iR6000i/iR5000i
Guida alla copiatura
Manuali per questa apparecchiatura
I manuali per questa apparecchiatura sono suddivisi nel seguente modo. Per ulteriori informazioni più
dettagliate, consultare il relativo manuale.
Per utilizzare le funzioni di base..........................
Per rilevare e risolvere i problemi .......................
Guida di riferimento
Per istruzioni sui processi di copiatura ..................
Guida alla copiatura
Per istruzioni sulla funzione di trasmissione ...........
Guida alla funzione di
trasmissione
Per istruzioni sulla funzione Mailbox ....................
Guida alla funzione
Mail Box
Per istruzioni sull’Interfaccia Utente Remota (RUI) ...
Guida Interfaccia Utente
Remota
Per l’impostazione della connessione di rete & per
l’installazione del software del CD-ROM ................
Guida all’installazione
Per istruzioni su Postscript/PCL...........................
Guida di Stampa PS/PCL
Per istruzioni sull’installazione del driver
di stampa, etc................................................
Guida del Driver PS
Guida del Driver PCL
Per istruzioni sull’impostazione ed il collegamento
alla rete .......................................................
Guida per la rete
(Questo documento)
I manuali forniti insieme agli accessori sono elencati nella lista di cui sopra. In base alla configurazione
del sistema ed al prodotto acquistato, alcuni dei manuali sopra elencati potrebbero non essere
necessari per operare con questa apparecchiatura.
Suddivisione del Manuale
CAPITOLO 1 Funzioni Principali
1
CAPITOLO 2 Funzioni di copiatura aggiuntive
2
CAPITOLO 3 Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
CAPITOLO 4 Appendice
4
• Sono stati fatti notevoli sforzi per garantire che questo manuale sia privo di imprecisioni ed omissioni.
• Tuttavia, poiché miglioriamo continuamente i nostri prodotti, se servono delle specifiche esatte è possibile rivolgersi a Canon.
Indice
Manuali per questa apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Suddivisione del Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Come Utilizzare il Presente Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Simboli utilizzati nel Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Tasti utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Display utilizzati in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Illustrazioni utilizzate in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Marchi commerciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Capitolo 1
Funzioni Principali
Funzioni della iR6000i/iR5000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Vari tipi di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Flusso delle Operazioni di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Impostazione del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Specifica del Numero Desiderato di Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Modifica del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica
consegna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Selezione della destinazione della stampa dando priorità alla modalità
Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Selezione della destinazione della stampa dando priorità alla modalità
Periferica di consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Selezione del Formato Carta (Selezione carta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27
Selezione Automatica della Carta (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Selezione Manuale della Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine
(Esposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
Regolazione dell’Esposizione per le Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32
Selezione della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . 1-36
Modifica dell’esposizione durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione) . . . . . . .1-38
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato standard
(Zoom pre-impostato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Impostazione del rapporto di riproduzione in percentuale
(Designazione zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41
iv
Indice
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione sulla base dei
Formati dell’Originale e della Copia (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-43
Leggera riduzione dell’immagine per evitare che la parte periferica
venga tagliata (Immagine intera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati
dell’Originale e della Copia (Programma zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-47
Esecuzione di copie con lo stesso rapporto di riproduzione per XY
(Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Esecuzione di copie con rapporto di riproduzione differente per XY
(Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
Ingrandimento/ Riduzione di Originali con Impostazione del Rapporto di
Riproduzione Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . .1-54
Fascicolazione delle Copie (Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
Fascicolazione delle copie in set ordinati per numero di pagina
(Fascicolazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-62
Fascicolazione delle copie in gruppi di una stessa pagina
(Raggruppamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-65
Fascicolazione delle pagine e pinzatura (Pinzatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-68
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-72
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . .1-73
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati). . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-76
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato) . . . . . . . . . . . . . . . .1-79
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro 2 lati) . . . . . . . . .1-82
Prenotazione Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-86
Prenotazione di un lavoro di copiatura mentre l’apparecchiatura è in
fase di riscaldamento (Avvio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-86
Prenotazione di un’operazione di copiatura durante una stampa
(Prenotazione copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-87
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie
Prioritarie (Modo Interruzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-89
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni) . . . . . . 1-91
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma
impostazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-94
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato
(Conferma impostazione/Annulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-96
Capitolo 2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi
(Separazione su due pagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine
capitolo ai fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli). . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Indice
v
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento). . . .2-21
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata al centro o
sull’angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata utilizzando i
tasti numerici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Copie con Margini (Margine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli
Originali sulle Copie (Cancellazione bordi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi dell’originale
(Cancellazione bordi originale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi del libro
(Cancellazione bordi libro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di rilegatura
(Cancellazione bordo rilegatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un
Unico Foglio (Combinazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-39
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di
Ogni Sezione ingrandita su più Fogli (Separazione immagine) . . . . . . . . . .2-45
Originali di formato diverso alimentati insieme dall’alimentatore
(Originali di formato diverso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro) . . . . .2-52
Segnalazione, via e-mail, del completamento di un lavoro di copiatura
(Comunicazione di fine lavoro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-56
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-58
Memorizzazione delle modalità di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
Richiamo di una modalità Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Cancellazione di una impostazione di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Richiamo di una impostazione di copiatura precedente (Richiamo) . . . . . .2-66
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi) . . . . . . . . .2-68
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale
(Ripetizione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-69
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale
(Immagine speculare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-72
Copie con Regolazione del Contrasto (Nitidezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-74
Composizione di immagini (Composizione moduli). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-76
Capitolo 3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di
copiatura
Elenco delle impostazioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Impostazione Standard dei Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica . . . . . . . . . . . . .3-5
vi
Indice
Impostazione della priorità dell’orientamento immagine
(attiva/disattiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro. . . . . . . 3-7
Impostazione dell’orientamento automatico (attivo/disattivo) . . . . . . . . . . . . 3-8
Impostazione della modalità Foto per la funzione Copiatura . . . . . . . . . . . . 3-10
Modifica del Modo Standard in Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Memorizzazione di nuove impostazioni standard per la copiatura . . . . . . . .3-11
Inizializzazione di un Modo Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Impostazione della stampante/copiatrice remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Registrazione di una stampante/copiatrice remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Conferma una periferica remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Cancellazione di una periferica remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Impostazione del tempo di trasmissione alla periferica remota . . . . . . . . . . 3-21
Ripristino delle impostazioni alle rispettive impostazioni di default . . . . . . 3-22
Capitolo 4
Appendice
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Indice
vii
Come Utilizzare il Presente Manuale
Simboli utilizzati nel Manuale
I seguenti simboli vengono utilizzati in questo manuale per spiegare eventuali restrizioni e
avvertenze sull’utilizzo dell’apparecchiatura. Il manuale contiene anche istruzioni che
devono essere rispettate per ragioni di sicurezza.
AVVERTENZA
Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti se non eseguite
perfettamente. Per il sicuro utilizzo della macchina, prestare pertanto
attenzione a questo avvertimento.
ATTENZIONE
Indica operazioni che potrebbero provocare danni a persone o a cose se
non eseguite perfettamente. Per il sicuro utilizzo della macchina, prestare
pertanto attenzione a questo avvertimento.
AVVISO
NOTA
Indica un’operazione che, se non eseguita correttamente, potrebbe
comportare un cattivo funzionamento dell’apparecchiatura o addirittura
danneggiarla. Leggere e seguire sempre le istruzioni contenute in questi
avvisi.
Contiene note sulle operazioni o spiegazioni aggiuntive in merito ad una
determinata procedura. Si consiglia di leggare queste note.
Tasti utilizzati in questo manuale
I vari tasti menzionati in questo manuale sono raffigurati nel seguente modo:
• Tasti sul pannello di comando.............. Tasto
• Tasti sul display tattile .......................... [OK]
viii
Come Utilizzare il Presente Manuale
Display utilizzati in questo manuale
Le schermate di esempio del display del pannello a sfioramento utilizzate in questo manuale
si riferiscono alla iR6000i su cui sono installati i seguenti accessori opzionali: l’DADF-D1,
l’Image Reader-A1, il Saddle Finisher-F2 con pinzatura a sella e la Unità di Foratura-A1 Da
notare che sul display del pannello a sfioramento non vengono visualizzate le funzioni o le
opzioni che, in base al modello, non possono essere utilizzate.
In questo manuale i tasti che devono essere premuti sono evidenziati entro un rettagolo
, come indica la figura successiva. Se sul display del pannello a sfioramento sono
visualizzati più tasti che devono essere premuti, tutti questi tasti sono evidenziati entro il
rettangolo. Selezionare il tasto desiderato.
Esempio:
Posizionare gli originali da riprodurre premere il tasto [Funzioni speciali].
Premere per eseguire l’operazione
Illustrazioni utilizzate in questo manuale
Le illustrazioni utilizzate in questo manuale si riferiscono alla iR6000i su cui sono installati i
seguenti accessori opzionali: il DADF-D1, l’Image Reader-A1 ed il Saddle Finisher-F2 con
pinzatura a sella.
Come Utilizzare il Presente Manuale
ix
Marchi commerciali
Canon, il logo Canon e iR sono marchi di Canon Inc.
Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.
I nomi di altre società o di altri prodotti menzionati in questo documento sono marchi delle
rispettive società.
Copyright 2001 di Canon Inc. Tutti i diritti riservati.
E’ vietata la riproduzione o la trasmissione – sia essa parziale o integrale –
della presente pubblicazione, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo –
elettronico o meccanico, inclusa la riproduzione a mezzo fotocopia e la
registrazione, oppure attraverso un qualsiasi sistema di memorizzazione o
consultazione delle informazioni, senza l’autorizzazione scritta di Canon, Inc.
x
Marchi commerciali
Funzioni Principali
1
CAPITOLO
Questo capitolo descrive le principali funzioni di copiatura.
Funzioni della iR6000i/iR5000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Vari tipi di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Flusso delle Operazioni di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Impostazione del Numero di Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Specifica del Numero Desiderato di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Modifica del Numero di Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna) . . . . . . . . 1-21
Selezione della destinazione della stampa dando priorità alla modalità Copiatura . . . . . . . . .1-23
Selezione della destinazione della stampa dando priorità alla modalità Periferica di
consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25
Selezione del Formato Carta (Selezione carta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Selezione Automatica della Carta (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27
Selezione Manuale della Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione) . . . . . . . . . . 1-32
Regolazione dell’Esposizione per le Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32
Selezione della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-33
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36
Modifica dell’esposizione durante la stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione) . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato standard (Zoom pre-impostato) . . . . . .1-38
Impostazione del rapporto di riproduzione in percentuale (Designazione zoom). . . . . . . . . . .1-41
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati
dell’Originale e della Copia (Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-43
Leggera riduzione dell’immagine per evitare che la parte periferica venga tagliata
(Immagine intera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-46
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei Formati dell’Originale e della Copia
(Programma zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-47
Ingrandimento/ Riduzione di Originali con Impostazione del Rapporto di Riproduzione
Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-54
Fascicolazione delle Copie (Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58
Fascicolazione delle copie in set ordinati per numero di pagina (Fascicolazione) . . . . . . . . . .1-62
Fascicolazione delle copie in gruppi di una stessa pagina (Raggruppamento) . . . . . . . . . . . .1-65
Fascicolazione delle pagine e pinzatura (Pinzatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-68
1-1
1. Funzioni Principali
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-72
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro 2 lati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-73
1-76
1-79
1-82
Funzioni Principali
Prenotazione Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-86
Prenotazione di un lavoro di copiatura mentre l’apparecchiatura è in fase di riscaldamento
(Avvio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-86
Prenotazione di un’operazione di copiatura durante una stampa (Prenotazione copia) . . . . . 1-87
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie
(Modo Interruzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-89
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni) . . . . . . . . . . . . . . .1-91
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma impostazione) . . . . . . . .1-94
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato
(Conferma impostazione/Annulla). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-96
1-2
Funzioni della iR6000i/iR5000i
AVVISO
• Se non è stato installato l’Image Reader-A1, non si può utilizzare la funzione di copiatura con
iR6000i/iR5000i; in tal caso questo manuale non è necessario. Tuttavia, per utilizzare la
macchina come stampante a distanza della copia, regolare la priorità dell’orientamento
immagine on o off sulle regolazioni della copia. (Vedere “Impostazione della priorità
dell’orientamento immagine (attiva/disattiva),” a p. 3-6.)
• Con iR6000i/iR5000i si può sottoporre a scansione un originale solo se è installato l’Image
Reader-A1.
Vari tipi di copie
Menu delle Funzioni di Base
Lo schermo illustrato a sinistra viene visualizzato
quando l’apparecchiatura è pronta per eseguire le
copie.
Si tratta dello Schermo delle Funzioni di base.
→
p. 1-21
Premere per selezionare la carta e per selezionare la destinazione di stampa della
posizone di copiatura remota della carta.
→
p. 1-27
Premere per selezionare la carta e la fonte da cui questa viene alimentata.
Funzioni della iR6000i/iR5000i
1-3
1
Funzioni Principali
La maggior parte delle operazioni che consentono di utilizzare questa apparecchiatura
vengono attivate dal display del pannello a sfioramento. Per utilizzare la funzione di
copiatura di questa apparecchiatura, premere i tasti seguendo le indicazioni visualizzate sul
display del pannello a sfioramento.
→
p. 1-38
Premere per eseguire copie con un
rapporto di riproduzione diverso.
1
→
p. 1-58
• Se viene selezionato il tasto [Fascicolazione].
Funzioni Principali
REPORT
Premere per selezionare o annullare le
modalità Fascicolazione,
Raggruppamento o Fascicolazione e
pinzatura.
REPORT
REPORT
REPORT
REPORT
1
1
2
1
3
1
4
1
→
p. 1-72
• Se viene selezionato il tasto [1 2 lati].
Premere per selezionare o annullare la
modalità Fronte-retro. Gli originali solo
fronte, fronte-retro e le pagine contigue
di un originale, come per esempio un
libro, possono essere riprodotti sia sul
lato anteriore che su quello posteriore
del foglio da copia. Inoltre un originale
in fronte-retro può essere riprodotto
solo fronte su due fogli separati.
→
p. 1-32
SCENE
SCENE
Premere [ ] o [ ] per il controllo
manuale dell’esposizione. Premere A
per attivare o disattivare il controllo
automatico dell’esposizione.
→
p. 1-33
Premere per riprodurre gli originali
impostando la qualità dell’immagine
(solo testo, testo e foto, solo fotol).
Inoltre, impostando la modalità Foto
dallo schermo delle Funzioni
aggiuntive, si può anche selezionare il
tipo di foto (immagine stampata o foto).
1-4
Funzioni della iR6000i/iR5000i
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.
SCENE
→
p. 1-89
Premere per interrompere un lavoro continuo di copiatura ed eseguire, quindi, delle copie
con priorità.
1
2
Funzioni Principali
→ Capitolo
Premere per selezionare il modo Funzioni Speciali.
→ La
Guida di riferimento
Premere per controllare lo stato della stampa, cambiare la sequenza di stampa o
annullare la stampa.
Menu delle Funzioni speciali 1/2
Quando dallo schermo delle Funzioni di base si
preme il tasto [Funzioni Speciali] sul display del
pannello a sfioramento viene visualizzato lo
schermo delle Funzioni speciali. Questo schermo
è composto da due schermi. Per visualizzare uno
dei due schermi premere i tasti [▼] o [▲]. Quando
si seleziona una funzione, viene visualizzata una
videata più dettagliata relativa al modo
selezionato. Per chiudere il menu delle Funzioni
Speciali e tornare al menu delle Funzioni di Base,
premere il tasto [Fine].
Se, dopo aver selezionato una funzione, si preme
il tasto ? ,viene visualizzato uno schermo con
informazioni di guida relative a quella funzione. E’
utile quando si desidera avere ulteriori informa
zioni in merito ad una determinata funzione.
→
p. 2-3
1
1
Premere per selezionare o annullare la
modalità Separazione su due pagine.
Questa modalità consente di riprodurre
due pagine di un libro aperto su due
fogli separati.
Funzioni della iR6000i/iR5000i
1-5
→
p. 2-5
• Se é selezionato il tasto [Copertina anteriore].
REPORT
REPORT
Premere per aggiungere copertine, fogli
divisori o pagine capitolo all’interno di
determinate pagine.
Funzioni Principali
1
→
p. 2-12
Premere per riprodurre diversi originali
sotto forma di opuscolo.
1
2
3
4
7
2
8
1
1
8
5
4
6
6
3
3
5
6
7
8
→
p. 2-17
Premere per selezionare o annullare la
modalità Fogli tra i lucidi. Questa
modalità consente, quando si riproduce
sui lucidi, di inserire un foglio tra un
lucido e l’altro.
→
p. 2-21
Premere per attivare o disattivare il
modo di Spostamento, che consente di
spostare l’immagine sulla copia rispetto
alla posizione sull’originale.
→
p. 2-25
Premere per attivare o disattivare il
modo Margine, che consente di creare
un margine sul lato delle copie.
1-6
Funzioni della iR6000i/iR5000i
REPORT
REPORT
REPORT
Fogli Divisori
• Se viene selezionato [Spos. centro/angolo].
Copia con l’immagine
Copia con l’immagine
originale spostata al centro originale in un angolo
Lucidi
p. 2-29
• Se viene selezionato il tasto [Cancellaz. bordi origin.].
Modo Cancellazione
bordi originale
selezionato
Premere per impostare o annullare la
modalità Cancellazione bordi. Questa
modalità consente di eliminare i
contorni scuri e le linee di contorno
dell’immagine originale o le ombre dei
fori per la rilegatura.
→
p. 2-39
Modo Cancellazione
bordi originale non
selezionato
• Se viene selezionato il tasto [2 in 1].
Premere per attivare o disattivare il
modo di Combinazione Immagini, che
consente di ridurre automaticamente 2,
4 o 8 originali per poterli riprodurre su
uno o due lati della stessa copia.
1
1
2
2
→
p. 2-45
Premere per attivare o disattivare il
modo di Separazione Immagine, che
consente di suddividere un originale in
2 o 4 sezioni e di ingrandire ogni
sezione per riprodurla sulla copia del
formato specificato.
• Se viene selezionato il tasto [Da 1 a 2].
1
2
1
2
→
Originale A3
p. 2-50
Premere per riprodurre originali di
formato diverso alimentati
contemporaneamente dall’alimentatore
a condizione che il lato di alimentazione
sia della stessa lunghezza.
Originale A4
Direzione di
alimentazione
dell original
Funzioni della iR6000i/iR5000i
1-7
1
Funzioni Principali
→
→
p. 2-52
Premere per suddividere gli originali in
più parti, sottoporre tali parti a
scansione e successivamente
stamparle tutte insieme. La funzione è
particolarmente utile quando non è
possibile caricare tutti gli originali che
vanno riprodotti insieme
contemporaneamente.
Funzioni Principali
1
→
p. 2-56
Premere per segnalare, ad un indirizzo e-mail, il completamento di un lavoro di copiatura.
1-8
Funzioni della iR6000i/iR5000i
Menu delle Funzioni speciali 2/2
Lo schermo visualizzato illustra la seconda parte
dello schermo delle Funzioni speciali.
→
Funzioni Principali
1
p. 2-58
Premere per memorizzare o richiamare i lavori di copiatura.
→
p. 2-66
Premere per richiamare un lavoro di copiatura impostato precedentemente.
→
p. 2-68
SCENE
SCENE
Premere per invertire il bianco in nero e
viceversa sulle copie.
→
p. 2-69
Premere per riprodurre un originale con
immagine ripetuta in direzione
orizzontale o verticale.
→
CITY
CITY
CITY
p. 2-72
Premere per riprodurre l’immagine
originale come se fosse riflessa in uno
specchio.
Funzioni della iR6000i/iR5000i
1-9
→
p. 2-74
Premere per impostare o annullare la
modalità Nitidezza. Questa modalità
consente di riprodurre un originale con
un contrasto più accentuato o più
morbido.
Funzioni Principali
1
→
p. 2-76
Premere per sovrappore, all’immagine
originale da riprodurre, un’immagine
registrata in memoria.
1-10
Funzioni della iR6000i/iR5000i
Flusso delle Operazioni di Copiatura
In questa parte del manuale viene descritto il flusso delle operazioni di copiatura principali.
- Alimentazione principale ed Alimentazione del pannello di controllo. (Vedere il “Capitolo 1
Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.)
- Manutenzione ordinaria. (Vedere il “Capitolo 5 Manutenzione ordinaria” della Guida di
riferimento.)
1 Premere il tasto [Copie].
Se viene visualizzato il messaggio <Inserire una control card.>, inserire la Control Card
nella fessura della Control Card. (Vedere il “Capitolo 7 Gestione degli accessori opzionali”
della Guida di riferimento.)
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1
Funzioni Principali
NOTA
• Per ulteriori dettagli sui seguenti argomenti, vedere la Guida di riferimento:
1-11
Se viene visualizzato il messaggio <Digitare ID divisione e password con i tasti numerici.>,
immettere l’ID di divisione e la password, quindi premere il tasto ID . (Vedere il “Capitolo 1
Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.)
Funzioni Principali
1
2
Posizionare l’originale.
NOTA
• Per ulteriori istruzioni su come posizionare gli originali, vedere il “Capitolo 1 Prima di
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
1-12
Flusso delle Operazioni di Copiatura
3
Impostare la modalità di copiatura dal menu delle funzioni di base.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Per esempio, è possibile selezionare il formato della carta da copia, impostare
l’esposizione, impostare la qualità immagine, impostare il rapporto di riproduzione,
impostare la modalità fronte-retro e selezionare la funzione di fascicolazione desiderata e
copia a distanza.
4
Impostare il modo di copiatura nel menu delle Funzioni speciali.
Il menu delle Funzioni speciali è suddiviso su due schermate; per selezionare la modalità
desiderata premere i tasti [▼] o [▲].
Si può continuare impostando le altre modalità disponibili. (Vedere “Capitolo 2 Funzioni di
copiatura aggiuntive.”)
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1-13
5
Impostare il numero di copie.
Reset
1
2
3
4
5
6
7
8
Start
Guide
?
Additional Functions
1
9
Funzioni Principali
Clear
ID
0
C
NOTA
• Per ulteriori istruzioni su come impostare il numero di copie, vedere “Impostazione del
Numero di Copie,” a p. 1-18.
6
Premere il tasto
3
.
Stop
Start
6
9
Clear
C
A quel punto avrà inizio la copiatura.
Al termine della scansione, rimuovere l’originale.
AVVISO
• Durante le operazioni di copiatura, non è possibile modificare le impostazioni relative al
modo di copiatura quali il numero di copie, il formato della carta e il rapporto di
riproduzione.
1-14
Flusso delle Operazioni di Copiatura
NOTA
• Se c’è un lavoro in corso, l’apparecchiatura memorizza l’originale e poi attende il momento
in cui può stamparlo. La stampa inizia una volta che il lavoro in corso è stato completato.
• Dopo che la copia è stata effettuata, toglierla dal vassoio.
• Se è stato installato l’accessorio opzionale Card Reader-C1, rimuovere la Control Card.
(Vedere il “Capitolo 7 Gestione degli accessori opzionali” della Guida di riferimento.)
Funzioni Principali
1
• Se è stata impostata la funzione Gestione ID di divisione, premere il tasto
ID . (Vedere il
“Capitolo 1 Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di
riferimento.)
● Se viene visualizzata la seguente schermata:
Seguire le istruzioni sul display del pannello a sfioramento e premere il tasto
una volta per ciascun originale. Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1-15
● Per copiare un diverso originale quando si copia:
Premere il tasto [Fine] e posizionare il nuovo originale; quindi premere il tasto
(Vedere “Prenotazione Copia,” a p. 1-86.)
Funzioni Principali
1
● Per interrompere un lavoro di copiatura:
Premere il tasto
.
ON / OFF
3
Stop
Start
6
9
ear
C
NOTA
• Dopo aver premuto il tasto
, può succedere che l’apparecchiatura consegni diverse
copie.
• Per ulteriori istruzioni su come annullare un lavoro di copiatura, vedere il “Capitolo 2
Controllo dei vari lavori e dello stato dell’apparecchiatura” della Guida di riferimento.
• Dallo schermo Controllo sistema è anche possibile interrompere un lavoro di copiatura
(Vedere il “Capitolo 2 Controllo dei vari lavori e dello stato dell’apparecchiatura” della
Guida di riferimento.)
1-16
Flusso delle Operazioni di Copiatura
.
● Se si desidera interrompere un lavoro di copiatura:
Per interrompere un lavoro di copiatura, in caso di necessità di altre copie con
maggiore priorità, premere il tasto [Interruzione]. (Vedere “Interruzione del Lavoro
di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione),” a p. 189.)
Funzioni Principali
1
Flusso delle Operazioni di Copiatura
1-17
Impostazione del Numero di Copie
Si possono eseguire fino a 999 copie per ciascun lavoro di copiatura. Va aggiunto,
comunque, che questo numero può essere modificato. Per ulteriori dettagli, contattare il
centro assitenza Canon.
Funzioni Principali
1
Specifica del Numero Desiderato di Copie
1 Premere
i tasti
(Tasti numerici) per introdurre il numero di
copie richiesto (da 1 a 999).
0
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Reset
Start
Guide
?
Additional Functions
9
Clear
ID
0
C
Il numero di copie selezionato viene visualizzato in alto a destra sul display tattile.
Il numero massimo di copie consentito varia in base alle impostazioni selezionate per quel
lavoro di copiatura.
1-18
Impostazione del Numero di Copie
AVVISO
• Non è possibile modificare il numero di copie mentre è in corso la copiatura.
NOTA
• Per riprodurre l’originale contemporaneamente su questa apparecchiatura e su una
Modifica del Numero di Copie
1 Premere il tasto
C
per cancellare il valore impostato.
Reset
1
2
3
4
5
6
7
8
Start
Guide
?
Additional Functions
9
Clear
ID
0
Processing/Data
2
C
Pow
Error
Premere i tasti 0 - 9 (Tasti numerici) per immettere il nuovo
numero di copie (da 1 a 999).
Reset
1
2
3
4
5
6
7
8
Start
Guide
?
Additional Functions
9
Clear
ID
0
C
Impostazione del Numero di Copie
1-19
1
Funzioni Principali
stampante/copiatrice remota collegata in rete (riproduzione in contemporanea), il numero
di copie impostato su questa apparecchiatura ed il numero di copie impostato per la
stampante/copiatrice remota vengono divisi a metà e le copie vengono quindi esequite per
metà su questa apparecchiatura e per metà sulla stampante/copiatrice remota. (Vedere
“Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna),” a p. 1-21.)
Il numero di copie selezionato viene visualizzato in alto a destra sul display tattile.
Funzioni Principali
1
AVVISO
• Non è possibile modificare il numero di copie mentre è in corso la copiatura.
1-20
Impostazione del Numero di Copie
Selezione di un una periferica di consegna
(Seleziona periferica consegna)
La Macchina
(Esame iR)
1
copiatura
contemporanea
Selezionati iR
(Stampa iR)
copiatura contemporanea
1
Rete
copiatura remota
E’ possibile selezionare le impostazioni di copiatura prima di impostare la periferica su cui
verranno consegnate le copie; oppure è possibile impostare prima la periferica su cui
verranno consegnate le copie e successivamente le impostazioni di copiatura. Le due
opzioni sono descritte in dettaglio qui di seguito.
■ Selezione delle impostazioni di copiatura prima di impostare la periferica di
consegna:
Se si imposta la modalità di copiatura prima di selezionare la destinazione della stampa,
si potrà selezionare come destinazione della stampa solo la stampante/copiatrice remota
che supporta le modalità di copiatura impostate.
■ Selezione della periferica di consegna prima di impostare le impostazioni di
copiatura:
Se si imposta la destinazione della stampa prima di selezionare la modalità di copiatura,
si potranno selezionare, come modalità di copiatura, solo quelle modalità supportate dalla
stampante/copiatrice remota selezionata.
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
1-21
1
Funzioni Principali
Se è stata collegata in rete una stampante/copiatrice remota (iR6000i o iR5000i), è possibile
utilizzare per le riproduzioni, sia questa apparecchiatura che la stampante in rete remota.
Per esempio, l’originale sottoposto a scansione con questa apparecchiatura può essere
stampato anche sulla stampante/copiatrice remota o in un momento diverso (copiatura
remota) oppure contemporaneamente (copiatura contemporanea).
AVVISO
• Quando questa apparecchiatura viene utilizzata per eseguire la copiatura remota o la copiatura
contemporanea, non è possibile impostare le seguenti funzioni: Fascicolazione ruotata,
Raggruppamento ruotato, Pinzatura a sella, Copertine/Inserimento fogli, Spostamento (No
digitazione), Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Immagine speculare, Composizione moduli, Interruzione
e Stampa campione.
• Se si usa la modalità Separazione immagine con la modalità Copiatura contemporanea o
remota, di fatto il layout dell’ultima pagina dell’originale non può essere regolata.
• Se la stampante/copiatrice remota viene staccata o si decide di rinfrescare i setting il Finisher,
sarà necessario reimmettere, dallo schermo delle Funzioni aggiuntive, tutte le informazioni per la
stampante/copiatrice remota. (Vedere “Conferma una periferica remota,” a p. 3-17.)
• Se si collega l’apparecchiatura direttamente alla stampante/copiatrice remota attraverso un cavo
incrociato, il driver Ethernet deve essere configurato nel seguente modo. (Vedere il “Capitolo 2
Come lavorare in ambiente TCP/IP (Windows/UNIX)” della Guida per la rete.)
- Rilevazione automatica: Off
- Modalità di comunicazione: Full Duplex
- Tipo di Ethernet: 100 Base-TX
Funzioni Principali
1
NOTA
• Affinché un apparecchio possa essere selezionato come periferica di consegna remota, è
necessario che sia stato registrato, precedentemente, nella rubrica. (Vedere “Impostazione della
stampante/copiatrice remota,” a p. 3-15.)
• Per eseguire la copiatura contemporanea, viene visualizzato lo schermo Seleziona carta di
questa apparecchiatura. Selezionare il cassetto di questa apparecchiatura caricato con lo stesso
formato carta impostato sulla stampante/copiatrice remota.
• Per riprodurre contemporaneamente un originale sia su questa apparecchiatura che su una
stampante/copiatrice remota collegata in rete (copiatura contemporanea), il numero di copie
impostato per questa apparecchiatura ed il numero di copie impostato per la stampante/
copiatrice remota viene diviso a metà e le copie vengono quindi eseguite per metà su questa
apparecchiatura e per metà sulla stampante/copiatrice remota. Se è stato impostato un numero
di copie dispari, l’apparecchiatura da cui si esegue la copiatura stamperà una copia in più.
• Se si seleziona la stampante/copiatrice remota prima di eseguire la copiatura contemporanea, si
può impostare una modalità di copiatura che non è memorizzata nella stampante/copiatrice
remota selezionata. Tuttavia, la modalità di copiatura non verrà di fatto usata.
• Mentre è in corso un lavoro di remoto o copiatura contemporaneo, non è possibile programmare
un altro lavoro di remoto o copiatura contemporaneo.
• Immettere, per la stampante/copiatrice remota selezionata, lo stesso ID di divisone e la stessa
password di questa apparecchiatura. (Vedere il “Capitolo 4 Impostazione sistema” della Guida di
riferimento.)
1-22
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
Selezione della destinazione della stampa dando priorità
alla modalità Copiatura
Per selezionare prima le impostazioni di copiatura e successivamente la periferica remota di
destinazione della stampa, procedere nel seguente modo.
1
Funzioni Principali
1 Posizionare
gli originali, selezionare una modalità di copiatura e
premere il tasto [Selezione tipo stampa].
Appare la stampante/copiatrice remota registrata collegata a questa apparecchiatura.
NOTA
• Questa apparecchiatura è la prima nella lista di selezione della stampante.
2
Selezionare la periferica di consegna della stampa e premere il tasto
[Fine].
Per utilizzare l’apparecchiatura per la copiatura contemporanea, premere il tasto [Copie
tandem].
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
1-23
Se si preme il tasto [Dettagli], vengono visualizzate le informazioni dettagliate della
destinazione di stampa selezionata.
Funzioni Principali
1
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
NOTA
• Si deve selezionare una stampante/copiatrice remota che supporti le modalità di copiatura
selezionate. Le stampanti che non supportano le modalità di copiatura selezionate sono
visualizzate, ma sono disabilitate.
• Per la copiatura contemporanea, è impossibile selezionare due altre apparecchiature
escludendo quella che si sta utilizzando. Una delle due destinazion della stampa deve
essere sempre l’apparecchiatura che si sta usando.
3
Premere il tasto
.
La copiatura ha inizio.
NOTA
• Per ulteriori istruzioni su come annullare un lavoro di copiatura remota o un lavoro di
copiatura contemporanea, vedere il “Capitolo 2 Controllo dei vari lavori e dello stato
dell’apparecchiatura” della Guida di riferimento.
1-24
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
Selezione della destinazione della stampa dando priorità
alla modalità Periferica di consegna
Per selezionare prima la periferica di destinazione della copiatura remota e
successivamente le impostazioni di copiatura, procedere nel seguente modo. Le
impostazioni di copiatura disponibili sono quelle supportate dall’apparecchiatura
selezionata.
1 Posizionare gli originali e premere il tasto [Selezione tipo stampa].
Appare la stampante/copiatrice remota registrata collegata a questa apparecchiatura.
NOTA
• Questa apparecchiatura è la prima nella lista di selezione della stampante.
2
Selezionare la periferica di consegna della stampa e premere il tasto
[Fine].
Per utilizzare l’apparecchiatura per la copiatura contemporanea, premere il tasto [Copie
tandem].
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
1-25
Funzioni Principali
1
Se si preme il tasto [Dettagli], vengono visualizzate le informazioni dettagliate per la
destinazione di stampa selezionata.
Funzioni Principali
1
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
NOTA
• Per la copiatura contemporanea, è impossibile selezionare due altre apparecchiature
escludendo quella che si sta utilizzando. Una delle due destinazion della stampa deve
essere sempre l’apparecchiatura che si sta usando.
3
Selezionare, dallo schermo delle Funzioni di base, le modalità di
copiatura.
NOTA
• Quando si usa una stampante/copiatrice remota, sono disponibili solo quelle impostazioni
di copiatura supportate dalla stampante/copiatrice remota selezionata.
4
Premere il tasto
.
La copiatura ha inizio.
NOTA
• Per ulteriori istruzioni su come annullare un lavoro di copiatura remota o un lavoro di
copiatura contemporanea, vedere il “Capitolo 2 Controllo dei vari lavori e dello stato
dell’apparecchiatura” della Guida di riferimento.
1-26
Selezione di un una periferica di consegna (Seleziona periferica consegna)
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
NOTA
• Quando si riproduce un originale su carta da copia dello stesso formato con rapporto di
riproduzione 100%, la parte periferica dell’originale potrebbe risultare leggermente tagliata sulla
copia. Per ulteriori dettagli, vedere il “Capitolo 8 Appendice” della Guida di riferimento.
• Se si seleziona la modalità Immagine intera, l’immagine riprodotta viene ridotta,
automaticamente, leggermente in base al formato della carta da copia ed al formato
dell’immagine. In questo modo l’immagine originale viene riprodotta sulla copia per intero, senza
che la sua parte periferica subisca dei tagli. (Vedere “Leggera riduzione dell’immagine per
evitare che la parte periferica venga tagliata (Immagine intera),” a p. 1-46.)
Selezione Automatica della Carta (Auto)
Quando gli originali vengono posizionati sul vetro del piano di copiatura o nell’alimentatore,
l’apparecchiatura seleziona automaticamente il formato carta più appropriato per quel lavoro
di copiatura.
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona con la modalità Selezione automatica della carta, non è
possibile impostare contemporaneamente le seguenti funzioni: Rapporto di riproduzione
automatico, Zoom XY automatico, Fascicolazione ruotata, Raggruppamento ruotato, Pinzatura a
sella, Combinazione immagine, separazione immagine, Opuscolo e Ripetizione immagine
(Impostazione automatica).
• Quando l’apparecchiatura funziona con la modalità Originali di formati diversi impostata insieme
alle modalità Spostamento o Copertine/Inserimento fogli, non è possibile impostare
contemporaneamente anche la modalità Selezione automatica della carta.
• Non è possibile utilizzare la modalità Selezione automatica della carta per riprodurre i seguenti
tipi di originali. Per riprodurre questi tipi di originali utilizzare la modalità Selezione manuale della
carta:
- Originali di formato non standard
- Originali molto trasparenti quali lucidi
- Originali con sfondo alquanto scuro
- Originali più piccoli del formato A5
NOTA
• L’impostazione di default è <Auto>.
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-27
1
Funzioni Principali
E’ possibile impostare l’apparecchiatura in modo tale che questa selezioni automaticamente
il formato carta; oppure è possibile impostare manualmente il formato carta desiderato per
un lavoro di copiatura.
1 Posizionare gli originali e premere il tasto [Selezione carta].
Funzioni Principali
1
2
Premere il tasto [Auto], quindi premere il tasto [Fine].
Apparirà la seguente schermata.
1-28
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
Selezione Manuale della Carta
1 Posizionare gli originali e premere il tasto [Selezione carta].
NOTA
• L’impostaziune di default è <Auto>.
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-29
1
Funzioni Principali
E’ possibile eseguire delle copie dopo aver selezionato manualmente il formato ed il tipo di
carta (per esempio colorata, riciclata) caricata nel cassetto.
2
Selezionare il formato carta.
Funzioni Principali
1
Per selezionare il bypass per il lavoro in corso o per prenotare il bypass per un lavoro
prenotato, selezionare [Impostazioni bypass].
NOTA
• I formati carta vengono visualizzati nell’ordine con il quale sono caricati nei cassetti carta.
• Se sul display tattile è visualizzata l’icona , vuol dire che la carta è caricata
verticalmente; se invece è visualizzata l’icona
, significa che la carta è caricata
orizzontalmente. Se il formato carta ha il suffisso <R> (come per esempio A4R), significa
che la carta caricata nel cassetto o nel bypass ha orientamento orizzontale.
• il tipo di carta caricata nel cassetto (per esempio colorata, riciclata, eccetera) è indicato
tramite icone visualizzate sul display del pannello a sfioramento. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
● Se viene selezionato il tasto [Impostazioni bypass]:
Selezionare il formato carta, quindi premere il tasto [Successivo].
1-30
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
Selezionare il tipo di carta, quindi premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se si utilizza una carta da copia non standard, premere il tasto [Formato libero].
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto [Formato pollici].
3
Premere il tasto [Fine].
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base e vengono visualizzati il
formato ed il tipo di carta selezionati.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Selezione del Formato Carta (Selezione carta)
1-31
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità
dell’Immagine (Esposizione)
Durante la scansione dell’originale che si desidera riprodurre è possibile regolare
l’esposizione e la qualità dell’immagine.
Funzioni Principali
1
NOTA
• Anche durante la stampa è possibile modificare l’esposizione. (Vedere “Modifica dell’esposizione
durante la stampa,” a p. 1-37.)
Regolazione dell’Esposizione per le Copie
Regolare manualmente l’esposizione al livello che più si adatta all’originale da riprodurre.
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto [
]o[
Premere i tasti [ ] e [ ] per spostare l’indicatore verso sinistra per impostare
un’esposizione più chiara o verso destra per impostare un’esposizione più scura.
2
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premre il tasto
1-32
.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
].
Selezione della Qualità dell’Immagine
È possibile regolare la qualità dell’immagine sul livello più appropriato per originali di testo o
foto. Per la regolazione della qualità dell’immagine sono previste le seguenti modalità:
Testo/Foto
Testo
Foto
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking
beauty serve as home to
countless varieties of life, and to
us of the land, this alluring,
dream-like world forms a tropical
paradise filled with romance.
Funzioni Principali
1
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other tropical creatures
come together.
AVVISO
• SI può selezionare una sola di queste modalità per volta. Non è possibile, infatti, utilizzare queste
modalità contemporaneamente.
NOTA
• Con la selezione del modo Testo, Testo/Foto o Foto, l’esposizione può essere regolata soltanto in
modo Manuale; non è possibile selezionare il Controllo Automatico dell’Esposizione.
• Se la modalità <Modo foto> è stata impostata, dalle Impostazioni di copiatura, su <On>, dopo
aver aperto la lista a scorrimento rapido è possibile selezionare [Immag. stampata] o [Foto].
(Vedere “Impostazione della modalità Foto per la funzione Copiatura,” a p. 3-10.)
• Se l’originale è un lucido, selezionare il modo Testo, Testo/Foto o Foto e regolare l’esposizione al
livello più appropriato.
■ Testo
E’ la modalità più appropriata per riprodurre originali di testo. Gli originali costituiti da
copie eliografiche o da disegni a matita vengono riprodotti in maniera nitida.
■ Testo/Foto
E’ la modalità più indicata indicato per riprodurre originali che contengono sia testo che
foto.
■ Foto
E’ la modalità più indicata per riprodurre foto stampate su carta fotografica o originali di
foto che contengono mezzitoni (cioè foto stampate).
AVVISO
• Quando si riproducono originali con mezzi toni nella modalità Foto, come ad esempio le
fotografie stampate, si può avere l’effetto moiré. Se accade questo, è possibile attenuare queste
alterazioni utilizzando il modo Nitidezza. (Vedere “Copie con Regolazione del Contrasto
(Nitidezza),” a p. 2-74.)
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
1-33
1 Posizionare
gli originali, aprire la lista a scorrimento rapido e
selezionare la qualità dell’immagine ([Testo], [Testo/Foto], [Foto]).
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se la modalità <Modo foto> è stata impostata, dalle Impostazioni di copiatura, su <On>, è
possibile selezionare [Immag. stampata] o [Foto]. (Vedere “Impostazione della modalità
Foto per la funzione Copiatura,” a p. 3-10.)
1-34
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
2
Premere il tasto [
]o[
] per regolare l’esposizione delle copie.
Funzioni Principali
1
Premere i tasti [ ] e [ ] per spostare l’indicatore verso sinistra per impostare
un’esposizione più chiara o verso destra per impostare un’esposizione più scura.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione dell’esposizione di copiatura, premere il tasto [A].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
1-35
Regolazione Automatica dell’Esposizione e della Qualità
dell’Immagine
1 Posizionare gli originali da riprodurre e premere il tasto [A].
Funzioni Principali
1
L’esposizione viene regolata automaticamente al livello più appropriato per la qualità
dell’originale.
NOTA
• Se l’originale è un lucido, probabilmente non sarà possibile utilizzare il Controllo
automatico dell’esposizione. In tal caso, utilizzare il Controllo manuale dell’esposizione.
2
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
1-36
.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
Modifica dell’esposizione durante la stampa
Durante la stampa è possibile modificare l’esposizione della copia.
1
Funzioni Principali
1 Premere
i tasti [ ] o [ ] sulla lista a scorrimento rapido che viene
visualizzata durante la stampa.
Premere i tasti [ ] e [ ] per spostare l’indicatore posto tra le icone verso sinistra per
impostare un’esposizione più chiara o verso destra per impostare un’esposizione più
scura.
L’esposizione della stampa è stata modificata. Al termine dell’operazione di stampa il
display ritorna a visualizzare il menu delle Funzioni di base.
La regolazione dell’esposizione a stampa iniziata produce un risultato diverso da quello
che si ottiene regolando l’esposizione prima di sottoporre l’originale a scansione.
Regolazione dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione)
1-37
Variazione del Rapporto di Riproduzione
(Rapporto riproduzione)
E’ possibile impostare l’apparecchiatura in modo tale che questa selezioni automaticamente
il rapporto di riproduzione; oppure è possibile selezionare manualmente il rapporto di
riproduzione desiderato per un lavoro di copiatura.
Funzioni Principali
1
Ingrandimento/riduzione degli originali ad un formato
standard (Zoom pre-impostato)
E’ possibile ingrandire o ridurre originali di formato standard riproducendoli su carta da copia
di formato standard diverso.
AVVISO
• Gli originali vanno posizionati orizzontalmente nei seguenti casi:
- Quando si ingrandiscono originali in formato A4 su carta in formato A3.
- Quando si ingrandiscono originali in formato A5 su carta in formato A3.
• Quando si riducono originali di formato A3 su fogli di formato A4 con la modalità <Orientamento
automatico> impostata su <Off>, posizionare la carta da copia di formato A4R nel cassetto carta
o nel bypass.
NOTA
• Per originale posizionato orizzontalmente si intende l’originale posizionato con il lato lungo
adiacente al bordo posteriore del vetro del piano di copiatura.
■ Riduzione
Rapporto di riproduzione per l’esecuzione di copie ridotte:
• A3 → A4 (70%)
• A3 → A5 (50%)
• Rapporto minimo (25%)
■ Ingrandimento
Rapporto di riproduzione per l’esecuzione di copie ingrandite:
• Rapporto massimo* (400%)
• A5 → A3 (200%)
• A4 → A3 (141%)
*Solo quando l’originale è sul vetro del piano di copiatura
1-38
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1 Posizionare gli originali e premere il tasto [Selezione carta].
Funzioni Principali
1
2
Selezionare [Auto] e premere il tasto [Fine].
Il display ritorna a visualizzare il menu delle Funzioni di base.
NOTA
• L’impostazione di default è <Auto>.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-39
3
Premere il tasto [Rapporto riproduzione].
Funzioni Principali
1
4
Per ridurre, selezionare un rapporto di riduzione preselezionato. Per
ingrandire, selezionare un rapporto di ingrandimento
preselezionato. Al termine premere [Fine].
Viene rivisualizzato il menu delle Funzioni di Base e viene indicato il rapporto di
riproduzione selezionato.
5
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
1-40
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
Impostazione del rapporto di riproduzione in percentuale
(Designazione zoom)
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
CITY
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Rapporto
riproduzione].
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1
Funzioni Principali
È possibile ridurre o ingrandire le immagini utilizzando qualsiasi rapporto di riproduzione con
incrementi dell 1%. I rapporti di riproduzione disponibili sono: dal 25% al 400% se l’originale
è posizionato sul vetro del piano di copiatura e dal 25% al 200% se l’originale è posizionato
nell’alimentatore.
1-41
2
Per impostare il rapporto di riproduzione, premere i tasti [–] o [+],
quindi premere il tasto [Fine].
Funzioni Principali
1
Il valore si può impostare anche attraverso i tasti
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici).
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, unitamente al rapporto di
riproduzione selezionato.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
NOTA
• In caso di errore, premere il tasto
3
Premere il tasto
C
, e introdurre il valore corretto.
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
1-42
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
Impostazione Automatica del Rapporto di Riproduzione
sulla base dei Formati dell’Originale e della Copia (Auto)
L’apparecchiatura seleziona automaticamente l’appropriato rapporto di riproduzione sulla
base dei formati dell’originale e della copia. I rapporti di riproduzione disponibili sono: dal
25% al 400% se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura e dal 25% al 200%
se l’originale è posizionato nell’alimentatore.
Funzioni Principali
Copia
Originale
AVVISO
• Se l’apparecchiatura funziona in modalità Auto, non è possibile utilizzare le seguenti modalità:
Selezione automatica della carta e Ripetizione immagine (Impostazione automatica).
• Non è possibile eseguire la copiatura di originali molto trasparenti, ad esempio lucidi, nel modo
Auto Zoom. Utilizzare le modalità Zoom preimpostato o Designazione zoom.
• Per poter utilizzare la modalità Auto è necessario che gli originali siano conformi ad un formato
standard: A3, A4, A4R, A5, A5R.
NOTA
• In caso di non coerenza fra il rapporto di riproduzione di Auto Zoom e il formato reale della copia,
è possibile impostare il formato tramite la funzione di Regolazione Fine dello Zoom. (Vedere il
“Capitolo 3 Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1
1-43
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Selezione
carta].
Funzioni Principali
1
2
Selezionare il formato carta, e premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, unitamente al rapporto di
riproduzione selezionato.
AVVISO
• Selezionare un formato carta diverso da [Auto]. Se si seleziona [Auto], il rapporto di
riproduzione verrà impostato automaticamente sulla base del formato carta caricato nel
cassetto 1.
1-44
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
3
Premere il tasto [Rapporto riproduzione].
4
Funzioni Principali
1
Premere il tasto [Auto], e premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu delle Funzioni di base, unitamente al rapporto di
riproduzione impostato.
5
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Rapporto riproduzione] → [Auto].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
• Se l’originale è stato posizionato sul vetro del piano di copiatura, il rapporto zoom appare
quando si abbassa l’alimentatore, a condizione che si possa rilevare il formato
dell’originale.
• Se l’originale era stato posizionato nell’alimentatore, il rapporto di zoom viene indicato alla
pressione del tasto
.
• L’intervallo per il rapporto zoom va dal 25% al 400% se gli originali sono sul vetro del piano
di copiatura e dal 25% al 200% se gli originali sono nell’alimentatore.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-45
Leggera riduzione dell’immagine per evitare che la parte
periferica venga tagliata (Immagine intera)
Quando si riproduce un originale su carta da copia dello stesso formato con rapporto di
riproduzione 100%, può succedere che l’immagine riprodotta risulti leggermente tagliata.
Per ovviare a tale problema c’è la funzione Immagine intera. Questa funzione riduce
leggermente l’immagine in maniera proporzionale, sulla base del formato della carta da
copia e del formato della stessa immagine. Il risultato è un’immagine riprodotta nella sua
interezza, senza alcun taglio.
Funzioni Principali
1
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Immagine intera, non è possibile impostare le
seguenti funzioni: Opuscolo, Cancellazione bordi, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Ripetizione immagine ed Immagine speculare.
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Rapporto
riproduzione].
1-46
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
2
Premere il tasto [Immagine intera], e premere il tasto [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Rapporto riproduzione] →
[Immagine intera].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Calcolo del Rapporto di Riproduzione sulla base dei
Formati dell’Originale e della Copia (Programma zoom)
E’ possibile modificare il rapporto di riproduzione impostando il formato dell’originale ed il
formato della copia in millimetri. I rapporti di riproduzione disponibili sono: dal 25% al 400%
se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura e dal 25% al 200% se l’originale è
posizionato nell’alimentatore. Sono disponibili due modalità di Programma zoom.
NOTA
• I formati impostati vengono convertiti nel rapporto di riproduzione (%) sulla base della seguente
formula:
- Rapporto di riproduzione (%) = (formato copia ÷ formato originale) x 100
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-47
Funzioni Principali
1
■ Copiatura con lo stesso rapporto di riproduzione XY (Zoom):
Imposta lo stesso rapporto di riproduzione per le direzioni verticale ed orizzontale.
Originale
Copia
Funzioni Principali
1
X=80 mm
X=150 mm
A4
A4
■ Copiatura con differente rapporto di riproduzione XY (Zoom XY):
Imposta rapporti di riproduzione differenti per le direzioni verticale ed orizzontale.
Originale
Copia
Y=120 mm
1-48
Y=140 mm
X=100 mm
X=80 mm
A4
A4
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
Esecuzione di copie con lo stesso rapporto di riproduzione per XY
(Zoom)
1
Funzioni Principali
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Rapporto
riproduzione].
2
Premere il tasto [Programma zoom].
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-49
3
Premere il tasto [Formato originali] ed immettere il formato
dell’originale; premere il tasto [Formato copie] ed immettere il
formato della copia. Infine premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
tasto C sul pannello di controllo.
0
-
9
(Tasti numerici) e il
Se il rapporto di riproduzione impostato è maggiore del 200%, posizionare l’originale sul
vetro del piano di copiatura.
Viene di nuovo visualizzato il menu delle Funzioni di base, unitamente al rapporto di
riproduzione impostato.
Se il rapporto di riproduzione è inferiore al 25%, appare un messaggio in cui si dice che il
valore deve essere impostato su 25%. Se il rapporto di riproduzione è superiore al 400%,
appare un messaggio in cui si dice che il valore deve essere impostato su 400%.
NOTA
• È possibile immettere o la larghezza o la lunghezza del formato dell’originale.
•
•
•
•
1-50
Naturalmente anche per il formato della copia si deve immettere lo stesso tipo di valore.
(Esempio: se per [Formato originali] si immette il valore della larghezza, anche per il
[Formato copie] si deve immettere la larghezza del foglio da copia.) L’apparecchiatura
calcolerà automaticamente, sulla base di queste misure, il rapporto di riproduzione
corretto; tuttavia, in base al formato da copia selezionato, potrebbe succedere che
l’immagine originale risulti leggermente tagliata sulla copia.
Se si sbaglia ad immettere un valore, premere il tasto [C] sul display del pannello a
sfioramento ed immettere il valore corretto.
Per impostare la dimensione della direzione orizzontale (X) e di quella verticale (Y)
indipendentemente l’una dall’altra, premere il tasto [Zoom XY].
Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
Per ulteriori dettagli su come immettere i valori in pollici, vedere il “Capitolo 1 Prima di
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Rapporto riproduzione] →
premere il tasto
.
Esecuzione di copie con rapporto di riproduzione differente per XY
(Zoom XY)
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Rapporto
riproduzione].
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-51
1
Funzioni Principali
[Programma zoom] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
2
Premere il tasto [Programma zoom].
3
Premere il tasto [Zoom XY].
Funzioni Principali
1
1-52
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
Premere [X] (per la direzione orizzontale) ed [Y] (per la direzione
verticale) sia per il formato dell’originale che per il formato della
copia ed immettere i valori sia per X che per Y; al termine premere il
tasto [OK].
1
Funzioni Principali
4
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
tasto C sul pannello di controllo.
0
-
9
(Tasti numerici) e il
Se il rapporto di riproduzione impostato è maggiore del 200%, posizionare l’originale sul
vetro del piano di copiatura.
Viene di nuovo visualizzato il menu delle Funzioni di base, unitamente al rapporto di
riproduzione impostato.
Se il rapporto di riproduzione è inferiore al 25%, appare un messaggio in cui si dice che il
valore deve essere impostato su 25%. Se il rapporto di riproduzione è superiore al 400%,
appare un messaggio in cui si dice che il valore deve essere impostato su 400%.
NOTA
• In caso di errore, premere il tasto [C], e introdurre il valore corretto.
• Per impostare lo stesso il formato sia per la direzione orizzontale (X) che per la direzione
verticale (Y), premere il tasto [Zoom].
• Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• Per ulteriori dettagli su come immettere i valori in pollici, vedere il “Capitolo 1 Prima di
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-53
5
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Rapporto riproduzione] →
[Programma zoom] → [Annulla].
Funzioni Principali
1
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Ingrandimento/ Riduzione di Originali con Impostazione del
Rapporto di Riproduzione Indipendente per gli assi X e Y (Zoom XY)
Se si imposta la modalità Zoom XY, è possibile realizzare copie ingrandite o ridotte con
rapporti di riproduzione differenti per XY. I rapporti di riproduzione disponibili sono: dal 25%
al 400% se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura e dal 25% al 200% se
l’originale è posizionato nell’alimentatore. Sono disponibili due modalità di Zoom XY:
■ Impostazione Manuale del rapporto di riproduzione (Zoom XY):
È possibile impostare manualmente il rapporto di riproduzione XY con incrementi dell’1%.
Originale
Copia
Ingrandimento e riduzione
con diverso rapporto di
riproduzione XY
Y=80%
X=120%
A4
A4
NOTA
• Se si imposta il rapporto di riproduzione con la modalità Zoom XY, l’immagine riprodotta,
calcolata sulla base del formato dell’originale e del rapporto di riproduzione, viene ruotata
automaticamente e fotocopiata in maniera tale da rientrare nel formato di carta da copia
impostato.
1-54
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
■ Impostazione Automatica del rapporto di riproduzione. (Zoom XY auto):
Il rapporto di riproduzione XY viene automaticamente impostato secondo il formato di
copia selezionato.
Originale
Copia
1
Funzioni Principali
Selezione di A4R
A4R
A4
AVVISO
• La modalità Zoom XY automatico non può essere impostata insieme alla modalità Ripetizione
immagine (impostazione automatica).
• Con la modalità Zoom XY automatico non è possibile riprodurre originali eccessivamente
trasparenti, come per esempio i lucidi. Per eseguire le copie, indicare il rapporto di riproduzione.
• Se si imposta la modalità Zoom XY automatico, selezionare il formato corta con la Selezione
automatica della carta. Se non si seleziona un formato carta, il rapporto di riproduzione viene
impostato automaticamente sulla base del formato della carta caricata nel cassetto 1.
• Se si imposta il rapporto di riproduzione con la modalità Zoom XY automatico, non viene
eseguita la funzione orientamento automatico.
NOTA
• Se si imposta una riduzione inferiore al 25%, appare un messaggio in cui si dice che il valore
deve essere impostato su 25%. Se si imposta un ingrandimento superiore al 400%, appare un
messaggio in cui si dice che il valore deve essere impostato su 400%.
• Se si verifica un errore tra il rapporto di riproduzione con Zoom XY automatico ed il formato della
carta da copia attuale, è possibile eseguire una regolazione utilizzando la funzione Regolazione
fine dello zoom. (Vedere il “Capitolo 3 Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di
riferimento.)
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-55
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Rapporto
riproduzione].
Funzioni Principali
1
2
1-56
Premere il tasto [Zoom XY].
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
3
Premere il tasto [X] ed immettere il valore. Premere il tasto [Y] ed
immettere il valore. Infine premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
Il valore si può impostare anche attraverso i tasti
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici).
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
Se il rapporto di riproduzione è maggiore del 200%, l’originale va sul piano di copiatura.
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, unitamente al rapporto di
riproduzione selezionato.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
AVVISO
• Quando si imposta la modalità [Zoom XY auto], selezionare un formato carta diverso da
[Auto]. Se si imposta [Auto], il rapporto di riproduzione verrà impostato automaticamente
sulla base del formato della carta caricata nel cassetto 1.
NOTA
• In caso di errore, premere il tast o [C], e introdurre il valore corretto.
• Se si seleziona [Zoom XY auto] e sullo schermo delle Funzioni di base vengono
visualizzati, come rapporti di riproduzione, <X: Auto%> e <Y: Auto%>, nei casi seguenti:
- nell’alimentatore è posizionato un originale.
- sul vetro del piano di copiatura c’è un originale di cui non si riesce a rilevare il formato.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per reimpostare il rapporto di riproduzione al 100%, premere il tasto [1:1].
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Rapporto riproduzione] → [Zoom
XY] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Variazione del Rapporto di Riproduzione (Rapporto riproduzione)
1-57
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
La modalità Finisher viene utilizzata per fascicolare le copie in vari modi, sia in ordine di
pagina che per gruppi. Le copie vengono consegnate con il lato riprodotto rivolto verso il
basso.
Funzioni Principali
1
■ Quando è impostato il modo <Fascicolazione>:
Le copie vengono fascicolate automaticamente in set ordinati per numero di pagina Le
copie vengono consegnate nel seguente modo:
Originali
Fascicolo 1
impostazione di tre
fascicoli di copie
1
Fascicolo 3
Fascicolo 2
1
1
2
2
3
1
2
3
4
2
3
3
4
4
4
■ Quando è impostato il modo <Raggruppamento>:
Tutte le copie della stessa pagina originale vengono automaticamente fascicolate e
raggruppate insieme. Le copie vengono consegnate nel seguente modo:
Originali
impostazione
di tre fascicoli
di copie
1
Gruppo di
copie della
pagina 1
1
4
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Gruppo di
copie della
pagina 3
4
3
2
Gruppo di
copie della
pagina 4
4
3
2
1
3
1-58
2
1
2
Gruppo di
copie della
pagina 2
3
4
■ Quando è impostato il modo <Pinzatura>:
Le copie vengono fascicolate automaticamente in set ordinati per numero di pagina e
vengono pinzate automaticamente. Le copie vengono consegnate nel seguente modo.
• Se si seleziona il tasto [Angolo] (Punto in alto a sx):
Originali
Fascicolo 1
impostazione di tre
fascicoli di copie
Fascicolo 2
Fascicolo 3
1
1
1
2
Funzioni Principali
1
1
3
4
• Se si seleziona il tasto [Doppia] (due punti a sinistro):
Originali
impostazione di tre
fascicoli di copie
Fascicolo 1
1
1
2
Fascicolo 2
1
Fascicolo 3
1
3
4
• Se si seleziona il tasto [Pinzatura a sella]:
Originali
impostazione
di tre fascicoli
di copie
Fascicolo 1
Fascicolo 2
Fascicolo 3
7
2
8
1
1
8
1
8
5
4
6
3
6
3
6
3
1
8
6
3
AVVISO
• [Pinzatura] può essere specificato solo quando l’apparecchiatura è dotata di Finisher (opzionale).
• Non è possibile impostare la modalità Pinzatura quando si eseguono le copie su lucidi, carta da
lucido o etichette.
• La modalità Pinzatura a sella non può essere impostata insieme alla modalità Copiatura
contemporanea o remota.
• [Pinzatura a sella] si può selezionare solo se è installato il Saddle Finisher-F2 con pinzatura a
sella (opzionale).
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-59
NOTA
• Posizionare gli originali da comporre in opuscolo in ordine di pagina, come indicato dalla figura
precedente. (Vedere “Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo),” a p. 2-12.)
• La funzione [Pinzatura a sella] si può impostare solamente se è stata selezionata la modalità
1 2 lati o 2 2 lati. (Vedere “Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro),” a p. 1-72.)
■ Se è impostata la modalità <No fascicolazione>
Se non viene impostata la modalità Fascicolazione, nè la modalità Raggruppamento e
neppure la modalità Pinzatura, le copie vengono consegnate nel seguente modo:
Funzioni Principali
1
Copie
Originali
1
1
2
2
3
4
3
4
■ Se è impostata la modalità <Foratura>:
L’apparecchiatura esegue sulle copie 2 o 4 fori da rilegatura.
Copie
Originali
1
1
2
3
4
AVVISO
• La modalità [Foratura] si può impostare solo se il finisher (opzionale) è accessoriato con l’unità di
foratura, anch’essa accessorio opzionale.
• Il numero di fori può variare secondo l’ unità di Foratura impostata.
- Unitá di Foratura-A1 : 2 Fori
- Unitá di Foratura-C1 : 4 Fori
• Non è possibile praticare i fori da rilegatura su fogli di formato A5R se é installato il Unità di
Foratura-A1 (opzional).
• Non è possibile praticare i fori da rilegatura su fogli di formato A4R, A5R se é installato il Unità di
Foratura-C1 (opzional).
• Non è possibile praticare i fori da rilegatura su lucidi, carta da lucido ed etichette.
1-60
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
■ Se è impostata la modalità <Rotazione>:
Se vengono posizionati originali dello stesso formato, le pagine vengono allineate ed i set
riprodotti vengono consegnati con direzione alternata.
Copie
Originali
1
1
1
2
1
3
4
AVVISO
• Si può selezionare solo carta di formato A4 o A4R.
• Con la modalità Copiatura contemporanea o remota non è possibile impostare né la modalità
Fascicolazione ruotata né la modalità Raggruppamento.
• La funzione [Rotazione] si può impostare solo se non sono stati installati i seguenti accessori: il
finisher (opzionale) o il Vassoio Basculante-B1 (opzionale).
■ Se è impostata la modalità <Scostamento>:
I set riprodotti vengono spostati, alternativamente, in avanti ed indietro.
Copie
Originali
1
1
2
1
3
1
4
AVVISO
• La modalità [Scostamento] si può impostare solo se sono stati installati i seguenti accessori: il
finisher (opzionale) o il Vassoio Basculante-B1 (opzionale).
• Non è possibile selezionare i seguenti formati carta:
- se è installato il finisher: A5R
- se è installato il Vassoio Basculante-B1: A4R, A5R
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-61
Funzioni Principali
1
Fascicolazione delle copie in set ordinati per numero di
pagina (Fascicolazione)
1 Posizionare l’originale nell’alimentatore e premere il tasto [Finisher].
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, le modalità
Fascicolazione o Fascicolazione sfalsata vengono attivate automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2
Premere il tasto [Fascicolazione], quindi premere il tasto [OK].
Quando sono installati il finisher e l’unità di foratura.
1-62
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Funzioni Principali
1
Quando è installato il Vassoio Basculante-B1.
Quando non sono installati né il finisher né il Vassoio Basculante-B1.
Il tasto [Foratura] viene visualizzato solo se il finisher (opzionale) è accessoriato con
un’unità di foratura (opzionale).
Il tasto [Scostamento] viene visualizzato solo se il finisher (opzionale) o il Vassoio
Basculante-B1 (opzionale).
Il tasto [Rotazione] viene visualizzato solo se non è installato né il finisher (opzionale) né il
Vassoio Basculante-B1 (opzionale).
Se si desidera praticare i fori da rilegatura, premere il tasto [Foratura].
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-63
● Se viene selezionato il tasto [Rotazione]:
Se è stata impostata la Selezione automatica della carta, premere il tasto
[Successivo], selezionare il formato A4 o A4R ed infine premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
Premere il tasto [OK] solo se:
- Il formato carta disponibile viene selezionato manualmente.
- Il formato carta disponibile è caricato sia nella direzione orizzontale che in quella
verticale.
- La funzione <Scelta cassetto per APS/ADS> per i cassetti caricati con il formato carta
disponibile è impostata su <On>. (Vedere il “Capitolo 3 Personalizzazione dell’ambiente
di lavoro” della Guida di riferimento.)
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Finisher] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
1-64
.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Fascicolazione delle copie in gruppi di una stessa pagina
(Raggruppamento)
1 Posizionare l’originale nell’alimentatore e premere il tasto [Finisher].
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, le modalità
Fascicolazione o Fascicolazione sfalsata vengono attivate automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2
Premere il tasto [Raggruppamento], quindi premere il tasto [OK].
Quando sono installati il finsiher e l’unità di foratura.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-65
Funzioni Principali
1
Quando è installato il Vassoio Basculante-B1.
Quando non sono installati né il finisher né il Vassoio Basculante-B1.
Il tasto [Foratura] viene visualizzato solo se il finisher (opzionale) è accessoriato con
un’unità di foratura (opzionale).
Il tasto [Scostamento] viene visualizzato solo se il finisher (opzionale) o il Vassoio
Basculante-B1 (opzionale).
Il tasto [Rotazione] viene visualizzato solo se non è installato né il finisher (opzionale) né il
Vassoio Basculante-B1 (opzionale).
Se si desidera praticare i fori da rilegatura, premere il tasto [Foratura].
1-66
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
● Se viene selezionato il tasto [Rotazione]:
Se è stata impostata la Selezione automatica della carta, premere il tasto
[Successivo], selezionare il formato A4 o A4R ed infine premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
Premere il tasto [OK] solo se:
- Il formato carta disponibile viene selezionato manualmente.
- Il formato carta disponibile è caricato sia nella direzione orizzontale che in quella
verticale.
- La funzione <Scelta cassetto per APS/ADS> per i cassetti caricati con il formato carta
disponibile è impostata su <On>. (Vedere il “Capitolo 3 Personalizzazione dell’ambiente
di lavoro” della Guida di riferimento.)
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Finisher] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-67
Fascicolazione delle pagine e pinzatura (Pinzatura)
1 Posizionare l’originale nell’alimentatore e premere il tasto [Finisher].
Funzioni Principali
1
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, le modalità
Fascicolazione o Fascicolazione sfalsata vengono attivate automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2
Premere il tasto [Pinzatura].
I tasti [Pinzatura] vengono visualizzati solo se è installato il finisher (opzionale).
Il tasto [Foratura] viene visualizzato solo se il finisher (opzionale) è accessoriato con
un’unità di foratura (opzionale).
Se si desidera praticare i fori da rilegatura, premere il tasto [Foratura].
1-68
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Premere il tasto [Successivo], selezionare il tipo di pinzatura
([Angolo], [Doppia], o [Pinzatura a sella]) e la posizione della
pinzatura, quindi premere il tasto [OK].
1
Funzioni Principali
3
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-69
● Se è stato selezionato il tasto [Pinzatura a sella], procedere nel seguente
modo:
Premere il tasto [Successivo].
Funzioni Principali
1
Selezionare il formato carta, e premere il tasto [OK].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
AVVISO
• Il numero massimo di fogli che l’apparecchiatura può pinzare è il seguente:
•
•
•
•
•
- A3, A4R: 30 fogli
- A4: 50 fogli
I fogli di formato A5R non possono essere pinzati sull’angolo.
I fogli di formato A4R ed A5R non possono avere i due punti di pinzatura.
la modalità [Pinzatura a sella] si può selezionare solo se è installato il Saddle Finisher-F2
con pinzatura a sella (opzionale).
I fogli di formato A4 ed A5R non possono essere pinzati a sella.
Il numero massimo di fogli che si possono pinzare insieme a sella è 15.
NOTA
• È possibile regolare la posizione dei punti della pinzatura a sella. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
1-70
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Finisher] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Fascicolazione delle Copie (Finisher)
1-71
1
Funzioni Principali
4
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
Questa modalità consente di eseguire copie in fronte-retro di originali solo fronte o copie
solo fronte di originali in fronte-retro.
1
Funzioni Principali
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Fronte-retro, non è possibile impostare le
seguenti modalità: Separazione su due pagine, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Opuscolo e Fogli tra i lucidi.
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Libro 2 lati, non è possibile impostare, oltre alle
modalità menzionate al punto precedente, anche le seguenti modalità: Pinzatura a sella,
Copertine/Inserimento fogli, Originali di formato diverso, Cancellazione bordi rilegatura e
Ripetizione immagine.
• Per l’esecuzione di copie fronte-retro non è possibile utilizzare formati non-standard.
NOTA
• Quando si eseguono le copie in modalità Fronte-retro, allineare il bordo superiore dell’originale
•
•
•
•
con il bordo posteriore del vetro del piano di copiatura, in corrispondenza della freccia sul lato
sinistro, oppure allineare gli originali con il bordo posteriore dell’alimentatore.
La modalità fronte-retro viene visualizzata, sullo schermo delle Funzioni di base, con il tasto
[Fronte-retro].
La carta utilizzata per eseguire copie fronte-retro deve presentare le seguenti caratteristiche:
- Formato: A3, A4, A4R, A5R
- Grammatura: da 64 g/m2 a 200 g/m2
La copiatura in fronte-retro non si può eseguire in combinazione con la modalità Originali di
formato diverso. Gli originali di formato diverso saranno stampati come copie solo fronte su carta
da copia di formato corrispondente. Se si desidera eseguire delle copie in fronte-retro di originali
di formati diversi, assicurarsi di selezionare, prima di avviare la copiatura, il formato di carta su
cui si desidera stampare. (Vedere “Selezione Automatica della Carta (Auto),” a p. 1-27.)
Ci sono alcuni tipi di carta che, pur possedendo i requisiti di cui sopra, non possono essere
utilizzati per eseguire le copie in fronte-retro.
■ Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati)
Questa funzione consente di eseguire copie fronte-retro da originali a un solo lato.
■ Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro
posizionati nell’alimentatore per eseguire copie fronte-retro.
■ Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro
posizionati nell’alimentatore per eseguire copie ad un solo lato.
■ Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro 2 lati)
Questa funzione consente di eseguire copie in fronte-retro di due pagine contigue o del
fronte e retro di una stessa pagina di un originale rilegato, come per esempio un libro o
una rivista.
1-72
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
Copie fronte-retro da Originali a un solo lato (1 2 lati)
Questa funzione consente di eseguire copie fronte-retro da originali a un solo lato.
Copia
Originali
Funzioni Principali
1
AVVISO
• Se si riproducono originali di formato A4R ed A5R, posizionare tali originali con orientamento
orizzontale. Se questi originali vengono posizionati verticalmente, le copie saranno capovolte.
NOTA
• Se gli originali sono in numero dispari, il retro dell’ultima pagina sarà in bianco (il contatore della
copiatrice non calcola questa pagina come copia).
1 Posizionare
nell’alimentatore gli originali da riprodurre e premere il
tasto [Fronte-retro].
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-73
2
Premere il tasto [1 2 lati].
Funzioni Principali
1
Se è stato premuto il tasto [Opzione], selezionare il tipo di copiatura in fronte-retro e quindi
premere il tasto [Fine].
1-74
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
3
Premere il tasto [OK].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, e <1 2 lati> viene visualizzato come
un messaggio sopra il tasto [Fronte-retro].
Funzioni Principali
1
4
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni sul display
del pannello a sfioramento e premere il tasto
una volta per ciascun originale. Al termine
della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Fronte-retro] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-75
Copie fronte-retro da Originali fronte-retro (2 2 lati)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro posizionati
nell’alimentatore per eseguire copie fronte-retro.
Originale
Copia
Funzioni Principali
1
1 Posizionare
l’originale nell’alimentatore e premere il tasto
[Fronte-retro].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
1-76
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
Premere il tasto [2
2 lati].
1
Se si preme il tasto [Opzione], selezionare il tipo di orientamento per il fronte-retro sia per
l’originale che per la copia, quindi premere il tasto [Fine].
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-77
Funzioni Principali
2
3
Premere il tasto [OK].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, e <2 2 lati> viene visualizzato come
un messaggio sopra il tasto [Fronte-retro].
Funzioni Principali
1
4
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni sul display
del pannello a sfioramento e premere il tasto
una volta per ciascun originale. Al
termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Fronte-retro] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
1-78
.
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato)
Questa funzione consente di capovolgere automaticamente originali fronte-retro posizionati
nell’alimentatore per eseguire copie ad un solo lato.
Originale
Copie
Funzioni Principali
1
AVVISO
• Se si riproducono originali di formato A4R ed A5R, posizionare tali originali con orientamento
orizzontale. Se questi originali vengono posizionati verticalmente, la parte posteriore della copia
sarà stampata sottosopra.
NOTA
• Per riprodurre originali in fronte-retro dal vetro del piano di copiatura, utilizzare la modalità
Creazione lavoro. (Vedere “Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro),”
a p. 2-52.)
1 Posizionare
l’originale nell’alimentatore e premere il tasto
[Fronte-retro].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-79
2
Premere il tasto [2
1 lato].
Funzioni Principali
1
Se è stato premuto il tasto [Opzione], selezionare il tipo di copiatura in fronte-retro e quindi
premere il tasto [Fine].
1-80
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
3
Premere il tasto [OK].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, e <2 1 lato> viene visualizzato come
un messaggio sopra il tasto [Fronte-retro].
Funzioni Principali
1
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Fronte-retro] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-81
Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro
(Libro 2 lati)
Questa funzione consente di riprodurre in fronte-retro pagine contigue o pagine anteriori/
posteriori (cioè pari e dispari) di un originale rilegato, come per esempio un libro o un
giornale.
1
Funzioni Principali
AVVISO
• Posizionare l’originale sul vetro del piano di copiatura; se l’originale è posizionato
nell’alimentatore non è possibile impostare la modalità Libro 2 lati.
• Utilizzando questa funzione, selezionare il formato A4.
• Quando si riproduce in fronte retro anteriore/posteriore, il lato anteriore della prima pagina
fronte-retro e la parte posteriore dell’ultima pagina fronte retro sono bianchi. Il contatore della
copiatrice non include questa pagina nel conteggio totale delle copie.
■ Sinist./dest. Fronte-retro
Questa funzione consente di eseguire copie in fronte-retro di pagine contigue di un
originale rilegato.
Copie
Originali
1
2
1
1
2
■ Anter./post. Fronte-retro
Questa funzione consente di eseguire copie in fronte-retro del lato anteriore e posteriore
di una stessa pagina.
Copie
Originali
1-82
1
2
2
1
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1 Posizionare
l’originale sul vetro del piano di copiatura e premere il
tasto [Fronte-retro].
Funzioni Principali
1
Per avere le copie in ordine di pagina, iniziare a fotocopiare dalla prima pagina ed andare
avanti.
Posizionare l’originale con il lato da riprodurre rivolto verso il basso ed il lato superiore
allineato con il bordo posteriore superiore del vetro del piano di copiatura.
2
Premere il tasto [Libro 2 lati], e premere il tasto [Successivo].
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-83
3
Selezionare il tipo di layout e premere il tasto [OK].
Funzioni Principali
1
Sono disponibili i seguenti tipi di layout:
- Se si seleziona il tasto [Sinist./dest. Fronte-retro], le pagine sinistra e destra di un libro o
di una rivista vengono riprodotte sul lato anteriore e su quello posteriore di un solo foglio
da copia.
- Se si seleziona il tasto [Anter./post. Fronte-retro], il lato anteriore ed il lato posteriore di
una pagina vengono riprodotti sul lato anteriore e su quello posteriore di un solo foglio da
copia.
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base, e <Libro 2 lati> viene visualizzato
come un messaggio sopra il tasto [Fronte-retro].
1-84
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
Premere il tasto
.
Per sottoporre a scansione le successive pagine contigue, posizionare l’originale e
premere il tasto
. Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Fronte-retro] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
1
Funzioni Principali
4
Copiatura in fronte-retro (Fronte-retro)
1-85
Prenotazione Copia
Questa funzione consente di selezionare le impostazioni di copiatura e sottoporre a
scansione un originale mentre l’apparecchiatura è in fase di riscaldamento o mentre è in
corso un altro lavoro di stampa. Una volta che l’apparecchiatura ha completato il
riscaldamento o la copia del lavoro in corso, passa ad eseguire il lavoro sottoposto a
scansione precedentemente.
Funzioni Principali
1
NOTA
• È possibile impostare modalità diverse per ciascun lavoro.
Prenotazione di un lavoro di copiatura mentre l’apparecchiatura
è in fase di riscaldamento (Avvio automatico)
Consente di eseguire le impostazioni di stampa o di sottoporre a scansione l’originale
mentre l’apparecchiatura è in fase di riscaldamento.
NOTA
• E’ possibile prenotare fino a cinque lavori di copiatura, compreso quello in corso. Questo numero
non comprende i lavori di copiatura in modalità Interruzione ed in modalità Copiatura remota.
• Se si sottopongono a scansione gli originali mentre l’apparecchiatura è in fase di riscaldamento,
questa avrà bisogno di un tempo maggiore per portare a termine la fase di riscaldamento.
• L’apparecchiatura deve eseguire il riscaldamento nei seguenti casi:
- quando si accende l’interruttore principale.
- quando l’apparecchiatura rientra da una delle modalità di Risparmio energetico.
- se l’apparecchiatura è in attesa dopo un intervento di manutenzione, dopo un’ispezione o dopo
un intervento di risoluzione di un problema, me rimozione di carta inceppata.
1-86
Prenotazione Copia
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e selezionare i modi
desiderati.
2
Premere il tasto
.
1
Funzioni Principali
Avrà inizio la scansione.
Una volta completato il riscaldamento, l’apparecchiatura inizia a stampare.
Se il riscaldamento termina durante la scansione, la stampa inizia immediatamente.
In base alla modalità di scansione selezionata, potrà essere visualizzato la schermata
seguente. Per sottoporre a scansione l’originale successivo, premere il tasto
. Al
termine della scansione premere il tasto [Fine].
NOTA
• Per annullare la copiatura, premere il tasto [Annulla] sul display tattile o il tasto
.
• Durante la stampa è possibile modificare l’esposizione. (Vedere “Modifica dell’esposizione
durante la stampa,” a p. 1-37.)
Prenotazione di un’operazione di copiatura durante una
stampa (Prenotazione copia)
Mentre l’apparecchiatura è in fase di stampa, è possibile sottoporre a scansione altri originali
e impostare le modalità di copiatura. Al termine della stampa, l’apparecchiatura inizia a
stampare immediatamente un lavoro prenotato. In questo modo si risparmia parecchio
tempo per la scansione degli originali.
NOTA
• E’ possibile prenotare fino a cinque lavori di copiatura, compreso quello in corso. Questo numero
non comprende i lavori di copiatura in modalità Interruzione ed in modalità Copiatura remota.
Prenotazione Copia
1-87
1 Premere
il tasto [Fine] sulla lista a scorrimento rapido che viene
visualizzata durante la stampa.
Funzioni Principali
1
Se il lavoro visualizzato sul display tattile non è un lavoro di copiatura, premere il tasto
[Fine]. Premere il tasto [Copie] per visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
2
Posizionare gli originali da riprodurre e selezionare i modi
desiderati.
NOTA
• Per annullare la modalità di copiatura, premere il tasto
3
Premere il tasto
.
la scansione degli originali s’inizia.
Scansione avrà inizio.
Se appare lo schermo illustrato qui di seguito, premere il tasto [OK]. Al termine del lavoro
in corso, ripetere la procedura.
1-88
Prenotazione Copia
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per
Eseguire Copie Prioritarie (Modo Interruzione)
AVVISO
• Non è possibile attivare la modalità Interruzione durante un lavoro di copiatura remota o
contemporanea.
NOTA
• È possibile eseguire copie con il modo Interruzione se l’apparecchiatura è pronta per la
scansione.
1 Premere il tasto [Interruzione].
Se si desidera effettuare le copie dopo aver modificato l’ID di divisione mentre è attiva la
funzione Gestione ID di divisione, premere il tasto ID ed immettere l’ID di divisione e la
password. (Vedere il “Capitolo 1 Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura”
della Guida di riferimento.)
NOTA
• Quando si preme il tasto [Interruzione], il lavoro in corso non viene interrotto fino a quando
non si inizia ad eseguire la copia in modalità Interruzione.
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo
Interruzione)
1-89
1
Funzioni Principali
La modalità Interruzione consente di interrompere un lavoro prenotato o un lavoro in corso
lunghi per eseguire delle copie con priorità. Questa modalità è utile quando si devono
eseguire delle copie veloci durante un lavoro di copiatura piuttosto lungo.
2
Posizionare gli originali da riprodurre e selezionare i modi
desiderati.
NOTA
• Si può anche annullare questa impostazione premendo il tasto [Interruzione].
• Per annullare solo la modalità di copiatura, premere ilt asto
. (La modalità Interruzione
non sarà annullata.)
1
Funzioni Principali
3
Premere il tasto
.
Quando si avvia la modalità Interruzione, sul display viene visualizzato, in grigio, il termine
[Interruzione].
Al termine della scansione, rimuovere l’originale dall’apparecchiatura.
Una volta terminate le copie impostate in modalità Interruzione, l’apparecchiatura riprende
a stampare il lavoro precedentemente interrotto.
NOTA
• Per continuare ad eseguire le copie in modalità Interruzione, attendere la conclusione del
lavoro in corso eseguito con modalità Interruzione, quindi ripetere l’intera procedura.
1-90
Interruzione del Lavoro di Copiatura in Corso per Eseguire Copie Prioritarie (Modo
Interruzione)
Controllo del Campione prima di Eseguire la
Copiatura (Campioni)
AVVISO
• Il tasto [Campioni] viene visualizzato quando si imposta la copiatura multipla dalle modalità
Fascicolazione, Pinzatura, Copertine/Inserimento fogli e Opuscolo. Il tasto [Campioni] non viene
visualizzato quando si imposta la modalità Raggruppamento.
• Con la modalità Copiatura contemporanea o remota non è possibile impostare la modalità
Stampa campione.
NOTA
• Il contatore della copiatrice conteggia la stampa del campione come una stampa.
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e selezionare i modi
desiderati.
2
Premere il tasto [Campioni] quindi premere il tasto
.
Inizia la riproduzione del campione e viene consegnata una copia completa del lavoro.
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
1-91
1
Funzioni Principali
Prima di eseguire più copie, è possibile verificare il risultato della copiatura utilizzando la
modalità Campioni.
3
Verificare, dal risultato presente sul foglio, che il tutto sia corretto,
quindi selezionare il tasto [Avvio stampa], [Annulla] o [Modifica
Impostazioni].
Funzioni Principali
1
Per effettuare le rimanenti copie, premere il tasto [Avvio stampa].
Per annullare il lavoro di copiatura, premere il tasto [Annulla].
Per modificare le impostazioni, premere il tasto [Modifica Impostazioni], quindi premere il
tasto [Fine].
-
Per modificare il numero di copie, utilizzare i tasti 0 - 9 (Tasti numerici).
Per modificare l’esposizione, premere i tasti [ ] o [ ].
Per eseguire le copie in fronte-retro, premere il tasto [Copia fronte-retro].
Per selezioanre la carta da copia, premere il tasto [Selezione carta]. (Vedere “Selezione
del Formato Carta (Selezione carta),” a p. 1-27.)
- Per fascicolare le copie, premere il tasto [Finisher]. (Vedere “Fascicolazione delle Copie
(Finisher),” a p. 1-58.)
- Per impostare il margine per la rilegature, premere il tasto [Margine]. (Vedere “Copie con
Margini (Margine),” a p. 2-25.)
- Quando si cambiano le impostazioni di copiatura, l’apparecchiatura inizia la riproduzione
a partire dal primo set.
1-92
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
- Per eseguire la stampa di un altro set campione, premere ancora il tasto [Campioni] e
ripetere la procedura.
Funzioni Principali
1
Controllo del Campione prima di Eseguire la Copiatura (Campioni)
1-93
Controllo delle Impostazioni dei Modi di
Copiatura (Conferma impostazione)
Quando si selezionano le impostazioni della modalità di copiatura, è possibile stampare un
elenco contenente tutte queste impostazioni che potranno così essere controllate più
facilmente.
Funzioni Principali
1
1 Premere
il tasto [Conferma impostaz.] sul menu delle Funzioni di
Base.
Sul display appaiono le impostazioni della funzione di copiatura selezionate.
1-94
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma impostazione)
Controllare tali impostazioni, quindi premere il tasto [Fine].
1
Funzioni Principali
2
Se sono state impostate dieci o più modalità di copiatura, utilizzare il tasto [▼] per
visualizzare lo schermo successivo. Per ritornare alla visualizzazione dello schermo
precedente, premere il tasto [▲].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
NOTA
• Il simbolo < > posto su alcuni tasti indica che esiste uno schermo aggiuntivo da cui
impostare le relative funzioni. Per visualizzare le altre funzioni, premere il tasto.
Controllo delle Impostazioni dei Modi di Copiatura (Conferma impostazione)
1-95
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura
Selezionato (Conferma impostazione/Annulla)
Utilizzare lo schermo di Conferma impostazioni per modificare o annullare le funzioni
selezionate.
Funzioni Principali
1
1 Premere
il tasto [Conferma impostaz.] sul menu delle Funzioni di
Base.
Il display visualizza lo schermo di Conferma delle impostazioni relativo alle impostazioni
della modalità di copiatura selezionata.
1-96
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Conferma impostazione/Annulla)
2
Premere il tasto corrispondente al modo di copiatura da cambiare o
cancellare.
Funzioni Principali
1
Se sono state impostate dieci o più modalità di copiatura, utilizzare il tasto [▼] per
visualizzare lo schermo successivo ed il tasto [▲] per ritornare allo schermo precedente.
Viene visualizzata la videata delle impostazioni del modo di copiatura.
NOTA
• Il simbolo < > posto su alcuni tasti indica che esiste uno schermo aggiuntivo da cui
impostare le relative funzioni. Per visualizzare le altre funzioni, premere il tasto.
• Per annullare l’impostazione di un tasto non contrassegnato dal simbolo < >, premere
quel tasto e poi premere il tasto [Fine].
● Per variare un modo (ad esempio Nitidezza.):
Seguire la stessa procedura utilizzata per impostare una modalità. Modificare
l’impostazione desiderata, quindi premere il tasto [OK].
Viene rivisualizzata la videata di controllo del modo di copiatura.
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Conferma
impostazione/Annulla)
1-97
● Per annullare un modo:
Premere il tasto [Annulla].
Funzioni Principali
1
Viene rivisualizzata la videata di controllo del modo di copiatura.
3
Premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
1-98
Come Variare o Annullare il Modo di Copiatura Selezionato (Conferma impostazione/Annulla)
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
CAPITOLO
Questo capitolo descrive le funzioni di copiatura più evolute.
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi
(Separazione su due pagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento) . . . . . . . . . . . . . 2-21
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata al centro o sull’angolo . . . . . . . . . . . .2-22
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata utilizzando i tasti numerici . . . . . . . . .2-23
Copie con Margini (Margine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali
sulle Copie (Cancellazione bordi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi dell’originale
(Cancellazione bordi originale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-31
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi del libro (Cancellazione bordi libro) . . . . . .2-34
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di rilegatura
(Cancellazione bordo rilegatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico
Foglio (Combinazione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni
Sezione ingrandita su più Fogli (Separazione immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Originali di formato diverso alimentati insieme dall’alimentatore
(Originali di formato diverso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro) . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
Segnalazione, via e-mail, del completamento di un lavoro di copiatura
(Comunicazione di fine lavoro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più frequentemente
(Memorizza modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Memorizzazione delle modalità di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-58
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-61
Richiamo di una modalità Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-63
2-1
2. Funzioni di copiatura aggiuntive
Cancellazione di una impostazione di Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Richiamo di una impostazione di copiatura precedente (Richiamo) . . . . . . . . . . . . . . . .2-66
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi). . . . . . . . . . . . . . . . . .2-68
2
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale
(Immagine speculare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-72
Funzioni di copiatura aggiuntive
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale
(Ripetizione immagine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-69
Copie con Regolazione del Contrasto (Nitidezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-74
Composizione di immagini (Composizione moduli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-76
2-2
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due
fogli diversi (Separazione su due pagine)
Questa funzione consente di riprodurre due pagine contigue di un libro o di una rivista su
due fogli separati.
Copie
Originale
2
1
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Separazione su due pagine, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Pinzatura a sella, Fronte-retro, Copertine/Inserimento fogli,
Combinazione immagine, Separazione immagine, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Originali di formato
diverso, Cancellazione bordo rilegatura e Ripetizione immagine.
• Posizionare l’originale sul vetro del piano di copiatura. Non è possibile posizionare
nell’alimentatore l’originale che va riprodotto con la modalità Separazione su due pagine.
• Quando si riproducono due pagine adiacenti di un libro, utilizzare la modalità Libro 2 lati.
(Vedere “Copie fronte-retro da Pagine Adiacenti di un Libro (Libro 2 lati),” a p. 1-82.)
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi (Separazione
su due pagine)
2-3
Funzioni di copiatura aggiuntive
1
1 Posizionare
l’originale sul vetro del piano di copiatura e premere il
tasto [Funzioni speciali].
Se si desiderano copie in ordine di pagina, iniziare la copiatura dalla pagina di Avvio e
proseguire così di seguito.
Posizionare l’originale con il lato da riprodurre rivolto verso il basso ed il bordo superiore
allineato con il bordo posteriore superiore del vetro del piano di copiatura.
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Premere il tasto [Separaz. su due pagine], quindi premere il tasto
[Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per disattivare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] e [Separaz. su
due pagine].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-4
.
Riproduzione di due pagine adiacenti di un libro su due fogli diversi (Separazione
su due pagine)
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori
e di pagine capitolo ai fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Copertine/Inserimento fogli, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Copiatura remota o contemporanea, Raggruppamento,
Raggruppamento sfalsato, Fascicolazione ruotata, Raggruppamento ruotato, Pinzatura a sella,
Libro
Fronte-retro, Separazione su due pagine, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Ripetizione immagine, Immagine speculare e
Composizione moduli.
• Non è possibile eseguire la pinzatura se il numero totale di fogli riprodotti compresi i fogli inseriti
è maggiore di 30 (per i formati A3 ed A4R) o 50 (per il formato A4).
NOTA
• Quando si eseguono le copie sulla copertina anteriore, sulla copertina posteriore o sui fogli
divisori, queste riproduzioni vengono conteggiate nel calcolo totale delle copie. Se invece non si
eseguono le copie su questi fogli, ma vengono lasciati bianchi, non saranno inclusi nel conteggio
finale delle copie.
• Le pagine di capitolo sono incluse nel conteggio del numero totale di copie.
■ Copertina anteriore
Viene aggiunta una copertina all’inizio di ogni fascicolo di copie. Si possono eseguire le
copie anche sul foglio copertina.
Originali
REPORT
Copie
REPORT
Copertina anteriore stampata selezionata nel modo Inserimento fogli/Copertine.
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
2-5
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Questa funzione consente di programmare l’apparecchiatura in modo tale da farle
aggiungere, automaticamente, copertine anteriori e posteriori, fogli divisori o pagine capitolo
utilizzando un tipo di carta diverso da quello usato per il testo principale. Inoltre è anche
possibile impostare la riproduzione sia sulle copertine (anteriore e posteriore) che sui fogli
divisori.
■ Copertina posteriore
Viene aggiunta una copertina alla fine di ogni fascicolo di copie. Si possono eseguire le
copie anche sulla copertina posteriore.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Copertina posteriore stampata selezionata nel modo Inserimento Fogli/Copertine.
■ Inserimento fogli
Aggiunge dei fogli divisori tra le pagine di un fascicolo di copie. Questa funzione è utile
quando si desidera dividere i fascicoli riprodotti in più sezioni utilizzando dei fogli bianchi.
Si possono eseguire le copie anche sul foglio divisorio.
Originali
REPORT
Copie
REPORT
Fogli divisori stampati, selezionati nella modalità Copertine/Fogli divisori.
2-6
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
■ Divisori capitoli
Vengono aggiunti dei fogli tra le pagine di un fascicolo. Poichè la pagina capitolo presenta
sempre una riproduzione su un lato, questa funzione è utile quando si desidera
suddividere il fascicolo riprodotto in capitoli.
Originale
REPORT
Copia
REPORT
Divisori capitoli stampati, selezionati nel modo Inserimento fogli/Copertine.
1 Posizionare
gli originali nell’alimentatore e poi premere, nell’ordine,
i tasti [Funzioni speciali] e [Copertine/Inserim. Fogli].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
2-7
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
2
Selezionare la funzione Copertine/Fogli divisori che si desidera
utilizzare.
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Non è possibile impostare contemporaneamente le modalità [Inserimento fogli] e [Divisori
capitoli].
NOTA
• Per annullare una modalità, premere nuovamente il relativo tasto.
3
Premere [Selezione carta] per selezionare la fonte di alimentazione
della carta per ogni funzione poi premere [Successivo].
Se viene selezionata solo la modalità [Divisori capitoli], passare al punto 5.
AVVISO
• Selezionare lo stesso formato di carta sia per copertine anteriori e posteriori che per i fogli
divisori che per le pagine capitolo.
• Se si cambia il formato della carta da copia per una funzione, verrà cambiato il formato di
carta da copia anche delle altre funzioni. Se si cambia il cassetto di alimentazione carta
per una funzione ma il formato carta rimane lo stesso, i formati della carta da copia delle
altre due funzioni non saranno cambiati.
2-8
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
Selezionare se eseguire la copia sulla copertina anteriore, sulla
copertina posteriore o sul foglio divisorio, poi premere il tasto
[Successivo].
2
Se non viene selezionato nè il tasto [Inserimento fogli] nè il tasto [Divisori capitoli], premere
il tasto [OK] e passare al punto 6.
Se [In bianco] è selezionato per la copertina posteriore e/o anteriore, la macchina inserirà
un foglio di carta supplementare da qualunque sorgente scelta dentro a punto 3, per
essere usato per la copertina anteriore e/o posteriore della copia.
- Se la carta scelta già ha stampa su esso (cioè marchio della società) come la copertina
anteriore e/o la copertina posteriore, quindi [In bianco] deve essere selezionata altrimenti
la macchina stamperà l’immagine della prima o della ultima pagina originale del
documento e ricopra la carta prestampata.
Se [Stampato] è selezionato per la copertina, la macchina inserirà un foglio di carta
supplementare da che cosa sorgente è scelta a punto 3 e pagina del documento originale
della stampa supplementare la prima su esso da usare come la copertina della copia.
Se [Stampato] è selezionato per la copertura posteriore, la macchina inserirà un foglio di
carta supplementare da che cosa sorgente è scelta a punto 3 e stampare l’ultima pagina
del documento originale o sul relativo anteriore o il lato posteriore da usare come la copia
indietro copre.
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
2-9
Funzioni di copiatura aggiuntive
4
Se il modo fronte/retro fosse regolato in anticipo, premere, premere il tasto [Opzione] per
selezionare il lato su cui si desidera eseguire la copia, quindi premere il tasto [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
NOTA
• Il display varierà in base all’impostazione effettuata al punto 2.
• Le copie sulla pagina capitolo si eseguono sempre su un solo lato.
5
Impostare tutte le posizioni in cui vanno inseriti i fogli o i divisori
capitolo all’interno delle copie, quindi premere il tasto [OK].
● Se è selezionato di non copiare sopra l’inserzione di foglio.
2-10
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
● Se è selezionato per copiare sopra l’inserzione di foglio o solo scelto le
pagine di capitolo.
Specificare le posizioni di inserimento fogli con i tasti
0
-
9
(Tasti numerici).
AVVISO
• Non è possibile impostare un inserimento fogli alla prima pagina. L’impostazione si può
effettuare a partire dalla seconda pagina.
NOTA
• È possibile inserire fino a 20 fogli divisori (o divisori capitoli).
• Se si desidera inserire 10 o più fogli, usare i tasti [▲] o [▼] per far scorrere le posizioni di
inserimento.
• Per annullare una determinata impostazione di inserimento divisorio, premere i tasti [▲] o
[▼] quindi premere la pagina desiderata ed infine premere il tasto C .
6
Premere il tasto [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
7
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Copertine/
Inserim. Fogli] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Aggiunta di copertine anteriori e posteriori, di fogli divisori e di pagine capitolo ai
fascicoli di copie (Copertine/Inserimento fogli)
2-11
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
È possibile riprodurre originali solo fronte o fronte-retro in modo tale da comporli poi
facilmente in un opuscolo.
Originali
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Copie
1
2
3
4
7
2
8
1
1
8
5
4
6
3
6
3
Quando è installato il Saddle Finisher-F2
con pinzatura a sella
5
6
7
8
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Opuscolo, non è possibile impostare le seguenti
modalità: Copiatura remota o contemporanea, Immagine intera, Finisher, Fronte-retro,
Separazione su due pagine, Copertine/Inserimento fogli, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Spostamento (No digitazione), Fogli tra i lucidi, Margine, Originali di formato diverso,
Cancellazione bordi, Ripetizione immagine, Immagine speculare e Composizione moduli.
• Se gli originali da sottoporre a scansione hanno orientamento orizzontale, le immagini sulle
pagine pari vengono stampate sotto-sopra. Gli originali vanno posizionati con orientamento
verticale.
• La pinzatura a sella non viene eseguita se si riproduce solo una copia.
2-12
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
1 Posizionare
gli originali nell’alimentatore, quindi premere nell’ordine
i tasti [Funzioni speciali] e [Opuscolo].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
Selezionare il formato degli originali, e premere il tasto
[Successivo].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
2
Se si riproducono originali fronte-retro, Premere il tasto [Originale fronte-retro] per
selezionare il tipo di originale, quindi premere il tasto [OK].
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto [Formato pollici].
• Non è possibile impostare [Originale fronte-retro] se è stato selezionato il formato carta
A6R.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
2-13
3
Selezionare il formato della copia, e premere il tasto [Successivo].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Se non è installato il Saddle Finisher-F2 con pinzatura a sella (opzionale), premere il tasto
[OK] e passare al punto 5.
Si può selezionare solo la carta di formato A3 ed A4R.
● Se viene selezionato il tasto [Aggiungi copertina] :
Selezionare se volere stampare sulla copertina.
2-14
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
Selezionare il tipo di carta da utilizzare come foglio copertina, quindi premere il
tasto [Successivo].
Se non è installato il Saddle Finisher-F2 con pinzatura a sella (opzionale), premere il tasto
[OK] e passare al punto 5.
La carta da utilizzare come copertina va posizionata nel bypass con il lato anteriore rivolto
verso il basso.
AVVISO
• La carta usata per la pagina di copertina deve essere dello stesso formato delle altre
pagine.
• La carta utilizzata per il testo principale deve avere la seguente grammatura: 64 g/m2 a
80 g/m2.
• La carta usata per la pagina di copertina deve avere una grammatura max di 200 g/m2.
• Si può eseguire la copia/stampa solo sul lato anteriore del foglio copertina.
• Se si seleziona il tasto [Aggiungi copertina], non è possibile impostare il bypass come
fonte di alimentazione per la carta del testo principale.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
2-15
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
4
Selezionare se pinzare l’opuscolo, quindi premere nell’ordine i tasti
[OK] e [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
AVVISO
• La pinzatura a sella non può essere eseguita se non è stato installato il Saddle Finisher-F2
con pinzatura a sella (opzionale).
NOTA
• Se i fogli da pinzare insieme sono più di 15, la pinzatura non viene eseguita e le copie
vengono consegnate su un vassoio.
• Quando viene eseguita la pinzatura a sella, il vassoio degli opuscoli può contenere il
seguente numero di set finiti. Quando si raggiunge tale limite, la stampa si interrompe
temporaneamente. Una volta che i set presenti sul vassoio opuscoli vengono rimossi, la
stampa riprende.
Numero di fogli Numero di set
1-5
25 gruppi
6-10
15 gruppi
11-15
10 gruppi
• La pinzatura a sella non viene eseguita se si esegue solo una copia.
• Quando si imposta la modalità Opuscolo, automaticamente viene anche impostata la
modalità Spostamento.
5
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Opuscolo] →
[Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-16
.
Esecuzione di Copie per un Opuscolo (Opuscolo)
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi)
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Fogli tra i lucidi, non è possibile impostare le
seguenti modalità: Copiatura remota o contemporanea, Finisher, Fronte-retro, Separazione su
due pagine, Copertine/Inserimento fogli, Combinazione immagine, Separazione immagine,
Opuscolo, Ripetizione immagine, Immagine speculare e Composizione moduli.
• Nel modo Fogli tra i lucidi non è possibile eseguire più di un fascicolo di copie per volta.
• Anche se la l’apparecchiatura è accessoriata con il finisher, con la modalità Fogli tra i lucidi non è
possibile utilizzare le modalità di finitura offerte dal finisher.
NOTA
• Il contatore della macchina non conteggia i fogli inseriti bianchi come copie.
■ Fogli lasciati in bianco nel modo Fogli tra i lucidi:
Consegna, in maniera alternata, un lucido riprodotto ed un foglio inserito bianco.
Copie
Originali
REPORT
REPORT
Lucidi
Fogli divisori
bianchi
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi)
2-17
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Utilizzare questo modo quando si eseguono copie su lucidi con alimentazione dal bypass.
L’apparecchiatura inserisce automaticamente un foglio di carta tra un lucido e l’altro. Il foglio
serve a proteggere la superficie del lucido su cui è stata eseguita la copia. I fogli inseriti
possono essere lasciati in bianco, oppure è possibile fare in modo che su di essi venga
riprodotta la stessa immagine dei lucidi.
■ Fogli riprodotti nel modo Fogli tra i lucidi:
L’apparecchiatura consegna, in maniera alternata, un lucido riprodotto ed un foglio
inserito riprodotto.
Copie
Originali
REPORT
REPORT
REPORT
Lucidi
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Fogli divisori
stampati
1 Posizionare
gli originali nell’alimentatore, quindi premere nell’ordine
i tasti [Funzioni speciali] e [Fogli tra i lucidi].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2
Disporre i lucidi nel Bypass.
Per ulteriori istruzioni su come caricare la carta nel bypass, vedere il “Capitolo 1 Prima di
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.
2-18
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi)
3
Selezionare il formato di lucido desiderato, impostare la
riproduzione sul foglio inserito oppure impostare il foglio inserito
bianco, quindi premere il tasto [Successivo].
4
Selezionare il formato del foglio che si desidera inserire tra i lucidi,
quindi premere nell’ordine i tasti [OK] → [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
NOTA
• Quando si eseguono le copie sui fogli inseriti tra i lucidi, questi vengono considerati nel
conteggio totale delle copie.
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi)
2-19
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
5
Premere il tasto
.
La scansione avrà inizio.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
Le copie vengono consegnate con il lato riprodotto rivolto verso il basso. Prima c’è il
lucido, poi c’è il foglio inserito.
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
NOTA
• Con la modalità Foglio tra i lucidi, i lucidi vengono alimentati dal bypass e la carta che si
deve inserire all’interno dei lucidi viene alimentata da un cassetto carta.
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Fogli tra i
lucidi] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-20
.
Copie con Fogli tra Lucidi (Fogli tra i lucidi)
Copie con Spostamento delle Immagini degli
Originali (Spostamento)
Questo modo abilita fare copie con l’intera immagine spostata al centro o in un angolo.
seguenti funzioni: Copiatura remota o contemporanea, Ripetizione immagine ed Immagine
speculare.
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Spostamento No digitazione, oltre alle modalità
menzionate al punto precedente, non è possibile impostare le seguenti funzioni: Combinazione
immagine, Separazione immagine e Opuscolo.
• In caso di immagini combinate, le immagini dei moduli non possono essere spostate. (Vedere
“Composizione di immagini (Composizione moduli),” a p. 2-76.)
■ Spostamento al centro/sull’angolo
Effettua copie con l’intera immagine spostata al centro o in un angolo.
Originale
Copia con l’immagine
originale spostata al centro
Copia con l’immagine
originale in un angolo
■ Impostazione tasti num.
Esegue le copie con l’intera immagine spostata in una determinata posizione impostata
attraverso i tasti numerici.
Originale
Copia
4-3/4"(120mm)
120 mm
CITY
Sposta l’originale in una
determinata area della
copia.
3-1/8"(80mm)
80 mm
CITY
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
2-21
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Spostamento, non è possibile impostare le
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata al
centro o sull’angolo
1 Posizionare
gli originali e poi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Spostamento].
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Premere il tasto [Spos. centro/angolo] e, utilizzando un tasto freccia,
selezionare la direzione di spostamento. Infine premere nell’ordine i
tasti [OK] → [Fine].
La direzione di spostamento non si riferisce alla direzione con cui l’originale è posizionato
sul vetro del piano di copiatura o nell’alimentatore, ma alla direzione in cui si desidera
spostare l’immagine originale sulla copia, con l’immagine originale vista di fronte e situata
al centro del foglio da copia. La posizione di spostamento di default è Centro.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Spostamento] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-22
.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
Esecuzione di copie con l’immagine originale spostata
utilizzando i tasti numerici
1 Posizionare
gli originali e poi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Spostamento].
2
Premere il tasto [Impostazione tasti num.] per selezionare la
direzione dello spostamento, quindi immettere i valori desiderati
utilizzando i tasti numerici ( 0 - 9 ).
NOTA
• Per modificare un valore immesso, selezionare la direzione ed immettere il valore
desiderato.
• Se si sbaglia ad immettere un valore, premere il tasto C ed immettere il valore corretto.
• Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• Per ulteriori dettagli su come immettere i valori in pollici, vedere il “Capitolo 1 Prima di
iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di riferimento.
● Esempio: per spostare un’immagine a sinistra:
Premere il [ ] a sinistra per immettere il valore, quindi premere nell’ordine i tasti
[OK] e [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
2-23
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
● Esempio: per spostare un’immagine in diagonale:
Premere il [ ] in alto o in basso per immettere il valore, premere il [ ] a destra o
a sinistra per immettere il valore; infine premere nell’ordine i tasti [OK] e [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Viene visualizzata la freccia della direzione diagonale.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Spostamento] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-24
.
Copie con Spostamento delle Immagini degli Originali (Spostamento)
Copie con Margini (Margine)
Originale
Margine
sinistro
selezionato
Margine
destro
selezionato
Margine
superiore
selezionato
Margine
inferiore
selezionato
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Margine, non è possibile impostare le seguenti
modalità: Opuscolo, Ripetizione immagine ed Immagine speculare.
• Quando il modo Margine è impostato, l’immagine dell’originale viene spostata a destra, a
sinistra, verso l’alto o verso il basso in base alle impostazioni effettuate, e quindi copiata. Se
l’immagine originale occupa l’intero foglio, parte di essa verrà tagliata.
1 Posizionare
gli originali e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Margine].
Copie con Margini (Margine)
2-25
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Questa modalità consente di eseguire le copie con l’immagine originale spostata, di una
determinata ampiezza, a sinsitra, a destra, in alto o in basso in modo da creare un margine
sulla copia. Utilizzare questa modalità quando si desidera eseguire copie che andranno poi
conservate in un raccoglitore con anelli.
2
Selezionare il tipo di margine, quindi regolare la largeur de marge.
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
AVVISO
• In caso di utilizzo dei modi Margine e Fronte-retro, e di copiatura di originale che già
presenta un margine, procedere come segue:
- 1 2 lati : Impostare il margine soltanto per il retro.
- 2 2 lati : Non è necessario impostare il margine. Eseguire le copie come di consueto.
- 2 1 lato : Impostare il margine soltanto per il retro.
• In caso di utilizzo dei modi Margine e Fronte-retro, e di copiatura di originale che non
presenta un margine, procedere come segue:
- 1 2 lati : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
- 2 2 lati : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
- 2 1 lato : Impostare il margine sia per il fronte che per il retro.
NOTA
• Per immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione Immissione
in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3 Personalizzazione
dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• L’impostazione di default è 10 mm.
2-26
Copie con Margini (Margine)
● Se è selezionato [Margine sinistro] o [Margine destro] :
Usare [–] e [+] per impostare il margine per il lato anteriore e posteriore (da 0 a 20
mm), e premere nell’ordine i tasti [OK] e [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
● Se è selezionato [Margine superiore] o [Margine inferiore] :
Usare [–] e [+] per impostare il margine (da 1 a 20 mm), e premere nell’ordine i
tasti [OK] e [Fine].
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
Copie con Margini (Margine)
2-27
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Margine] →
[Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
2-28
Copie con Margini (Margine)
.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno
lasciate dagli Originali sulle Copie (Cancellazione bordi)
Questa modalità consente di cancellare le ombre e le righe di contorno che appaiono sulle
copie quando si riproducono vari tipi di originali. Ecco un elenco delle funzioni di
cancellazione dei bordi disponibili:
modalità si va ad annullare automaticamente la modalità impostata precedentemente.
■ Cancellazione bordi originale
Cancella i contorni scuri e le righe di contorno che appaiono sulla copia quando l’originale
riprodotto è più piccolo del formato di carta da copia selezionato. Inoltre questa funzione
crea anche un bordo bianco attorno alla copia.
Copia (A4)
Cancellazione
bordi originale
attivata
Originale (A5)
Copia (A4)
Cancellazione
bordi originale
non attivata
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Cancellazione bordi originale, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Opuscolo, Ripetizione immagine ed Immagine speculare.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
2-29
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
AVVISO
• Non è possibile combinare le tre modalità di Cancellazione bordi. Selezionando una delle tre
■ Cancellazione bordi libro
Cancella il contorno scuro che le righe di contorno e la riga centrale che appaiono sulla
copia quando si riproducono due pagine contigue di un originale rilegato su un solo foglio.
Copia
Cancellazione
bordi libro
attivata
Originale
2
Copia
Funzioni di copiatura aggiuntive
Cancellazione
bordi libro
non attivata
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Cancellazione bordi libro, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Combinazione immagine, Separazione
immagine, Opuscolo, Ripetizione immagine ed Immagine speculare.
■ Cancellazione bordo rilegatura
Cancella le ombre che appaiono sulla copia quando si riproducono originali con fori per
rilegatura.
Copia
Cancellazione bordo
rilegatura attivata
Originale
Copia
Cancellazione bordo
rilegatura non attivata
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Cancellazione bordi rilegatura, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Libro 2 lati, Separazione su due pagine,
Separazione immagine, Opuscolo, Ripetizione immagine ed Immagine speculare.
• Non posizionare nell’alimentatore originali con fori di rilegatura, perché si potrebbero rovinare.
2-30
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi
dell’originale (Cancellazione bordi originale)
1 Posizionare
gli originali e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Cancellazione bordi].
Premere il tasto [Cancellaz. bordi origin.], impostare l’ampiezza del
bordo che si intende cancellare utilizzando i tasti [–] o [+] ed infine
premere il tasto [Successivo].
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
L’ampiezza di cancellazione del bordo impostata viene suddivisa uniformemente intorno ai
quattro lati dell’originale . Per impostare larghezze di cancellazione del bordo diverse per il
bordo superiore, il bordo inferiore, il bordo sinistro ed il bordo destro dell’originale, premere
il tasto [Regola ogni dim.].
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
2-31
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Se si preme il tasto [Regola ogni dim.], selezionare, i valori della cancellazione utilizzando i
tasti [–] o [+].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
Viene visualizzato lo schermo per la della fase successiva.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
NOTA
• Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• L’impostazione di default è 4 mm per ciascun lato. La larghezza massima per la
Cancellazione bordo è 50 mm.
2-32
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
3
Selezionare il formato della càrta dell’originale, quindi premere
nell’ordine i tasti [OK] e [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
AVVISO
• La modalità Cancellazione bordo originale può essere regolato soltanto per i formati carta
originali indicati sul display tattile.
NOTA
• Per selezionare un formato carta in pollici, premere il tasto [Formato pollici].
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Cancellazione bordi] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
2-33
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Esecuzione di copie con cancellazione dei bordi del libro
(Cancellazione bordi libro)
1 Posizionare
gli originali e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Cancellazione bordi].
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Premere il tasto [Cancellaz. bordi libro] impostare, utilizzando i tasti
[–] o [+], l’ampiezza del bordo che si desidera cancellare, quindi
premere il tasto [Successivo].
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
La zona di bordi da cancellare è definita indipendemente intorno ai quattro lati
dell’originale. Per impostare lo stesso valore intorno ai quattro bordi dell’originale, premere
il tasto [Regola tutti bordi].
2-34
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
Se si seleziona il tasto [Regola tutti bordi], premere il tasto [Centro] ed il tasto [Lati] per
impostare la larghezza di bordo da cancellare utilizzando i tasti [–] o [+], quindi premere il
tasto [Successivo].
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
Viene visualizzato lo schermo della fase successiva.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
NOTA
• Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• L’impostazione di default è 10 mm per [Centro] e 4 mm per [Superiore], [Sinistro], [Destra],
[Inferiore] e [Lati].
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
2-35
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
3
Selezionare il formato delle pagine adiacenti, quindi premere
nell’ordine i tasti [OK] e [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
NOTA
• Per selezionare un formato carta in pollici, premere il tasto [Formato pollici].
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Cancellazione bordi] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-36
.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
Esecuzione di copie in cui vengono cancellati i fori di
rilegatura (Cancellazione bordo rilegatura)
1 Posizionare
gli originali e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Cancellazione bordi].
danneggiati.
2
Premere il tasto [Canc. bordo rilegatura] e designare l’area con fori
da rilegatura sull’originale.
La posizione dei fori da rilegatura non si riferisce alla posizione in cui l’originale viene
posizionato sul vetro del piano di copiatura, ma alla posizione in cui si trovano i fori da
rilegatura quando l’immagine originale da riprodurre è rivolta verso l’alto con il lato
superiore rivolto in alto.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
2-37
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
AVVISO
• Non posizionare gli originali con fori nell’alimentatore, in quanto rischiano di rimanere
3
Impostare l’ampiezza della rilegatura che si desidera cancellare
utilizzando i tasti [–] e [+], quindi premere nell’ordine i tasti [OK] e
[Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Quando si inseriscono valori in millimetri, si possono usare i tasti
il tasto C sul pannello di controllo.
Se i valori vengono immessi con i tasti
essere modificati con i tasti [–] o [+].
0
-
9
0
-
9
(Tasti numerici) e
(Tasti numerici), quegli stessi valori possono
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Se si imposta un valore esterno all’intervallo permesso, sullo schermo viene visualizzato un
messaggio in cui si richiede di immettere il valore corretto.
NOTA
• Se si desidera immettere i valori in pollici, premere il tasto [Pollici]. Impostare la funzione
Immissione in pollici su [On] dalle Funzioni aggiuntive. (Vedere il “Capitolo 3
Personalizzazione dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• L’impostazione di default è 18 mm per l’ampiezza del bordo rilegatura.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Cancellazione bordi] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-38
.
Cancellazione delle Ombre e delle Righe di Contorno lasciate dagli Originali sulle
Copie (Cancellazione bordi)
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la
Riproduzione su un Unico Foglio (Combinazione immagine)
Questa modalità riduce, automaticamente, due, quattro o otto originali, originali in fronteretro o pagine contigue di un libro per adattarle su un solo lato o su entrambi i lati del foglio
selezionato.
impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Pinzatura a sella, Fronte-retro, Separazione su
due pagine, Copertine/Inserimento fogli, Separazione immagine, Spostamento (No digitazione),
Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Originali di formato diverso, Cancellazione bordi originale,
Cancellazione bordi libro, Ripetizione immagine, Immagine speculare e Composizione moduli.
• Gli originali copiati nel modo Combinazione immagine devono avere le stesse dimensioni. Non è
possibile utilizzare il modo Combinazione immagine con il modo Originali formati misti.
NOTA
• Il rapporto di riduzione viene impostato automaticamente in modo tale che gli originali possono
rientrare nel formato carta selezionato.
■ 2 in 1
Riduce due originali solo fronte o un originale in fronte retro e li riproduce su un lato o su
entrambi i lati del foglio da copia.
Originali
Copia
o
1
1
2
2
1
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-39
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Combinazione immagine, non è possibile
■ 4 in 1
Riduce quattro originali solo fronte, o due originali in fronte retro e li riproduce su un lato o
su entrambi i lati del foglio da copia.
Originali
Copia
o
2
1
2
3
4
Funzioni di copiatura aggiuntive
1
1
2
3
3
4
■ 8 in 1
Riduce otto originali solo fronte, o quattro originali in fronte retro e li riproduce su un lato o
su entrambi i lati del foglio da copia.
Originali
Copia
REPORT
o
REPORT
1
7
5
1
2
3
6
7
4
REPORT
1
6
2
3
8
5
8
7
3
5
4
8
7
1 Posizionare
gli originali e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [Combinazione immagine].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2-40
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
Selezionare il formato degli originali, e premere il tasto
[Successivo].
2
Se si riproducono originali fronte-retro con la modalità Combinazione immagini, dopo aver
selezionato il formato dell’originale premere il tasto [Originale fronte-retro].
Dopo aver premuto il tasto [Originale fronte-retro], selezionare il tipo di fronte-retro e
premere il tasto [OK].
NOTA
• Per selezionare il formato carta in pollici, premere il tasto [Formato pollici].
• Non è possibile selezionare [Originali fronte-retro] se è stato selezionato il formato carta
A6R.
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-41
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
3
Selezionare la funzione richiesta di Combinazione immagine, e
premere il tasto [Successivo].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Per eseguire una copia in fronte-retro, premere [Copia fronte-retro].
Dopo aver premuto il tasto [Copia fronte-retro], selezionare l’orientamento di fronte-retro
desiderato e premere il tasto [OK].
2-42
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
Premere il tasto [Opzione] per selezionare l’ordine della configurazione, quindi premere il
tasto [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
2 in 1
4 in 1, 8 in 1
NOTA
• Se non si imposta l’ordine con cui le immagini devono essere stampate selezionando il tasto
[Opzioni], le immagini verranno stampate con il seguente ordine:
- 2 in 1: Sinistra → Destra
- 4 in 1, 8 in 1: Superiore sinistro → Superiore destro → Inferiore sinistro → Inferiore destro
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
2-43
4
Selezionare il formato carta, quindi premere nell’ordine i tasti [OK] e
[Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
AVVISO
• Con la modalità Combinazione immagine non è possibile selezionare la funzione
<Selezione automatica della carta>.
NOTA
• L’apparecchiatura seleziona automaticamente il rapporto di riproduzione in base al
formato selezionato.
• La modalità Spostamento viene impostata automaticamente quando si imposta la
modalità Combinazione immagine.
5
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] →
[Combinazione immagine] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-44
.
Riduzione di Due, Quattro o Otto Originali per la Riproduzione su un Unico Foglio
(Combinazione immagine)
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di
Ogni Sezione ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
Questa modalità divide automaticamente un originale in sezioni uguali e riproduce ciascuna
sezione, ingrandendola, su fogli di carta da copia separati.
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Separazione immagine, non è possibile
impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Pinzatura a sella, Fronte-retro, Separazione su
due pagine, Copertine/Inserimento fogli, Combinazione immagine, Spostamento (No
digitazione), Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Originali di formato diverso, Cancellazione boldi,
Ripetizione immagine e Composizione moduli.
• Se si usa la modalità Separazione immagine con la modalità Copiatura remota o
contemporanea, di fatto il layout dell’ultima pagina dell’originale non puó essere impostato.
• Gli originali copiati nel modo Separazione Immagine devono avere tutti lo stesso formato.
Contemporaneamente al modo Separazione immagine non è possibile utilizzare il modo
Originali di formato diverso.
• Posizionare gli originali sul vetro del piano di copiatura. Non è possibile riprodurre con la
modalità Separazione immagine un originale posizionato nell’alimentatore.
NOTA
• Il rapporto di ingrandimento copia viene impostato automaticamente, in modo da adattarsi al
formato di copia selezionato.
■ Da 1 a 2
Divide un originale ad un lato in due parti uguali ed emette le parti in forma ingrandita
come due copie ad un lato, o una copia fronte-retro.
Originale
Copia
o
1
2
1
1
2
NOTA
• Con questa funzione, è possibile posizionare originali in formato A4 orizzontalmente o
verticalmente. Se posizionata in senso verticale, ciascuna pagina viene suddivisa nelle parti
superiore e inferiore.
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni Sezione
ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
2-45
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Sono disponibili due funzioni della modalità Separazione immagine: da 1 a 2 (copie solo
fronte e fronte-retro) e da 1 a 4 (copie solo fronte e fronte-retro).
■ Da 1 a 4
Divide un originale ad un lato in quattro parti uguali ed emette le parti in forma ingrandita
come quattro copie ad un lato, o due copie fronte-retro.
Originale
Copia
o
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
1
2
1
1
2
3
4
3
3
4
NOTA
• Con questa funzione, è possibile posizionare originali in formato A4 orizzontalmente o
verticalmente.
1 Posizionare
l’originale sul vetro del piano di copiatura e premere
nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] [Separazione immagine].
→
2
Selezionare il tipo di ingrandimento che si desidera ottenere e
selezionare l’impostazione dell’ultima pagina dell’originale, quindi
premere il tasto [Successivo].
Da 1 a 2
2-46
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni Sezione
ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
Da 1 a 4
Impostando la disposizione dell’ultimo originale è possibile ridurre l’uscita di pagine senza
immagini (pagine bianche).
Per eseguire copie in fronte-retro, premere il tasto [Copia fronte-retro].
Dopo aver premuto il tasto [Copia fronte-retro], selezionare l’orientamento di fronte-retro
desiderato e premere il tasto [OK].
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni Sezione
ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
2-47
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Premere il tasto [Opzione] per selezionare l’ordine delle immagini (ordine di stampa),
quindi premere il tasto [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Da 1 a 2
Da 1 a 4
NOTA
• Se non si imposta l’ordine con cui le immagini devono essere stampate selezionando il tasto
[Opzioni], le immagini verranno stampate con il seguente ordine:
- Da 1 a 2: Sinistra → Destra
- Da 1 a 4: Superiore sinistro → Superiore destro → Inferiore sinistro → Inferiore destro
2-48
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni Sezione
ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
3
Selezionare il formato carta, quindi premere nell’ordine i tasti [OK] e
[Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
AVVISO
• Con la modalità Combinazione immagine non è possibile impostare la funzione
<Selezione automatica della carta>.
NOTA
• Il rapporto di ingrandimento è impostato automaticamente per adattare l’immagine al
formato carta selezionato.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Separazione
immagine] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Suddivisione di un Originale in Diverse Sezioni e Riproduzione di Ogni Sezione
ingrandita su più Fogli (Separazione immagine)
2-49
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Originali di formato diverso alimentati insieme
dall’alimentatore (Originali di formato diverso)
Questa funzione consente di riprodurre insieme, come un gruppo unico, originali di formato
diverso caricati nell’alimentatore.
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Originali di formato diverso, non è possibile
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
impostare le seguenti modalità: Libro 2 lati, Separazione su due pagine, Combinazione
immagine, Separazione immagine, Opuscolo, e Ripetizione immagine.
• Tutti gli originali posizionati nell’alimentatore devono presentare lo stesso spessore (tipo di
carta).
• Non è possibile selezionare la Selezione automatica della carta quando si imposta la modalità
Originali di formato diverso insieme alla modalità Spostamento o Copertine/Inserimento fogli.
• La funzione Orientamento automatico non puó eseguita quando è impostata la modalità Originali
di formato diverso.
NOTA
• Non è possibile eseguire la copiatura in fronte-retro se è stata impostata la funzione Originali
1 2 lati. Gli originali di formato diverso saranno stampati come copie solo fronte su carta di
formato appropriato.
1 Posizionare
gli originali nell’alimentatore, quindi premere il tasto
[Funzioni speciali].
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On>, la modalità
Fascicolazione o la modalità Fascicolazione sfalsata si attivano automaticamente quando
l’originale viene posizionato nell’alimentatore. (Vedere “Attivazione/Disattivazione della
Fascicolazione Automatica,” a p. 3-5.)
2-50
Originali di formato diverso alimentati insieme dall’alimentatore (Originali di formato diverso)
2
Premere il tasto [Originali formati misti], quindi premere il tasto
[Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
Se l’originale è posizionato sul vetro del piano di copiatura, seguire le istruzioni visualizzate
sul display del pannello a sfioramento. Premere il tasto
una volta per ciascun originale.
Al termine della scansione, premere il tasto [Fine].
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Originali
formati misti].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Originali di formato diverso alimentati insieme dall’alimentatore (Originali di formato
diverso)
2-51
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Riproduzione continua di originali separati in set
(Creazione lavoro)
Questa modalità consente di sottoporre a scansione, suddividendoli in più gruppi, originali
che sono troppo numerosi per essere caricati in una sola volta. Per la scansione si possono
utilizzare sia il piano di copiatura che l’alimentatore. Una volta che tutti i gruppi sono stati
sottoposti a scansione, gli originali saranno riprodotti come documento unico.
2
Copie
Funzioni di copiatura aggiuntive
Originali
AVVISO
• Durante la scansione di originali con la modalità Creazione lavoro è possibile modificare solo le
seguenti impostazioni di copiatura: tipo di originale ed esposizione copia. Tutte le altre
impostazioni devono essere eseguite prima di attivare la modalità Creazione lavoro, in base al
tipo di originale ed alla modalità di copiatura desiderata.
• Se gli originali vengono posizionati nell’alimentatore, al termine della scansione rimuovere gli
originali dalla zona di consegna degli originali.
NOTA
• Se nell’alimentatore si posizionano originali di formato diverso, impostare la modalità Originali di
formato diverso.
• Se si desidera copiare gli originali su un solo lato e fronte-retro come fronte-retro e se il primo
foglio è su un solo lato, impostare la modalità 1 2 lati di scansione. Se il primo foglio è fronteretro, impostare la modalità 2 2 lati di scansione. Per scansione la serie seguente di originali,
impostare o annullare la modalità Originali fronte-retro secondo il tipo di originale.
• Quando non è possibile preparare gli originali tutti in una volta o quando se desidera assegnare
impostazioni diverse per ciascun originale, risulta particolarmente utile memorizzare gli originali
in una cassetta in memoria e stamparli con la modalità Unione documenti. (Vedere il “Capitolo 3
Utilizzo/disposizione dei documenti registrati nella mailbox” della Guida alla funzione Mail Box.)
2-52
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro)
1 Posizionare
gli originali da riprodurre e premere il tasto [Funzioni
speciali].
2
Premere il tasto [Creazione lavoro], quindi premere il tasto [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La scansione avrà inizio.
NOTA
• Per annullare la scansione, premere il tasto [Annulla] o premere il tasto
.
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro)
2-53
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
4
Al termine della scansione, posizionare l’originale successivo e
premere il tasto
.
Se si desidera modificare le impostazioni di copiatura, eseguire le modifiche prima di
premere il tasto
.
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
- È possibile regolare l’esposizione e la qualità dell’immagine. (Vedere “Regolazione
dell’Esposizione e della Qualità dell’Immagine (Esposizione),” a p. 1-32.)
- Si può cambiare l’impostazione del tipo di originale (solo fronte/fronte-retro). (Vedere
“Copie a un solo lato da Originali fronte-retro (2 1 lato),” a p.1-79.)
- Si può cambiare il numero di gruppi di copie. (Vedere “Impostazione del Numero di
Copie,” a p. 1-18.)
Se si sottopongono a scansione originali in fronte-retro, premere il tasto [Originale fronteretro].
2-54
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro)
Selezionare il tipo di originale in fronte-retro e premere il tasto [OK].
- In base al tipo di originale che si va a posizionare successivamente, non dimenticare di
impostare o annullare la modalità Originali fronte-retro.
Ripetere la procedura fino a quando ci sono originali da sottoporre a scansione.
5
Al termine della scansione dell’ultimo originale, premere il tasto
[Fine].
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Creazione
lavoro].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Riproduzione continua di originali separati in set (Creazione lavoro)
2-55
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Segnalazione, via e-mail, del completamento di
un lavoro di copiatura (Comunicazione di fine lavoro)
Questa funzione consente di inviare a determinati indirizzi e-mail, al termine di un lavoro di
copiatura, una comunicazione di <Fine lavoro>. E’ utile quando si attende il completamento
di lunghi lavori di copiatura o quando si usano le funzioni di copiatura remota. Per inviare una
Comunicazione di fine lavoro è necessario registrare, prima di impostare la modalità, gli
indirizzi e-mail nell’apposita rubrica. (Vedere il “Capitolo 3 Registrazione/Modifica di un
indirizzo” della Guida alla funzione di trasmissione.)
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
1 Posizionare
gli originali, quindi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] [Avviso fine lavoro].
→
2
Selezionare il destinatario della comunicazione di fine lavoro,
quindi premere nell’ordine i tasti [OK] → [Done].
L’impostazione selezionata viene attivata ed il display ritorna a visualizzare lo schermo
delle Funzioni di base.
NOTA
• Per le impostazioni del destinatario, vedere il “Capitolo 1 Metodi di Invio” della Guida alla
funzione di trasmissione.
• Non è possibile selezionare più destinazioni.
2-56
Segnalazione, via e-mail, del completamento di un lavoro di copiatura
(Comunicazione di fine lavoro)
Premere il tasto
.
La copiatura ha inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [Avviso fine
lavoro] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
3
Segnalazione, via e-mail, del completamento di un lavoro di copiatura
(Comunicazione di fine lavoro)
2-57
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di
copiatura usate più frequentemente (Memorizza modo)
E’ possibile memorizzare qualsiasi combinazione di impostazioni di copiatura. Un tasto
memoria può contenere fino a nove impostazioni. E’ possibile anche assegnare un nome al
tasto memoria. Questa funzione è utile quando si desidera memorizzare le funzioni di
copiatura usate più frequentemente.
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
NOTA
• Le impostazioni di copiatura registrate in memoria non si cancellano neppure quando si spegne
l’apparecchiatura.
• Su un tasto memoria si possono memorizzare tutte le funzioni (modalità) ad eccezione della
modalità Interruzione.
Memorizzazione delle modalità di Copiatura
1 Selezionare,
dallo schermo delle Funzioni di base o delle Funzioni
speciali, le modalità di copiatura che si desidera memorizzare.
NOTA
• Nell’esempio precedente sono state impostate le modalità Finisher e Fronte-retro.
2
2-58
Premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali], [▼] e [Modo memoria].
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
3
Selezionare un tasto memoria (da [M1] a [M9]) su cui memorizzare la
modalità desiderata, quindi premere il tasto [Registra].
NOTA
• Se su un tasto memoria sono state già registrate delle impostazioni di copiatura, questo è
contrassegnato da un triangolo colorato (
) posto nell’angolo inferiore destro.
• Se viene selezionato un tasto memoria su cui sono già state memorizzate delle
impostazioni di copiatura, queste vengono visualizzate.
• Se sono state memorizzate più impostazioni di copiatura di quelle visualizzate, utilizzare i
tasti [▲] o [▼] per scorrere la lista.
● Quando si seleziona un tasto memoria vuoto (nessuna impostazione
registrata):
Premere il tasto [Sì] quando il messaggio chiede se si desidera memorizzare il
nuovo lavoro di copiatura. Premere il tasto [Sì].
Premere il tasto [No] se non si desidera memorizzare l’impostazione.
Al termine della memorizzazione, sul display del pannello a sfioramento appare per circa
due secondi il messaggio <Registrato in memoria.>.
Il tasto memoria in cui è memorizzata la modalità di copiatura è evidenziato e sul display
del pannello a sfioramento sono visualizzate le impostazioni in esso contenute.
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
2-59
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
● Quando si seleziona un tasto memoria già occupato (sono già state
memorizzate dele impostazioni):
Premere il tasto [Sì] quando il messaggio chiede se si desidera sostituire le
impostazioni del vecchio lavoro con quelle del nuovo lavoro. Premere il tasto [Sì].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Premere il tasto [No] se non si desidera sovrascrivere le impostazioni attuali.
Al termine della memorizzazione appare per circa due secondi il messaggio
<Memorizzata.>.
Il tasto memoria in cui è memorizzata la modalità di copiatura è evidenziato e sul display
del pannello a sfioramento sono visualizzate le impostazioni in esso contenute.
4
Premere il tasto [OK], quindi premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
2-60
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
Memorizzazione del Nome di un Tasto di Memoria
1 memoria].
Premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali], [
▼] e [Modo
Selezionare il tasto memoria (da [M1] a [M9]) cui si desidera
assegnare un nome, quindi premere il tasto [Registra nome].
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
NOTA
• Se su un tasto memoria sono state già registrate delle impostazioni di copiatura, questo è
contrassegnato da un triangolo colorato (
) posto nell’angolo inferiore destro.
• Se viene selezionato un tasto memoria su cui sono già state memorizzate delle
impostazioni di copiatura, queste vengono visualizzate.
• Se sono state memorizzate più impostazioni di copiatura di quelle visualizzate, utilizzare i
tasti [▲] o [▼] per scorrere la lista.
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
2-61
3
Introdurre il nuovo nome, e premere il tasto [OK].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Sul tasto memoria appare il nome memorizzato.
NOTA
• Per istruzioni ulteriori su come immettere i caratteri sul display a sfioramento, vedere il
“Capitolo 1 Prima di iniziare ad utilizzare questa apparecchiatura” della Guida di
riferimento.
• Il nome di un tasto può contenere massimo 10 caratteri.
• Se si preme il tasto [OK] senza aver immesso alcun carattere, il nome del tasto di memoria
ritornerà alle sue impostazioni di default, per esempio [M1] o [M2].
4
Premere il tasto [OK], quindi premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
2-62
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
Richiamo di una modalità Copiatura
1 Premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali], [ ] e [Modo memoria].
2 Selezionare il tasto memoria su cui sono registrate le impostazioni
▼
che si desidera richiamare, confermare che si tratta proprio delle
impostazioni richieste e premere nell’ordine i tasti [OK] → [Fine].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
NOTA
• Quando si richiama una modalità di copiatura dalla memoria, la modalità di copiatura in
uso viene annullata e viene impostata la modalità richiamata.
• Dopo aver richiamato un lavoro di copiatura dalla memoria, è possibile modificarne le
impostazioni ed eseguire le copie.
• Se si preme un altro tasto di memoria, viene richiamata l’impostazione di copiatura
registrata su quel tasto.
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
2-63
Cancellazione di una impostazione di Copiatura
1 Premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali], [ ] e [Modo memoria].
2 Selezionare il tasto di memoria che si desidera cancellare, quindi
▼
premere il tasto [Cancella].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Appare un messaggio in cui si chiede di confermare la cancellazione di quella modalità di
copiatura.
AVVISO
• Verificare le impostazioni di copiatura prima di cancellarle.
NOTA
• Se su un tasto memoria sono state già registrate delle impostazioni di copiatura, questo è
contrassegnato da un triangolo colorato (
) posto nell’angolo inferiore destro.
• Se viene selezionato un tasto memoria su cui sono già state memorizzate delle
impostazioni di copiatura, queste vengono visualizzate.
• Se sono state memorizzate più impostazioni di copiatura di quelle visualizzate, utilizzare i
tasti [▲] o [▼] per scorrere la lista.
2-64
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
3
Premere il tasto [Sì].
Se non si desidera cancellare l’impostazione, premere il tasto [No].
Sul display del pannello a sfioramento appare per circa due secondi il messaggio
<Cancellato.>.
La modalità di copiatura registrata viene cosi cancellata.
NOTA
• Non viene cancellato il nome del tasto di memoria. Per istruzioni ulteriori su come
modificare il nome di un tasto di memoria, vedere “Memorizzazione del Nome di un Tasto
di Memoria,” a p. 2-61.
4
Premere il tasto [Annulla], quindi premere il tasto [Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
Memorizzazione/Richiamo delle impostazioni di copiatura usate più
frequentemente (Memorizza modo)
2-65
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Richiamo di una impostazione di copiatura
precedente (Richiamo)
Questa funzione consente di richiamare le ultime tre impostazioni di copiatura utilizzate e
quindi di eseguire le copie usando quelle impostazioni.
AVVISO
• Una modalità di copiatura viene definita attraverso l’impostazione del numero di copie,
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
dell’esposizione, dello zoom, eccetera, e premendo i tasti
o
, o attivando la funzione
Azzeramento automatico o richiamando una modalità di copiatura registrata in memoria. Se non
è stato premuto uno di questi due tasti,
o
, o se non è stata attivata la funzione
Azzeramento automatico, non è possibile richiamare una modalità di copiatura premendo il tasto
[Richiamo].
• Una volta memorizzati, gli ultimi tre lavori di copiatura rimangono in memoria anche dopo che si
spegne l’apparecchiatura.
• Non è possibile memorizzare o richiamare la modalità Standard.
• Le impostazioni di copiatura uguali registrate vengono conteggiate come una sola impostazione.
1 Premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali], [
▼] e [Richiamo].
2-66
Richiamo di una impostazione di copiatura precedente (Richiamo)
2
Selezionare i tasti [Ultimo], [Penultimo] o [Terzultimo] per
confermare le impostazioni, quindi premere nell’ordine i tasti [OK] e
[Fine].
Viene di nuovo visualizzato il menu Funzioni di Base.
NOTA
• Premendo i tasti [▲] o [▼] è possibile verificare, oltre alle impostazioni visualizzate in quel
momento anche le altre impostazioni di copiatura che sono state registrate in memoria.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
Richiamo di una impostazione di copiatura precedente (Richiamo)
2-67
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Inversione delle Aree Bianche e Nere
dell’Originale (Nega/Posi)
Questa funzione consente di riprodurre un originale invertendo le aree bianche e le aree
nere.
Copia
Originale
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
SCENE
SCENE
1 Posizionare
gli originali, quindi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [ ].
2 Premere il tasto [Nega/Posi], quindi premere il tasto [Fine].
▼
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [▼] → [Nega/
Posi].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
2-68
.
Inversione delle Aree Bianche e Nere dell’Originale (Nega/Posi)
Esecuzione di copie con ripetizione
dell’immagine dell’originale (Ripetizione immagine)
E’ possibile riprodurre ripetutamente la stessa immagine originale sul foglio da copia con
direzione orizzontale o con direzione verticale. La modalità Ripetizione immagine dispone di
due metodi per l’impostazione della ripetizione.
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
■ Impostazione Manuale:
L’immagine dell’originale viene copiata il numero di volte specificato.
Originale
Copia
CITY
CITY
CITY
CITY
Esempio : Specificando <3 volte>
Le immagini si sovrappongono quando copiate.
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione
immagine)
2-69
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
■ Impostazione Automatica:
L’immagine originale viene ripetuta, sulla copia, tante volte quanto è il numero massimo di
immagini che il foglio da copia può contenere.
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Ripetizione immagine (impostazione manuale),
non è possibile impostare le seguenti modalità: Immagine intera, Libro 2 lati, Separazione su
due pagine, Copertine/Inserimento fogli, Combinazione immagine, Separazione immagine,
Spostamento, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Margine, Originali di formato diverso, Cancellazione
bordi, Immagine speculare e Composizione moduli.
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Ripetizione immagine (impostazione automatica),
oltre alle modalità riportate al punto precedente, non è possibile impostare le seguenti modalità:
Selezione automatica della carta, Auto e Zoom XY automatico.
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
1 Posizionare
gli originali, quindi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali], [ ] e [Ripetizione immagine].
▼
2
Impostare il numero di volte che l’immagine deve essere ripetuta sul
foglio sia per la direzione verticale che per quella orizzontale.
● Impostazione Automatica :
Premere il tasto [Auto].
Per riprodurre l’immagine ripetuta con un numero di ripetizioni impostato automaticamente,
selezionare il formato carta. L’immagine originale viene ripetuta per tante volte quante ne
può contenere il foglio da copia selezionato.
2-70
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione immagine)
● Impostazione Manuale :
Premere i tasti [–] o [+] per impostare il numero di immagini.
L’immagine può essere ripetuta per un numero di volte compreso tra 1 e 20.
AVVISO
• In base al numero di ripetizioni impostato manualmente, alcune delle immagini ripetute
potrebbero sovrapporsi.
3
Premere il tasto [OK], quindi premere il tasto [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
4
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [▼] →
[Ripetizione immagine] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Esecuzione di copie con ripetizione dell’immagine dell’originale (Ripetizione
immagine)
2-71
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Esecuzione di copie con l’immagine speculare
rispetto all’originale (Immagine speculare)
Questa funzione consente di riprodurre un’immagine originale come se fosse riflessa in uno
specchio.
Copia
Originale
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Immagine speculare, non è possibile impostare le
seguenti modalità: Copiatura remota o contemporanea, Immagine intera, Copertine/Inserimento
fogli, Combinazione immagine, Spostamento, Opuscolo, Fogli tra i lucidi, Margine, Cancellazione
bordi e Ripetizione immagine.
1 Posizionare
gli originali, quindi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] e [ ].
▼
2-72
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale (Immagine
speculare)
2
Premere il tasto [Immagine speculare], quindi premere il tasto [Fine].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [▼] →
[Immagine speculare].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Esecuzione di copie con l’immagine speculare rispetto all’originale (Immagine
speculare)
2-73
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Copie con Regolazione del Contrasto (Nitidezza)
Questa modalità consente di riprodurre le immagini originali con un contrasto più accentuato
o più attenuato. Per riprodurre originali con testo o linee con un contrasto più accentuato,
premere il tasto [Alto]. Per riprodurre originali con foto o altri mezzi toni con un contrasto più
attenuato, premere il tasto [Basso].
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
■ Basso
Quando si riproduce in modalità Foto un originale con mezzi toni, come per esempio una
foto stampata, può verificarsi l’effetto moiré. Impostando la nitidezza su [Basso] è
possibile attenuare l’effetto moiré ed avere una copia più piacevole da guardare.
Copia
Originale
Impostazione Bassa
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
Bassa non impostata
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a
myriad of other creatures of the
tropics come together.
■ Alto
Questa funzione rafforza i contorni dell’immagine originale in modo tale che i testi troppo
chiari o troppo fini vengano riprodotti con un contrasto più accentuato. E’ utile per
riprodurre originali costituiti da copie eliografiche o disegni a matita piuttosto chiari.
Copia
Originale
Impostazione Alto
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
2-74
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
Copie con Regolazione del Contrasto (Nitidezza)
Alto non impostata
The world’s coral reefs, where
brilliantly colored fish and a myriad
of other tropical creatures come
together. Aptly nicknamed
“Tropical Forests under the sea”,
these spots of breathtaking beauty
serve as home to countless
varieties of life, and to us of the
land, this alluring, dream-like
world forms a tropical paradise
filled with romance.
1 Posizionare
gli originali, quindi premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali], [ ] e [Nitidezza].
▼
2
Regolare la nitidezza premendo i tasti [Alto] o [Basso], quindi
premere nell’ordine i tasti [OK] e [Fine].
Per riprodurre in modo chiaro il testo e le linee, l’impostazione deve essere verso [Alto].
Per copiare foto, ecc. l’impostazione deve essere verso [Basso].
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Premere il tasto
.
La copiatura avrà inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [▼] →
[Nitidezza] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Copie con Regolazione del Contrasto (Nitidezza)
2-75
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Composizione di immagini (Composizione moduli)
La funzione Composizione moduli consente di sovrapporre un’immagine (modulo di
immagine) scansita precedentemente, registrata nella memoria dell’apparecchiatura
all’immagine originale che si va a riprodurre.
2
Funzioni di copiatura aggiuntive
Registra nell’apparecchiatura
Composizione
immagine intera
Originale
Copia
Immagine
trasparente
Originale
Copia
Moduli immagine
AVVISO
• Quando l’apparecchiatura funziona in modalità Composizione moduli, non è possibile impostare
le seguenti funzioni: Copiatura remota o contemporanea, pinzatura a sella, Fogli tra i lucidi,
Combinazione immagine, Separazione immagine, Copertine/Inserimento fogli, Opuscolo e
Ripetizione immagine.
• Per eseguire le copie in modalità Composizione moduli, il moduli immagine deve essere già
registrato nella memoria dell’apparecchiatura. (Vedere il “Capitolo 3 Personalizzazione
dell’ambiente di lavoro” della Guida di riferimento.)
• La funzione Composizione moduli può essere utilizzata insieme ad altre funzioni, che non sono
state menzionate al punto precedente, per un’ulteriore elaborazione dell’immagine. Va aggiunto,
comunque, che le altre modalità di copiatura possono essere utilizzate solo per le immagini
riprodotte e non per le immagini modello.
• Si possono memorizzare fino a 100 moduli immagine. Tuttavia questo numero varia in base alla
capacità dell’hard disk.
2-76
Composizione di immagini (Composizione moduli)
1 Posizionare
l’originale e premere nell’ordine i tasti [Funzioni
speciali] [ ] [Composiz. modulo].
→ ▼ →
Selezionare l’immagine che si desidera sovrapporre all’originale,
quindi premere il tasto [OK].
2
Se sono stati memorizzati più di otto moduli di immagine, premere i tasti [▼] o [▲] per
visualizzare le altre immagini.
Se si desidera combinare le immagini anche sul lato posteriore del foglio, premere il tasto
[Retro] e selezionare il modello di immagine desiderato.
- Si possono selezionare moduli di immagini diversi per il lato anteriore e per il lato
posteriore del foglio.
Per controllare le immagini memorizzate come modelli, premere il tasto [Controllo stampa]
e fare una copia dell’immagine.
Se si preme il tasto [Dettagli], vengono visualizzate le informazioni dettagliate sul Modulo
immagine.
Composizione di immagini (Composizione moduli)
2-77
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
● Se si preme il tasto [Controllo stampa]:
Selezionare il formato carta e premere il tasto [Avvia stampa].
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
Per annullare la stampa del campione, premere il tasto [Annulla].
Premere [Sì] per impostare l’ immagine del campione come la forma di immagine per
Composizione. Il display ritorna allo schermo delle Funzioni speciali. Premere [No] per
scegliere una forma differente di immagine per Composizione.
2-78
Composizione di immagini (Composizione moduli)
3
Premere il tasto [Fine].
L’impostazione selezionata viene attivata ed il display ritorna a visualizzare lo schermo
delle Funzioni di base.
Premere il tasto
.
La copiatura ha inizio.
NOTA
• Per annullare l’impostazione, premere nell’ordine i tasti [Funzioni speciali] → [▼] →
2
[Composiz. modulo] → [Annulla].
• Per annullare tutte le impostazioni e riportare l’apparecchiatura alla modalità Standard,
premere il tasto
.
Composizione di immagini (Composizione moduli)
2-79
Funzioni di copiatura aggiuntive
4
Funzioni di copiatura aggiuntive
2
2-80
Composizione di immagini (Composizione moduli)
Impostazione/Memorizzazione delle
specifiche delle funzioni di copiatura
3
CAPITOLO
Questo capitolo spiega come memorizzare, modificare e personalizzare le impostazioni di
default per adattarle alle singole esigenze.
Elenco delle impostazioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Impostazione Standard dei Tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Impostazione della priorità dell’orientamento immagine (attiva/disattiva). . . . . . . . . . . . . 3-6
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Impostazione dell’orientamento automatico (attivo/disattivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Impostazione della modalità Foto per la funzione Copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Modifica del Modo Standard in Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Memorizzazione di nuove impostazioni standard per la copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Inizializzazione di un Modo Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Impostazione della stampante/copiatrice remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Registrazione di una stampante/copiatrice remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15
Conferma una periferica remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17
Cancellazione di una periferica remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19
Impostazione del tempo di trasmissione alla periferica remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Ripristino delle impostazioni alle rispettive impostazioni di default. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
3-1
Elenco delle impostazioni di copiatura
Dallo schermo delle Impostazioni di copiatura è possibile memorizzare o impostare i
seguenti elementi.
Funzione Aggiuntive
Impostazioni disponibili
Pagina applicable
Impostazioni copiatura
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Impostazioni tasto standard
Tutti i modi (nessuna impostazione*)
1,2
p. 3-3
Fascicolazione automatica
On*/Off
p. 3-5
Priorità orientamento
immagine
On/Off*
p. 3-6
Visualizzazione durata
lavoro
On/Off*
p. 3-7
Orientamento automatico
On*/Off
p. 3-8
Modo foto
On*/Off
p. 3-10
Impostazioni standard
Registra, Inizializza
p. 3-11
Registra periferica remota
Registra, Dettagli, Cancella, Spostamento in
alto
p. 3-15
Timeout trasmissione
periferica remota
da 5 a 30 sec., 10 sec.*
p. 3-21
Inizializza impostazioni
copiatura
Inizializza
p. 3-22
NOTA
• L’asterisco (*) indica le impostazioni di default della fabbrica.
• Per ulteriori istruzioni su come impostare le modalità non descritte in questo manuale, consultare
l’elenco dei Manuali operativi riportato all’inizio di questa Guida alla copiatura. (Verdere “Manuali
per questa apparecchiatura,” a p. ii.)
• In base al tipo di accessori opzionali installati, alcuni elementi potrebbero non essere visualizzati.
3-2
Elenco delle impostazioni di copiatura
Impostazione Standard dei Tasti
Questa funzione è utile quando si desidera utilizzare, dallo schermo delle Funzioni di base,
la funzione di copiatura memorizzata ed utilizzata più frequentemente.
Si possono memorizzare fino a due Tasti standard oltre ai tasti Rapporto riproduzione,
Finisher e Modalità fronte-retro sullo schermo delle Funzioni di base, lo schermo delle
Funzioni speciali o i tasti memoria su cui sono state memorizzate le impostazioni di
copiatura con la modalità Memorizza modo.
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni copiatura] → [Impostazioni tasto standard 1]
Premendo i tasti [▼] o [▲], visualizzare il gruppo di funzioni che si
desidera memorizzare come Tasti standard e selezionare la funzione
desiderata.
NOTA
• Per annullare le impostazioni del tasto standard già memorizzate premere il tasto [Non
impostato].
Impostazione Standard dei Tasti
3-3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
3
Selezionare la modalità che si desidera venga memorizzata come
Tasto standard, quindi premere il tasto [OK].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
4
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Esempio: il tasto Standard memorizzato verrà visualizzato come indicato nella figura
successiva.
Tasto standard 1
Tasto standard 2
3-4
Impostazione Standard dei Tasti
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione
Automatica
Questa funzione imposta automaticamente la modalità Fascicolazione (Fascicolazione
sfalsata) quando l’originale viene posizionato nell’alimentatore. È particolarmente utile
quando si eseguono più copie, in quanto l’operatore non dovrà ricordarsi di attivare la
modalità Finisher.
NOTA
• Se la modalità <Fascicolazione automatica> è impostata su <On> ed è installato il finisher
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
→ [Impostazioni copiatura] → [Fascicolazione automatica]
2
Selezionare [On] o [Off], e premere il tasto [OK].
3
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Attivazione/Disattivazione della Fascicolazione Automatica
3-5
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
(opzionale), viene impostata la modalità Fascicolazione sfalsata. Se non è installato alcun
accessorio opzionale di consegna, viene impostata la modalità Fascicolazione.
• L’impostazione di default è <On>.
Impostazione della priorità dell’orientamento
immagine (attiva/disattiva)
In base alla modalità di copiatura impostata, l’immagine può essere riprodotta con
orientamento invertito. Con questa funzione è possibile stabilire se l’immagine riprodotta
deve avere oppure lo stesso orientamento dell’immagine originale.
NOTA
• Se la Priorità orientamento immagine è impostata su <On>, ci vorrà più tempo del normale per
elaborare le copie.
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
• L’impostazione di default è <Off>.
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
→ [Impostazioni copiatura] → [Priorità orientamento immagine]
2
Selezionare [On] o [Off], e premere il tasto [OK].
3
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3-6
Impostazione della priorità dell’orientamento immagine (attiva/disattiva)
Impostazione della Visualizzazione della Durata
del Ciclo di Lavoro
Se la visualizzazione della Durata del lavoro è impostata su <On>, sul display del pannello a
sfioramento appare, in minuti, l’indicazione del tempo che rimane al termine del lavoro di
copiatura in corso (Durata ciclo lavoro). (La durata del ciclo di lavoro non è sempre
Visualizzata per tutte le modalità di copiatura.)
durante la stampa.
• La durata del ciclo del lavoro non viene visualizzata né per le modalità Fogli tra i lucidi,
Copertine/Inserimento fogli, Originali di formato diverso, Fascicolazione ruotata e
Raggruppamento ruotato né quando il tempo rimanente è meno di un minuto.
• L’impostazione di default è <Off>.
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
→ [Impostazioni copiatura] → [Visualizzazione durata lavoro]
2
Selezionare [On] o [Off], e premere il tasto [OK].
3
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Impostazione della Visualizzazione della Durata del Ciclo di Lavoro
3-7
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
NOTA
• Il visualizzazione durata lavoro è indicato come <Tempo Della Stampa> sullo schermo displyed
Impostazione dell’orientamento automatico
(attivo/disattivo)
Utilizzando parametri come il formato dell’originale ed il rapporto di riproduzione, questa
funzione ruota automaticamente l’immagine orientandola nella posizione più adatta per il
formato da copia selezionato.
NOTA
• L’impostazione di default è <On>.
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni copiatura] → [▼] → [Orientamento automatico]
Selezionare [On] o [Off], e premere il tasto [OK].
NOTA
• Se si ingrandiscono originali di formato A4 o A5 su fogli da copia di formato A3, la funzione
Orientamento automatico non si attiverà, anche se è impostata su.
• Vengono ruotati solo gli originali di formato standard fino al formato A4 (per il rapporto di
riproduzione diretto).
• Se viene selezionata la funzione <Selezione automatica della carta> e non è caricata
carta della lunghezza ottimale, come formato carta ottimale verrà visualizzata la carta con
larghezza corrispondente.
3-8
Impostazione dell’orientamento automatico (attivo/disattivo)
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Impostazione dell’orientamento automatico (attivo/disattivo)
3-9
Impostazione della modalità Foto per la funzione
Copiatura
È possibile stabilire se utilizzare la modalità Foto nella funzione Copiatura. Se la modalità
Foto è impostata su <On> e si desidera eseguire le copie con l’impostazione della qualità
immagine dallo schermo delle Funzioni di base, selezionare le funzioni [Immag. stampata] o
[Foto].
NOTA
• L’impostazione di default è <Off>.
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
→ [Impostazioni copiatura] → [▼] → [Modo foto]
2
Selezionare [On] o [Off], e premere il tasto [OK].
3
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3-10
Impostazione della modalità Foto per la funzione Copiatura
Modifica del Modo Standard in Uso
Per Impostazioni standard si intende una combinazione di modalità di copiatura che
l’apparecchiatura imposta automaticamente dopo che viene accesa o dopo che si è premuto
il tasto
.
Questo paragrafo spiega come personalizzare le Impostazioni standard per adattarle alle
singole esigenze oppure come ripristinare le Impostazioni standard alle rispettive
impostazioni di default.
-
Quantità di copie: 1
Selezione carta: Selezione carta automatica
Esposizione/Qualità immagine: A
Rapporto di riproduzione: 1:1 (100%)
Funzione copiatura: 1 → copia solo fronte
Memorizzazione di nuove impostazioni standard per la
copiatura
Per memorizzare le impostazioni di copiatura come Impostazioni standard: specificare prima
di tutto, dallo schermo delle Funzioni di base e/o dallo schermo delle Funzioni speciali, le impostazioni che si desidera memorizzare, quindi seguire la procedura descritta qui di seguito.
NOTA
• Prima di modificare o creare nuove Impostazioni standard, è necessario che ci siano già delle
impostazioni di copiatura memorizzate come Impostazioni standard. (Vedere “Flusso delle
Operazioni di Copiatura,” a p. 1-11.)
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
→ [Impostazioni copiatura] → [▼] → [Impostazioni standard]
Modifica del Modo Standard in Uso
3-11
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
NOTA
• Le impostazioni di default sono le seguenti:
2
Premere il tasto [Registra].
3
Premere il tasto [Sì].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Il modo visualizzato è il modo di copiatura in uso. Premere i tasti [▲] o [▼] per visualizzare
le altre modalità di copiatura non non sono visualizzate sul display.
Premere [No] se non si desidera memorizzare le impostazioni visualizzate come
Impostazioni standard; lo schermo ritornerà a visualizzare la situazione al punto 2.
Le impostazioni visualizzate a questo punto sul display vengono quindi memorizzate come
Impostazioni standard.
3-12
Modifica del Modo Standard in Uso
Sul display del pannello a sfioramento viene visualizzato per circa due secondi il
messaggio <Memorizzata.>.
4
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
Inizializzazione di un Modo Standard
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni copiatura] → [▼] → [Impostazioni standard]
Premere il tasto [Inizializza].
Modifica del Modo Standard in Uso
3-13
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
3
Verificare le impostazioni e premere il tasto [Sì].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Premere il tasto [No] se non si desidera inizializzare le Impostazioni standard; lo schermo
ritornerà a visualizzare la situazione al punto 2.
Le Impostazioni standard vengono inizializzate.
Sul display del pannello a sfioramento viene visualizzato, per circa due secondi, il
messaggio <Inizializzato.>.
4
Premere il tasto [Fine].
Ripetere la procedura.
La modalità specificata è stata impostata ed il display ritorna a visualizzare il menu delle
Funzioni di base.
3-14
Modifica del Modo Standard in Uso
Impostazione della stampante/copiatrice remota
E’ possibile confermare, aggiungere o cancellare i dettagli relativi ai nomi delle stampanti ed
agli indirizzi IP. Su questa apparecchiatura è possibile impostare fino a sette stampanti/
copiatrici remote.
NOTA
• Se per le stampanti/copiatrici remote sono stati impostati anche l’ID di divisione e la password,
Registrazione di una stampante/copiatrice remota
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni di copiatura] → [▼] → [Registra periferica remota]
Premere il tasto [Registra].
Impostazione della stampante/copiatrice remota
3-15
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
assicurarsi che le impostazioni di tali periferiche remote corrispondano alle impostazioni di
questa apparecchiatura. (Vedere il “Capitolo 4 Impostazione sistema” della Guida di riferimento.)
3
Utilizzando i tasti 0 - 9 (Tasti numerici), immettere l’indirizzo IP
della stampante/copiatrice remota che si desidera memorizzare,
quindi premere il tasto [OK].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
NOTA
• Se si commette un errore nel digitare i valori, premere i tasti [ ], [ ] o [Backspace] ed
immettere i valori corretti.
• Si possono anche cancellare tutti i valori immessi; in tal caso premere il tasto
4
C
.
Per spostare la stampante/copiatrice remota che si sta registrando
al primo posto della lista, selezionare la stampante dalla lista e
premere il tasto [Spostamento in alto].
In cima alla lista verranno visualizzate le informazioni relative alla stampante/copiatrice
remota selezionata.
NOTA
• Quando si imposta la modalità Copiatura remota o contemporanea, non è possibile
selezionare l’opzione [Spostamento in alto].
3-16
Impostazione della stampante/copiatrice remota
5
Premere il tasto [Fine].
Premere ancora il tasto [Fine].
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
Conferma una periferica remota
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
2
→ [Impostazioni di copiatura] → [▼] → [Registra periferica remota]
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
Tasto
Selezionare la stampante/copiatrice remota che si desidera
controllare e premere il tasto [Dettagli].
Se la stampante/copiatrice remota non è visualizzata, premere i tasti [▲] e [▼] per
scorrere l’elenco e visualizzare la stampante/copiatrice remota desiderata.
Impostazione della stampante/copiatrice remota
3-17
3
Confermare le informazioni, quindi premere il tasto [OK].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Se si disattiva la stampante/copiatrice remota o si reinstalla il finisher, si dovranno
rintrescare le informazioni relative alla periferica remota. In tal caso premere il tasto
[Richiesta informazioni].
4
Premere il tasto [Fine].
Premere ancora il tasto [Fine].
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
3-18
Impostazione della stampante/copiatrice remota
Cancellazione di una periferica remota
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
Selezionare la stampante/copiatrice remota che si desidera
cancellare, quindi premere il tasto [Cancella].
3
Se la stampante a distanza voluta della copia non é visualizzata, premere i tasti [▲] e [▼]
per scorrere la lista e visualizzare la periferica remota desiderata.
NOTA
• Quando si imposta la modalità Copiatura remota o contemporanea, non è possibile
cancellare la stampante/copiatrice remota.
Impostazione della stampante/copiatrice remota
3-19
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
2
→ [Impostazioni di copiatura] → [▼] → [Registra periferica remota]
3
Premere il tasto [Sì].
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Premere il tasto [No], la periferica remota non viene cancellata.
Sul display del pannello a sfioramento viene visualizzato per circa due secondi il
messaggio <Cancellato.>.
4
Premere il tasto [Fine].
Premere ancora il tasto [Fine].
Il display ritorna a visualizzare lo schermo delle Funzioni di base.
3-20
Impostazione della stampante/copiatrice remota
Impostazione del tempo di trasmissione alla
periferica remota
Un lavoro di copiatura remoto viene annullato se la periferica remota non risponde entro un
determinato periodo di tempo. Questo intervallo di tempo può essere impostato tra 5 e 30
secondi, con incrementi di 1 secondo.
NOTA
• I lavori di copiatura che non giungono alla periferica remota entro questo intervallo di tempo
vengono cancellati.
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni di copiatura] → [▼] → [Timeout trasmissione periferica remota]
Utilizzare i tasti [–] e [+] per impostare il tempo di trasmissione alla
periferica remota, quindi premere il tasto [OK].
Il valore si può impostare anche attraverso i tasti
3
0
-
9
(Tasti numerici).
Premere il tasto [Fine].
Premere ancora il tasto [Fine].
La modalità impostata viene attivata ed il display ritorna a visualizzare lo schermo delle
Funzioni di base.
Impostazione del tempo di trasmissione alla periferica remota
3-21
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
• L’impostazione di fabbrica è di <10 secondi>.
Ripristino delle impostazioni alle rispettive
impostazioni di default
Le impostazioni che sono stati modificate dell schermo Impostazioni copiatura possono
essere riportati alle loro impostazioni di default.
NOTA
• Quando si inizializzano le Impostazioni di copiatura di questa apparecchiatura, vengono
inizializzate anche le impostazioni registrate nella periferica remota.
• Non è possibile inizializzare le Impostazioni di copiatura di questa apparecchiatura quando una
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
stampante/copiatrice remota è in stampa o è stata selezionata come destinazione della stampa.
1 Per visualizzare lo schermo desiderato, premere nell’ordine i tasti:
Tasto
2
→ [Impostazioni copiatura] → [▼] → [Inizializza impostazioni copiatura]
Premere il tasto [Sì].
Premere il tasto [No] se non si desidera inizializzare le impostazioni di copiatura, e il
display ritornare allo schermo Impostazioni copiatura.
3-22
Ripristino delle impostazioni alle rispettive impostazioni di default
Sul display del pannello a sfioramento viene visualizzato per circa due secondi il
messaggio <Inizializzato.>.
3
Premere il tasto [Fine].
Premere ancora il tasto [Fine].
La modalità impostata viene attivata ed il display ritorna a visualizzare lo schermo delle
Funzioni di base.
Ripristino delle impostazioni alle rispettive impostazioni di default
3-23
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
Impostazione/Memorizzazione delle specifiche delle funzioni di copiatura
3
3-24
Ripristino delle impostazioni alle rispettive impostazioni di default
Appendice
4
CAPITOLO
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4-1
Grafico delle combinazioni delle funzioni
disponibili
Combinazione disponibile
✕
▲
●
Appendice
4
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorità ai modi Combinazione
immagini, Separazione
immagine e Opuscolo
(il rapporto si può modificare)
Funzio
ne già
impos
Zoom
tata
pre-im
postato
Design
azione
zoom
Zoom
XY
Modo
zoom
autom
Progra
atico
m
Immag ma zoom
ine inte
Contro
ra
llo
Immag automatico
ine sta
e
mpata sposizione
Foto
Testo
Testo/F
o
Selezio to
n
Selezione e automatic
ac
cart
Comm a automatica, orie arta
uta
ntamento
au
Bypas zione casse
tto auto tomatico
s
matica
Fascic
olazio
ne
Raggru
p
Fascic pamento
olazio
ne rota
Raggru
zion
p
Fascic pamento ro e
ta
olazio
ne con zione
Raggru
sco
p
Pinzatu pamento con stamento
ra
scosta
mento
Pinzatu
ra a se
lla
Foratu
ra
Copia
in
Copia terrotta
pre
1 2 la notata
ti
2 2 la
ti
2 1 la
to
Libro
2
Copia lati
tura
Copiatu remota
ra con
tempo
ranea
Questa tabella mostra la combinazione disponibile delle impostazioni quando volere mettere
più di una funzione ad una durata.
Funzione che si intende impostare
Zoom pre-impostato
Designazione zoom
Zoom XY
Modo zoom automatico
Programma zoom
Immagine intera
Controllo automatico esposizione
Immagine stampata
Foto
Testo
Testo/Foto
Selezione automatica carta
Selezione carta automatica, orientamento automatico
Commutazione cassetto automatica
Bypass
Fascicolazione
Raggruppamento
Fascicolazione rotazione
Raggruppamento rotazione
Fascicolazione con scostamento
Raggruppamento con scostamento
Pinzatura
Pinzatura a sella
Foratura
Copia interrotta
Copia prenotata
1 2 lati
2 2 lati
2 1 lato
Libro 2 lati
Copiatura remota
Copiatura contemporanea
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
▲▲▲▲
▲
▲
▲
▲
✕ ✕
*1
*1
▲
▲
▲
▲
✕
✕
*1
▲▲
▲
▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
*1
*1 *1 *1
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1 *1
▲
▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
▲▲
*1 *1 *1 *1
▲▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
▲▲▲▲
▲▲▲▲
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
*1
▲
▲
▲
▲
▲
▲
*1 *1
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
✕
✕
*1 *1
*1
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
*1
*1
*1
✕ ✕
✕ ✕
*1 Non è possibile combinare queste modalità quando è selezioanto il formato libero.
4-2
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
✕
✕
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorità ai modi Combinazione
immagini, Separazione
immagine e Opuscolo
(il rapporto si può modificare)
Funzione che si intende impostare
Separazione su due pagine
Combinazione immagine
●
Separazione immagine
●
Cancellazione bordi originale
Cancellazione bordi libro
Cancellazione rilegatura
Margine destro
Margine sinistro
Margine superiore
Margine inferiore
Spostamento (centro/angolo)
Spostamento (impostazione tasti num.)
Copertina anteriore
Inserimento foglio (stampata/ in bianco)
Divisori capitolo
Foglio tra i lucidi
Opuscolo
●
Opuscolo/Pinzatura a sella
●
Aggiungi copertina (stampata/ in bianca) ●
Imposta campione
Originali formati misti
Creazione lavoro
Nitidezza
Nega/Posi
Ripetizione immagine
Immagine speculare
Fogli per rubrica
● ●
● ●
● ✕
● ✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
▲
▲
*4 *4
✕
✕
✕
*1
*1
*1
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ *5 *5
✕
4
● ●
● ●
● ●
● ✕
● ✕
● ✕
*6
✕
✕
*1
*1
*4 *4
*1
*4 *4
*1
*4 *4
*1
✕ ✕ ✕
✕ ✕
*1
✕ ✕
*1
✕ ✕
*1
*1
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*2 *3
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*1
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
Appendice
✕
▲
●
Funzio
ne già
impos
Zoom
pre
tata
Design -impostato
azione
zoom
Zoom
XY
Modo
zo
Progra om automa
tico
m
Immag ma zoom
in
Contro e intera
llo
Immag automatico
ine sta
e
mpata sposizione
Foto
Testo
Testo/F
o
Selezio to
n
Selezione e automatic
ac
cart
Comm a automatica, orie arta
uta
ntamento
auto
Bypas zione casse
s
tto auto matico
matica
Fascic
olazio
ne
Raggru
ppame
Fascic
nto
ola
Raggru zione rotaz
ion
ppame
Fascic
nto ro e
taz
ola
Raggru zione con s ione
co
pp
Pinzatu amento con stamento
ra
scosta
Pinzatu
mento
ra a se
Foratu
lla
ra
Copia
in
Copia terrotta
pre
1 2 la notata
ti
2 2 la
ti
2 1 la
to
Libro
2
Copia lati
tura
Copiatu remota
ra con
tempo
ranea
Combinazione disponibile
✕
✕✕
✕✕
*2 È possibile impostare la modalità Imposta campione come modalità Interruzione.
*3 È possibile impostare la modalità Imposta campione come modalità Prenota copia.
*4 Non si possono combinare queste due modalità se è stata impostata il modo Originali formato diverso.
*5 Queste combinazioni sono disponibili, ma la selezione di Auto-Paper, i modi 1-2 Sided e 2-2 Sided saranno applicati al
testo principale soltanto quando l'inserzione della carta dalla tabulazione è regolata. La disposizione della finale pagina dell'
originale non sarà realmente usata.
*6 È possibile regolare il modo Auto zoom congiuntamente alla ripetizione immagine (regolazione del manuale).
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
4-3
✕
▲
●
Appendice
4
Combinazione non disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Funzio
ne già
impos
Separa
tata
z
Comb ione su due
inazio
ne imm pagine
Separa
agine
z
Cance ione immag
ine
llaz
Cance ione bordi o
riginale
ll
Cance azione bord
lla
i li
Margin zione rilegatubro
e
ra
Margin destro
e
Margin sinistro
e
Margin superiore
e in
Sposta feriore
m
Sposta ento (centro
m
/a
Copert ento (imposta ngolo)
in
zione ta
Inserim a anteriore
sti num
ento fo
.)
glio
Diviso
ri capit (stampata/ in
bianco)
olo
Foglio
tr
Opusc a i lucidi
olo
Opusc
olo/Pin
zatura
Aggiun
gi c
as
Impos opertina (stam ella
ta cam
pata/ in
pione
bianca)
Origin
ali
Creaz formati mis
ti
ione la
voro
Nitide
zza
Nega/P
osi
Ripetiz
io
Immag ne immagin
e
in
Fogli p e speculare
er rub
rica
Combinazione disponibile
Priorità ai modi Combinazione
immagini, Separazione immagine
e Opuscolo (il rapporto si può
modificare)
Funzione che si intende impostare
Zoom pre-impostato
Designazione zoom
Zoom XY
Modo zoom automatico
Programma zoom
Immagine intera
Controllo automatico esposizione
Immagine stampata
Foto
Testo
Testo/Foto
Selezione automatica carta
Selezione carta automatica, orientamento automatico
Commutazione cassetto automatica
Bypass
Fascicolazione
Raggruppamento
Fascicolazione rotazione
Raggruppamento rotazione
Fascicolazione con scostamento
Raggruppamento con scostamento
Pinzatura
Pinzatura a sella
Foratura
Copia interrotta
Copia prenotata
1 2 lati
2 2 lati
2 1 lato
Libro 2 lati
Copiatura remota
Copiatura contemporanea
● ●
● ●
● ●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
● ●
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
● ● ●
✕ ✕ ✕
*6
✕ ✕
✕ ✕
*1 *1 *1
✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*5
*5
✕
✕
✕
✕
▲▲
✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
*4 *4 *4 *4 *4
*4 *4 *4 *4 *4 ✕
✕
*1 *1 *1 *1 *1 ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
*1
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕
*1
✕
✕ ✕
✕
✕ ✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
*7
*8
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
✕
✕
*1
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
*7 Non si possono eseguire copie nella modalità Interruzione né quando si è impostata la modalità Imposta campione, né mentre
si modificano le impostazioni dopo aver impostato la modalità Imposta campione.
*8 Non si può prenotare un lavoro di copiatura né quando si è impostata la modalità Imposta campione, né mentre si modificano
le impostazioni dopo aver impostato la modalità Imposta campione.
4-4
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
Combinazione disponibile
Priorit ultimo modo impostato
Priorità ai modi Combinazione
immagini, Separazione
immagine e Opuscolo
(il rapporto si può modificare)
Funzione che si intende impostare
Separazione su due pagine
Combinazione immagine
Separazione immagine
Cancellazione bordi originale
Cancellazione bordi libro
Cancellazione rilegatura
Margine destro
Margine sinistro
Margine superiore
Margine inferiore
Spostamento (centro/angolo)
Spostamento (impostazione tasti num.)
Copertina anteriore
Inserimento foglio (stampata/ in bianco)
Divisori capitolo
Foglio tra i lucidi
Opuscolo
Opuscolo/Pinzatura a sella
Aggiungi copertina (stampata/ in bianca)
Imposta campione
Originali formati misti
Creazione lavoro
Nitidezza
Nega/Posi
Ripetizione immagine
Immagine speculare
Fogli per rubrica
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕▲
✕▲
✕
✕
✕ ✕
▲▲
▲
▲
▲▲▲
▲
▲▲
▲▲
▲
▲▲▲
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
▲
✕
✕
✕
✕
✕
▲
▲
▲
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
▲✕ ✕ ✕ ✕ ✕▲
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
▲
▲
✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
▲
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
▲
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
✕ ✕
4
Appendice
✕
▲
●
Funzio
ne già
impos
Separa
tata
zione
su due
Comb
p
inazio
ne imm agine
Separa
a
zione
immag gine
Cance
ine
lla
Cance zione bordi
o
ll
Cance azione bord riginale
i lib
llaz
Margin ione rilegatu ro
ra
Margine destro
e
Margin sinistro
e
Margin superiore
e in
Sposta feriore
m
Sposta ento (centr
o/a
me
Copert nto (imposta ngolo)
z
ina an
teriore ione tasti num
Inserim
.)
e
Diviso nto foglio (sta
mpata/
ri c
in bianc
Foglio apitolo
o)
tra i lu
cidi
Opusc
olo
Opusc
o
Aggiun lo/Pinzatura
gi c
a
Impos opertina (stam sella
ta
pata/ in
Origin campione
bianca)
ali
Creaz formati misti
ione la
voro
Nitide
zza
Nega/P
osi
Ripetiz
io
Immag ne immagin
e
in
Fogli p e speculare
er rub
rica
Combinazione disponibile
✕
✕
✕ ✕
✕
✕
Grafico delle combinazioni delle funzioni disponibili
4-5
Indice analitico
Indice numerico
1 2 lati ....................................................................................................................................... 1-73
2 in 1 .......................................................................................................................................... 2-39
2 1 lato ...................................................................................................................................... 1-79
2 2 lati ....................................................................................................................................... 1-76
4 in 1 .......................................................................................................................................... 2-40
8 in 1 .......................................................................................................................................... 2-40
Appendice
4
A
A................................................................................................................................................. 1-36
Annulla ....................................................................................................................................... 1-96
Auto ............................................................................................................................................ 1-43
Avviso fine lavoro ....................................................................................................................... 2-56
C
Campioni .................................................................................................................................... 1-91
Cancellazione bordi.................................................................................................................... 2-29
Cancellazione bordi libro............................................................................................................ 2-34
Cancellazione bordi originale ..................................................................................................... 2-31
Cancellazione bordo rilegatura .................................................................................................. 2-37
Combinazione immagine............................................................................................................ 2-39
Composizione moduli................................................................................................................. 2-76
Conferma impostazione ............................................................................................................. 1-94
Copertina anteriore ...................................................................................................................... 2-5
Copertina posteriore .................................................................................................................... 2-6
Copertine/Inserimento fogli .......................................................................................................... 2-5
Creazione lavoro ........................................................................................................................ 2-52
D
Da 1 a 2...................................................................................................................................... 2-45
Da 1 a 4...................................................................................................................................... 2-46
Designazione zoom.................................................................................................................... 1-41
Divisori capitoli ............................................................................................................................. 2-7
E
Elenco delle impostazioni di copiatura ......................................................................................... 3-2
Esposizione................................................................................................................................ 1-32
4-6
Indice analitico
F
Fascicolazione ........................................................................................................................... 1-58
Fascicolazione automatica........................................................................................................... 3-5
Finisher ...................................................................................................................................... 1-58
Fogli tra i lucidi ........................................................................................................................... 2-17
Foratura ..................................................................................................................................... 1-60
Foto............................................................................................................................................ 1-33
Fronte-retro ................................................................................................................................ 1-72
I
L
Libro 2 lati ................................................................................................................................. 1-82
M
Margine ...................................................................................................................................... 2-25
Memorizza modo ....................................................................................................................... 2-58
Menu delle Funzioni di Base........................................................................................................ 1-3
Menu delle Funzioni speciali 1/2.................................................................................................. 1-5
Menu delle Funzioni speciali 2/2.................................................................................................. 1-9
Modo foto ................................................................................................................................... 3-10
Modo Interruzione...................................................................................................................... 1-89
N
Nega/Posi .................................................................................................................................. 2-68
Nitidezza .................................................................................................................................... 2-74
No fascicolazione....................................................................................................................... 1-60
O
Opuscolo.................................................................................................................................... 2-12
Orientamento automatico ............................................................................................................ 3-8
Originali di formato diverso ........................................................................................................ 2-50
Indice analitico
4-7
4
Appendice
Immagine intera ......................................................................................................................... 1-46
Immagine speculare .................................................................................................................. 2-72
Impostazione Standard dei Tasti .................................................................................................. 3-3
Impostazioni bypass .................................................................................................................. 1-30
Impostazioni copiatura ................................................................................................................. 3-2
Impostazioni standard................................................................................................................ 3-11
Inizializza impostazioni copiatura............................................................................................... 3-22
Inserimento fogli........................................................................................................................... 2-6
P
Pinzatura .................................................................................................................................... 1-59
Pinzatura a sella......................................................................................................................... 1-59
Prenotazione Copia.................................................................................................................... 1-86
Priorità orientamento immagine ................................................................................................... 3-6
Programma zoom....................................................................................................................... 1-47
R
Raggruppamento ....................................................................................................................... 1-58
Rapporto riproduzione ............................................................................................................... 1-38
Registra periferica remota .......................................................................................................... 3-15
Richiamo .................................................................................................................................... 2-66
Ripetizione immagine................................................................................................................. 2-69
Rotazione ................................................................................................................................... 1-61
S
Scostamento .............................................................................................................................. 1-61
Seleziona periferica consegna ................................................................................................... 1-21
Selezione Automatica della Carta .............................................................................................. 1-27
Selezione carta .......................................................................................................................... 1-27
Selezione Manuale della Carta .................................................................................................. 1-29
Separazione immagine .............................................................................................................. 2-45
Separazione su due pagine ......................................................................................................... 2-3
Spostamento .............................................................................................................................. 2-21
Appendice
4
T
Testo........................................................................................................................................... 1-33
Testo/Foto................................................................................................................................... 1-33
Timeout trasmissione periferica remota ..................................................................................... 3-21
V
Visualizzazione durata lavoro....................................................................................................... 3-7
Z
Zoom .......................................................................................................................................... 1-49
Zoom pre-impostato ................................................................................................................... 1-38
Zoom XY .......................................................................................................................... 1-51, 1-54
4-8
Indice analitico