz, dei
quali parecchi hanno anche sottoscritto e versato il loro contributo
per TOspedale propugnato delPOn.
Luciani, potrebbero prendere una
decisione molto semplice.
II contributo mensile od annnale,
od occasionaleche versa vanoalTUmberto I. versarlo d'ora in avanti
alTOspedale di Oarità dei Braz, il
quale, finora almeno, non ha mai
respinto ammalati e non ha mai indagato dai medeaimi se fossero
riuniti o no.
Come vedi, caro Pasquino, con
questa decisione il problema dell'0spedale dei Braz si potrebbe considerare risolto, solo che 1'eaempio
che qualche ditta vuol dare sia
imitato da tutte le ditte e le perBoné che abitano ai Braz, per le
qnali ora diventa un controsenso
aiutare TOspedale delTAvenida, mentre gli ammalati dei rione affluiscono tutti alTOspedale di Oarità dei
Braz.
Questa idea, avanzata in ungruppo
tfamici, ottenne súbito il favore di
tutti: ora resta farle Ia necessária
propaganda, per Ia quale, spero,
anche il Pasquino non si negherà.
Credemi tuo
Contríbuente dei fíraz
LA LEVATRICE: — Valeva Ia pena lavorarci in tanli per meüere insieme quêst'aborto':1
LA VITTORIA DI EPITACIO
Nelle ultime elezioni per il. nuovo presidente delia Repubblica, il candidato dei pe*
polo é stato battuto quasi su tutta Ia linea,
mentre il candidato delia cosidetta Convenzione ha riportato una vittoria completa.
Vittoriache può paragonarsi, benché in tutfaltro campo, a qnella che riporta tutti i
giorni Ia popolare casa HAT-STORE, sulle
altre case congeneri, in fatto di cappelli e
caavatte finissime, sempre a rigor di moda,
che Serafino Chlodi verde, cio nonostante
molto a buon mercalo.
Si dice, si mormora,
si sussurra:
che Ia croee di Blumental sia
st.ata gravemente compromessa dal1'incidente toecato ai Console a Santos e per il quale il medesimo non
ha potuto prendere imbarco sul Re.
Yittorio;
che Blumental abbia assicurato che fará destituire il comandante dei vapore;
che l'ing. Marinangeli di Santos abbia quasi piechiato ilsuddetto
comandante che non si è preoceupato delia carica ufficiale dei Cav.
Beverini;
che il console, ai momento di
imbarcarsi sul Tommaso di Savoia
abbia fatto delle confidenze a Romeo Gambini;
che dette confidenze Gambini
le abbia alia sua volta fatta ai Pasquino senza suggello di segreto ;
che, dunque, il Cav. Beverini
abbia assicurato che fará fare cavalieri tutti coloro che lo accompagnarono alia stazione, cavalieri ufficiali quelli che 1'accompagnarono
fino ai Braz; commendatori tutti
quelli (meno Cecere Trinchetto) che
lo accompagnarono fino a Santos.
Quelli poi che ritornarono a Santos
il giorno 16 saranno fatti gran cordoni;
che ai Circolo Italiano abbiano deciso di far sostituire i tappeti verdi con dei tappeti bianchi,
La freccia dal Parto
TJultimo attacco dei Piceolo a Beverini
-
-
111
----m
~
T -MIM MÉiMI
I
I
11
—M-IM
______¦
f
llll
ANDANDO A RIO...
Tutte le volte che nu nostro connazionale
lu bisogno di recarsi a Rio de Janeirr, dove
usrche predomina ('elemento portoghese, una
aetttmana prima, comincia a chiedere mformazioni a destra e a sinistra, per saperc dove
potrá andare a fare i suoi past', senza incorrere nelratavico piatto indigeno dell'«arroz
com feijò», o nel trad.zioiule «bacalhau»
portoghese.
Se quel connazonale, prinu di «embarcar»
per Ia Çapitale Federale, consultasse le pagine dei «Pasqu no«, saprebbe súbito stee con
un
precisione che in R o de Janeiro es
RESTAURANT ITÁLIA, in rua da Carioca,
56, fondato e diretto da nostrl eonnazionali,
dove egli potrà trovare e guslare Ia vera eucina alCftalúna, prepatata çon tutte le regole
¦dell'artc, ottlma e ígienica, e inaffiarla con
1 piú generosi vini di genuína provenienza
4taliana,
affinehé i giuocatori non si aporchino le candide ed illibate unghie;
—• che ebbero straordinario suecesso i tre discorsi pronunciati ai
Circolo Ia sera dei ricevimento ai
Console, non sapendosi però quale
sia stato piíi ammirato, se quello dei
presidente, quello dei console o
quello di Ximenes:
che fu ammirato V appetito
straordinario dei Cav. Luigino che,
come ai solito, per tre ore consecutive, non si mosse da davanti ai
bnffet;
che il Console Generale,
di partire, abbia supplicato il prima
Torsolo di non pubblicare 1'ultima intervista avuta;
che per ottenere ciò
gli abhia
promesso di farlo cavaliere, con
pensione annua;
che il Cav. Silvio Oamerani,
abbia già ricevuto 315 inviti a pranzo, 618 inviti a cena da parte, dei
coloniali che sospirano, nonehe una
cassa di provoloni provenienti da
Villa Marianna;
che il medesimo
però abbia declinato tutti gPinviti e respintíi provoloni;
che Ia questione út-Wnlio di
cotone minacci di... mandare in miseria tantaj.rava gente;
che, iufatti, da una
c'è
chi vuole mille contos, e parte
da quel-
DR. PASQUALE1I1LU
Barba-Pai to:—Cosi imparerai un'altra volta a non darmi Ia miuima importanza.
CHIRÜKOO-DENriSTA
Maiattie delia bocea—Lavori siste stema nord-americano. Speeialità in bridg Works e dentiere
anatomiche, massinia estética e
durabilità.
Consulte dalie ore 8 alie 17
Av. S. João, 23-Tel., Central, 22-88
j
¦ - -. : ;;y**í«lT«pw¦:
;¦¦¦*- ,
:•-*'¦
ffc'
Coloniale
Il Pasquino
sss
^^fif^TF^^r*
Istantanee d' attualità
LIBRER1A ITALIANA
1
a. tísí & o*
Rua Florencio de Abreu, 4
S.
PAULO
Casella Postale, R-Telef., Central, 2113
Sono arrivate le ricercate
EDIZIONI TREVES
Storia— Romanzo— Poesia
— Letteratura — Arte.
Novità letterarie
Opere di attualità
1'altra chi ne vuole due mila, tremila, cinque mila e magari piü;
che, probabilmènte, tutte queste migliaia di contos finiranno come
i miliardi che dovrebbe pagare Ia
Germania, ma ai quali nessuno ci
crede;
che sarebbe meglio si mettessero (Taccordo e dessero tutti quei
milioni ai Pasquino che ne ha bisogno per Ia sua edizione quotidiana che usçirà fra non molto;
che Ia iniziativa delia Libreria
Italiana corra serio pericolo, perchè
hanno messo nella Commissione...
esaminatrice un noto jettatore che
manderà tutto a gambe alParia;
che il pedreiro «Tose sia indignato per il trattamento che gli aileati fanno allTtalia ed abbia detto
che se non avesse Ia stitichezza
correrebbe lui a Versailles a mett.ere de cose a posto :
che siano quasi ultimati i preparativi per ricevere degnamente
Le belle macchie
ri»
)
Ma
L V
I
Íi
^
¦
****¦.'mm in.
um
————^——^——w0mm*—
^MWW—
La prossima traversata deWAtlântico in areoplano
Gaetanino, reduce dal dietro front;
che fra i preparativi vi sia
anche un colossale arco trion('ale
checará eretto nella piazza delia
stazrone e sotto il quale passerà
Gaetanino in grande uniforme;
che il Maestro Murino abbia
niusicato un inno speciale che fará
seria concorrenza alia mareia trionfale delFAida;
che VEstado de S. Paolo abbia
uffiáato Ia redazione dei Piccolo
ringraziandolaper aver smascherato
il Fanfulla che copiava i suoi stellonciní sportivi, ma nello stesso
tempo pregando il Piccolo di dare
il buon esempio tralasciando di copiare tutti i giorni i suoi telegrammi;
che Ia notizia dei prossimo
arrivo di una squadriglia d'incrociatori italiani, abbia gi«4 messo in
rivoluzione molti coloniali;
che si pensi già a cóstituire
comitati e conimissioni, e ad organizzare feste e ricevimenti;
che il Cav. Luigino abbia proposto Palt.ra será ai Circolo Haliano di far venire in S. Paolo un
incrociatore e di esporlo ai Largo
da Sè alPammirazione dol pubblico ;
che alPappello di Gabriele
D'Annunzio di tener duro abbiamo
giàrisposto aderendo il Cav. Enrico
Secchi, il Marc.hese Zanolini ed Umberto Serpierl;
che in seguito alie notizie tendenziose di riv-oluzione in Itália
parecchi passeggieri si siano buttati in marc dal Tommaso di Savoia
per tornare a S. Paolo ;
che il Signor Emilio Airoldi
di Gênova sia stato incaricato di
presentare il bene arrivato all'Ammiraglio delPEsperia, non appena
giungerà in quei porto ,
che il nuovo padiglione che si
vuole costruire aH'Umberto T. sia
destinato ai sordo-muti, cioè a coloro che hanno fatto tinta di non
sentire quando sono stati pregati
di sottoscrivere pro tubercolosi.
wKSfóiiam&wirdXHaá
FERNET
BRIOSCHI
ememssmMmmm&2S3aawe&
mm mmmapmr.imnw
¦UfCtl
La scuola bolscevika
Pigliate. ad esempio sempre Ia
Rússia, ove solo i male informati
possono dire che regni il Caos. Vedete un pò se è di questo parere
chi c'è stato, ha visto, ha studiato
e ha fiutato tutto con lunga miranza i
II cosi detto Caos russo si preoccupa delPavvériire piü che non si
cre.da edhaeomineipto saggiamente
col bolscevizzare le scuole, vivaio
degli uoraini di domani.
II nuovo regolamento scolastico,
introdotto dal signor Lunatsciarsky,
comissário - delPisf ruzione pubblioa
nonchè analfabeta convinto, prescrive che professor! e allievi siano
uguali, e debbano chiamarsi tra
loro "compagni,,.
II professora Tixio ilice alio seolare Cajo :
Compagno Cajo sei disposto a
ripetere Ia lezione passata ?
Compagno Tizio, dirá domani
se e quando... íntanto, siceome Paltro
giorno hai spiegato molto male,
scriverai cento volte per penso Ia
frase : II professore ne sa meno dello
scolaro,..
Inutile dire che gli alumni di ogni
classe hanno eletto un Soviet che
prende parte ai Consigli dei professori, stabilisce i programrai, gli
orari, i regolamenti, le jmnizioni, i .
premi, le promozioni e gli stipendi
dei professori, o... li manda a spassó.
Naturalmente, il piü grande affialamento, il migliore cameratismo
regna nelle scuole russe, ai punto
che professori e scolari fanno filone
insieme, e agli esami stabiliscono
preventivamente i temi scritti e le
tesi e le domande per gli orali.
II risultato finale é che i temi
sono bene svolti, le risposte sempre
giuste ed assennate, e le boceiature,
tutfal piü, toecano agli sgobboni
che per voler saper troppo, finiscono col confondersi le idee nella
testa e mettere nel Pimbarazzo il
professore che amorevolmente dice
ai candidato :
-• Compagno Sempronio, ritorna
a ottobre, e in questi mesi di vacanze vedi di dimenticarti quello
che hai stndiato, perchè sei un fiasco
troppo pieno dal quale Pacqua esce
a stento.
Lasciate.pur che il mondo dica,
ma viva Ia teoria bolscevika 1 In
politica, in economia, in ética, ha
vedute cosi larghe e' liberali che
superano quelleanarchiche, in quanto
che 1'anarchia non ammette ncsstin
governo, nessuna poi está, nessuna
legge, mentre il bolscevismo ha un
contenuto, alrjuanto negativo se vogliamo, ma ce l'ha, e per giunta si
preoecupa sempre di proteggere i
deboli conlro le violcnze dei forti.
Naturalmente per imporre il nuovo
regime che, in Rússia specialmente,
capovolgeva principii e tradizioni
millennarie, si è dovuto usare Ia
forza, ma date tempo ai tempo e
il bolscevismo, magari modificato,
attenuato, adattato ai luoghi, si
fará strada.
Tutte le categorie di inipiegati
statali saranno le prime ad attuarlo.
La gerarchia, in fondo, non è che
uu bastone fra le mote dei carro
burocrático; toglietela di mezzo,
mettete il ministro alia pari col
vicesegretario, lasciate che si parlino col tu, che se ne dicano di
cotte e dl crude, sempre nelPinteresse dei servizio, beninteso, e le ^^*>
cose cammineranno meglio, perchè
dalFurto nasce il calore, il moto,
Ia luce.
ze>Uuranf
j-jg,
CENTRAL HOTEL
La piü moderna costruzione di S. Paolo, Rua
LIBERO BADARO' N. 8,
presso il Largo S. Bento, punto dl tutte Ie Unee tramviarle—Grande
saione -— Ristorante, servizio dl prim'ordlne, alia carta ed a prezzo
fisso — Si accettano pensionisti Interni ed esterni a prezzi mltl.
Proprietari: GALLUCCI & MIGLIORE
1 f f^^^^^^^^U J, 1*1^1
"SPORTSMÍINS"
CflRflMEIM
MARCA REGISTRATA N. ii.TiZei
.3.*?S*G
ZANOTTA
e
Oltrecchè deliziose, queste caramelle portano stampato suIPinvolucro il ritratto dei migliori foot-ballers di S. Paulo.
La CASA GRECHI offre bellissimi regali a chi presenterà le
110 interessanti fotografie che formano i 10 valorosi teams che, solto
il patrocínio dell'A.P.,disputano il Campionato di Foot-Ball in S.Paulo.
GRECHI As «OOMR.
Bombons,
BaZas/inas, Confetti, Pralinés,Cioccolata e Biscotti.
Caramelle,
Rua do Gazometro, 35 — Telefono, 758, Braz — S. Paulo
II preferito dagli italiani di
buon gusto, perchè il migliore
di Rio de Janeiro. ¦
Il Pasquino
COLONTALE
Da Trapani
CASA RANIERI
PASTINE GLUT1NATE
PASTA DI SEMOLINO
PASTA ALL'UOVO
Marca
Tmportatrice di Minutezze
»=». DE RANIERI
Rua Florenclo de Abreu, 158-a e 158-b
ESPER1A
Telefono 710 Cent.-S. PAOLO
Tipografia, Cartoleria, Libri In bianco.
Enorme stock di CAPELLl di paglia per
coloni, Corda, Spago, Scope, Spazzole,
Garrafoni, ecc.
Preferite dai buongustai]
Presso tutti I principali negozi
Francisco
Rua Carandirú, 25-Telef. (Cidade) 1251
S. PAULO
Sludio critico
sullopera di Jacopo
in
"Oggi che terminiamo il nostro
mandato, ben di cuore, anguriamo
al nostro Sodalizio, che i nostri
successori, se meglio orieniati, possano darLE maggiore sviluppo
portando alPaltezza massima Ia no,,stra Associazione, DI CUI hanno
diritto Ie società Italiane esistenti
ali' Estero. (Profusione larga di
'nostri)».
"Consoci I Terminiamo il nostro
mandato nella migliore e piü ampia armonia, armonia che diversi
individui, con pubblicazioni anonime hanno invano tentato di altcrare; ciò che non ottennero malogni forzo fatto.,,
grado
"Ad essi il nostro disprezzo
perchè altro non merita, chi con arma
vigliacca che è 1'anonimato, cerca
d'infangare col fango delia própria
anima Ta reputazione altruin.
lio voluto trascrivere questo capitolo tutto intero, perchè, pur accennando a qualche innovazione
grammaticale, con lettere maiuscole,
questa volta voglio, piü che altro,
fare delle considerazioni intorno ai
pensiero .lacopo.
Guscianna
Beverini: — Arrivederla signor Vincenzo. Non dimenticherò mai
che le ultime settimane delia mia permanenza in S. Paolo mi sono state
allietate dalla sua deliziosa sigaretta Cora.
Dirò anzi tuttó che Jacopo, dalla
SUPREMA carica che occupa, spaziando lo sguardo ai lontani orizzonti, ha visto gli altri SUPREMI
che siedono al Congresso delia Pace ed ha detto fra sè stesso: se
quella è armonia, come ogni giorno
ripetono le gazzette di tutto il mondo, è armonia anche Ia nostra. Non
conta che in un anno ci siano state
tre o quattro elezioni; non conta
che negli alberghi di tutto il Brasile, Magliozzi e Mimi; Ricci e Tricarico; Ciccio e Gatti; L'Astorina,
Crudo, De Luca e tanti e tanti altri ancora, non facciano che discutere: questa è 1'armonia. C'è stato aspra
discussione ; polemica nei giornali;
processo giudiziario con corredo di
avvocati e testimoni; tutto questo
però è armonia. C'è stata una seissione, in seno alia Società: ma
questa è armonia. Improperi, insulti,
lettere anonime: armonia, armonia,
armonia; tutto questo è armonia
UNO CHE NON SARA QUERELATO.
wagneriana, fatta a base di tamburi e tromboni, e se c'è qualcuno
che non Ia comprende, peggio per UN PROBLEMA
lui.
soluzione, oggidi, é senza dubDirò poi che Jacopo ha voluto dibio poço facile
dei vestirsi, resosi caríssimo per Ia
quel
bollare nuovamente uno dei socii, ingordigia dei fabbricanti di stoffe, dei neche, per distrazione, scrisse lettere gozianti delle medesime e, in fine, dei sarti.
non aecade a chi ha Ia consuetudine
anonime. Non era il caso di ritor- di Ciò
farsi eucire i proprii abiti presso . 1* senare su questo increscioso argo- zione — Sartoria delia popolare CASA OAmento. Io ammiro 1'imparzialità di OLIANO, Ia quale, npplicando il comunismo
al commercio, fa si che il cliente paghi per
Jacopo, che non si è peritato di ri- nn
appena il giusto, vai quanto dire
mescolare questo putridume, pur circavestisto
il 30 per cento p<ú a buon mercato di
sapendo che il lezzo sarebbe salito qualunque altra sartoria.
"FíiVILIi
4
rapidamente alie narici di un suo
vicino. Egli sapeva che Ia ferzata
avrebbe ferito a sangue Ia epiderme di un suo collega; ma non sospese il braccio in alto ; lo staffile
cadde. Io non approvo. Tanto il
Consiglio aveva già deliberato; il
Consiglio aveva punito con un voto di censura il colpevole; perchè
farlo arrossire un'altra volta quel
povero diavolo ? Perchè dire che
ha un'anima di fango, dove attinge
a piene mani, per versarlo sulla
reputazione altrui ? No, amico Jacopo; lei è molto severo. Io, non
approvo af fatto; e per farle vedere
che ho il broncio, per oggi non
scrivo piü nulla.
**
é ii migliore dei mondo
Raffinato da tavola, grosso e
macinato per bestiame e industria
Generi
.'
Casella,
312
alimentari
Pavilla,
Lombardi & "DCMO
Q.
PAULO Rua General Carneiro, 61 - S. PAüLO-DepotitQ PIOPIÍO:
Restaurante S. Paulo
(Antico Manara)
dl
AMEDEO BÜCCIARELLI
RUA DA BOA VISTA, 50
Vera
DOTT.
cucina
J.
italiana
VIGNOLI
neU'Università
Optimetrico, laureato
di Pensilvania (U. S. A.) — SpecialiBta
per 1'èsame delia vista con sistema scientifico e relativo adattamento degli occhiai! - RUA LIBERO BADARO. 52,
¦
= Primo piano - (Elevador)
ali' ingrosso
^^^E^^^^Pyy^pTTrSHTT^^^^^^BIiiWMBMBf^illlllllllli
LüÉaiÜ"-Braz
i"
f^9^mw^'
í^KJillHfiMV. .
9Ü99S!
FERNET
BR10SCHI
u concórdia europea
Mia cara signora snocera,
lo ílice che pace europea è una
molto bellissima gatta fla pelare.
Ora ha incominciato conferenzia,
come Lei sa, e mia testa pare ago
magnético che gira su rosa di venti,
e non trova il suo piú piccolo nord
anche usato. Paie che è molti nord
in questo mondo europeo. Prima
di vittoria c'era molto meno. Prima dicevano tutti caro caro Wilson, vogliamo essere insieme per
intera vita; e anche ora dire; ma
fare è un poço differente.
Miei quattordi principi sono beilissimi, e Lei ricorda come era divertente quando io li portava in
sua casa, e presentava su suo piecolo grazioso tavolino. Erano davvero molto interessanti expecialmente per serate di famiglia. Ma
ti
K
W
ti
Q
D
PKÉil
Oi
*irií
r •¦ ¦
sr™ Tg-JY- v'
M
W
Pd
NI
bi--
Vince quello che è riuscito a far
entrare piú pupazzi uella Couferenza. Come si vede il giuoco ha qualohe rassomiglianza con quel deil'0ca.
La partenza
L'attività e 1'operosità dei nostri cotinazio"
nali, giá provcrbiale fra quelli di S. Paolo*
si é ormai generalizzata anche fra quelli re'
ridenti in alfri Stati.
Cosi, per esempio, in Rio de janeiro, dove
pur dominando l'elemento portoghese, fitaitano non resta indietro. t una prova l'abbiaino nel grande pastificio delia ditta DALUORTO & C, istallato in un grande stabile
di quattro piani, in rua Senador Dantas, 26
e 28. Ne è direttore técnico l'ing. Giuseppe
Oalasso, sotto Ia cui direzione Ia fabbrica ha
súbito radicali trasformazioni, sia nei local!
come nel macchinario, ponendola in grado
di produrre i tipi piü fini e piü variati di
paste alimetitari, tali come taglierini, maccheroui d'ogni specie, pastine glutinate per
bambini e convalescenti, pasta corta a fantasia di pura semola, e infme taglierini freschi
tutti i giorni.
I prodotti drl PASTIFICIO D£LL'ORTO
& C. sono ormai notl e apprezzati non solo
in Rio de Jmeiro, ma tn tutto il Brasile, per
Ia loro qualità e bontá.
ti
ti
Y^V1';^''.^
*_*¦_-_-¦¦*<*-**-» *i
LE INDUSTRIE ITALIANE
IN BRASILE
ti
•¦¦
Ooloniale
IL PasQUINO
b
¦
z
M
ILRnetBriokh1
BRIOSCHI
Il
— State tranquilli ed abbiate fede! Appena saro arrivaío in Italia spedirò un vapore pieno di croci 1
pare che è troppo rcoipienti. Voglio dire che qui tutti vuole mettere dentro ogni sua cosa, e poi
sorride dicendo: "Non è lei contento di cosi ?„ L'altra será un mariuolo ha portato via mio portafoglio e voleva dimostrare che
quello era benissimo secondo miei
quattordici punti, o anche ventitrè.
No, non essere benissimo, e Io
non essere contento. Penso che Papa
aveva ragione in suo osservazione
intelligente e disagriabile. Tutto
questo proviene da discórdia. Se
tutti fossem d'accordo, diseordia
non existerebbe, come Io ha seoperto e ha avuto coraggio di afférmare in miei messaggi. Lei sa,
Francia non vuole tutto che vuole
tutto che vuole It.ghilterra per Siria eecetera. (Lei sa dove é Siria ?)
Itália è contro huove na/.ionalità
di slaveria, e slaveria contro Italia; e se io deve eniumerare tutte
discordie mia lettera sara finita di
scrivere dopo mio ritomo.
Ma Lei può avere unidea in pensando che ora e divergenzie non
solo fra natione e natione, ma anche fra pezzo di natione e altro
pezzo. Quattro anni di guerra e
non sa che cosa vuole. Alcuni dice
volere dieci, altri cinque e signor
Bissolati afferma "prego concedere
solamente due„. Questo pover'uomo
crede farmi felice, ma non pare anche a lei leggermente ridicoloso ?
Cosi in «Iugoslávia, paese che
viene di essere inventato, croati
avere pestato serbi, e serbi pestare
croati, e sloveni pestare croati, e
croati... insomma lei sa cosa è balcanicus, mezzo pulce ò mezzo pidoechio, e razzia único remédio per.
instanrare diritto, giustizia in quello
disgraziato paese.
Io però non volere che Itália con
sue dissenzione imitasse baleaniei
e però pregare avese uno poço di
patientia. Miei trentadue denti ha
sorriso enigmático ma non per Italia, mio love, e credo tutti contenti
alia fine delia Conferenza, perchè
con miei trentadue denti tenere ferma giustizia, expecialmente contro
appetiti slavofili.
FUMATORT, ESULYATEI
Fmora le peisone che lnnno 1» abitudine o il vizio di spendere in 'fumo» nna
parte dei proprii risparmi, si stillavano 1
cervello per trovare un buon sigaro. Oggidi
è divenuto invece una cosa facilissima, grazie
alPiniziativa d'un nostro distinto connazionale.ll prof. Attilio Lazzarini di Rio de janeiro.
. II quale plantando nella sua fazenda «Boa
Vista», in Rodeio, Ia vera s?mente di Avana,
è riusciio a produrre una qualità di tabacco
eccellente, col quale fabbrica dei sigari squisitissimi per gusto e aroma, denominandoli
PÉROLA DE CUBA.
Questi sigari, per nulla inferiori ai legit
timi «Puros» di Avana, sono giá in vendita
dovunque e generalmente preferiu e apprczzati.
Ma c'è molto difficile. Io preferisce ricordare nostri ht-lli quattordici punti su suo tavolino.
Prego preparare multa multa camomilia per mio ritorno. Miei uervi
e tesi come corda violino. Sua fi
glia è bene e mia [decola molto
jolly.
Manderò altre informatione. Spero
migliore. Bacio sue care mani di
Lei.
Vostro Woodrow Wilson.
Giocattoli di pace
Andando ora in tlUuso i giocattoli di guerra, che furono Ia delizia dei bambini e dei loro cari genitori durante i quattro anni trascorsi, 1'industria mondiale si é
súbito accinta a studiare e mettere
sul mercato dei giocattoli di pace
adatti a dare uno svago suggestivo
ai piecoli.
Diamo qui Ia descrizione dei piú
recenti che si possono trovare a
buon prezzo, a buon mercato e persino grátis nei principali centri.
ÍL COMMESSO VIAGGfATORE DELLA
PACE owerossia WILSON IL TENORE.
— Si tratta di pupazzo meccanico,
in redingote e cilindro. A prenderhli Ia mano, ve Ia stringe, e dice:
God Bye! Premendo una molla sul
ventre apre Ia bocea e muove le
mascelle. E' montato su carro ferroviario e, una volta messo in moto
non si ferina che dopo finito il giro
dell'Europa. (Astenetevi dal voler
gtiardare il meccanismo interno per
non guastarlo).
IL OIOCO DELLA CONFERENZA. —
E' composto di un certo numero di
pupazzi di vario colore, piú o meno
snodabili. Ciascuno dei giuocatori
si distingue coi colori di una nazione e manda, con tutta 1'arte che
può. il suo pupazzo o i suoi pupazzi verso il centro delia circonferenza che reca Ia scritta uVersailles„. T pupazzi che non entrano
tornano i idietro e pagano il viaggio. Quelli che réstano sulla porta,
pagano vitto e alloggio. I pupazzi
che invece entrano, resta no chiusi
dentro e non possono piú uscire
fino alia fine dei giuoco, a meno
che non vengano altri a sostituirli.
Restaurant « Fasoli »
Rua Direita, 5
E' stata aperta una nuova sc/ione ne Ho
stesso salone delia Confetteria (pianteireno) dove viene servita Ia colazione e
nel pomeriggio THE', LATTE e ClüCCOLATTÍ. Cucina di primissimo ordinc
Servizio inappuntabile sotto tutti i riguardi.
Vfil.iVOl.O
Dl
PACE. — A dif-
ferenza delTomonimo giocattolo da
guerra, non torna sempre incólume
alie sue basi, ma s.iesso si ferma
alia prima osteria. Non lascia cadere bombe, ma saechi postali, qualohe volta dei passeggeri e persino
il pilota. E' a buon prezzo, non costando, nel peggiore dei casi, che
Ia vita.
r*
~l
¦
r
'
TEATRl
Casino Antártica
Con Ia piecante poehada NlENTE
Dl DAZIO debutterà questa será nelIV.Iegante Casino ia Compagnia ftaliana diretta dal 1'attore Ernesto Delia
Guardiã.
Dopo lo spettacolo, 1'impre.sa dei
Casino dará il solito e imponente
bailo.
Apollo
La Compagnia Nazionale diretta
daH'attore Luiz, Mediei, dará stasera
e domani altri due spettacoli col .
dramma sacra ÍL MARTIRE DEL. CalVARIO.
Maneia competente
a chi saprà dare notizia dell'0/>wscolo Prò-Dalmazia che doveva essere starapato dal Piccolo, per assicurare allltalia il pieno raggiungimento delle sue rivendicazioni
adriatiche.
Essendo già stato sborsato un
conto de reis per le prime f>.000
copie, da vari offerenti, i medesimi
desiderano sapere se il conto de
reis e 1'opuscolo sono andati a finire giú per le scale di cantina,
oppure se i soldi sono serviti per
comperare qualche cappellino alia
moglie dei riservista.
Dulcis in fundo
JJf.
Simetto... Petrarchesco
Cuncioss afoss: cosastantf ché,
Di quà, di là, di su, di giíi, dovunque,
Perc ò, ma, si, davvero, impe cioeché,
Sebbene, ovvero, ossia, c oe, quantunqllt>,
Intanto, poi, per quanto, avve^naché,
Ancor, pertanto, ínf'tti, ecco, comunque,
Cosi, cola, di sopra, dappoiché,
Come, purnondimen, di sotto, duique,
Benché, d'altronde, purê, finalmente,
A chi mi Iu letto, e anror non ha capito,
Dirò: - Sgnori, abbiate bene in niente,
Che
„
Che
Da
il CIOCCIOLATO FALCHI è i| piu
.
"
(squisito.
\ CIOCCOL4TO FALCHI soUmente
ti.t! i butngustai é pr«-ferlto.
S. Pauto - A(jrile 1919,
A. S.
a
Coloniale
I PASQU1N0
vauo nienlc fiu che c'cra qui il console, fi•anno fare adesso che il congurarsi cosa poli
sole é andato via!
Siamo convinti ehe Ia sottoscrizione pròLuiqino — Ma non te ne sei accorto l'al- tubercolosi è giá virtualmente finita.
Di quelli che ha risparmiaio mandi duntra será ai Circolo che ti facevano bere, bere,
bere, solo per sentire le sciocchezze che di- que Ia meta a noi.
cevi? Come si fa un «pedazzo» grosso come
Mario M. — E questo cordone viene o
te, dare di quegli spettacoli in una festa? non viene ? Vuoi che facciamo uno scandalo
Un... quasi «ufficiale» che si ubbriaca come pubblico? o preferisci cite ti tiriamo i peli
un semplice... soldato non é una cosa niolto deíla barba ?
Intanto, per punizione, aumenta il met-aggio.
edificante!
Artista — Abbiamo letta Ia notizía nel
Massimino - Perché... rinculi ? Come fai
ad abbandonare il... bastone di miresciallo? «Diário Popular. Si, é veramente strano che
II «Tapino» senza Massimino non può an- degli art sti italiani siano solo i giornali dei
11 Sovrano depuratlvo dei sangue
dare: non sarebbe piü «Tapino»! E' neccs- paese ad oecuparsene. Ma par strano soltanto
sario assolutamente che tu non neàbbandoni a chi é nuovo dell'ambiente, come 1'archiIa direzione.
tetto Donini.
durante Ia sua permaIn compenso,
—
PErTEOOLA
Siamo d'accordo con voi. nehza fra noi e peró,
DEL PROF. GIHOLAMO PAGLIANO 1)1 FIRENZE
sara aperta 1'esposiquando
II «Fanfulla* noit lu seppellito troppo bene zione dei bozzetti ne vedrá anche di piü
esclusivo
T..ÜO. Ia eilCneiie
ailnUaUa. original! e quelle indicanti come concessionário
il Comitato Feinminile. Volere o voíare, dei
e
osse !
depositate
state
le
sono
lUtte
AJKOLDl
gt
EMILIO
Brasile
pei
bene ne ha fatto e delle marmellate ne ha
che
sara
altra
confezionatura
e
R1F1UTARE
DIFFIDARE
qualsiasi
reeistrate quindi
distribuito ai soldati. Meritava dnnque qualSócio Dante — Questa volta avele raconsiderata contrafatta e si procederá contro gli infrattori a termini di legge.
che cosa di piú di un semplice... cenno ne- Çione voi. La colpa non è delia »Dante» ma
dei -Comitaio Pro-Patria» che ha cominciato
crologlco.
Forse Serpieri quei giorno avia avuto moita Ia smooilitazione civile, col sopprimere toutcourt i sussidii coi quali erano mmtenu ti alie
fretta.
I A TINTURARIA COMMERCIAL compra e vende abiti e oggetti
dei
riservisti.
i
figli
scuole
Ansioso — Voi sapete benissluu che noi
Carina questa 1 Dopo tutto quei pó pó di
usati — Impresta danaro senza interessi, facilitando ai venditori
non inventiamo mai le notizie che diurno ai
«dopo
che
c'é
non
dei
guerra*...
il riscatto degli abiti vendnti, mediante il rlmborso delia stessa somnostri lettori. La possibile, an/.i quasi certa programma
dire, si comincia bene!
entrata di Cusitio ai «Fanfulla» ci í stata coma pagata, senz'altra spesa. Per maggiori schiarimenti, rivolgersi ad
Pricandó — Ecco come siete voialtri itamunicati dali'«Un;ted Press- e confermata
dall'«HavaS", dall'«Americana» e dall'»Ageu- liani! Solo perché di una cosa non si sta li
Agostino Solimene, Rua Rodrigo Silva, 12-C Telefono, Central 2362.
zia Wolíf». D'altronde Ia conferma potete tutto il santo giorno a battere Ia grancassa,
averla nelCimprovv so precipitare dei cinb.o pensate súbito che... non se ne par'i piü'
II progetto delia Casa degli Italiani non é
italiano.
tedesco dei sol dell'avvenire„- il
Rotellini vuole un milione e mezzo clica alfatto stato abbandonato. Si aspdta soltanto
delia sua parte, e col cambio... precipitato, che cessino le conseguenze... delPalIarme.
quale si batterà—naturalmente—ané piii facile mettere insieme questa somma: Non appena Ia cosa é stata annunciata i prezche in tempo di pioggia.
Cusano pTciò, d'accordo con le tíanche, ha zi delle proprietà aument;irono in modo esorNoi vogliamo che 1'Europa difalto spendere Ia lira ttahana. Quando sara bitante. Figuratevi che dei Largo da Sé il
I
1
soeialisti
aspettarselo
da
Cera
venti tutta socialista affinchè possa
alia testa dei '«Fanfulla» vediete che fará governo voleva ventim Ia contos e delia vartedeschi armano un esercito per sog- pensare come noi... in tedesco. Dopo
zea do Carmo ne voleva trentamila !
scendere qualche altra cosa ai lettori.
Quando le pretese savanno diminuite un giogare PEnropa i.n nome di Cario il trionfo finale, il Kaiser, nominato
Indionaio — Caro mio, c'é poço da indi- poço si vedrrt di far 1'affare !
Marx—surrogato tedesco dei Kaiser. presidente delPesercito socialista,
gnarsi! t' d bolilievismo «.lie avan/.a a lar—
allarme
-Re
falso
Fu
un...
dei
pEiTEOOLErTA
vede
che
i
úhi pássi! Si
passjggeri
Quando ^imperialismo tedesco de- fará sventolare Ia bandiera rossa...
Vittorio» erano lutii boichevisti per i quali anzr una notizía falsa ! E noi vi s amo caduti solava 1'Enropa, il socialismo teutedesca su tutto 1'orbe e cosi Ia Gerun console conta come un altro uomo qua- come tauti iinbecilli !
rosso
il
moceolo...
reggeva
è
stato
antônico
non
il
famoso
uccello
L'uccello,
ceduto
il I
mania (uber alies; sara trionfante,
lunque. Perció nessuno di essi ha
scomparso
deve
essere
ritrovato:
cora
Memo—comha
di
dovuto
cambiare
vaBeverini
che
per
a
hinclenburgate
alie
posto
grandíssima e... piü tedesca che
sempre 1
e
maggiore.
pore !
vero
mai.
Quando 1'aliro giorno ci siamo recati ai pagno piü
essere anche che gl'italo-arMagari
¦gentini nonpuòci tengano tanto ai gingilli !
Ore che Ia democrazia dei due
Comitato per intervistarlo, quasi quasi una
1' imperial! .
„ .
Figuratevi se fosse capitata una cosa si- consigliera ci levava gli oechi ! Cl investi mandi ha debellato 1'imperialismo
. , ismo
Evviva
.,
Ia
con
díiendo
che
il social
mile in un vapore in cui fossero imbarcati con una fúria terribile,
—il militarismo hindenburghiano in«demoraparecchi... aspiranti alia croce, di S. Paolo. storia dell'uccello noi avevamo...
e si acIJeseculivo socialista
Ma quelli, per far posto ai console, si sareb- lizzato» il Comitato stesso, conducendolo dossa Ia divisa socialista
dei
suicídio
a... marciare.
bero addirittura buttati in maré, oltre che sull'orlo delia rovina e che il
cinge
tedesco
medesimo era dovuto a noi.
in terra!
col
socialista...
La
propaganda
costituito per fare delle
Non crediamo a queste cose; ad ogni modo
Chissà quanti rimplangoio di non essersi
inè
areoplani
con
e
cannone
una
gli
esecuzioni in masssa.
protrovati a bordo dei «Re Vittorio» per poter vi assicuriamo che ci hanno fatto
fondissima impressione.
fatti quanto di piu tedesco si possa
fase il grande sacrifizio !
Berlino, tanti dei mese 1'Jl'J.
Commerciante italiano — Senta nn con- ímmaginare.
Marco — Ma com'é ? La notte dei venerdí
II nnovo eserciti dei compagni BRASIL-ITALIA
non dormi ? oppure metti Ia sveglia alie tre siglio... disinteressato. Faccia gli affari suoi
dei mattino ai sabato, per poterti alzare a e si stropieci di tutte le liste nete, bianche, sara organizzato su questo modello,
Questa volta non si tratta né di scambio
comperare il «Pasquino» appena esce? Solo rosse, gialle, verdi, ecc. Sono fatte solo per
Liebknecht:
di
da
come
cortesie, piü o meno sincere, fra le due
di
noidamerie
proclama
furbi
inglesi
cosi si spiega che verso le dieci dei mattino dar vantaggio ai
nazioni, nè di vertenze diplomatiche, ma
dello stesso sabato io ticeva Ia tua solita cani !
Lavoratori deüebudella dei prossimo semplicemente dei nome di un Hotel italiano
letterina che tanto... mi consola.
Cecere — E tu cosa c'entravi col banchdto
di Rio de Janeiro, precisamente 1'HOTEL
Oli uccellini si cibauo di piccoli semi; Ia ai console a Santos ? Non vorrai mica dare Leghe di ammazzamento fraterno
BRASIL ITÁLIA, situato in rua Oeneral Pedi
faschifosini
di
capim
consimili!
ciba
?
si
vacca
; gli
e associazioni proletarie
dMntendere d'aver pagato Ia tua quota
27 a 31, diretto d?il'egregio connaziodra,
rellino do Moinho Santista, che é il migliore
E allora chi sara stata Ia vittima ?
tedesco,,
Crescenzo Jacovino.
nale
socialista
L'"Esecutivo
delia piazza; i bambini intelligenti di ciocQualche illustre coloniale che vuole essere
un albergo di prim'otdin?, riecamente
E'
le
forcandidato
alia
il
colatata Falchi;
presideuza biografato ?
ha deliberato di rar.cogliere
dotato di tutte le esigenze
ammobigliato,
delia «Dante» si ciba di alfafa ; il pesce grosso
di iniziare nel mondo delrieiene, degno quindi d'esser preferito da
Amíco R. P. — Orazie infinite. Scusa se ze... armate e
di pesciolini piccoli: Ia formica (e Ia cicala)
che andando a
si ciba di spaghetti ai sugo, ecc. ecc. Ogni non ti ho scritto: ho male ad un callo dei una nuova éra... di sangue, per in- tutti í nostri connazionali,
soggiorun
volessero
Ia
Rio,
piacevole
godere
penna segnare. ai barbari latini e inglesi
essere vivente sceglie il cibo che piú gli fa piede destro e non posso prendere
no, non disgiunto da convenienza pecuniária.
mano.
in
piacere.
si stabilisea 1'equilibrio delia
Calcolo per Ia fine di giugno, in modo da come
lo, per esempio, mi cibo delia... bile altrui!
società mettendo a terra (o possi- PIENA ARMONIA
Quando, dalle tue sgrammaticate letterine coincidere giusto col semestre.
aspeta
è
superiore
qualsiasi
L'accoglienza
vedo
sgrammatichi),
bilmente, sotto terra) tutti coloro L'unica cosa ai mondo, in cui monarchici,
(piü vai tn bestia e piü
soeialisti, spartacisti, bolcheene... travasi addirittura, mi sento Ia pancia tativa.
che dissentono da noi e non cre- repubblicani,
Sara Ia volta buona.
massimaiisti
e
visti
potrebbero andare d'acpiena.
dono nella liberta dei pensiero.
A propesito! Perché a^ete fatto quei concordo, sarebbe quella di aver lo stomaco
tratto per ia compera dei Kaolin ? E' forse FRA LE TANTE
L'uomo deve essere emancipato e pieno, ma pieno di roba buona.
Alia
?
dei
mulino
1'acquisto
con
in relazione
libera : in caso Se essi invece di perdersi in teorie astratte
«tinturarias» che esistono in S. Paolo, come Ia società deve essere
larga allora dalle vostre farine !!...
pensassero piü alie cose concrete e comprasi'uomo... sero
«chalets» di lotteria, diverso.... emaneiperemu
dei
cosidetti
forse
e
piü
i prodotti alimentari, che Ia «baracca
—
E il famoso opuscolo a una delle migliori, delle piü acereditate é
Barbaoianni
società
Ia
libereremo
e
vita
790» di Vincenzo O ordano vende nei meri
che punto é? Non ti sarai mica messo in ta- senza dubbio Ia TINTURARIA COMMER- dalla
cati liberi, non si avrebb?ro piú dissensi dapplicanrespirare,
di
Veramente
per CIAL di Agostido Solimene, in rua Rodrigo dalPobbligo
sca i soldi e... buona notte ?
partito, ia Lega delle Nazioni
ta soluzione delia questione sarebbe una for- Siira, 12-C. sia per Ia buona qualitá dei pro- do Ia sacra propaganda dei gas opiiioni o difatto
compiuto e l'umanitá, manun
sarebbe
fare
non
te
come
tuna. Ma un apóstolo
puó
dotti chimici che adopera nel lavare o tin- asfissianti.
sarebbe felice, perché il
sani.
cibi
giando
di queste cose...
cosBrebbe
suo
stomaco
Teaercito
gere gfi abiti, sia per il lavoro aceurato,
pienamente soddisfatto.
Viene perciO costituito
ScEmco — Oià ! Si figurí! Se non face- me per Ia sollecitudine nella consegna.
Avete brillanti da vendere?
plCCOlá pOSÍÃ
A CASA CHICO
li compra e li paga in moneta sonante ed a prezzi piü
vantaggiosi di tutte le altre congeneri.
JIlDUSTRia NUlOMHiE D! GlOIttiM
Rua Brigadeiro Tobias, 2
—
Telefono, 730-Cidade
Sciroppo Pagliano
II grande esercito tedesco
dei sol deH'avvenire
j
La re9i?aarid„ei'edi
FÃVÍLLA
FARINA
"Favilla" non v'è 1'uguale
in
Zucchero
polvere
Grande
deposito
di
zucchero
Mascavo,
Redondo
e
Crystal»
altri
grano
articoli
couep» ehe
in generale ehe riceyiamo ,U1um> qunbtt d. cereal, ».a
agricoltori
e
e
elienti
amici
gli
numero,!
nostri
i
AwMamo
'
consegna ______
denaro, een.a rie\iedere eommissione per le merc, m
amlo
/o"i
no
õ
pe7
61 ~ Casella Postale 312 . í nj«in
S * ttit t a T AHTT> A T>nT ir r«
FAT1LLA LOMBAKDl & t.
Rua General Carneiro,
1 Deposito próprio: .Desvio Lombardi» - Braz ± *m*
IL PASQUINO
COLON1ALE
rità inglesi hanno cominciato ad
imprigionare ed a fucilare tutti coloro che predicano l'indipendenza
delle Indie. Wilson è contento perchè i suoi principi sono rispettati
PARIGI, 18 — Wilson è tutto anche in questo. I.'... massinmlismo
soddisfatto perchè Ia soluzione dei nazionalista va soffocato.
Bacino delia Sarre non viola i suoi
WASHINGTON, 18 - Le relazioquattordici principii. Egli ha detto
stamane ad un amico : — Ma se l'ho ni fra gli Stati Uniti ed il Giapposempre pensato che con un po' di ne vanno facendosi sempre pi íi tese!
E poi dicono che Ia Lega delle
buona volontil si accomoda tutto.
Nazioni
non serve a nulla 1
II bacino resterá di fatto ai francesi e di nome ai tedeschi.
PARIGI, 18-E' stata trovata fiPare che anche per le indennità nalmente Ia formula per risolvere Ia
di guerra si possano salvare i quatdi Fiume.
tordici principi ^Yilsoniani che sa- questione
La cittá sara dichiarata libera:
rebbero contrari a qualsiasi inden- libera cioè di fare quello che vorrà
nizzo.
meno che unirsi allTtalia.
La Francia non avríi il diritto
Wilso:. ha detto che, francamente,
di esigere nulla dalla Germania, Ia piíi di questo non è possibile conquale sara appena costretta a sbor- cedere a Sonnino e ad Orlando.
sare alia prima qualche centinaio
Tutfal piü si pensa di concedere
di miliardi a titolo di prestito, sen- il plebiscito,
eva .uazione forza interessi e senza restituzione dei zata di tutti previa
gPitaliani.
capitale.
PARIGI, 18 —Gli alleati dicono
E' piú che naturale che dopo
queste concessioni fatte alia Fran- che non forniscono 1'Italia di carcia, non ci resti pi ti nulla per lTtalia. boné per aiutarla a fare economia.
Souo calunnie, per conseguenza,
LONDRA, 18-OItre che nelFEgltto le voei messe in giro, secondo le
e nel Transvaal si cominciano ad quali Ia soppressione di carbone era
avere seri conflitti anche nelle Indie. una specie di ricatto per costrinSi tratta evidentemente di tentativi geria ad accettare lc iinposizioni de...bolchevisti, motivo per cui le auto- gli alleati.
Ulfimissimi
elegrammissimi
T7<
*JSS
\*/ l4-Pi/àSCüefá/ia/6j
©fferte eceezionali
SEZIONE
CAPPELLI
"T*"-*
mfti
Cappelli moderni
colori variati, 7$80O
t» _
Cappelli di legittimo pelo di lepre
14|500
i
/
m^mím- ¦)
\!!'H'J;;»pí_!__í«H
*^3SWar t&W" 5'...TS7jm *«»Í7
Cappelli di "gorgorão,,
diversi colori, 5$800
Cappelli di paglia
formato moderno, 7$2()0
seizione:
camiceria
"Agencia Lilla-Editora Internacional?,
(Casa di Figurini delia Rua Direita)
TRASLOGO
ai nostro crescente sviluppo, abbiamo
Q RAZIE
i locali dei nostro negozio e officine, perciò
I
dovuto ampüare
ci siamo istallati
in un locale piü adatto ai nostro progresso, a fine di servire meglio
Ia nostra numerosa clientela, che in molte oceasioni ci aveva esternato questo desiderio.
E cosi si è effettuato il TRASLOGO dei nostro Negozio e Direzione, dalla Rua Direita, 42-A alia RUA LTBERO BAÜARO', 101
vicino alia stessa RUA DIREITA, e propriamente di fronte alia
Prefettiua Municipale.
Preghiamo, quindi, Ia nostra Spett. Clientela e chi possa interessare di prender nota dei nostro nuovo indirizzo e, ai tempo
stesso, avvisiamo di aver ricevuto nuovi bellissimi figurini.
nOENCIfl LILLfl CDlTORíl INTeRNflCIONSL
Telefono, 3130 Centra! •- Caixa, 734
ÊÊ0r
Camicie di legittimo zephir inglese Calzelte francesi,
a 11-5200 colori assortitl, 8 paia 4$5Ó0
SEIZIOrsiE
CAL2ATURE
assavsMfiBfflES
E l U6R* ^.'PBS^ít*. v..'
Sandali punteggial.i
di 18 a 26, 3§600
$i
¦ .ÜFv^JÍn
Wt, dr
^_
jr\à. II
\A.<r i
II .!»_.
JÍHgM 1 I
B\ «? ,
/JiSr*^
^.
-v
I Áícum Bambini sullo
«T;|
~
.*4.i
5
D¥I
«* IM1»-», W»tiAi»M»
Scarpette di vernice
da 18 a 2G, 5$700
.1 & ...
sono sottc Ia media per statura e peso. A
cuni crescono iungni ed esili, altn son*
indietro negli studi—pallidie fragih- lsassk> f
lazione difettosa è generalmente Ta causa.
Se I vostrí bambini non sono fortí, rubicon
di e rosei—pieni sempre di ene* gia
e vigore, darete loro UEMULSIONí
KM
SCOTT—il nutrimento concentra*delia natura per formate it rorpo, i*
ossa, i muscoli ed il cervello.
I *agazzi hanno bisogno deli* EWH
SIONE SCOTT per vrngredire-
ti ¦¦ In um HmmmmmV^
Calzature di "pellicca„
gambale di sfcoffa l.9$600
,'
T"
"
!¦
«^^^'cjí//
èÈs?
Scaípe per signora,
diversi fonnati a 12«f500
j
«C /
/
Stivaletti di "pellicca„ nera
a 0,c
Le rlchieste dali'Interno vanno aumentate col 10o[O per le spese di
spedizione. - NON C0NF0NDERE.-I nostri stabllimenti sono sltuati
con
MATRICE
FILIALE
Sezioui di: Sartoria, Camiceria, Sezioni di: Cappelli, Ca//ature,
Profumeriaearticoii 1'ini peruomini. Ombrelli e articoli per Sport
14 • Rua São Caetano • 16 13 • Rua São Caetano ¦ 13*"
Telefono N. 3258 - Central
Telefono N. 2035 - Cidade
í
r.
¦
k
-
,^,..............._..
¦
GABRIELE ANDRI0L1
INDUSTRIflliE-IMPORT/lTORE
Premiata Pabbrica di tagli
mmmm Di CUOIflMI
per Colzature — Completo assortimento di flrtieoli per calzolai
AVENIDA RANGEL PESTANA, 135
Telefono n. 82-Braz
Casella Postale n. 41.7
R. BrisTobiasÔ^Teleph. Cent5V15
Fatti e non chiacchiere!
la casa La motta
Premiato atelier di BUSTI - COLLETES
Ultime novità—CINTE e SOUTHIEN-GORGE
catalogo grátis a richiesta
tíUU Cappelli
Signora
per
MM
dei
recenti modeli
Esposizione
IP
permanente
piú
:—: Confezione caprieciosa ed elegante :—:
RUA BARÃO DE ITAPETININGA n. 75
S. PAULO - Telefono N. 1321
è la"casa dijnoda per regali in articoli di
GIOIEILL-ERIA
E OREFICERIA
per la conveniénza dei prez/i e per 1'esatte/za e precizione dei
suoi lavori artistici c di buon gusto.
OFF1CINE
PROPRIE
Rua Quintino Bocayuva, 66 — Telefono, 2.-)9-centrale
Dott. S. A, Serroni
AVVOCATO
RUA 15 DE NOVEMBRO N. 50-B
Difende cause civili, comnierciali e criminali.—Contratta fallimenti, concordati preventivi, riscossioni,
inventari.
Organizza società commciciali, contratti
e registri.-—Dà udienza dall'1 alie 5 pom.
Casa Di Lascio
Stoffe finissime di lana,brinse kakls
Fornimenti per sarti
Sartoria dl prlnTordine
in SHNTOS
II.
CRANDE
'
WASHINGTON
cii
O i 1* s o p p o
Iw a xx r i t i
lullo il "comíort» moderno
Servizio di «Resfauraní» di prim ordine
PRAÇA DA REPUBLICA, 68
(Dirimpetío alia Dogana)—TESiCPONí), 419
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
invecchiano se usano la
1
Il Li Pereira lieiü
Único preparato che dà vigore ai cuoio capelluto, conserva
il color naturale dei capelli ed evita la caduta di essi.
In vendita presso ii depositário JOSÉ' JOZZI - Salão
Brazil, Rua Boa Vista, 53 e nelle principali Farmacie e profumerie.
^^^
Bortoiato & ©osenza
«SARXI
¦
ALFAIATE
Nova remessa de fazendas inglezas, ultimas novidades
S. PAULO
Rua Bôa Vista, 56
Kua 13 dc Maio, 2 - CAMPINAS
II ritrovo degli Italiani
K'
Vicente Lattuehella
Abiti su misura secondo i piü recenti figurini delia moda maschiit
VASTO ASSOKTIMKNTO DJ STOFFE INGLESl
—:—
S. PAULO
Kua 15 de Novembro, 2 - Sobrado
Telefono: 1353-Central
(ln iatte di 2 Kg. di Villaria Spanha)—Marca 2 bandiere
Grande Stock - CAS A BEL LI
Rua Anhangabahú, 14—Caselea Postale, 1166 — S. Paulo
<S1 PRESTA DBNARO
Su abiti usati, a lunga scadenza e senza interessi
Tiníoria Martello
Aoenida Pam/el Pestana, 102
Telefono, 85-10 (Central)
rs
Galeria de Crystal, 15
Telefono, 24-40 (Cent.al) ED
Grande fabbrica dl
Maniehini PAmericana
Aiaeebine tia cucire e
da rieamo Singer, Maniebini—Vendita a rate
mensili—Si vende olio,
agbi, pezzi di rieambio,
per macebina e si fanno
riparazioni garantite.
José Nobiíe de Gerard
E. Quint. Bocayuva, Gl
» Telef. 479-(Central)
S. PAULO
Placas de Crystal
Olio f lin SUBLIME
11 piíi puro e il piü fino esistente sul mercato, garantito a
qualsiasi analisi, raccomandato ai
buongustai, e per uso medicinale.
Vendesi uli'ingrosso ed ai minuto presso :
Mi [illli s [.
Rua Anhangabahú, 20-S.Paulo
Prezzo per detaglio ai cbilo G6000
Iserizioni o riproduzioni su vetro—Iusegne — Tavolette — An—
nunei— Iserizioni su vetrine
"Placche—
Annunci luminosi
Speccbi„ per reclame
J^&tter-o di zinco
itx í-llievo
Cbiedete preventivi e ucroquis„ alia
—
orricnin russo
78, KUA QUINTINO BOCAYUVA, 78
Casella postale, 1244
Telefono, 4028-Central — S. PAULO -
mgr ¦.*.-¦»'; •*".*$
.rri-^^rí.y.yr^^.
rWTrff***H i É5M8' '*** "*
*
N-2
s-João
MATR,
C
E
«*adeifa
N-2
CASA ROCCO
tÊLÊPONO
ttlEFONO
'—i
RUAMAUA\®&
Telefono, Cidade, 29-50
^**
CENTRAL.
ál-âÉ
CENTRAL, 4I-9É
succyRSáli
;FS & R. ROCCO
131
0RCP1CCRIH
-
GIOIEIMRI»
-
OROLOGERtR
Oggetti dl fantasia"mascates,,
per regall -In'argento ç metallo
Masslmo buon mercato
Vendonsl artlcoll per
CLINICA
VETERINÁRIA
— DEL —
Dott Luigi Picollo
DIIAart.
oo Telefono»
., ÜeltttAt, ífo-OO
v^Mh<iNia,ii-<w, ne*
^Cjdíz %^E-r>1, r*AEPixisric?o
Casa l ova de Escuiptor e tntalhador j-fofel r^ebecchino
teflà Luce
fronte
dl
t-l
Medico Veterinário
Laureato in Torino • Con 16 anni di clinica
in Brasile - Esami Microscopici -Laboratório
per Ia prepazazione dei «PANSARNOL».
Único Depositário per tutto il Bi asile delia
TENAGLIA BORDIZZO
RI
Et to lElsH
BI ••V ¦£¦
Dri
w^H-y É
w-'
¦'¦¦'49
alla Staílone
Biione CAZATÜKE per uomo a
prezai da uon temere
Fn
/J
concorrenssa
s. PfebLO
'";
biaria di 6$00 e 7$00C)
Refezlonc a '2|000
37, R. Qutat. Bocayuvo, 37
CALZOLAI1
8artoria
Francesco Barone
^C^T*».'' *~
E**jBti? *
Si confeziouano anche AB1TI PER
SIGNORE,, da passeggio, da viagírio da sport, secondo gli ultimi
figurini
¦"¦'
^^
Segrelario delia-CanieralfaUana diCçhimerciü»—Ha rappre'sentan'ti legal' in: Mllano, Torino, Gênova, Venezia, Padova,
Mantova, FerraPima d: Rovigo, Verona, Boíogna,
Cosehza-,
Roniav
Napoli,
ra,
Lucca,
Firenze,
fare ac- Catanzaro e Palernir>.
di
quisti
Assume liqUidazipni coVnnierciali e testaforme
mentarie tanto in Brasüe, cenie nell'Arheirürüguay e in Itáliaper SCARPE visitai») Ia fabbrica genVna,
Tratía qualsiasi quesfone di d r tto civile o commerciale antiripandb It spese.
ltazioni lejípli J-'ci'oigr:a 1 Of000
N. 134 tuttiDà iconsu
Rua Florencio de Abreu "stock,,
giorni non íestivi, dalle ore II alie
ove troverete un vasto
12 e dalle 16 alle'i0; nella sua residenzalu
di modelli moderni per qualsiasi viaPir-atininga.25
Corrisp.: CasellaPostale, 1236-Telefono:
ordinazione di FORME — — Braz,
1332—Indirizzo telegr.; RICCI.
E. GRIMALDI
4QB
HHÈS»^'^^í'K^^'•'JV¦vvlBB¦BBSBBS3i¦
Largo do Palácio, 5-B -Sala, 2
Nuova Fabbrica di Pianoforti
Telef., 3148 (central)
VENOONSI
ricette per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione c rapidi, d'uva hazlonale,
che possono gareggiale con vini stranieri
utillzzando le vlííaccle per vino fino da
pasio, Cüh canna e frutta e per guarire I
loro dlfetti.
Birra fina, durevole e che non lascia II
solito fondo nelle bottiglie Liquori dl
ogni qualitá. Bibite spumantl senza álcool.
Fabbrica e Of fiei na: Aceto senza ácido acetlvo. Citrato di magnesia. Saponi e nuove Industrie lucrose.
Per famiglla.Vini blanchi ed altre bibite
Rua Tupy, 59 e 59-A
igleniche che costano pochi reis ai litro.
Telefono, Cidade, 2-2-6-2
Non oceorrono apparecchi speciali. Catagrátis - OLINTO BARBIERI - RUA
Pianoforti di sua fabbricazioue e logo
PARA1ZO, 25- S. Paolo-Telefono n. 2958stranieri; sezione speciale per ri- Central.
N. B. - Si rendono buoni e dtirevoli I
forme e concérti di pianoforti.
vini stranieri e nazionali, acldi, torbidl,
Prezzi vantagiosi
scoloritl, fiacchi ecc, con poça spesa é
senza lavoro.
Accordatura 10$000
DI ~-
o Fabrica de
de Oazzotti flristodemo
Bonets para homens, meninos e meninas, tem sempre um grande stock
para servir a sua distincta freguezia tanto na capital comonointerior
Concertam-se guarda chuvas colocam-se
capas de seda ou de qualquer outra qualidade, reformam-se chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A ç»°* pnnln
rdLllu
Telef. Central, 3336
ANTONI(£BRUNELLI
Faz Bustos, Imagens Sagradas, feito tudo
artisticamente. — Trabalha em Madeira,
Barro, Pedra mole, Gesso, Ciniento[etc.
Executa ALTARES, PÚLPITOS, etc.
S. PAULO
Rua da Gloria, 56 -
Rocco Mosca
Praça Antônio Prado, 8 (sob.)
Telefono, Central 2092
-Santa
Tkresa" ||jco|a ^sile
[appelleria
CASA DELLE
M1NÜTEZZE DE.
Fratelli Dei Guerra
Rua Florencio de Um, I2MM-H1 - ¦ Telefono, 2832-Central - - j. PAOLO
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti. Cappelli di paglia
nazionali e stranieri — — Si Ia vano'cappelli di paglia Panamá,
Chile e Cipó con processo speciale — — Si rimoderna qualsiasi
:_: cappello di feltro Prezzi Modici. :~;
.'elefono n. 3068 Central
RUA R1ACHUELO N. 7
'Encanamentos* ed Elithititt
Casa
di
CALZOLAI a HE&0ZIA11TI di tUOlO 1
PIETRO PERNETTI
Oure alie forme ferrate dal n. 18 ai
44 d'ogni specie, sto ultimando anche un
Rua Oriente, 47
completo assortimento di forme tiscic da
uomo e signora, giapponese e americane,
ultimo stile, con punta media e finíssima, Telefono: 735-Braz — S. Paulo
che le venderá senza alterarc i prezzi a Abilitato dalla «Repartição de água e Esgotchi ne vuole approfittare—Rua Florencio tos - Tubature per acqua, gaz, fogne ecc.
de Abreu n. 17 — G. Ferro.
Fornelli economia, e vasche per acqua.
Restaurant romagnolo MARCO FINETTI
Cucina aintaliana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite "
di ogni quatità-Specialità in Tagliatelle casalinghe—Coiazioni e pranzi a domicilio
——
—-— —RRE>25â51 MOJ3IOI
RUA DO SEMINÁRIO FM 14
X&Q&
—
— Cidade
JS.
Corde e Spaghi di tutte le qualità e d'ogni grossezza si trovano in grande stock e a prezzi
moderati, soltanto presso Ia
BARBANTES
SARTO
N.
CASA YP1RANGÜINHA
Avv. Dott. LUIGI RICCI
Alameda Nothmánn, 119
Casella, 685 — Telefono 766, eittà
TELEFONO
'
Paulo
Biciclettel
E* sempre pronto a dlspo^lílonn dei SIgnori Cllenll importante "stock" dl mercê
nrrivain dlrcccnic: BIC1CLETTE delle
primnrie marche - Accessorl svariatisslml di
qucslo artlcolo,
ilÉ ais» & Fratello
Chlcdere
Cataloghi
Casa Principale: RUA GENERAL OZORIO, 25-Telef
Única Filialc : RUA VERGUEIRO. 8
Volete un biiratilo airumerâa?
recatevi alia
"Sartoria
Rua José
Cipolla"
Bonifácio N. 4-C
Telef. 28-88 central
jijiii>,wvi.j.iWji.it^jjpjJUiMai^u^^-WJ.^>L-'=-^^Jw|J'-^'*"v^"'ji)^
Cidade:1373
IRMÀOS BARANA
Avvisano il còininercio in generale che banno sempre un grandíssimo
stock di scope di paglia di qualsiasi specie, come purê spazzole ]>er
qualunque fine. V'è purê una grande
quantità di garafoni vuoti che veudono airiugrusso ed ai dettaglio.
Telefono, Cidade, 1393
CONSEGNE A DOMICILIO
Casa ed ufficio:
64 - Rua Santa Ephigenia - 64
!
^^m^^^if^
¦-—-¦'-,¦
—
"-¦
dáaattfa S&SsSy&Sfti
Dott. Salvatore Letal»
MEDICINA IN GENERALE
Malattie veneree,
Siíilítíclfp (! dei bambini
CVnistfíf.orJo;
ffÜ^f/ISA, 170
RÀífatfh
AV.
Telefono, Í0Í (Bnisí)
??S<-* '"-k v^'
Dott. Paolo Raia
Dott. Salvatore Pepe
Meáefftà, Chirurgia Geuerale,
Vie UrímífTS é Malattie delle
Signore con Iuugti pfWt» di
üspedali.
Consultório e Residenza: Ladeira Dr. Falcão, 15—Consultazio—
ni: dalle ore 1 alie 3 pom.
Telefono Central, 44%.
DEGLI OSPEDAL1 OI PARIGI
Vil»
VIC
Con lung. pratica nelCutico .lstftuto P^icur-di S. Paulo
Os*. Cruz rfo «o
TELEFONO.
- Telefono: Central, 5439
Rua Libero Badarò, 53
Aperto tuKI i giorni dalle ore 8 alie 18
"-*
-
229© Oentral
Ex-direttore dei laboratori dei
1» Ospedale Italiano Umberto:-•I.
e Beneficenza Portoghese
ecc.
dl Sangue, Urina, Sputo, FecI, Pus, Latte, Tumor!
chniche
ricerche
Reazionldl Wassermann(per Ia rifffidejed alUe
Dott. Antônio Kondino
Oott. L. MIGLIANO
Speciaiinta nelle malattie delle signore,
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alie 8 e dalPl alie 3
Telefono, Central: 1319
«.,«, 1£?,
H N ÍA LlSl
DALLE 10-12 e 14-16 -
TELEFONO, 3205 - CENTRAL
InttP UUHUnVIV» 12
»^
p
!*• JU»C ROtlÍfâCÍO*
Pannain
MatteoDentista
Dott. Chirurgo
Dottor V. Graziano
Ex-dlrettore delIMstltato
--— .....
Professore nella Facoltà dl Medicina
batteriologiche c istolog che
Analisi microscopiche -e chimiche, ricerche
_ Esaral dl saíguc
Reazloni dl Wasserman e Autovacclnl
Nebias-Telef., Cidade, 17b9
RUA AURORA, 86-Angolo e Cons.
dalle 4 alie 6 pom.
dl clinica *J™#*
delia Facoltà dl Medicina di Rio de Janeiro Ex-assistente speciale delia Sihlide
delia S. Casa dl Rio e di quella dl S. Paulo.-Trattamento
IZm&ffiWffmm^
Dalle 8 alie 9
Dott. Mario de Sanctis
Hprof. Dott. Cario Brunetti
lVIe>clIol*iai Interna
SVPHILIS ~ TUBERCULOSE
«Mó-Cootral
Rua da Lltedade, 26 (sobrado) •- Toletooo,
autim.
CONSULTE dalle 9 alie li
ÍRIS - Rua 11 de Agosto, 72
Dalle 14 alie 15 nella FARMÁCIA
Telefono, 4092-Central _____
Docente e Chirurgo negli Ospedall di Roma
SPEC1AL1STA NELLE MÃLÃTT1E QEN1TO-UR1NAR1E
- Telefono, 4226 Central
LARGO 7 DE SETEMBRO, 2
Consultazioni: dalle ore 1 alie 3 pom.
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consulti: dalle 8 ant. alie 5 pom.
Telefono, Cidade: 2702
Rua Major Sertorio, 87
Bííaiio\:
Marielln Umberto
Dott. deirOspedale
Primário
Mala tíe
Medicina e Chirurgia In generalee malatlie
intestini
dello stomaco e degli
dei bambini
Residenza: Rua S. Carlos do Tinhal. 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa V-sta, 28
Telefono, 1088 Central
*
Clinica Medico-Chirurgica ed Ostetrico-Ginecologica
DEI
DOTTORI :
Valentino Sola e 0. doZaccaro
NascimentoJN. 93
Rua Augusta Num. 327
R. A.
: Central 46b3
Telefono : Cidade 2964 Telefono
ALTA CHIRURGIA
— MALATTIE DELLA PELLE
MALATTIE DELLE SIGNORE
E VENEREO-SIFILITICHE VIE ÜRINARIE
dei prof. Lo Mônaco
Cura delia TUBERCOLOSI col nuovo método
Telef. Cidade 4279
Consultório: RUA S. JOÀO, 88
Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
Napoli,
Osnedali didiNapc
HOll. ulUsCüUC Id 1(111"
R. Cliniche ed Ospedali
\\ delle /?.
I
dl
Umberto
operatotla
deli'Ospedale"
técnica
di
dei R. Istltuto
ChirurAbilitato per tttoli e per esçtnu in
Napoli, glá aluto delia Maternltá uniti-»
Rio de Janeiro e Bahia.
go degli Ospedali NapoletanI
c Chirurgia in generale
signore-Parti.
Medicina
delle
Ôperazlonl-Malattie
residenza:
Consultório e
Consultório : Rua José Bonifácio,
Rua José Bonifácio, 34 (sob.)
18-A-(sobrado) - Dalle 14 alie 16
2 alie 4
dalle 8 alie 9 e dalle
Telefono, 734-Centrale
Telefono. 1626 - Central
Dott. Bologno Bologna
MKDICINA K CHIRURGIA IN GENERALE
BPECIALISTA
NELLA
CLINICA
-
DIDI
B AME«NI
Telefono 2148 Cidade
93
Con. e residenza: Rua das Palmeiras
dalle 8 alie lü
Caetano, 125
e nella "Polyclinica da Luz„, Rua S.
4 lg pom.
alie
Telefono Central, 4391-Dalle 3 lg
«¦¦¦¦
deli' Ospedale Umberto l.o e
Beneficenza Portoghese
Speciallsta delia «r.^ ALVE()LAR
(Denti che si muovono)
Rua Libero Bararó, 120 (!• piano)
Telefono, 5140 Central
MEDICINA E CHIRURGIA GENERALE
A. Carini
Prof. Dottor Pasteur
dl S. Paulo
Dott. Worms
PAULO
—;
A ¦
dalle ore 9 alie 11 e dalle ore 2 e alie Postal, 1377
- S. PAULO- Caixa
Telefono, Central: 3979
'
ex-coadiutore delia Clinica Osletrica delia
R. Unlversltá di Napoli. Laureato dal*
PAccademla dl Medicina di Parigi.
Consultório:
S.
Chirurgo Primário Ospedale Italiano
N. 10
Consultório: N. 10. RUA~bÃrÃÕ"dB ITAPETININOA
Speciallsta per le malattie dei bambini
e: Capo delia
Ex-asslstente pel dottori Moncorvo di Rio de dlJaneiro
Clinica dei bambini delia Santa Casa 6 Misericórdia
VISITE dalle ore 14 -alie
Telefono central, 103
Cons. e Res.: Rna Major Oucdlntio. 5
''¦'•
Elettrolisi, Uretroscopia anteriore e posteHor c}8toscopia> cateterismo degli ureteri.
Prof. Dott. Arturo Guarneri
"Umberto 1"
Dott. Roberto Gomes Caldas
. *.". •*
iiriilíirSP
UlUiam
Residenza: RUA 7 DE ABRIL, 35.
9 (sob.)
Consultório: RUA BARÃO ITAPETININOA,
dirimpetto ai Theatro Municipale
dalle 9 alie 11 e dalle 14 alie 16
Laboratorld dl Attolis»!
de! Dr. JESUIN0 MACIEL
eneíl*ti«ífo
>.-kk
Dott. Nicola Pepi
Chlrurgo-dentlsta
oerGablnetto modernissimo.MassIma
artificial!.
fezlone. Speciallsta in pezzi
Estrazioni di denti senza II minimo dolore, mediante un processo próprio,
Cons.: R. Alvares Pentoado, 1
(Largo Misericórdia)
dalle 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chirurgia generale
di
Laureato per Ia Facoltà di Medicina
Tratta
ospedali.
di
lunga
pratica
Bahia-Con
con speciale rlguardo Ie malattie dei bambini, delle signore e venereo-sifiliticne.
4-A
Consultório: Rua Marechal Deodoro,
17alie
14
Dalle
3040-CentralTelefono,
85-TeleioResidenza : Av. Ranjrel Pestana,
no, 222-Braz-D»lIe 91(2 alie 11 H2,
„,.„., nrriilKTIA oer IIl0^cM
trattamento competo di tutte leed malattie
efficaci.
con j metodl piú recenti
CLINICA OCCULISTIA J«„
.„—
DiRBTTORI
«
Prof. Dott. Alberto Benedetti
Prof. Dott. tatak fenoaltea
Ítalo Spinardi
Francesco dumeiii
Tott.^ CH1RURGO-DENTISTA
Umberto 1
deirosped delia Ben. Portoghese delPOsped.
- Telel. 25ii - C. Postale. 1010
Sá Dr F..CÍO, 12 - dall'1 alie 4 pom.
DENTISTA
Si eseguono lavori dentari
gecondo i piú perfeziouati e recenti processi Americani
Clinica diurna e notturna
Prezzi modici
Rua Direita, 14
- Saia 1
Spedalità in lavori di protesi dentaria.
Diplomato in New York e S. Paolo.
1908.
Medagíia d'oro nell' Espos. NazionaleEspos.
Oran prêmio e medaglie d' oro nell'
di Roma e Firenze.
Ladeira S. João, 17 - sobrado
Telefono: Central, 3985
S. PAULO
-
"T******
ey&i&i
~*:iS;^í''.V
!#" ¦ *. _ -:
"•
'""
•™;.-.i>'V^'" <
"V
. _.;-.;
Vd Ur- João
Mendes
ímeri
INDUSTRIE RIUMil
APERIT1V0 Dl MODA bS^^
F MATARAZZO
SOCIETÀ
Companhia União do's Refinadores"
mTrA
». Paulo
ANÔNIMA
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 - S. PAULO
Telegramini: '•Matarazzo" — Cassa Postale, 86
FILIALI :
II Caffé e lo Zucchero
marca UNIÃO 5?
Santos. Die de Janeio, Antonína. Curityba. Buenos Aires o Rosário de Santa \\
Sono i migliori delia piazza
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela».
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dei Belemzinho.
Fabbrica di Sapone «Sol Levante».
Fabrica di Olio «Sol Levante».
Fabbrica di Olii, Saponi, Candele, Grassi e Lubrificanti in S. Gaetano
Pilatura di Riso.
Amideriaçe Feodaria «Matarazzo».
Raffineria di Zucchero.
Ma inazione di S *'e.
Stabilimento Ai talgrafico.
^eght ria »Matarazzo».
Fabbrica di S.rutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore «F. Matarazzo».
"SALUBRIHA"Acqua minerale delia sorgente
BüRLAMflCCHI dl Pievefosciana (Garlagnana)
"TAMERIGI"
Acque
di Montecatini Purgative
Le migliori, e piú indicateper preservarsi dalle epidemie ehe attualmentf
si propagano in questa città. Ot.time per la cura e sgombero delPintestino.
deposito presso PÍER' & BELLI
Telef..no Centrale, 343 - S. PAU 0
Rua 26 de Março, 93 -
"Farelo"'
"Trigo"
di
puro
.,
Date ai vostro bestiame unicamente FARELO
————
PURO se volete conservado sano
"FARELO
II
DI TRIGO" quando é puro, è un ottimo alimento,
nutritivo, rinfrescante ed anche il piü ECONÔMICO
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYNA
"MOINH© SHNTISTR"
RUA
S.
BENTO
N.
6i-A
—
—
S.
PAULO
Companhia Mechanica e Importadora de S. Paulo
Uífici: Rua 15 de Novembro, 36
OfflClne e Fondería I Rua Monsenhor Andrade (Braz)
STABILIMENTÍ INDUSTRIALI
IL RANÇO PI NAPOL[
(Istituto di Emissione dei Regno d'ltalia)
Autorizzato per le disposizioni delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regulamento ad assumere il servizio delia
raccoita, tutela, impiego e trasmissione nel Regno, dei risparmi
degli emigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondente Ufficiale per lo Stato di S. Paulo
La Soci1età Anônima Industiriírias iiííuf.
arai
la quale da detta data riceve lc somme che:
IMPORTA qualsiasi specie di materiale por costruzioui o per
ferrovie, Colori, Veruici, Loconiotive, Rotaic, Carboue, Ferro e Acciaio
alPingrosso, Perrarecce, Olii, Cemeuto, Asfalto, Tubi per cuuduttura
d' acqua.
FABBRICA maechinismi i piü perfezionati per caffé, riso, per'
Pagricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário, Cbiodi,
Viti, Bolloni ecc. - FONDERÍA DI PERRO E BRONZO.
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente ;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono esmere impiegate in Itália in qualsiasi altra maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevula che portano 1'indicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPammontare in réis effettivamente pagato.
Grande Segheria a Vapore—Costruttori ed impresari
DEPOSITO, F-ABBRICHE E GARAGE:
Rua Mons. Andrade e Américo Braslliense (Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca • Telefono, 1015
Codlcl usati:
A. B. C. 5.a edizlone — A. L, A. Z.
— Western União Lieber's — Bentily's e Ribeiro.
flgenti per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale
Italiana
Società Riunlte FLORIO & RUBATTI NO e LLOYD ITALIANO
Transoceanioa Società Italiana di Navlg.
Iva Veloce navigazione Italiana a Vapore