PROGRAMMA DI PARTNERSHIP
Uniamo le forze e prepariamoci per le banconote della serie “Europa”
INDICE
I. In cosa consiste il Programma di partnership
Uniamo le forze!
Come funziona il Programma di partnership
Partner potenziali
3
4
5
II. Come aderire al Programma di partnership
Registrarsi come partner
Contatti per le attività di comunicazione
6
6
III. Cosa offre il Programma di partnership
Date ed eventi fondamentali
Materiale digitale
Pubblicazioni
Euro Cash Academy (Internet e app per smartphone)
Knowledge of Banknotes
Logo “€ LA NOSTRA MONETA” Immagini ad alta risoluzione delle banconote per scopi professionali
2
7
8
8
9
9
10
11
I. IN COSA CONSISTE IL
PROGRAMMA DI PARTNERSHIP
Uniamo le forze!
Fin dalla loro introduzione nel 2002 le banconote e le
monete in euro sono considerate un mezzo di pagamento
sicuro e un’affidabile riserva di valore e godono della fiducia
di 338 milioni di cittadini dell’area dell’euro.
Per preservare l’integrità dei biglietti in euro e restare sempre
un passo avanti rispetto ai falsari, il 2 maggio 2013 la Banca
centrale europea (BCE) e le banche centrali nazionali (BCN)
dell’Eurosistema hanno iniziato a immettere in circolazione
una seconda serie di banconote. I nuovi biglietti continuano
a offrire una protezione ottimale dalla falsificazione e persino
maggiore sicurezza. Integrano caratteristiche avanzate, frutto
dei progressi tecnologici realizzati nel campo della sicurezza
delle banconote.
Il taglio da €5 è stato il primo della serie “Europa”, così
denominata dalla figura della mitologia greca da cui il nostro
continente prende il nome. Il ritratto di Europa appare
nell’ologramma e nella filigrana della nuova serie, che si
contraddistingue anche per il “numero verde smeraldo” posto
nell’angolo inferiore sinistro dei biglietti. Il taglio da €10 ha
iniziato a circolare nel settembre 2014; pertanto i produttori
e i fornitori di apparecchiature per il trattamento delle
banconote hanno avuto un esteso periodo di tempo per
preparare le attrezzature all’introduzione del nuovo biglietto.
Nel 2015 sarà emessa la nuova banconota da €20,
presentata ufficialmente il 24 febbraio dal Presidente della
BCE. Per assicurare che l’aggiornamento delle apparecchiature
per il trattamento delle banconote si svolga senza problemi
e che i preparativi vengano effettuati con tempestività, è
necessario il sostegno proattivo di produttori e fornitori.
Poiché il taglio da €20 è fra i più diffusi, il Programma di
partnership per la serie “Europa” sarà esteso ad altre
organizzazioni professionali, quali le associazioni bancarie,
le associazioni di consumatori e altri organismi, soggetti
privilegiati per trasmettere informazioni al pubblico.
Questo opuscolo fornisce indicazioni dettagliate su come la
BCE e le BCN dell’Eurosistema vi assisteranno affinché siate
preparati, insieme ai vostri clienti e anche ai cittadini, in vista
dell’introduzione della nuova banconota da €20. Saremo
lieti di collaborare con voi nell’ambito del Programma di
partnership, attraverso il quale potrete beneficiare di molti
vantaggi.
Nel 2014 hanno aderito al Programma di partnership oltre
300 membri appartenenti al settore industriale e commerciale.
Contiamo su ognuno di voi per superare nel 2015 il successo
già conseguito da questa iniziativa.
3
Come funziona il Programma di partnership
Il programma offre ai produttori e ai fornitori di apparecchiature
per il trattamento delle banconote, nonché alle organizzazioni
professionali un’ampia gamma di strumenti informativi e
materiale di supporto, per lo più disponibile nelle lingue
ufficiali dell’Unione europea, come spiega questo opuscolo.
In base al programma la BCE e l’Eurosistema
hanno organizzato un seminario per i produttori di
apparecchiature per il trattamento delle banconote e altri
partner presso la Banca d’Italia, a Roma, il 24 febbraio 2015;
hanno presentato la nuova banconota da €20 presso la
BCE, a Francoforte sul Meno, il 24 febbraio 2015;
continueranno a svolgere una vasta attività di
comunicazione, sia in modo diretto con i partner sia
attraverso i mezzi di informazione, sulla serie “Europa”
e sulla necessità di adeguare i dispositivi per il controllo
dell’autenticità e le apparecchiature per la selezione
e accettazione delle banconote in vista dell’introduzione
del nuovo biglietto;
predisporranno materiale digitale e cartaceo sui nuovi
biglietti in euro e il logo “€ LA NOSTRA MONETA” in
formati utilizzabili dai partner per le attività di comunicazione
con le diverse categorie di destinatari;
offriranno ai partner la possibilità di divulgare materiale
informativo cartaceo pronto all’uso sulle nuove banconote
in euro.
4
Dal canto loro i partner faranno sì che il materiale della BCE
sia distribuito alle parti interessate, alla clientela e al pubblico.
I produttori e i fornitori di dispositivi e apparecchiature
per il trattamento delle banconote dovrebbero iniziare
quanto prima a distribuire materiale informativo e a predisporre
i necessari adeguamenti, affinché le loro attrezzature
accettino i biglietti della serie “Europa” una volta emessi.
Gli utilizzatori di apparecchiature per la selezione e
accettazione delle banconote e dispositivi di controllo
dell’autenticità dovrebbero rivolgersi ai rispettivi fornitori
o produttori per iniziare a prepararsi all’aggiornamento.
Coloro che intendono acquistare un’apparecchiatura o
un dispositivo dovrebbero verificare presso i fornitori le
possibilità di adeguamento per l’accettazione dei nuovi
biglietti.
Gli elenchi dei dispositivi e delle apparecchiature la cui
capacità di riconoscere le nuove banconote da €5 e
€10 è stata verificata ufficialmente dalle banche centrali
dell’Eurosistema sono disponibili nel sito Internet della BCE
(www.ecb.europa.eu/euro/cashprof/cashhand/devices/html/
results.it.html). Tali elenchi saranno aggiornati con riferimento
al nuovo biglietto da €20 dopo ulteriori test da parte delle
banche centrali dell’Eurosistema e quindi pubblicati nel sito
nel corso del 2015.
Partner potenziali
Ogni partner svolge un ruolo unico nell’ambito delle attività
di comunicazione sull’introduzione delle nuove banconote in
euro, in modo particolare:
i produttori e i fornitori di apparecchiature per il
trattamento delle banconote, i fabbricanti e i gestori di
distributori automatici, le società di trasporto valori e tutti
gli altri soggetti che trattano o utilizzano tali attrezzature;
le banche commerciali, che godono di elevata fiducia
e dispongono di esperti nel trattamento del contante
e giocano quindi un ruolo fondamentale nell’informare
il pubblico sulle caratteristiche di sicurezza delle banconote
e delle monete;
gli esercenti al dettaglio, che assumono anch’essi una
funzione importante poiché ricevono e danno contante
nelle operazioni di pagamento con la clientela;
gli operatori turistici e gli uffici di cambio, fonte vitale di
informazioni sulle valute per chi viaggia;
le organizzazioni professionali, le associazioni dei
consumatori e altri organismi ufficiali che per natura
forniscono informazioni su quanto abbia attinenza con
il contante.
5
II. COME ADERIRE AL
PROGRAMMA DI PARTNERSHIP
Registrarsi come partner
Vi sono vari modi per fornire informazioni sulle nuove
banconote in euro. La vostra organizzazione può
semplicemente scegliere il materiale originale che preferisce,
tenendo conto delle proprie esigenze e di quelle della
clientela, dei partner, dei collaboratori o dei soggetti coinvolti.
Per il vostro materiale vi esortiamo a utilizzare il logo ufficiale
“€ LA NOSTRA MONETA”, che vi distinguerà quali partecipanti
del Programma di partnership della BCE e dell’Eurosistema,
finalizzato ad assicurare un’ordinata introduzione delle nuove
banconote. Maggiori informazioni sul logo sono consultabili a
pagina 10.
Per effettuare la registrazione online basta collegarsi alla pagina
www.nuove-banconote-euro.eu/utente/registrazione. Dopo
che la vostra registrazione sarà stata validata, riceverete il login
e la password di accesso.
In quanto partner, oltre ad avere accesso a un’area riservata
del sito Internet sulle banconote in euro (www.nuovebanconote-euro.eu) con informazioni concepite per le vostre
esigenze, potrete rivolgervi a una persona di riferimento
presso la BCE incaricata di assistervi per tutti gli aspetti della
comunicazione relativi al programma.
Materiale su supporto elettronico pronto all’uso
predisposto dalla BCE
Questo tipo di materiale vi consentirà di trasmettere le
informazioni sulle nuove banconote in euro ai diversi gruppi
di destinatari. Una volta confermati come partner, potrete
ottenere il materiale da integrare direttamente nei vostri
strumenti e mezzi di comunicazione.
Distribuzione di materiale cartaceo
Vi offriamo anche la possibilità di distribuire materiale
cartaceo pronto all’uso.Vi invitiamo a notificare quanto
prima alla BCE il numero di pubblicazioni richieste per
permetterci di avere in stock un quantitativo di copie
sufficiente.
6
Contatti per le attività di comunicazione
Dopo che la BCE vi avrà registrati, riceverete una conferma
ufficiale e potrete quindi rivolgere eventuali quesiti o richieste
di pubblicazioni stampate a:
Egidijus Paleckis
Banca centrale europea
Direzione Generale Comunicazione
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Tel. +49 69 1344 5312
Fax +49 69 1344 5775
E-mail: [email protected]
Anche le BCN offriranno assistenza ai partner a livello locale
su tutti gli aspetti connessi all’adattamento delle
apparecchiature. Per prendere contatto con la BCN del
vostro paese consultate la pagina seguente.
www.nuove-banconote-euro.eu/partner/contatti
III. COSA OFFRE IL
PROGRAMMA DI PARTNERSHIP
Date ed eventi fondamentali
L’Eurosistema organizzerà una serie di eventi e iniziative che culminerà con l’immissione in circolazione della banconota da €20.
Potrete scaricare e integrare nei vostri strumenti di comunicazione una cronologia degli appuntamenti previsti che sintetizzerà in
modo chiaro e con la massima visibilità le tappe principali.
6 febbraio
2015
24 febbraio
2015
ottobre
2015
Esemplari del nuovo
biglietto da €20 sono
Si svolge a Roma
offerti in prestito a
presso la
produttori e fornitori
Banca d’Italia il
La nuova banconota
Opuscoli sul nuovo
di apparecchiature
seminario della BCE
da €20 è presentata
biglietto da €20 sono
per il trattamento
destinato ai produttori
presso la Banca
inviati a 3 milioni
delle banconote,
e ai fornitori di
centrale europea a
di punti di vendita
affinché possano
apparecchiature per Francoforte sul Meno.
nell’area dell’euro.
adeguare le proprie
il trattamento delle
attrezzature e i propri
banconote.
dispositivi di controllo
dell’autenticità.
Comunicato
stampa
25 novembre
2015
La nuova banconota
da €20 entra in
circolazione in tutta
l’area dell’euro.
Comunicato
stampa
7
Materiale digitale
Il sito Internet delle banconote in euro (www.nuove-banconote-euro.eu) è la principale fonte di informazione sui biglietti e sulle
monete in euro disponibile in 23 lingue. I contenuti che riceverete si incentrano sulle caratteristiche di sicurezza delle banconote
in euro. Una volta accettate le condizioni del Programma di partnership potrete utilizzare il materiale nel vostro sito.
5
10 50 200
20 100 500
a) Immagini di qualità Internet delle banconote e monete in euro
(72 dpi, formato jpeg)
b) E uro Cash Academy: modulo Internet e app per smartphone destinato ai cassieri
(formato .exe)
c) Insieme completo di video di elevata qualità integrabili direttamente nei vostri
strumenti di comunicazione in ogni momento (formato mp4)
d) P agina sulle principali conferenze del Programma di partnership con file PDF
scaricabili di alcune presentazioni
e) L ogo “€ LA NOSTRA MONETA” scaricabili, che vi qualificano come partner del
programma (formato jpeg)
10
10
10
f) Cronologia illustrata aggiornata regolarmente (PDF stampabile)
g) Contenuti
riproducibili del sito Internet sulle banconote in euro
www.nuove-banconote-euro.eu da integrare nei vostri strumenti online (IFRAME)
Pubblicazioni
La BCE fornirà versioni PDF stampabili di 3 diverse pubblicazioni disponibili in 23 lingue che potrete integrare nel vostro sito
Internet o inoltrare ai vostri contatti. Inoltre potrete creare un link alla versione digitale del flip-book reperibile all’indirizzo
www.nuove-banconote-euro.eu/Materiale-informativo-e-pubblicazioni/Pubblicazioni.
Se preferite materiale cartaceo, vi preghiamo di comunicare alla BCE il numero di copie richiesto, che saranno distribuite fino
a esaurimento. Le pubblicazioni sulla nuova banconota da €20 saranno disponibili solo da maggio 2015.
8
Euro Cash Academy (Internet e app per smartphone)
Euro Cash Academy è uno strumento Internet e un’app per smartphone che consente di esplorare le banconote in euro e le
loro caratteristiche di sicurezza sia online sia offline. Le due versioni sono disponibili in 23 lingue.
Knowledge of Banknotes
Knowledge of Banknotes1 è un corso online attraverso il quale imparare a conoscere nel dettaglio le banconote in euro e le
loro caratteristiche di sicurezza. Il corso si affianca alle iniziative di formazione destinate agli operatori che per motivi professionali
maneggiano contante, in linea con le decisioni assunte dalla BCE in merito all’autenticità e all’idoneità dei biglietti in euro. Il corso
si articola in tre moduli:
1. l’autenticità delle banconote in euro
2. l’idoneità alla circolazione dei biglietti
3. le caratteristiche di sicurezza delle banconote in euro della seconda serie, denominata “Europa”.
Il corso, in lingua inglese, è stato sviluppato sulla base di un programma di formazione e di uno strumento di e-learning del Banco
de Portugal.
1
www.nuove-banconote-euro.eu/Materiale-informativo-e-pubblicazioni/CONOSCERE-LE-BANCONOTE/CONOSCERE-LE-BANCONOTE
9
Logo “€ LA NOSTRA MONETA”
Dal 2001 la BCE utilizza il logo “€ LA NOSTRA MONETA” per dare enfasi alla fonte istituzionale delle informazioni sulle
banconote e monete in euro. L’idea che si intende veicolare è che l’euro appartiene a tutti i cittadini. Il logo apparirà su tutto il
materiale relativo al contante in euro. In questo modo potrete aggiungere un elemento autorevole al vostro materiale creativo.
Se utilizzerete il logo nel vostro sito Internet, vi invitiamo a seguire le relative istruzioni.
Il logo “€ LA NOSTRA MONETA” è disponibile in 23 lingue nell’area riservata del sito Internet sulle banconote in euro
(www.new-euro-banknotes.eu/partners/logos).
Colori e sfondo
Il logo della BCE deve essere utilizzato nei colori originali, ossia Pantone Reflex Blue e Pantone Yellow per il materiale stampato
o nei colori equivalenti per la versione digitale.
Colori del logo
Pubblicazioni stampate
Materiale digitale
Pantone Reflex Blue
RGB: 0 - 50-153
CMYK: 100 - 80 - 0 - 0
Pantone Yellow CMYK: 0 - 0 -100 - 0 RGB: 255 - 243 - 21
Silver-grey
RGB: 207 - 209 - 210
Colore dello sfondo
CMYK: 0 - 0 - 0 - 25
Il logo non deve essere collocato su una barra dalla tonalità stridente con lo stesso.
Va evitato l’uso di sfondi che distraggono.
Al logo non devono essere aggiunte ulteriori ombreggiature sullo sfondo.
Se intendete utilizzare il logo “€ LA NOSTRA MONETA” nel vostro sito Internet, accertatevi che vi sia un link al sito
www.nuove-banconote-euro.eu.
10
Immagini ad alta risoluzione delle banconote per scopi professionali
Il crescente utilizzo di personal computer e software di
elaborazione di immagini digitali per la falsificazione delle
banconote mette a rischio la sicurezza della moneta
cartacea. Il Central Bank Counterfeit Deterrence Group,
costituito da 27 banche centrali, ha pertanto sviluppato
il Counterfeit Deterrence System (CDS), una tecnologia
che impedisce a personal computer e dispositivi digitali di
acquisire e riprodurre le immagini di banconote protette.
L’adozione volontaria del sistema da parte di diverse aziende
produttrici di hardware e software incrementa le probabilità
che questa tecnologia ostacoli il lavoro dei soggetti intenzionati
a fare un uso legittimo delle immagini.
Per quanti abbiano un legittimo interesse a riprodurre i biglietti
in euro, la BCE ha predisposto immagini digitali (300 dpi, in
formato TIFF e contrassegnate con la scritta “Specimen”)
che non comportano l’attivazione del CDS.
Per ricevere il materiale è necessario
– richiedere le immagini delle banconote per scopi
professionali
– disporre di un personal computer o di un sistema
di elaborazione di immagini digitali munito di CDS
– sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza.
Le norme sulla riproduzione delle immagini delle
banconote e monete in euro sono consultabili alla pagina
www.ecb.europa.eu/euro/html/reproduction.it.html.
Potete richiedere il modulo per la dichiarazione di
riservatezza a:
Martin Novak /
Vicente Ventura
Banca centrale europea
Direzione Banconote
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
© Banca centrale europea, 2015
www.nuove-banconote-euro.eu
11
www.nuove-banconote-euro.eu/partner