BARRA A LIVELLO
INDUSTRIALE - BG94
BARRIERA ELETTROMECCANICA
USO INTENSIVO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Telaio portante in tubolare d'acciaio elettrosaldato e zincato.
Pannelli perimetrali d'alluminio preverniciato spessore 12/10.Coperchio in acciaio Verniciato con
serratura per accedere al comando manuale d’emergenza. Asta in alluminio anodizzato 80x30x2
con strisce rosse rifrangenti. Motore monofase 230V∼ 50Hz 200 Watt 1400 RPM.
Condensatore 10 µF. Trasmissione con cinghia dentata e vite in acciaio con boccola in materiale
autolubrificante. Finecorsa di apertura e chiusura incorporati e registrabili. Comando manuale
d'emergenza con maniglia accessibile dopo aver alzato il coperchio.Centrale elettronica di comando
incorporata e precablata.
PESO: 80 kg. asta esclusa. Tempo apertura: 12 secondi.
ATTENZIONE: L'applicazione della rastrelliera pendula riduce la massima lunghezza
dell'asta di 1,5 metri.
NON APPLICARE ALL’ASTA NESSUN ELEMENTO SUPPLEMENTARE, POICHE’
CIO’ COMPROMETTE LA SICUREZZA E LA DURATA DELLE OPERAZIONI.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ASTE ORIGINALI CASIT.
I dati di questo opuscolo sono indicativi e possono essere variati senza preavviso.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy - Via P.Alta 1-Tel. (011) 9688230 - 9688170. FAX.9688363.
A = Vite e boccola.
B = Puleggia dentata e cinghia
trasmissione.
C= Sicurezza apertura coperchio.
E= Molla bilanciamento.
F=
Arresti meccanici.
L = Leverismi finecorsa.
M =Finecorsa.
N= Supporti asse rotazione.
P = Registro bilanciamento.
Q= Maniglia comando manuale.
INSTALLAZIONE: Fissare la piastra di fondazione Fissaggio ganascia: Serrare la
perfettamente in bolla e con i prigionieri perpendicolari al vite con forza seguendo la
passaggio. Predisporre dei tubi per il passaggio dei cavi elettrici tabella sulla ganascia
dalla Barriera ai vari accessori (fotocellule, interruttori, contatore
ecc..).Fissare il telaio alla piastra di fondazione. Inserire l’asta
nella ganascia cosi’ come si trova l'asse di rotazione. Serrare forte
la vite della ganascia come indicato sulla tabella incollata sulla
ganascia. Dopo aver inserito l’asta manovrare manualmente e
controllare l'esatto intervento dei finecorsa e degli arresti
meccanici. Collegare elettricamente secondo le norme vigenti
(UNI 8612).Controllare che il motore giri nel giusto senso e che i
finecorsa intervengano correttamente, e così anche tutti i
dispositivi di protezione previsti dalle Norme (fotocellule
ecc..).Collegare a massa. Non aggiungere pesi all’asta che
comprometterebbero la sicurezza e la durata delle operazioni. Non
lasciare i comandi (pulsanti, radio ecc..) alla portata dei bambini.
Lubrificare le parti in rotazione.
NOTE :La Barriera è già bilanciata e registrata.
Se necessita una regolazione occorre staccare il
leverismo asse rotazione dalla boccola e
bilanciare l’asta agendo sulle molle. Dopodiché
riavvittare il leverismo alla boccola. Gli arresti
meccanici devono intervenire un attimo dopo i
finecorsa elettrici. Quindi, regolare la camme dei
finecorsa allentando il bulloncino di serraggio e
LA MANUTENZIONE VA EFFETTUATA con piccoli colpetti posizionarla in modo tale che
SOLO DA PERSONALE ADDESTRATO E la leva del finecorsa sia azionata un attimo prima
che l'arresto meccanico intervenga.
QUALIFICATO.
MANUTENZIONE:
Controllare
periodicamente il perfetto funzionamento dei
dispositivi di protezione (fotocellule, coste
mobili, ecc..)e dei finecorsa. Controllare che non
vi siano bulloni allentati. Lubrificare la vite e la
boccola. Controllare l’integrità dell'asta.
Utilizzare solo ricambi originali CASIT.
AVVERTENZE: Leggere attentamente il Libretto AVVERTENZE UNAC allegato ed attenersi a
quanto in esso contenuto. I dati di questo opuscolo sono indicativi e possono essere variati senza
preavviso.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy - Via P.Alta 1-Tel. (011) 9688230 - 9688170. FAX.9688363.
BARRA A LIVELLO
TIPO BV94 - BM94
BARRIERA ELETTROMECCANICA
USO INTENSIVO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Telaio portante in tubolare d'acciaio elettrosaldato e zincato.
Pannelli perimetrali d'alluminio preverniciato spessore 12/10.Coperchio in acciaio Verniciato con
serratura per accedere al comando manuale d’emergenza. Asta in alluminio anodizzato 80x30x2
con strisce rosse rifrangenti. Motore monofase 230V∼ 50Hz. 200 Watt 1400 RPM.
Condensatore 10 µF. Trasmissione con cinghia dentata e vite in acciaio con boccola in materiale
autolubrificante. Finecorsa di apertura e chiusura incorporati e registrabili. Comando manuale
d'emergenza con maniglia accessibile dopo aver alzato il coperchio. Centrale elettronica di
comando incorporata e precablata.
PESO: 50 kg. asta esclusa. Tempo apertura: 3,5 s ( BV94 ); 8 s ( BM94 ).
ATTENZIONE: L'applicazione della rastrelliera pendula riduce la massima lunghezza
dell'asta di 1,5 metri.
NON APPLICARE ALL’ASTA NESSUN ELEMENTO SUPPLEMENTARE, POICHE’
CIO’ COMPROMETTE LA SICUREZZA E LA DURATA DELLE OPERAZIONI.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ASTE ORIGINALI CASIT.
I dati di questo opuscolo sono indicativi e possono essere variati senza preavviso.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy - Via P.Alta 1-Tel. (011) 9688230 - 9688170. FAX.9688363.
B = Puleggia dentata e cinghia
trasmissione.
C =Sicurezza apertura coperchio.
E = Molla bilanciamento.
A = Vite e boccola.
F = Arresti meccanici.
L = Leverismi finecorsa.
M =Finecorsa.
N= Supporti asse rotazione.
P = Registro bilanciamento.
Q= Maniglia comando manuale.
INSTALLAZIONE: Fissare la piastra di fondazione Fissaggio ganascia: Serrare la
perfettamente in bolla e con i prigionieri perpendicolari al vite con forza seguendo la
passaggio. Predisporre dei tubi per il passaggio dei cavi elettrici tabella sulla ganascia
dalla Barriera ai vari accessori (fotocellule, interruttori, contatore
ecc..).Fissare il telaio alla piastra di fondazione. Inserire l’asta
nella ganascia cosi' come si trova l'asse di rotazione. Serrare forte
la vite della ganascia come indicato sulla tabella incollata sulla
ganascia. Dopo aver inserito l’asta manovrare manualmente e
controllare l'esatto intervento dei finecorsa e degli arresti
meccanici. Collegare elettricamente secondo le norme vigenti
(UNI 8612).Controllare che il motore giri nel giusto senso e che i
finecorsa intervengano correttamente, e così anche tutti i
dispositivi di protezione previsti dalle Norme (fotocellule
ecc..).Collegare a massa. Non aggiungere pesi all’asta che
comprometterebbero la sicurezza e la durata delle operazioni. Non
lasciare i comandi (pulsante, radio ecc..) alla portata dei bambini.
Lubrificare le parti in rotazione.
MANUTENZIONE:
Controllare
periodicamente il perfetto funzionamento dei
dispositivi di protezione (fotocellule, coste
mobili, ecc..)e dei finecorsa. Controllare che non
vi siano bulloni allentati. Lubrificare la vite e la
boccola. Controllare l’integrità dell'asta.
Utilizzare solo ricambi originali CASIT.
NOTE :La Barriera è già bilanciata e registrata.
Se necessitano regolazione necessario staccare il
leverismo asse rotazione dalla boccola e
bilanciare l’asta agendo sulle molle. Dopodiché
riavvitare il leverismo alla boccola. Gli arresti
meccanici devono intervenire un attimo dopo i
finecorsa elettrici. Quindi, regolare la camme dei
finecorsa allentando il bulloncino di serraggio e
LA MANUTENZIONE VA EFFETTUATA con piccoli colpetti posizionarla in modo tale che
SOLO DA PERSONALE ADDESTRATO E la leva del finecorsa sia azionata un attimo prima
che l'arresto meccanico intervenga.
QUALIFICATO.
AVVERTENZE: Leggere attentamente il Libretto AVVERTENZE UNAC allegato ed attenersi a
quanto in esso contenuto. I dati di questo opuscolo sono indicativi e possono essere variati senza
preavviso.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy - Via P.Alta 1-Tel. (011) 9688230 - 9688170. FAX.9688363.
BARRA A LIVELLO
INDUSTRIALE - BG94
BARRIERE ELETTROMECANIQUE
USAGE INTENSIF
DONNEES TECHNIQUES: Fut en acier soudé et galvanisé. Panneaux latérales en aluminium
prelaquè 12/10. Capot avec clé pour le dépannage manuel par manivelle. Lisse en aluminium avec
bandes réfléchissantes rouges. Moteur monophasé 230 V, 50 Hz, 200 W, 1400 RPM, condensateur
10 µF. Réduction par poulie crantée et courroie. Transmission a vis et noix autolubrifiè. Fin de
course ouverture et fermeture réglable. Dépannage manuel par manivelle et microinterrupteur de
sécurité. Centrale électronique incorporée.
Poids: 80 kg le châssis sans la lisse. Temps ouverture: 12 s.
NOTES: L’application du retelier reduitla longueur de la lisse de 1,5 m.
NE PAS APPLIQUER DES ELEMENTS SUR LA LISSE. CA COMPORTE UNE USURE
PLUS RAPIDE DE LA BARRIERE ET PEUT AUSSI ENDOMAGGER LA BARRIERE.
UTILISSER TOUJOURS DES LISSES D’ORIGINE CASIT.
AVERTISSEMENT: lire avec attention le 'Libretto AVVERTENZE UNAC' annexe et suivre ses
indications. Casit se reserve le droit de changer ces reinsegnements (indicatifs) sans preavis.
CASIT 10040 Caselette (TO) ltaly - Via P.Alta 1 - Tel. 011) 9688230 - 9688170. FAX 9688363.
A=Vis et noix.
B=Poulie crantee et courroi de
transmission.
C=Securite' ouverture capot.
E=Ressort balancement.
F=Buttees mecaniques.
L=Levier fins de course.
M=Fins de course.
N=Supports axe-rotation.
P=Registre
balancement.
Q=Manivelle
commande
manuel
INSTALLATION: Fixer la plaque de fixation bien horizontale et
avec les bulons paralleles a la lisse.Placer les tubes pour le cables
electriques. Fixer le fut a la plaque de fixation.Placer la lisse sur
l'etau dans la position ou se trouve l'axe de rotation.Visser tres fort
la vis de l'etau comme indique' sur l'autocolant de l'etau.Apres
avoir place' la lisse,actionner manuellement et controler que les
fins de course et les butees mecaniques soient bien regles.Brancher
electriquement selon les Normes.Controler que le moteur tourne
dans le correct sens et que les fins de course
fonctionnent.Controler aussi tout dispositif de securite'
(cellules,palpeuses,interrupteurs etc..).Brancher a la Masse.Ne pas
fixer des elements supplementaires a la lisse:Ca va reduir la
securite' et la duree des operations.Ne pas donner les commandes
(radios,poussoirs etc.)aux enfants.Lubrifier les parties en rotation.
ENTRETIEN: Controler periodiquement les
dispositifs de securite' (cellules,palpeuses etc..)et
les fins de course.Controler le serrages des
bulons.Lubrifier la vis et la noix.Controler que la
lisse ne soit pas abimee.Utiliser uniquement
pieces detachees CASIT.
L'ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE
UNIQUEMENT
PAR
PERSONNEL
QUALIFIE' ET AUTORISE'.
FIXATION ETAU: Serrer
tres fort la vis de fixage en
suivant
les
indications
imprimees sur l'autocolant de
l'etau.
NOTES: La Barriere est deja reglee' et
balancee'.S'il faut la regler,il est necessaire
detacher le levier axe-rotation lisse de la noix,et
balancer la lisse parmi les ressorts.Apres il faut
reattacher le levier a la noix.Le butees
mecaniques doivent intervenir just apres le fins
de course.Donc,regler la camme des fins de
course en devissant la petite vis de fixation et a
petit coups agir sur la camme de facon que le fin
de course soit actionne' just avant la butee'
mecanique.
AVERTISSEMENT: lire avec attention le 'Libretto AVVERTENZE UNAC' annexe et suivre ses
indications. Casit se reserve le droit de changer ces reinsegnements (indicatifs) sans preavis.
CASIT 10040 Caselette (TO) ltaly - Via P.Alta 1 - Tel. 011) 9688230 - 9688170. FAX 9688363.
BARRA A LIVELLO
TIPO BV94 - BM94
BARRIERE ELETTROMECANIQUE
USAGE INTENSIF
DONNEES TECHNIQUES: Fut en acler saudè et galvanisè. Panneaux laterales en aluminium
prelaquè 12/10. Capot avec clet pour le depannage manuel par manivelle. Lisse en aluminium avec
bandes refleshissantes rouges. Moteur monophase 230 V, 50 Hz, 200 W, 1400 RPM, condensateur
10 µF. Reduction par poulie crantee et courroi. Trasmission a vis et noix autolubrifiè. Fin de course
ouverture et fermeture reglable. Depannage manuel par manivelle et microswitch de securitè.
Centrale electronique incorporee.
Poids: 50 kg le cadre sans la lisse. Temps ouverture: 3,5 s (BV94); 8 s (BM94).
NOTES: L’application du retelier reduitla longueur de la lisse de 1,5 m.
NE PAS APPLIQUER DES ELEMENTS SUR LA LISSE. CA COMPORTE UNE USURE
PLUS RAPIDE DE LA BARRIERE ET PEUT AUSSI ENDOMAGGER LA BARRIERE.
UTILISSER TOUJOURS DES LISSES D’ORIGINE CASIT.
AVERTISSEMENT: lire avec attention le 'Libretto AVVERTENZE UNAC' annexe et suivre ses
indications. Casit se reserve le droit de changer ces reinsegnements (indicatifs) sans preavis.
CASIT 10040 Caselette (TO) ltaly - Via P.Alta 1 - Tel. 011) 9688230 - 9688170. FAX 9688363.
A=Vis et noix.
B=Poulie crantee et courroi de
transmission.
C=Securite' ouverture capot.
E=Ressort balancement.
F=Buttees mecaniques.
L=Levier fins de course.
M=Fins de course.
N=Supports axe-rotation.
P=Registre
balancement.
Q=Manivelle
commande
manuel
INSTALLATION: Fixer la plaque de fixation bien horizontale et
avec les bulons paralleles a la lisse.Placer les tubes pour le cables
electriques. Fixer le fut a la plaque de fixation.Placer la lisse sur
l'etau dans la position ou se trouve l'axe de rotation.Visser tres fort
la vis de l'etau comme indique' sur l'autocolant de l'etau.Apres
avoir place' la lisse,actionner manuellement et controler que les
fins de course et les butees mecaniques soient bien regles.Brancher
electriquement selon les Normes.Controler que le moteur tourne
dans le correct sens et que les fins de course
fonctionnent.Controler aussi tout dispositif de securite'
(cellules,palpeuses,interrupteurs etc..).Brancher a la Masse.Ne pas
fixer des elements supplementaires a la lisse:Ca va reduir la
securite' et la duree des operations.Ne pas donner les commandes
(radios,poussoirs etc.)aux enfants.Lubrifier les parties en rotation.
ENTRETIEN: Controler periodiquement les
dispositifs de securite' (cellules,palpeuses etc..)et
les fins de course.Controler le serrages des
bulons.Lubrifier la vis et la noix.Controler que la
lisse ne soit pas abimee.Utiliser uniquement
pieces detachees CASIT.
L'ENTRETIEN DOIT ETRE EFFECTUE
UNIQUEMENT
PAR
PERSONNEL
QUALIFIE' ET AUTORISE'.
FIXATION ETAU: Serrer
tres fort la vis de fixage en
suivant
les
indications
imprimees sur l'autocolant de
l'etau.
NOTES: La Barriere est deja reglee' et
balancee'.S'il faut la regler,il est necessaire
detacher le levier axe-rotation lisse de la noix,et
balancer la lisse parmi les ressorts.Apres il faut
reattacher le levier a la noix.Le butees
mecaniques doivent intervenir just apres le fins
de course.Donc,regler la camme des fins de
course en devissant la petite vis de fixation et a
petit coups agir sur la camme de facon que le fin
de course soit actionne' just avant la butee'
mecanique.
AVERTISSEMENT: lire avec attention le 'Libretto AVVERTENZE UNAC' annexe et suivre ses
indications. Casit se reserve le droit de changer ces reinsegnements (indicatifs) sans preavis.
CASIT 10040 Caselette (TO) ltaly - Via P.Alta 1 - Tel. 011) 9688230 - 9688170. FAX 9688363.
BARRA A LIVELLO
INDUSTRIALE BG94
BARRIER ELECTROMECHANICAL
HEAVY DUTY
TECHNICAL NOTES: Electrowelded and zinc-plated steel support frame. Panels in 12/10
prepainted aluminium. Locking cover for access to emergency manual-command. Anodized
aluminium arm 80x30x2 with red reflective bands. Single phase motor 230V; 50 Hz; 200 W; 1400
RPM.
Capacitor 10 µF. Belt and steel screw transmission with the nut in the anti-friction material.
Adjustable opening and closing limit-switches incorporated. Emergency operation device with
handle for manual-command. Control box incorporated and pre-wired.
WEIGHT: 80 kg. excluding arm. Opening: 12 sec.
NOTE: Applying the suspended grate reduces the maximum arm's lenght by 1,5 metres.
APPLYING ANY EXTRA WEIGHT TO THE ARM MAY COMPROMISE BARRIER'S
OPERATION AND DURATION, LIKE THE INSTALLATION OF ARMS WHITC ARE
NOT CASIT ORIGINAL.
WARNING: To read the “ AVVERTENZE UNAC ” book enclosed, and follow it. CASIT reserve
the right to change these data, that are indicatives.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy-Via P. Alta 1-Tel. (011) 9688230-9688170.FAX.9688363.
A=Screw and nut.
B=Pignon and belt transmission.
C=Handle-safety-device.
E=Counterbalancig-spring.
F=Stopper-opening.
L=Lever-limit-switch.
M=Limit-switch.
N=Ball-bearings supports.
P=Adjuster-counterbalancing.
Q=Handle manual-device.
INSTALLATION: To fix the anchor-plate horizontal with the FIXATION
screws perpendicular to the way. To prepare the cables-pipe- HARDLY
line. To fix the Frame on the anchor-plate. To place the arm
into the jaws, after fixation of the jaws very hard. To open
,manually, with the handle and to adjust, if it is necessary, the
limit-switches ,the levers etc. To connect electrically regarding
to the Standards (Italy UNI 8612,IEC etc.).To check the right
rotation of the motor with regard to the limit-switches and the
devices. To check the handle-safety-device. To connect at the
Ground. Don't place anything on the arm(that will change the
counterbalancig). Don't give the controls (Radio, Key, etc.) to
the children. To lubricate mechanical parts.
JAW
SCREW
NORMALLY THE BARRIER IS ALREADY
ADJUSTED
AND
BALANCED,
IF
NECESSARY: To disconnect the levr from the
nut, to check the balancing, adjusting the spring.
To reconnect on sequence. To adjust the leverlimit/switch so taht the limit/switch will be
THE MAINTENANCE MUST EFFECTUED switched a just little time before the shockabsorber will be compressed.
ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL.
MAINTENANCE: To check, periodically, the
safety-devices and the limit-switches. To
lubricate the mechanical parts. To check the
screw and the nut, and the clearance. To utilize
only spare-parts and accessories original Casit.
WARNING: To read the “ AVVERTENZE UNAC ” book enclosed, and follow it. CASIT reserve
the right to change these data, that are indicatives.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy-Via P. Alta 1-Tel. (011) 9688230-9688170.FAX.9688363.
BARRA A LIVELLO
TIPO BV94 - BM94
BARRIER ELECTROMECHANICAL
HEAVY DUTY
TECHNICAL NOTES: Electrowelded and zinc-plated steel support frame. Panels in 12/10
prepainted aluminium. Locking cover for access to emergency manual-command. Anodized
aluminium arm 80x30x2 with red reflective bands. Single phase motor 230V; 50 Hz; 200 W; 1400
RPM.
Capacitor 10 µF. Belt and steel screw transmission with the nut in the anti-friction material.
Adjustable opening and closing limit-switches incorporated. Emergency operation device with
handle for manual-command. Control box incorporated and pre-wired.
WEIGHT: 50 kg. excluding arm. Opening: 3,5 s (BV94); 8 s (BM94).
NOTE: Applying the suspended grate reduces the maximum arm's lenght by 1,5 metres.
APPLYING ANY EXTRA WEIGHT TO THE ARM MAY COMPROMISE BARRIER'S
OPERATION AND DURATION, LIKE THE INSTALLATION OF ARMS WHITC ARE
NOT CASIT ORIGINAL.
WARNING: To read the “ AVVERTENZE UNAC ” book enclosed, and follow it. CASIT reserve
the right to change these data, that are indicatives.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy-Via P. Alta 1-Tel. (011) 9688230-9688170.FAX.9688363.
A=Screw and nut.
B=Pignon and belt transmission.
C=Handle-safety-device.
E=Counterbalancig-spring.
F=Stopper-opening.
L=Lever-limit-switch.
M=Limit-switch.
N=Ball-bearings supports.
P=Adjuster-counterbalancing.
Q=Handle manual-device.
INSTALLATION: To fix the anchor-plate horizontal with the FIXATION
screws perpendicular to the way. To prepare the cables-pipe- HARDLY
line. To fix the Frame on the anchor-plate. To place the arm
into the jaws, after fixation of the jaws very hard. To open
,manually, with the handle and to adjust, if it is necessary, the
limit-switches ,the levers etc. To connect electrically regarding
to the Standards (Italy UNI 8612,IEC etc.).To check the right
rotation of the motor with regard to the limit-switches and the
devices. To check the handle-safety-device. To connect at the
Ground. Don't place anything on the arm(that will change the
counterbalancig). Don't give the controls (Radio, Key, etc.) to
the children. To lubricate mechanical parts.
JAW
SCREW
NORMALLY THE BARRIER IS ALREADY
ADJUSTED
AND
BALANCED,
IF
NECESSARY: To disconnect the levr from the
nut, to check the balancing, adjusting the spring.
To reconnect on sequence. To adjust the leverlimit/switch so taht the limit/switch will be
THE MAINTENANCE MUST EFFECTUED switched a just little time before the shockabsorber will be compressed.
ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL.
MAINTENANCE: To check, periodically, the
safety-devices and the limit-switches. To
lubricate the mechanical parts. To check the
screw and the nut, and the clearance. To utilize
only spare-parts and accessories original Casit.
WARNING: To read the “ AVVERTENZE UNAC ” book enclosed, and follow it. CASIT reserve
the right to change these data, that are indicatives.
CASIT 10040 Caselette (TO) Italy-Via P. Alta 1-Tel. (011) 9688230-9688170.FAX.9688363.