comune di
noventa padovana
PROVINCIA
DI PADOVA
opera dell’artista Ruggero Pagnin su gentile concessione del proprietario
www.sagradelfolpo.it
Antica
Fiera d'Autunno
della Iv domenica di Ottobre
26>27>28>29>30
Noventa Padovana
2
Presentazione del sindaco
Cari concittadini,
è arrivata anche quest’anno l’Antica Fiera del Folpo.
Per Noventa Padovana l’arrivo della Fiera è un avvenimento: una cittadina normalmente tranquilla ritrova
improvvisamente la vitalità di chi vuole dimostrare che la nostra manifestazione rimane una delle più importanti e
seguite del territorio padovano e oltre.
Da sempre l’arrivo di una festa importante è l’occasione per mettere il vestito nuovo, cercando di apparire al meglio.
Così fa anche Noventa con un lungo e variegato serpentone di bancarelle, giostre, stand gastronomici che invaderà
per cinque giorni le strade del nostro comune.
Sicuramente non mancheranno i sapori e i profumi tipici della fiera: dalle caldarroste agli ossetti, dallo zucchero filato
al nuovamente ambito “folpo”.
Negli ultimi anni si assiste, infatti, ad un discreto ritorno da parte delle giovani generazioni ad apprezzare questo piatto
che da il nome alla nostra manifestazione e la caratterizza anche fuori dei confini regionali.
Anche in questa edizione, come dimostra questo opuscolo, il Comitato Fiera ed il comune di Noventa hanno lavorato
con impegno e determinazione per rendere la Fiera 2012 all’altezza della sua storia e della sua tradizione. Tre trenini
fungeranno da navetta per consentirVi di arrivare in Fiera, la sicurezza è garantita dalla presenza di agenti della polizia
locale e carabinieri, 300 le bancarelle presenti e 50 le giostre, mentre i posti a sedere garantiti simultaneamente dagli
stand gastronomici (anche se tutti continuano giustamente a chiamarli in onore alla tradizione “bettole”) sono 2.500.
Numeri da grande festa popolare che si rinnova di anno in anno, con un occhio alla tradizione e l’altro alla sicurezza
dei fruitori. Non perdetevi una visione dall’alto del centro di Noventa con un’ascensione in mongolfiera grazie
all’associazione Round the Table che vi permetterà di ammirare la nuova piazza Europa anch’essa imbandita a festa
per l’occasione.
Una manifestazione di simile portata non potrebbe arrivare in porto se non potesse far conto sull’apporto di moltissimi
volontari, della protezione civile e della croce rossa ai quali esprimo tutta la mia gratitudine. Con l’occasione ringrazio,
oltre al Comitato organizzatore, anche tutti i concittadini che volontariamente prestano servizio nelle varie strutture
della Fiera, per l’impegno che dedicano alla buona riuscita della manifestazione. Un grazie va anche agli Enti e alle
Aziende che hanno deciso di sostenere economicamente la tradizionale Fiera d’autunno.
IL PRESIDENTE DEL COMITATO FIERA
Andrea Camporese
IL SINDACO
Luigi Bisato
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
3
Il Comune di Noventa Padovana ringrazia queste aziende per il sostegno alla Fiera
Servizi integrati per la comunicazione
Differenzia i rifiuti,
aiuta l’ambiente.
> Gruppo AcegasAps <
www.workservicegroup.it
Comitato Fiera
Presidente Andrea Camporese - Arturo Polonio - Beniamino Zanin - Gianni Destro - Paolo Brugnara - Paolo Furegon
Beniamino Cacco - Presidente Pro-Loco Dino Bozzato
Il Comitato Fiera ringrazia gli uffici del Comune e tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione dell'iniziativa
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
4
La storia, la tradizione
Ha un’origine antica, sicuramente anteriore ai documenti del sei-settecento che ne parlano.
Lo storico Andrea Gloria, nel “Territorio Padovano illustrato“ del 1862, scrive che a Noventa frequentatissima v’è la
Fiera annua in ottobre della quale Girolamo Vendramin ottenne la conferma il 1758, trasferita dalla 2^ all’ultima
domenica di ottobre per la Ducale 11 settembre 1776. Si trattò di un rinnovo di vecchie concessioni di cui non
ci è dato di sapere l’epoca precisa di origine. Nel 1776 fu fissata la data ancora oggi tradizionale; prima cadeva
nella domenica della Madonna del Rosario, assai sentita dagli abitanti di un tempo. La fiera a quel tempo favoriva
soprattutto l’economia agricola locale, ampliando così un mercato altrimenti povero e ristretto. La Repubblica di
Venezia concesse inoltre una franchigia dai dazi per le merci che fossero capitate nella fiera di Noventa. La fiera
conservò per tutto il secolo scorso, e parte del nostro, queste caratteristiche di mercato agricolo autunnale, allargato
sino a comprendere il martedì; questo fino a quando l’economia del paese acquistò carattere decisamente industriale.
Sin dagli inizi, ovviamente, la fiera aveva quella componente di divertimento, di festa paesana, oggi così evidente:
come nel ‘700 gli attori girovaghi, le bancarelle attiravano anche i patrizi veneziani fuori dalle loro ricche dimore, e
nell’800 la fiera era frequentatissima certamente non solo per il mercato agricolo, così ai nostri giorni le giostre e i vari
divertimenti, le bancarelle con i prodotti artigianali locali attirano a migliaia bambini, ragazzi, famiglie intere. Si ha la
possibilità di ristorarsi presso le bettole tipiche o fermandosi dai “ folpari “, ultimi rappresentanti dell’antica tradizione.
Oltre alle tipiche attrazioni tradizionali si sono aggiunte nel tempo altre proposte ricreative e culturali quali la pesca di
beneficenza, mostre artistiche, il palatenda per il ballo e lo spazio della musica, la Corte dei Sapori.
è difficile descrivere l’animazione, la calca, la confusione che regnano dappertutto a Noventa, in quei pochi giorni: una
visita lascerà sempre il ricordo di una grande festa.
Notizie tratte dalla pubblicazione:
“Noventa, pagine di Storia“
D. Gallo - G. Broetto
Tip. Regionale Veneta, Conselve 1977
1864
1871
1955
1964
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
5
Rizzato Antonio s.n.c.
di M. e M. Rizzato
Officina autorizzata
1956-2006 da 50 anni nella riparazione di auto e autocarri
• Servizio “elettrauto”
• Revisione motori
industriali e trattori
• Riparazione freni di qualsiasi tipo
• Rettifiche elettriche per ceppi
• Costruzione Balestre e Centinatura
OFFICINA ATTREZZATA CON APPARECCHIATURE OMOLOGATE PER EFFETTUARE
LE PRE-REVISIONI DEI VEICOLI COME PREVISTO DAL D.M. 16/03/1994 N. 358
Via S. Marco, 16 - 35129 PADOVA
’AUTUNNO NOVENTA
ANTICA FIERA
2009- E-mail: [email protected]
Tel.D049.773081
- Fax PADOVANA
049.773227
6
Tipicita’ a km zero alla Corte dei Sapori
CON COLDIRETTI LA CORTE DEI SAPORI
E LE ECCELLENZE DEL TERRITORIO PADOVANO
All’edizione 2012 della “Fiera d’Autunno”, Coldiretti
Padova presenta, come da tradizione, le eccellenze
del territorio dei produttori di “Campagna Amica” alla
“Corte dei Sapori”, all’insegna della qualità e della
trasparenza.
Un’ottima occasione per mettere in vetrina il meglio dei
prodotti di qualità e a “km zero” del territorio padovano.
Tipicità di stagione che per arrivare sulle nostre tavole
non devono compiere migliaia di chilometri ma che
fanno parte del nostro patrimonio agroalimentare. I
numerosi visitatori delle “Fiera d’Autunno” potranno conoscere, direttamente “sul campo” il progetto di Coldiretti per
una Filiera Agricola tutta Italiana, a vantaggio delle aziende e dei consumatori.
Rivolgiamo un sentito ringraziamento all’Amministrazione Comunale e a tutti coloro che si sono prodigati con
generosità e dedizione per la buona riuscita della “Fiera d’Autunno”, un appuntamento di successo nel quale non può
mancare la presenza della migliore tradizione del “made in Italy” di casa nostra..
Marco Calaon
Presidente Provinciale Coldiretti Padova
Amici della Bicicletta di Padova
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
7
non
solo
pane
APERTO TUTTE LE DOMENICHE
prodotti biologici - naturali
prodotti pugliesi - prodotti di gastronomia
dolceria - salumeria - panetteria
Via Valmarana, 47
Noventa Padovana
Tel. e Fax 049 625820
[email protected]
CI POTETE TROVARE ANCHE
AL MERCATINO
“Dalla Terra alla Tavola”
di Noventa Padovana
Ex Fornace
Via Noventana
il giovedi’ pomeriggio
dalle 15.30 alle 19.00
Arnica della Valle d’Aosta
contro i dolori muscolari
e le contusioni
Az. Agricola “Le Bacche di Gaia” di Gaia Valentina Dall’Ara
11010 Saint Rhemy en Bosses (AO) Loc. Cerisey - M 347 7240955 - [email protected]
8
Programma Antica Fiera d’Autunno - 2012
VENERDI 26 OTTOBRE
Ore 18.00
Apertura della Pesca di Beneficenza e del Luna Park
Ore 19.00
Apertura degli Stand gastronomici
Ore 19.30 - 22.00
Ore 21.00
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Be Live Area Zed
SABATO 27 OTTOBRE
Ore 14.00 -17.00
Ore 15.00
Ore 18.00 - 22.30
Ore 19.00
Ore 20.00 - 22.30
Ore 21.00
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Inizio Fiera Mercato
Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in Piazza Europa
Apertura degli Stand gastronomici
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Be Live Area Zed
DOMENICA 28 OTTOBRE
Ore 8.30
Apertura Fiera Mercato
Ore 9.00
e per tutto il giorno “la Fiera in Piazza…Europa” fattorie didattiche - Piazza Europa
Ore 9.30
Ore 10.00
Ore 10.00
Ore 10.30
Apertura Corte dei Sapori - Trattoria Tre Porteghi
Spettacolo itinerante Capoiera e Zumba show - partenza davanti alla biblioteca comunale
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in P.zza Europa
VII Regata del Folpo a cura degli “Amissi del Piovego” davanti a Villa Giovannelli
Ore 11.00
Apertura ufficiale della Fiera d’Autunno con il saluto delle Autorità in Piazza Europa
Ore 14.00 -17.00
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Ore 15.00
Concerto pop - jazz moderno con una Band giovanile inglese - Area Zed
Ore 17.00 - 21.00
La Mongolfiera in Fiera
Ore 20.00 - 22.30
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Ore 21.00
Be Live Area Zed
LUNEDI 29 OTTOBRE
Ore 8.30
Apertura Fiera Mercato
Ore 9.00
e per tutto il giorno “la Fiera in Piazza…Europa” fattorie didattiche - Piazza Europa
Ore 10.00
Ore 15.00 - 17.00 e 19.00
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in Piazza Europa
Artisti di strada, giocolieri e mangiafuoco in Piazza Europa
Ore 17.00 - 21.00
La Mongolfiera in Fiera
Ore 19.30 - 22.00
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
Ore 20.00
Zumba in Fiera - Piazza Europa
Ore 21.00
Be Live Area Zed
Ore 10.00
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in P.zza Europa
La Fiera dei bambini “Suoni del mondo e gambe lunghe” spettacolo e animazione per i più giovani
Piazza Europa
Mostra di macchine da scrivere d’epoca sala polivalente della biblioteca comunale
MARTEDI 30 OTTOBRE
Ore 15.00 - 17.30
Ore 20.00 - 22.30
Ore 21.00
Be Live Area Zed
Ore 23.00
Eccezionale Spettacolo pirotecnico a chiusura della manifestazione
Per tutta la durata della manifestazione funzioneranno:
Bettole e Bettolini con rinomata gastronomia locale; favoloso Luna Park - Pesca di Beneficenza; tre trenini - navetta che collegheranno gratuitamente
Noventana, zona limitrofa a P.te di Brenta e Camin (c/o Palazzo Sarmatia),
con l’area interessata alla manifestazione fieristica.
www.sagradelfolpo.it
9
di Battistella Andrea
Orario di apertura 18:00 - 22.30 - Orario domicilio 19:00 - 21.30
Tel. 049 8930888
Via Risorgimento, 3 - Noventa Padovana
10
La mongolfiera in Fiera
ROUNDTABLE
ITALIA
Domenica 28
e Lunedi 29
dalle ore 17.00 alle 21.00
per grandi e piccini
possibilità di salire
per ammirare la fiera dall’alto
ROSSETTO AMEDEO S.n.c
cell. 3486016231 / 232 / 233
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
11
Stand gastronomici in fiera BETTOLE
Bettola “al Goto”
Bettola Azzurra
Bettola “dai Amissi”
Bettola dell’Amicizia
Bettolone dei Compagni
edici
Bettola “RANCH”
Stefano M
stand gastronomico
RANCH
Parrocchia Ss. Pietro e Paolo
PATRO
BAR
RANCH
vieni a provare
le ultime proposte
del nuovo patrobar!
via roma
viale delle delizie
insieme si fa comunità!
Siamo lungo via Roma, dietro al patronato! Potete raggiungerci
dal “viale delle delizie“! La posizione un po’ rientrante con ampi
spazi esterni rende l’ambiente più tranquillo!
Per gruppi superiori a 15 persone prenota al cel. 345 0873690
12
ACCOGLIENZA
presso il parcheggio
davanti alla
cassa di rispsarmio
in via roma
vi a
!
!
!
o
m
a
spetti
SIMPATIA
TRADIZIONE
QUALITA’
PRENOTAZIONI AL NUMERO
377 2867511
[email protected]
Associazione dell’Amicizia- Noventa Padovana
NOVITA’ PER L’EDIZIONE 2011
MENU DEL FOLPO
Locandina per opuscolo comunale.Page 1 03/10/2011 16.06.54
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Vi aspettiamo
in zona campi sportivi
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana
2012 di Noventa
alla Sagra
13
Impresa di pitture e decorazioni
Lorenzo Donolato s.a.s.
• Tinteggiature civili-industriali
• Isolamento termico-aucustico
• Opere in cartongesso
Lorenzo 340.8631318
Riccardo 347.0183763
Via Cappello, 71 - 35027 Noventa Padovana (PD)
Associazione
Via Marconi 176
L'associazione si propone di organizzare, gestire e valorizzare, nel territorio locale, attività sociali, politiche e ludiche legate alla sede strorica
di Via Marconi 176 e del "Bettolone dai Compagni" nella locale fiera annuale. L'associazione si propone nel tempo, di mantenere vivi i valori democratici e sociali per le generazioni future.
Sede in Via Marconi, 176 35027 Noventa Padovana
Telefono e Fax 049-8933175 Email: [email protected]
14
Stand gastronomici in fiera BETTOLINI
Il Bettolino
Garofano Rosso
Gruppo Ciclistico Noventana
lega nord
Il Vittoriale
ITALIA DEI VALORI
GRUPPO
CICLISTICO
NOVENTANA
Stefano
Medici
LO SPORT...
educazione
di vita!
Specialità folpi Masenette Bovoletti
vi aspettiamo numerosi al Bettolino dei Ciclisti
Antica Fiera d'Autunno
Il Circolo “Il Vittoriale” nasce nel 2003 per volontà di
un gruppo di amici come braccio operativo di Alleanza
Nazionale sul territtorio di Noventa Padovana, con
l’intento di dare un contributo fattivo e concreto allo
sviluppo del territorio.
Oggi raccoglie una sessantina di iscritti, che si
riconoscono simpatizzanti del Centrodestra, il Gruppo si
riunisce una volta al mese.
“Il Vittoriale” è un Circolo finalizzato alla promozione
ed al coordinamento di iniziative politiche, culturali e
Noventasociali
Padovana
2012 e risolvere i problemi della
atte ad affrontare
comunità di Noventa Padovana.
15
Villatora di Saonara
Piazza del Tricolore, 3
(Strada dei Vivai)
T 049/640263
orario 9.00 - 13.00 e 15.30 - 19.30
alimenti - guinzaglieria - comfort e igiene
per cani, gatti, uccellini, roditori, pesci
16
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
17
Mappa della Fiera d’autunno
BETTOLE E BETTOLINI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
A.
B.
C.
D.
E.
BETTOLA DEI AMISSI
ITALIA DEI VALORI
IL BETTOLINO
BETTOLA DELL’AMICIZIA
GAROFANO ROSSO
GRUPPO CICLISTICO
BETTOLA RANCH
IL VITTORIALE
BETTOLINO LEGA
BETTOLA AL GOTO
BETTOLA AZZURRA
BETTOLONE DEI COMPAGNI
LIVE MUSIC
PESCA DI BENEFICENZA
VIALE DELLE DELIZIE
CORTE DEI SAPORI
AREA ESPOSITIVA LA FIERA IN PIAZZA
8
12
11
6
10
FIERA MERCATO DI 3 GIORNI CON I
18
Mappa della Fiera d’autunno
VIA ROMA
VIA XXV APRILE
VIA CADUTI SUL LAVORO
VIA G. STAMPA
A... EUROPA 3.500 MQ DI MOSTRA/MERCATO DI MERCI E SERVIZI
9
5
3
4
2
1
7
INIZIO SABATO 27 DALLE ORE 15.00
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
19
Giuliano Crivellaro _ Marco Trolese
AR C H I T E T T I
Via Valmarana, 36_35027 Noventa Padovana (PD)_T/F +39 049 [email protected]_www.cgtmarchitetti.it
LAVORAZIONI DI
COSTRUZIONI M
ASSEMBLAGGI LAVORAZIONI DI TORNITURA E
FRESATURA A C.N.C.
COSTRUZIONI MACCHINE
A DISEGNO
ASSEMBLAGGI
AFFISSIONI E PUBBLICITÀ
gierremacchinesrl@
[email protected] - Te
[email protected] - Tel. 049 8843616 - Fax 049 8848560
[email protected] - Tel. 049 8005195 - Fax 049 8005190
20
I 3 trenini navetta
EFFETTUANO IL TRAGITTO PER L’AREA FIERISTICA CON PARTENZE DA:
LINEA 1
- Noventana (P.le Regione Veneto)
LINEA 2
- via Risorgimento (Ponte di Brenta)
LINEA 3
- Camin (c/o Palazzo Sarmatia) e ritorno
Ponte di Brenta
Noventana
via Risorgimento
p.le Regione Veneto
Rotonda
LINEA 2
LINEA 1
AREA FIERA
via S. Pio X
LINEA 3
Fiume Piovego
Ponte
Noventa
via S. d’Acquisto
Camin
Palazzo Sarmatia
ORARI DEL SERVIZIO
SABATO
15.00 - 24.00
DOMENICA
09.00 - 24.00
LUNEDI
09.00 - 24.00
MARTEDI
15.00 - 24.00
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
21
La regata del folpo - VII edizione
In occasione
della Tradizionale
Fiera d’Autunno di
Noventa Padovana,
gara di voga alla
veneta su mascarete
per equipaggi
a due vogatori,
campo di regata sul
Piovego, dal pontile
prospiciente
Villa Giovanelli
Domenica 28 ottobre 2012
ore 8.30 imbarco vogatori dalla Golena San Prosdocimo Padova per Noventa Padovana e allestimento campo
regata davanti Villa Giovanelli
ore 10.00 ritrovo vogatori, formazione e registrazione equipaggi
ore 10.30 partenza “Regata del folpo”, secondo regolamento
ore 11.45 premiazioni, a cura Comune di Noventa Padovana, Pro-loco Noventa, Coldiretti
ore 12.30 tradizionale pranzo dei vogatori al tendone del Goto
ore 14.30 lezioni di voga alla veneta, dimostrazioni e passaggi nella conca navigazione per tutti
ore 17.30 rientro imbarcazioni in sede.
Sono invitati a partecipare
Tutti i vogatori di voga alla veneta, in particolare le associazioni padovane Amissi del Piovego, Remiera del Folpo
di Noventa Padovana, Rari Nantes di Padova, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta Vittorio Zonca, El
Bisato di Battaglia, Remiera Euganea di Monselice, Porto Pedocco di Corezzola, e inoltre le remiere veneziane e di
terraferma, il Coordinamento nazionale di voga veneta Venezia, i vogatori con qualsiasi imbarcazione a remi;
Gli abitanti lungo il Piovego, e i visitatori della tradizionale Fiera d’Autunno di Noventa.
Per informazioni e prenotazioni: [email protected] - cell. 3487077807 - Amissi del Piovego
22
Il battello La Padovanella
DELTA TOUR
Via Toscana, 2
35127 Padova
Tel. 049 8700232
Fax 049 760833
[email protected]
[email protected]
www.deltatour.it
Arriva alla Fiera d’Autunno col Battello La Padovanella
SABATO 27 OTTOBRE
da Porte Contarine - Largo Europa, Padova
Ore: 15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana - Conca Piovego Ore:
16.15 - 18.15 - 20.15
DOMENICA 28 OTTOBRE
da Porte Contarine - Largo Europa, Padova
Ore: 10.00 - 12.00 - 15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana - Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15 - 16.15 - 18.15 - 20.15
lunedI 29 OTTOBRE
da Porte Contarine - Largo Europa, Padova
Ore: 10.00 - 12.00 - 15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana - Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15 - 16.15 - 18.15 - 20.15
Quota fissa E 1,00 da saldare direttamente a bordo, per singola tratta (solo andata o solo ritorno).
è obbligatoria la prenotazione per la partenza ed eventuale ritorno al n. 049 8700232 in orario di ufficio.
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
23
Evento Storico-Artistico alla Sagra 2012
Dopo la grande iniziativa dell’Edizione della Sagra 2010. culminata con la donazioneacquisizione (con l’appoggio di
un apposito comitato), della grande opera artistica realizzata dal noto pittore noventano Ruggero Pagnin che raffigura
in maniera dettagliata la Sagra di Noventa (che ora si trova nella Biblioteca comunale, ben visibile a tutti) abbiamo
pensato di ripetere e allargare quell’iniziativa, grazie anche allo spazio che ci offre la nuova Piazza che si trova in
Largo Europa.
Una grande iniziativa in collaborazione con APS Tempo Libero e Panda Edizioni
Nei giorni della Sagra, Sabato, Domenica, Lunedì e Martedì, potrete ammirare, esposto in Piazza Europa, nello Stand
apposito, il nuovo quadro che il Comitato vorrebbe donare all’Amministrazione, grazie ad una apposita raccolta di
Donazioni da parte della cittadinanza e dei visitatori della Sagra, che in cambio potranno portarsi a casa a scelta:
il Poster o la Locandina della Sagra, le stampe della Riviera del Brenta, o libri di storia e cultura Locale, pubblicati
da Panda Edizioni. Come potete vedere, il quadro, dipinto dall’artista R. Pagnin rappresenta una veduta storica del
Piovego, proprio davanti all’osteria allora esistente e descritta dal noto scrittore e autore teatrale Veneziano Gaspare
Gozzi nelle sue memorie, quando racconta del suo soggiorno a Noventa, ospite in Villa Giovannelli. Il Piovego e
Noventa, per un certo periodo storico, erano diventati un percorso preferibile per il traffico di merci per via d’acqua
e a Noventa, proprio nel punto raffigurato dal quadro, c’era il porto dove le merci venivano scaricate e trasportate su
carri fino a Padova.
In epoca successiva, grazie ad un lavoro di bonifica e di scavo del Piovego per aumentarne la profondità, si decise
di prolungare la via d’acqua fino alle porte di Padova, nella località che ancora oggi si chiama Portello. La Storia, i
monumenti, la lingua e il territorio sono le nostre radici e riteniamo importante per i nostri ragazzi e giovani, mantenere
VIIVA la “memoria” del nostro passato, per vivere meglio il presente e progettare un Futuro migliore.
Un calendario unico con 27 anni di Storia
Proprio per mantenere viva la lingua Veneta, PANDA EDIZIONI, da oltre 27 anni pubblica il famoso CALENDARIO
VENETO, scritto completamente in dialetto, con tante informazioni utili, come le lune per la semina degli orti,
l’oroscopo, i proverbi, le ricette, le poesie e tante altre cose che potrete scoprire e apprezzare direttamente presso lo
STAND di Piazza Europa durante la Sagra. La grande NOVITA’ è che quest’anno potrete prenotare un’ edizione UNICA
ed ESCLUSIVA del CALENDARIO VENETO, (che verrà consegnata nella Festa in Piazza dell’8 Dicembre) dedicata
completamente a NOVENTA, con le foto dei quadri e disegni inediti, sempre dal nostro compaesano pittore Ruggero
Pagnin.
Gli orari
dello Stand di Piazza Europa
SAB. DOM. LUN. MAR.
ore 10.00 - 12.30 / 14.30 - 22.30
Simpatici omaggi per chi partecipa
all’iniziativa con un acquistodonazione.
*Il quadro, al termine della raccolta fondi,
verrà donato al Comune
ed esposto al pubblico.
24
Iniziative in Piazza Europa
SABATO 27 OTTOBRE
Ore 18.00 - 22.30
Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in Piazza Europa
DOMENICA 28 OTTOBRE
Ore 9.00
e per tutto il giorno “la Fiera in Piazza…Europa” fattorie didattiche - Piazza Europa
Ore 10.00
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in P.zza Europa
Ore 11.00
Apertura ufficiale della Fiera d’Autunno con il saluto delle Autorità in Piazza Europa
Ore 9.00
e per tutto il giorno “la Fiera in Piazza…Europa” fattorie didattiche - Piazza Europa
LUNEDI 29 OTTOBRE
Ore 10.00
Ore 15.00 - 17.00 e 19.00
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in Piazza Europa
Artisti di strada, giocolieri e mangiafuoco in Piazza Europa
Ore 20.00
Zumba in Fiera - Piazza Europa
Ore 10.00
e per tutta la giornata Evento Storico-Artistico della Sagra di Noventa 2012 stand in P.zza Europa
MARTEDI 30 OTTOBRE
Ore 15.00 - 17.30
La Fiera dei bambini “Suoni del mondo e gambe lunghe” spettacolo e animazione per i più giovani
Piazza Europa
www.sagradelfolpo.it
25
26
Pesca di beneficenza
Davanti alla chiesa
Primo premio
NUOVA RENAULT
TWINGO 2012 1.2 75CV
E TANTI ALTRI
RICCHISSIMI PREMI
biglietti gratis agli avventori della
bettola al RANCH
il ricavato andra’ a favore
delle attivita’ parrocchiali ed in
particolare alla scuola materna
Nella fiera si trova “una pesca tanto granda” (dalla poesia del poeta dialettale padovano Bepi Missaglia), più
caratteristica dello spettacolo di fuochi d’artificio di chiusura del martedì sera, sorta ai primi del ‘900, prima a favore
delle opere parrocchiali, poi per l’erigenda Casa di ricovero e durante la grande guerra per la lana dei soldati in
trincea. Oggi la pesca è a beneficio della Scuola Materna e delle attività giovanili della parrocchia.
Quasi un secolo fa, il biglietto n. 1 vinceva una vitella (oggi una fiammante automobile), che veniva donata ogni
anno dai Marini-Forti, allora proprietari della villa Giovannelli Colonna. Anzi, nel 1919, il Marini scriveva al Sindaco
facendogli presente il grande aumento del costo del bestiame, e spiacendosi pertanto di non poter offrire il 1° premio
per quell’anno.
Oggi ci sono numerose aziende e privati che concorrono a donare prestigiosi premi.
Agli avventori della bettola AL RANCH vengono donati dei biglietti della pesca!
(Notizie storiche tratte da “NOVENTA: pagine di storia”)
Antica Fiera
Agenzia Viaggi
P.zza Europa 7
Noventa Padovana
T 0498934925
F 049 8933388
[email protected]
d'Autunno
Noventa
www.mambotravel.it
Padovana 2012
27
Lady Raffy
LE CALZATURE A KILOMETRI ZERO
dal produttore al consumatore
Via Noventana, 25
35027 NOVENTA PADOVANA (PD)
Tel. e Fax 049 628322
aperto al pubblico da lunedi a sabato
SILIKOMART_ADV_NOVENTA.pdf
3
16/10/12
12.17
C
M
Y
CM
by
MY
CY
MY
MADE IN ITALY
K
STRUMENTI PER CAKE DESIGN
Silikomart S.r.l. - via Tagliamento, 78 - 30030 Mellaredo di Pianiga (VE) - Italy
Tel: +39 041 5190550 - Fax: +39 041 5190290 - [email protected] - www.silikomart.com
Via Roma, 141 - 35027 Noventa Padovana - presso Centro Sportivo Noventa Calcio
INFO
049 8955031 - [email protected] - chiuso lunedi sera e sabato a pranzo
28
Croce Rossa
Durante tutta la Fiera di Noventa sarà presente la Croce Rossa di Noventa
con un servizio ambulanza e con una tenda pneumatica riscaldata per
le famiglie e in particolare per l’allattamento, il cambio pannolini e uno
spazio giochi.
CROCE ROSSA ITALIANA
NOVENTA PADOVANA
Protezione Civile
Il gruppo Comunale di Protezione Civile di Noventa Padovana, istituito
formalmente nel 1985, assolve compiti di assistenza e di protezione
alle persone e cose durante eventi particolari che possono accadere
nel territorio comunale e interviene su espresso incarico del Sindaco.
Offre assistenza al pubblico durante le manifestazioni paesane,
nella circolazione stradale in occasione di marce o di funzioni civili,
concorre alla prevenzione e predispone l’evacuazione nelle scuole. In occasione della Fiera il Gruppo comunale è
presente a supporto dei vigili urbani e della Croce Rossa, con volontari, una tenda in Piazza Giovannelli, alcuni mezzi
inGC
dotazione
specifica
antincendio
e primo intervento.
Noventa
pubbl
grandi:Layout
1 13-09-2010 11:19 Pagina 3
GC Noventa pubbl grandi:Layout 1
13-09-2010
11:19
Pagina 3
• Serramenti
alluminio e PVC
• inSerramenti
z in alluminio e PVC
• zTende da sole
• Tende da sole
Zanzariere •
Zanzariere •
Scuretti •
in alluminio
Scuretti ••
in alluminio •
Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027
Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
29
www.agenziabrenta.com
Tel. 049 8703429
NOVENTA - Affittasi
Recente porzione di quadrifam.
con 5 camere e 4 bagni.
SANT’OSVALDO - Splendido
app.to al piano rialzato di circa
250 mq. - Classe energetica: G
GALTA DI V. - Bellissimo app.
to duplex, 2 camere e cucina
separata.Classe energetica: D
CAMIN - App.to 3 camere
ultimo piano con ascensore.
Classe energetica: E
€ 1.800 mensili
€ 535.000
€ 133.000
€ 205.000
autolavaggio
rapido
e fai da te
di Orfeo Canton
TUNNEL CON spazzOLE iN TEssUTO aNTigraffiO
TUNNEL
dal lunedi al venerdi aperto dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00
sabato orario continuato e domenica dalle 8.30 alle 12.30
FAI DA TE tutti i giorni dalle 6.00 alle 24.00
Via NoVeNtaNa, 194 - NoVeNta PadoVaNa (Pd)
30
La Fiera di ieri e di oggi
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
31
32
Cari concittadini,
Ebiscipsus nimo ex et ut eatianda dolecuptur as dolorerchit offici nos est, ut et, od maio blaute volor atem vero te
vendeles nit, sume imporer iaturit, cus et, il eosapid exerepro quo blaut andae. Ut explaut dicimus exerfer speriandem
erferes ea pellabo ratiand elluptur sant inte et ex ex et qui opta dolupta intiis est fugit fugiaspissum unt quibus et
ommolecest volupta tiaepel magnatur?
Itat enecto omnis eic te mint aperum rem que sitatec uscientis exero diori sit prati aliandunte et oditata pliatib
erumque volorpo repelendae cusae eati derum eatus provit pa dolestius a dunt, omniand ipicienimaio blab in pero
cus eria volesedicia quibus.
Ximillam, que nate aut omnisquos alia que nonseque remporeri dolupta id quam, sit faccullorero dolore sus utenes
quiat renditiandel il molum ilitatem. Metur, ommodi aperempor sum utaspeliquo core, quidenis qui conserum sitium
vel il incidi de iuntem nihillate la prest hit aut as essimpo rrovide ra consequi ute est, odi qui dolorit atatiatiis et omni
cus, sim ipsandae magnatibus eturis sitisimusda peresequo ea doluptae est as aut doluptas maximpellab imo toreium
dolupta tiorest dolupta erferov itaspita nemolup tatiora dis et qui qui blaceatur, volorendi blabo. Ut voloriaspedi re
quo tem verum aut ullupti umquibus evenda verum fugiaer natiusdantis accae venduci entur, ommolo omnimustiam
inctetus id ullandaest occab imaion eatquis evelessunt volor aut andel il inctor aut fugit la quunt as ma dem venit am,
officiis serum etus eicient et omnit etur, quid min nia dolor aut et resto imillic atioribus ea vellorepe senihillorum non
reptibusam, voloribus essin erspis et omnis nonest repedic idipsaperum volupta consedis eatioss imagni conemol
escitatque ent dolorro riorro odia dolorae volut laccatus eium remod quias nim fugiatiis dollaccus mi, sus ma volorep
erorerum lis is sapitatio il exerumq uatiis ipsuntis ea qui ventium lantem sin nectusam ratis explatur?
Nullupt aturitaest que plibea quo blatinctum repere conet ut quias ipsus pa autet, sitis delicidempor si aute preptatis
volupti de nis idebis ad mi, quatecuptur?
Optatur siminim dollam id molupti busdam dolores cipietum nus sediae. Apel invellabo. Occabores eos rem facea
sundelitem vendebit ex et aborio tem ullia nectatisquo dolo eseque demquas picilique occus delent apic tem haria
volut exerae eos a eaque lam ut pel iusam in consequate volesto taturia ssitiae rchilit autaquis intia aut apicid quiae
voluptas dit quas aperaepudae. Aceaque sam repro ex eos sume mollant quis alit explam sequundicit ea qui ipsapel
enducia ndundunt.
Beaturero del evelit ad qui derunt aut aspis intinvenihit arum elloratibus.
Em earcil id utat labo. Et vendictur aut lautectem que dendae voluptium eos ut la qui dolupta iuntur aut placese eveni
in re, quatessent que plignimus sinullecabo. Facipiciet dolesciaere ipsa volutenda que exeria et et, utectem peligni
hiciame recatibus doluptatur, omnimag nient.
Mil magnis quossi odignim expelescim accus rem imin cum adita volo vendem seceatur magnam quas et liae volupta
tionsenda discien danihit asperis estrum que vel magnis mossit ad et esti doluptamus eiur?
Ro cumqui tem sanditatate sitatquos eosa non expera venimin res maximus, optibus daeptat que odipiet etur, audae.
Ehentus sitis aut ut dolorum corest que sum quaepudae plabor ma dolorib usanditatia pro invenderibus et acitio.
IL SINDACO
Alessandro Bisatto
Antica Fiera d'Autunno Noventa Padovana 2012
www.sagradelfolpo.it
33
Da oltre 40 anni specialisti
nel trasporto scolastico
SCUOLABUS BORGATO
Cavalcavia Stati Uniti, 14 - 35127 PADOVA
Tel. e Fax 049 8702359 - [email protected]
Via Valmarana, 20 - 35027 NOVENTA PADOVANA (PD) - Tel. 049.625278
OMEOPATIA • FITOTERAPIA • DERMOCOSMESI • AUTOANALISI • FIORI DI BACH
TEST PER INTOLLERANZE ALIMENTARI • TEST DELLA CELIACHIA • FOTOTIPO
Via Vigonovese, 189 - CAMIN (PD) • Tel. 049 761194 - Fax 049 7628717
www.farmaciagennaro.com
34
MASSIMO
Cell 335.8
Impianti Ris
Condizionam
Civili e Indu
di Peggiato M & C.
PEGGIATO sas
TERMOIDRAULICA
02575380288
cod. fisc. e p. iva
pec: [email protected]
[email protected]
Fax 049.8926122
Tel. 049.8911750
35031 AbanoPEGGIATO
Terme (PD)
MASSIMO
Via A. Brustolon, 30
Cell
335.8388248
Zona Artigianale
di Peggiato
Zona Artigia
Via A. Brust
35031 Aban
Tel. 049.891
Fax 049.892
term.peggia
sas
pec: term.peg
TERMOIDRAULICA
TERMOIDRAULICA PEGGIATO
M & C.
cod. fisc. e p
PEGGIATO sas
0257538028
Impianti
di Peggiato
M &Riscaldamento
C.
Civili
e Industriali
Condizionamento
ImpIantI RIscaldamento
Condizionamento
condIzIonamento
Civili e Industriali
Impianti Riscaldamento
cIvIlI e IndustRIalI
Antica Fiera d'Autunno
TERMOIDRAULICA
www.sagradelfolpo.it
Zona
Artigianale
zona artigianale
- via
a. Brustolon, 30
Cell
335.8388248
Via A.(pd)
Brustolon, 30
35031 abano terme
MASSIMO
PEGGIATO
Noventa
Padovana
2011
35031
Terme (PD)
tel. 049.8911750
- FaxAbano
049.8926122
Tel.
049.8911750
[email protected] - pec: [email protected]
Fax 049.8926122
[email protected]
pec: [email protected]
cod. fisc. e p. iva
35
FAMILY BANKER OFFICE®
UFFICIO DEI PROMOTORI FINANZIARI
festeggiamo10 anni
a Noventa Padovana
50 metri a sinistra delle poste
2003
2013
noventa padovana
piazza europa 11 - tel. 049.725522
VIENI A TROVARCI!
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni economiche e contrattuali e in particolare per le voci di spesa gratuite leggere il Foglio Informativo e le Norme disponibili sul sito bancamediolanum.it e presso i Family Banker®. 1Mediolanum FreedomCard 2Presso gli sportelli convenzionati.
www.graficheleone.it