Date e turni 2013
Premessa
Soggiorno
Età
Periodo
Alassio
6-12 / 13-17
Dal 16/6 al 29/6
Temidea
Dal 30/6 al 13/7
Circo
Dal 14/7 al 27/7
Circo
Dal 28/7 al 10/8
Multimedia e urbanart
Dal 11/8 al 24/8
Bordighera
età 6-12 / 13-17
Dal 30/6 al 13/7
Inglese
Dal 14/7 al 27/7
Inglese
Una vacanza con i ragazzi è sempre una stupenda avventura sia per loro che per gli adulti
che li circondano e noi, ormai da molti anni, abbiamo fatto questa scelta, sempre più con la
consapevolezza di quanto sia importante arrivare preparati a questo appuntamento.
Il nostro, prima di tutto, è un progetto educativo: si possono fare mille giochi, attività accattivanti,
laboratori fantascientifici, (soprattutto in un epoca dove tutto è maxi, fanta, super) ma se non
si comprendono le esigenze dei ragazzi tutto è vano. Ed è proprio su questo concetto che si fonda
il nostro progetto educativo.
Il progetto educativo e i progetti pedagogici dei diversi soggiorni si fondano sull’utilizzo
dell’intelligenza emotiva come strumento per far crescere nelle emozioni e nelle esperienze
avendo sempre la cura e l’attenzione alla sicurezza dei bambini e dei ragazzi.
Andare via di casa è un‘esperienza di crescita, ma perché possa essere tale deve essere vissuta
con estrema serenità da parte degli educatori, dei genitori e poi dei ragazzi.
Ma come si fa a vivere con serenità un’esperienza così forte?
Aprica
età 6-12 / 13-17
Valtorta
età 6-12 / 13-17
Dal 14/7 al 27/7
Survivor
Bardonecchia
età 6-12 / 13-17
Dal 30/6 al 13/7
Olympic Mountain
Dal 30/6 al 13/7
Multimedia e natura
Il nostro compito, prima di “far giocare”, è quello di creare un clima di rispetto reciproco, dove
i ragazzi possano convivere imparando a rispettarsi aiutandosi reciprocamente, e, per questo,
tutto quello che fa parte dell’esperienza, a partire dagli ambienti e dai servizi, è preparato e
studiato a dimensione di ragazzo e costantemente verificato per poter garantire l’attuazione
del progetto educativo.
Un’attenzione particolare alle famiglie dei bambini e dei ragazzi che sono sempre state al centro
della nostra proposta ludica ed educativa. La nostra volontà rimane sempre quella di offrire
proposte di gioco e divertimento, ma anche formulare progetti educativi di alto valore sociale
e culturale, sviluppando anche le idee e le proposte di mamme e papà che, oltre a farci tanti
complimenti, ci offrono spunti di collaborazione e sviluppo.
Infine, il concetto di sostenibilità è il filo conduttore dei nostri soggiorni. Sostenibilità ambientale
nel rispetto della natura che ci circonda; sostenibilità ecologica nelle scelte di educare anche i
bambini più piccoli alla raccolta differenziata e al riciclo; sostenibilità educativa nell’aggiornarci
continuamente per essere vicini ai desideri e alle richieste di bambini e adolescenti.
Ora preparate le valigie
per questa stupenda vacanza !!!!!
Lo staff dei soggiorni
Soggiorno Itinerante età 13-17
Dal 28/7 al 7/8
n.d.
Responsabile organizzativo - Luca Lanzano
Responsabile progetto educativo - Luciano Guazzi
Responsabile formazione - Enrico Lanzano
Responsabile progetto adolescenti - Dino Jasarevic
Novità soggiorni
Temidea
Sempre più vicini
alle famiglie e ai ragazzi !!!
Nonostante
i
momenti
difficili
che
attraversando SocialTour e NuevaIdea
stiamo
hanno
pensato a una serie di promozioni e iniziative per
venire incontro alle esigenze delle famiglie.
pagamento rateizzato
È possibile concordare il pagamento rateizzato
secondo le proprie esigenze. Contattate gli uffici
amministrativi per le modalità.
video: il
soggiorno di
vacanza
Abbiamo
1) Ci si iscrive al soggiorno scelto e si garantisce
voluto
raccontare quello che
c’è dietro le quinte
(Alassio 4° turno)
la partecipazione al soggiorno classico.
Progetto adolescenti: graffiti,
2) Si sceglie il tema del soggiorno temidea per
stancil, stickers: la scoperta delle
poter partecipare ai corsi proposti.
tecniche artistiche più moderne.
Un viaggio artistico e affascinante alla scoperta e alla
dei nostri soggiorni di vacanza per rendere sempre
I ragazzi sono inseriti nei gruppi comuni e
più trasparente il nostro progetto. I video sono
potranno partecipare al corso scelto seguiti da
visionabili su youtube e sui nostri siti internet.
professionisti del settore in alcuni momenti della
Temidea
vacanza, nelle restanti ore parteciperanno al
survivor
programma del soggiorno senza rinunciare alle
(Valtorta)
attività d’animazione e di vita di gruppo.
Come
La novità più importante riguarda la formula di
in vacanza con
amici e fratelli
urbanArt
come funziona?
partecipazione al soggiorno.
Se ci presenti un
Cos’è?
amico, o se partecipi
Temidea è un modo diverso di vivere l’esperienza
alla vacanza
dei soggiorni di vacanza, infatti, oltre alle attività già
iscrivendoti con tuo fratello o tua sorella,
programmate e previste nel soggiorno tradizionale,
SocialTour e NuevaIdea ti regalano 50 Euro.
in aggiunta si potrà scegliere un’attività tematica
più importanti del mondo.
clavette,
diablo,
professionista
del
orientarsi, muovendosi in sicurezza e prudenza.
olimpic mountain
(Bardonecchia)
Sport, storia e cultura immersi
attraverso l’uso di diversi strumenti circensi.
nella
multimedia
fotografici,
Tabella riassuntiva dei costi:
giochi,
apprendere
atleti di tutto il mondo per imparare lo sport
divertendosi.
e
sperimentare tecniche di fotografia, post-produzione
Soggiorno
Costo soggiorno
Temidea
Alassio
¤ 860,00
Circo, multimedia, urbanart ¤ 40,00
Costo temidea
e montaggio video.
englishCamp
(Bordighera)
Bordighera
¤ 880,00
English
¤ 40,00
Aprica
¤ 860,00
Multimedia
¤ 40,00
Bardonecchia
¤ 880,00
Olimpic mountain
Gratuito per l’anno 2013
Valtorta
¤ 860,00
Survivor
Gratuito per l’anno 2013
programmazione e la professionalità di un’artista/
Soggiorno itinerante
n.d.
n.d.
n.d.
professore d’inglese.
incontaminata
vissuto e gareggiato i più bravi
fotocontest a tema e consigli
per
natura
negli stessi luoghi dove hanno
(Alassio 4° turno, Aprica)
pratici,
scoperta
telecamere gli animali, costruire capanne e ponti,
settore per imparare l’arte magica della giocoleria
Scatti
propri
dei prati, catturare con macchine fotografiche e
acrobatica e tanto altro. Attività
un
alla
e
imparare a leggere la natura, utilizzare le piante
(Alassio 2° e 3° turno)
con
veri
dell’ambiente montano, per
circo
Palline,
dei
avventurieri
quali sono i temi?
specifica tra: Circo, Multimedia, Inglese, UrbanArt,
Survivor e Olympic Mountain.
sperimentazione dell’arte urbana di tutte le metropoli
Teatro, musica, giochi, gite e
divertimento puro… ma tutto
rigorosamente in inglese con la
Note
• Il format Temidea sarà attivato solo al
raggiungimento minimo di 15 partecipanti a
turno.
• All’atto dell’iscrizione ai soggiorni tradizionali,
sarà aggiunta la quota di
Euro 40 per la
partecipazione al corso scelto.
Alassio (Sv)
luogo e struttura
Il soggiorno di vacanza Sorriso dei bimbi si trova su
un colle verdeggiante che domina la città di Alassio,
nota località balneare e meta di turisti da tutta
Europa. Una passeggiata all’ombra di pini marittimi
e ulivi su percorso privato conduce, con la più
ampia tranquillità, a una spiaggia sabbiosa curata e
confortevole, teatro ideale per giornate all’insegna
del sole, del mare e della sabbia. Ombrelloni, cabine
e servizi privati permettono un comfort non sempre
scontato. Le dune di sabbia diventano di volta in
volta parco giochi, campo da beach volley o beach
soccer, palcoscenico, per un soggiorno dai mille
volti e quindi su misura per tutti.
La
sistemazione
attività
attività ludiche
gite e attività opzionali
Proponiamo attività che non prescindono dalla
• Giornate di immersione in mondi nuovi: selvaggio
(differenziate per eta’ dei partecipanti)
componente marina del soggiorno, perché essere
west, pazzi laboratori scientifici, colorato mondo
• Visita alla stazione meteorologica con la
in Liguria significa gustare tutti i differenti aspetti
del circo, caccia al tesoro a tema...
spiegazione degli strumenti che vengono utilizzati
del pianeta mare, in particolare quello più dolce
• Sfide cosmiche: giochi d’acqua, giochi musicali
per la misurazione del vento e delle temperature
della vera, fine sabbia che caratterizza le spiagge
e gare di castelli di sabbia.
e giro tra gli aerei storici.
cittadine. Passeggiate nel noto budello, set ideale
• Lungomare sotto le stelle.
• Parco Avventura Solleone tre entusiasmanti
per film d’epoca e dunque per le avventure di
• Grande Show: varietà, canto, ballo, recitazione.
percorsi acrobatici tra alberi, ponti tibetani, liane,
ciascun ragazzo, mai però abbandonato a se
Tutto creato dai ragazzi, dalle prime battute in
reti verticali differenziati per età e abilità.
stesso, ma sempre accompagnato da educatori
prova fino all’attimo in cui il sipario si apre e lo
• Yoga e meditazione due lezioni pratiche e teoriche
disponibili e frizzanti.
show inizia.
seguite da professionisti del settore per arrivare
Partecipazione in prima persona alle attività
• Pazzy Party a ritmo di musica.
alla conoscenza di se stessi tramite l’autodisciplina
proposte dal Comune di Alassio: storico carnevale,
• Gite trendy fuori porta alla scoperta delle
e piccole pratiche di Yoga e Meditazione
sculture di sabbia, spettacoli e concerti musicali.
meraviglie nascoste della Liguria.
• Gita in barca con esperienza di snorkeling
Insomma, un’esclusiva avventura vip!
• Footing all’alba per scoprire il colore del mare al
(solo per i più grandi) all’isola Gallinara seguiti
sorgere del sole.
da guide specializzate.
avviene in camere
• Serate magiche fatte di storie dal mondo, emozioni
da 4 a 8 posti letto
e magia.
(non a castello) con
comodi
servizi
• Curiosi personaggi fatati
al
• Escursioni nel favoloso mondo dell’isola di
piano. La struttura
tortuga per un sano divertimento piratesco.
dispone di ampi e sicuri spazi ludici e ricreativi.
È prevista una programmazione con attività
educative e di gioco differenti a seconda della
fascia di età di riferimento.
gite
Tutti al famosissimo parco acquatico Le Caravelle!
Scivoli, tuffi, discoteca in piscina, beach volley,
una giornata divertentissima e frizzante.
sport
laboratori
• BeachVolley
• ArtAttak
• BeachSoccer
• Giocoleria
• Basket
• Musical
• PingPong
• creazione e ideazione di Videoclip
• Racchettoni
• Aerobica in spiaggia.
• Calcetto
Aprica - Corteno Golgi (Bs)
luogo e struttura
Aprica (So) è situata
a 1200 metri di quota,
in Valtellina, sul passo
omonimo
che
collega
la Valle dell’Adda alla
Valcamonica.
È vicinissima al confine svizzero qualora ci
venisse una gran voglia di cioccolato! Il nome
Aprica significa soleggiato, aperto, esposto al sole;
caratteristiche educative
dei
E quindi una scarica di
talenti: varietà, canto,
adrenalina con il Rafting,
ballo, recitazione. Uno
una
spettacolo
dai
esperienza
di
sicure
prime
evoluzioni
tra
corsi
•
In una struttura così immersa nel verde, il
contatto con la natura è il principale motore per
ogni momento della giornata: prati verdi e alberi,
fauna alpina e passeggiate, fanno da sfondo a un
Alla
ragazzi,
soggiorno pensato per il relax, la condivisione e il
rispetto della natura.
(vedi progetto pedagogico)
scoperta
creato
dalle
battute in prova fino
d’acqua incontaminati
all’attimo in cui il sipario
oppure una giornata avventurosa al Jungle Rider.
si apre.
attività
• Disco party a ritmo di
laboratori (6-12 anni)
la località montana infatti è dotata di un clima
Basate
invidiabile e mai afoso. Le pinete che si estendono
sulla natura, le attività
• ArtAttak
attorno alla struttura e gli oltre 200 Km di sentieri
da noi proposte, vogliono
• Murales
perfettamente segnalati, consentono passeggiate
far apprezzare ai ragazzi,
ed escursioni incantevoli.
attraverso
Non mancheranno quindi occasioni per fare
manuali e tanti giochi
merenda e pic-nic all’aria aperta.
all’aperto, il meraviglioso
La Colonia Comerio dista 400 m. dal centro storico
scenario che li circonda.
della frazione San Pietro ed è immersa nel verde
a ridosso di prati verdi disponibili per attività di
gioco e di importanti sentieri.
La struttura dispone di ampi saloni e spazi al chiuso
per lo svolgimento di attività anche in caso di brutto
tempo.
La sistemazione avverrà in ampie camere da 4 a
10 posti letto (senza letti a castello) con comodi
servizi al piano.
divertentissima
essenzialmente
laboratori
attività ludiche
musica con simpatici dj.
gite
• Caricature a metà
Gita in funivia all’osservatrio ecofaunistico: unico
• Cartoon Story Frame
parco in Italia dove stambecchi, camosci e caprioli
• Composizioni con materiali trovati nel bosco.
sono osservati a pochi metri di distanza e senza
recinzioni. E poi c’è anche l’orso... dietro le
recinzioni!
laboratori (13-17 anni)
• Creazione e ideazione di videoclip
• Creazione e ideazione di giochi
• Caricature a metà
(6-12 anni e 13-17 anni)
• Cartoon Story Frame
• Giornate di immersione in mondi nuovi: Il segreto
della valle imboscata, i Pazzi Laboratori Scientifici,
• Creazione della radio ufficiale della colonia.
il Colorato Mondo del Circo.
sport
• Sfide cosmiche: giochi d’acqua e giochi musicali.
• Pallavolo
• Grande Show: varietà, canto, ballo, recitazione.
• Calcio
• Pazzy Party a ritmo di musica.
• Basket
• Clowneria: le arti circensi come modo stravagante
• Olimpiadi celtiche
per crescere insieme.
• Teatro di improvvisazione: essere attori in ogni
situazione, per mettersi in gioco con il sorriso.
• Fotografia: tanti scatti fotografici da gustarci sul
grande schermo e magari qualche piccolo consiglio
tecnico per i più curiosi.
gite e attività opzionali
Come non perdersi nei chilometri di bosco
incontaminato che circondano la struttura?
Le passeggiate e le escursioni sono il teatro di
incontri con camosci e caprioli.
Bordighera (Im)
luogo e struttura
La
struttura, che
dista 400 mt. dal
mare e dispone di
spiaggia
privata,
è
immersa in un vasto
parco.
L’ospitalità,
riservata in una zona
separata dagli altri
ospiti, è prevista in
camere da 2 a 7 posti letto con servizi interni.
gite e attività
attività ludiche
• Giornate di immersione in mondi nuovi: Inventori
matti, Gli abitanti di Spatatrak.
• Sfide cosmiche: giochi d’acqua e giochi musicali.
• Lungomare sotto le stelle: candid-camera, scherzi
divertenti, il carnevale in strada.
• Grande Show: varietà, canto, ballo, recitazione.
• Tutti al famosissimo parco
• Per i più grandi
acquatico “Le Caravelle”!
l’escursione
Scivoli, tuffi, discoteca in
spiaggia
piscina, beach volley, una
Calandre: una delle
giornata divertentissima e
più famose lingue
frizzante.
di sabbia della Liguria, luogo ideale per un relax
alla
delle
Tutto creato dai ragazzi, dalle prime battute in
• Corso di canoa e wind surf (per piccoli e grandi)
fatto di sole, sale e simpatia.
prova fino all’attimo in cui il sipario si apre.
lezioni pratiche e teoriche per avvicinarsi al
• Per i più grandi: gita alla famosissima Alassio, per
• Pazzy Party a ritmo di musica.
mondo degli sport acquatici del windsurf e canoa
trovare i nostri amici e gustarci un bagno sulla loro
o perfezionare le proprie tecniche sotto l’attenta
splendida spiaggia.
per i più piccini
Vivere il soggiorno di vacanza significa prima di
• Serate magiche fatte
tutto condividere le diversità di stile e di pensiero
“mettendosi a disposizione degli altri” nel pieno
di storie narrate da una
rispetto dei singoli e della struttura ospitante.
fatina.
supervisione di esperti del settore.
• Laboratori divertenti
per scoprire l’artista che
è in noi.
• Conoscere gli abitanti
laboratori
del misterioso paese
• ArtAttak
di Spatatrak.
per i grandi
differenziate per eta’ dei partecipanti (proposte)
• Regia di cartoni animati
• Giocoleria
• Un tuffo nella storia è un’altra delle gite proposte:
• Musical
ci sposteremo sulle alture dell’entroterra ligure,
• Fotografia
meraviglie
visitando il borgo medievale di Dolceacqua, le
• Videocreativity
stradicciole vecchie di secoli e le mulattiere
• Stencil.
• Footing all’alba
percorse nell’antichità dai mercanti d’olio alla
sport
• Gite trendy fuori
porta alla scoperta
delle
attività
gite e uscite opzionali
Liguri.
scoperta delle ricchezze di una terra sospesa tra
Proponiamo esperienze significative che spaziano
per
dallo sport alle arti visive, per valorizzare le
colore del mare al
individualità dei nostri ospiti e dar loro modo di
sorgere del sole.
• Calcio: alleniamo il nostro tiro e dribbling per poi
mettersi in gioco con attività proposte da animatori
• Serate in spiaggia, anguriate, chiacchiere intorno
sfidarci al mega torneo
esperti di “divertimentologia”.
al fuoco e danze tribali.
• Canoa e wind-surf: sport ideali per conoscere e
scoprire
il
mare e cielo.
• Pallavolo: grandi partite e sfide contro
gli animatori
godersi il mare, ...
... le olimpiadi pazze.
Valtorta (Bg)
Gite e uscite opzionali
• Parco avventura Bergamo: una straordinaria
esperienza del corpo e delle emozioni!
e osservazione ambientale. È prevista una
Superando una serie di percorsi di abilità si resterà
programmazione con attività educative e di gioco
sospesi tra gli alberi, si camminerà su passerelle di
improntate sulla scoperta dell’ambiente e differenti
luogo e struttura
legno, ponti tibetani, tronchi sospesi, ci si lancerà
a seconda della fascia di età di riferimento.
laboratori
Valtorta si trova a 1100 mt di quota in Val Stabina,
da tyrolienne mozzafiato, sperimentando così
coraggio, fiducia in se stessi, solidarietà con gli altri,
valle laterale della Val Brembana.
• Riconoscimento piante e animali.
Piccola comunità di montagna, di origine medievale,
• Osservazione cielo diurno e notturno.
si raggiungono i 2.554 metri del Pizzo dei Tre Signori,
• Climatologia.
così chiamato perché, in passato, segnava il confine
• Sicurezza in montagna.
progetto scienza, natura e gioco
tra gli stati di Milano, Venezia e dei Grigioni.
• Fotografia naturalistica.
Alla scoperta dell’ambiente montano: degli animali,
L’accoglienza si trova presso il rifugio Trifoglio in
• Multimedialità in montagna.
delle piante e imparando a riconoscerli attraverso il
• Facciamo il formaggio e...
gioco e la sperimentazione.
attività
località Ceresola di Valtorta a 1350 mt, direttamente
sui prati degli impianti di risalita, circondata da
Le
pinete e faggete che si estendono attorno alla
osservazioni dirette, sperimentazioni e momenti
struttura consentono passeggiate ed escursioni
di confronto con testimonianze dirette di esperti e
incantevoli sia nei boschi di media montagna che
abitanti del posto.
sui pascoli e le cime d’alta quota.
La sistemazione avviene in camere da 3-4 posti letto
attività
vengono
sviluppate
attraverso
sport
• Calcio
con servizi privati in camera, la struttura dispone di
• Pallavolo
spazi ludici e ricreativi, un grande campo da calcio
• Trekking
in erba e uno chalet per le attività di educazione
• Orienteering
...impariamo ad assaggiarlo.
• La cucina delle erbe e dei frutti spontanei
dei prati e dei boschi.
gite e attività
divertimento, rispetto delle regole: il tutto in assoluta
sicurezza e nel totale rispetto della natura.
Come dei veri e propri avventurieri i ragazzi
impareranno a utilizzare le piante dei prati, a
orientarsi nella montagna, a leggere i segnali del
clima e della natura, muovendosi in sicurezza e con
prudenza e tanto altro !!!
• Agriturismo Ferdy d’Alpe. Affascinante ed educativa
meta in cui tutti i partecipanti potranno partecipare
a diverse attività e laboratori scelti tra: In fattoria con
gli animali • Dal latte al formaggio • Un’esperienza
a cavallo • La lavorazione della lana • Le buone
erbe • Il mondo delle api • Percorso ambientale del
contadino • L’asino insegna • Le tracce del passato
10
in Val Brembana • La nostra falegnameria.
Un soggiorno pensato per il gioco, l’avventura e il
• Ecomuseo di Valtorta: alla scoperta degli antichi
relax, inoltre molto tempo verrà dedicato ai giochi
mestieri della montagna, per vedere dal vivo la
di gruppo di movimento e per i più piccini alla...
lavorazione del ferro e del grano.
fantasia !!!
• Escursioni: chilometri di bosco incontaminato che
Lunghe chiacchierate con storie di montagna e
circondano la struttura. Le passeggiate e le escursioni
avventure, canti e scenette davanti al fuoco sotto
si svolgeranno sia nei boschi che nei prati.
le stelle.
11
Bardonecchia (To)
luogo e struttura
Bardonecchia,
collocata a 1.312 metri
di altitudine è una
delle località turistiche
attività
più rinomate dell’Alta
Val di Susa.
Le
attività
vengono
sviluppate
attraverso
Le caratteristiche di un tipico paese di montagna le
osservazioni dirette, sperimentazioni e momenti
hanno consentito di acquisire l’appellativo di Perla
di confronto con testimonianze dirette di esperti e
delle Alpi.
abitanti del posto.
2006 ha ospitato atleti e delegazioni provenienti
da tutto il mondo. Lo spirito olimpico si riconosce
negli ampi spazi dedicati alle attività sportive e
ricreative: piscina, palestra e numerosi campi
sportivi tra i quali un campo da calcio in erba, due
campi polivalenti per volley, basket e calcetto.
liane, attraversare ponti tibetani sempre seguiti da
sport
istruttori esperti.
• Nuoto
(nella piscina interna
gite e uscite opzionali
alla struttura)
• Notte in rifugio: con l’osservazione delle stelle.
• Calcio
• Escursioni: chilometri di bosco incontaminato
• Pallavolo
permetteranno di svolgere numerose passeggiate.
• Basket
• Itinerario Campo Smith – Melezet;
laboratori
• Capanne nel bosco e lavorazione del legno.
• Costruzione di aquiloni.
• Costruzione con materiale naturale.
• Verrà inoltre svolto per i più grandi il corso
Le camere, in stile moderno, ampie e luminose,
• Bardonecchia adventure park: l’affascinante
avventura di arrampicarsi sugli alberi con corde e
L’accoglienza si trova presso il Villaggio Olimpico
che in occasione dei Giochi Oimpici invernali del
gite e attività
• Passeggiata alle grange della Rho;
• Itinerario della Valle Rochemolles e visita
alla diga.
progetto Olimpic Mountain
Gli impianti sportivi presenti all’interno della struttura
e nel territorio circostante rendono il Villaggio
Olimpico un luogo ideale per la pratica sportiva.
Tra gli sport verranno praticati nuoto, calcio e basket,
inoltre arrampicata e mountain bike.
Un soggiorno pensato per lo sport , l’avventura e il
relax, inoltre molto tempo verrà dedicato ai giochi
di gruppo di movimento e per i più piccini alla...
fantasia !!!
di fotografia naturalistica.
sono allestite per ospitare 3-4-5 bambini per
camera. Sono molto spaziose e complete di tutti
gli elementi di arredo necessari come comodini e
armadi in numero pari agli ospiti; inoltre sono prive
di letti a castello e con bagni e docce private.
È prevista una programmazione con attività
educative e di gioco improntate sullo sport e sulla
scoperta dell’ambiente e differenti a seconda della
fascia di età di riferimento.
12
13
Soggiorno itinerante
progetto
Zaino in spalla e cartina in mano per una vacanza...
originale, unica e piena di emozioni!
vacanza
Dalla meravigliosa città d’arte i ragazzi si
I ragazzi, seguiti dagli animatori/educatori,
itinerante per adolescenti,
sposteranno a Sinalunga in una bellissima struttura
passeranno 10 giorni indimenticabili tra città
nasce dalla volontà di offrire
di collina che useranno come base e dalla quale
d’arte e le affascinanti colline della Liguria e della
ai ragazzi la possibilità di
Toscana.
viversi una vacanza da
Visiteranno i luoghi più segreti e particolari di
grandi senza correre i rischi
Genova, Firenze, Siena e Pisa per poi partire
che ciò comporterebbe.
L’idea
di
una
all’avventura, in bici o a piedi, godendosi la
Una vacanza itinerante per ragazzi vuol dire
splendida natura che li circonda.
creare un percorso di crescita e autonomia con la
sicurezza e la supervisione di animatori-educatori
esperti e sempre presenti.
Vuol dire offrire gli strumenti
per fare in modo che siano
Viaggiare e documentare il tutto per poter
partiranno le gite in bici e trekking. Ritorneranno
condividere online tutte le emozioni anche con
poi verso il mare passando 2 notti nel rifugio di
genitori, parenti e amici che seguiranno da casa e
Massa Maritimma da dove partiranno altre gite e
dall’ufficio tutti gli spostamenti dei ragazzi.
passeggiate panoramiche mozzafiato.
Una vacanza all’insegna dell’autonomia, della
ricerca del nuovo e della scoperta del territorio.
Una novità assoluta nell’ambito della vacanza per
minori che, nonostante la costante attenzione e
presenza di animatori ed educatori professionisti,
renderà il ragazzo protagonista assoluto.
attività - laboratori
i ragazzi stessi a pianificare
il
viaggio,
scegliere
le
destinazioni, valutare i tempi
• Scrivere e pubblicare on line un diario di bordo
• Laboratorio di fotografia
e fare anche attenzione
paesaggistica
a razionalizzare le risorse
e fotografia notturna
Dal levante Ligure fino alle colline Toscane.
economiche a disposizione.
• reportage foto/video
Abbondanti colazioni per affrontare le avventurose
Il fascino di un viaggio itinerante che vedrà i ragazzi
giornate, qualche pranzo al sacco, alcune cene al
protagonisti assoluti anche nella documentazione
• Parco avventura
ristorante e in pizzeria cercando anche di cogliere
di tutte le tappe.
• Pedalate
le peculiarità della cucina regionale.
Diario di bordo e reportage foto-video, saranno
Un itinerario che permetterà di pernottare in
una documentazione continua che i ragazzi
• Trekking
campeggi, ostelli e anche piccoli alberghi alla
cercheranno, quasi in tempo reale, di condividere
• Visita al Giardino dei Tarocchi
scoperta delle caratteristiche più nascoste di due
attraverso la creazione di un blog su internet.
luoghi e alloggio
regioni italiane ricche di fascino, storia e cultura.
Ritornando a casa i ragazzi faranno un’ultima tappa
di un viaggio
nella città del palio Siena e la famosissima Pisa.
sulle colline toscane
itinerario
Partenza da Torino con prima tappa nella bellissima
Levanto per sentire subito il sapore di mare. Il
secondo giorno si sposteranno a Firenze per 2 notti
dove si immergeranno nella storia e nella magia di
questa città che tutto il mondo ci invidia.
14
15
Progetto pedagogico
Progetto educativo
sito internet
il progetto completo è scaricabile al link:
Diamo attenzione primaria a:
Il sito www.nuevaidea.it, è sempre attivo e pieno
www.nuevaidea.it/progettoeducativo .pdf
• la cura personale: prima di ogni attività viene
Il progetto completo è scaricabile al link:
www.nuevaidea.it/progettopedagogico .pdf
la giornata tipo
di novità: in apposite pagine protette da password,
La giornata è strutturata in modo tale da poter
si può sbirciare il programma quotidiano delle
garantire un adeguato equilibrio tra i momenti di
attività, dei gruppi di animazione e dei giochi
attività e i momenti di riposo tenendo sempre conto
che impegneranno i ragazzi. I parenti (grazie alla
delle reali esigenze dei ragazzi.
password fornita), hanno, tramite il sito, la possibilità
Ore 7:45-9:00 Sveglia e colazione
9:30-12:00 Attività sportive e attività tematiche
di inviare mail, scoprire le curiosità, vedere le foto e
i video fatti durante le giornate. leggere il menù...
stile educativo
Cos’è il soggiorno di vacanza per minori? Nei tanti
incontri con le famiglie e i ragazzi fatti in questi
anni, sovente abbiamo utilizzato lo slogan in
colonia non si viene per giocare ma per crescere.
Il progetto educativo di SocialTour e NuevaIdea si
riferisce al modo di preparare e gestire i soggiorni
12:30-13:30 Pranzo
di vacanza ed esprime i concetti base del metodo
13:30-15:00 Siesta: riposo e gioco libero.
utilizzato. SocialTour e NuevaIdea da sempre creano
15:00-16:30 Attività del pomeriggio: espressive,
ogni anno dei momenti di studio e discussione
creative, manipolative e attività tematiche.
sulla pedagogia dell’animazione, nella quale si
16:30-17:00 Merenda: per recuperare le energie.
discutono e si rivalutano le varie esperienze con lo
17:00-18:00 Grandi giochi: il gioco comunitario
scopo di modificare ogni anno il progetto educativo
permette di apprendere regole e valori della vita.
telefonate e invio email
18:00-19:30 Docce e telefonate
I ragazzi non potranno ricevere telefonate, ma
19.30-20.30 Cena
potranno effettuarne ogni 2 o 3 giorni, al fine di
20.30-22.00 Prima serata e buona notte: prima serata
agevolare le comunicazioni con i genitori. Sarà
tutti insieme e poi buona notte per i più piccoli.
invece attivo il servizio ricezione e-mail, le quali
22.00-23.00 Seconda serata e buona notte
saranno consegnate quotidianamente. I telefoni
* le attività tematiche del progetto Temidea si
cellulari potranno essere utilizzati, con orari e
svolgono in concomitanza delle altre attività del
modalità prestabilite e identiche a coloro che non
soggiorno multi attività.
lo possiedono.
per migliorarlo sempre di più e si definiscono le
linee programmatiche della formazione.
tutti insieme!
La parola che oggi risulta difficile da capire è
dialogo: oggi si corre, si fa, l’importante è agire
ma non si pensa molto, soprattutto, con il cuore.
Per imparare a vivere insieme prima di tutto
bisogna imparare a condividere (e non dividere!):
le proprie emozioni e lo spazio fisico, facendo leva
sull’intelligenza emotiva.
data attenzione agli aspetti igienici e di ordine
personale sia fisico che mentale.
• gli aspetti sanitari: controllo dello stato fisico
dei bambini, modifica dei ritmi in relazione alla
stanchezza, assistenza sanitaria per i ragazzi
creando un clima famigliare e accogliente.
• il dialogo: adulti che sanno ascoltare trovando
modo e tempo per confrontarsi, soprattutto
quando i bambini vengono ripresi.
• impregnare l’aria di allegria: ridere, allegria,
spensieratezza e scherzare in modo rispettoso.
• regole di convivenza: il rispetto reciproco.
• sicurezza: utilizzo di procedure ben definite per
svolgere attività. Utilizzo di personale qualificato:
presenza in struttura di personale che ha effettuato
corsi HCCP, sicurezza antincendio, primo soccorso
e valutazione di ogni attività in rapporto al rischio.
attenzione alle esigenze
delle diverse fasce d’età
La programmazione differenziata è un grosso impegno
sia organizzativo che educativo in quanto consiste
nel diversificare le attività e creare tanti piccoli
progetti educativi mirati, ma è fondamentale per le
la quota comprende
la quota non comprende
• Pensione completa e merenda pomeridiana
• Il viaggio
• Animazione e intrattenimento
• Gite e uscite opzionali differenziate per età
Una volta la colonia era un grande contenitore,
soggiorno: sono i primi che la sera crollano dal
• Medicinali
nel quale i ragazzi venivano catapultati e chi più
sonno e sono i più esigenti. Creiamo per loro spazi
• Visite mediche specialistiche e/o visite
era forte riusciva a emergere mentre gli altri…
temporali e spazi fisici dedicati, il tutto, condito di
sopravvivevano!
tanta allegria e tantissime attenzioni alla sicurezza.
con personale specializzato
• Assistenza sanitaria 24 ore su 24 con
Infermiera professionale
mediche periodiche del medico intervenuto
un progetto mirato
esigenze e la crescita di ogni piccolo individuo.
I bambini dai 6 ai 7 anni sono i mostriciattoli del
per i soggiorni con più di 100 bambini
• Trasporti vari
Il nostro progetto tiene conto dell’unicità di
I bambini dagli 8 ai 9 si sentono più grandicelli ma
• Servizio lavanderia
• Certificato medico obbligatorio
ogni bambino e di ogni ragazzo utilizzando le
con gran voglia di giocare! Con loro si incomincia
di partecipazione alla colonia
capacità personali come risorse valorizzandole e
con un progetto di autonomia più strutturato ma
insegnandogli a esprimerle.
senza sdegnare i Pirati o giochi avventurosi.
• Polizza assicurativa RC e infortunio
• Escursioni e gite
16
(tranne quelle opzionali)
• Tutto quanto non previsto
ne “La quota comprende”.
17
Contratto
I ragazzi dai 10 ai 12 anni si sentono adolescenti,
• altri: inservienti, bagnini, infermieri, cuochi ecc...
ma se da una parte incominciano ad aver voglia
che contribuiscono al progetto sempre con allegria
di quella piccola libertà dei più grandi, dall’altra,
e attenzioni educative con i bambini.
hanno tanto bisogno di essere seguiti.
Servizi comuni a tutti i soggiorni
I ragazzi dai 13 ai 17 anni: si sente spesso
parlar male delle nuove generazioni, noi invece
pensiamo che hanno grandissime potenzialità,
tanta voglia di comunicare, e soprattutto vogliono
essere ascoltati: per questo abbiamo sviluppato
un progetto educativo specifico.
e la famiglia ?
In tutti i corsi di formazione insegniamo che la famiglia
non è un fastidio ma và coinvolta nel progetto.
All’interno dei pacchetti soggiorno proponiamo:
• assistenza telefonica pre-colonia e durante il
soggiorno direttamente con i responsabili
• vitto e alloggio: colazione, pranzo (o pranzo al
sacco), merenda, cena. Sistemazione in camere
multiple (differenti da struttura a struttura).
• servizio di lavanderia: 2 lavaggi a settimana
• assistenza sanitaria: presenza 24h su 24h di
infermiera/e professionale per i soggiorni con più
L’emozione, l’ansia o a volte la preoccupazione del
di 100 bambini.
primo giorno, il dubbio di affidare il proprio figlio
• notturno: presenza di un sorvegliante notturno
a estranei sono sentimenti che conosciamo bene!
SocialTour e NuevaIdea coinvolgono i parenti nel
soggiorno pur permettendo di sviluppare il progetto
di crescita e di autonomia dei bambini: il soggiorno
online, i turni per telefonare, il manuale 3P, gli incontri
di conoscenza, i confronti diretti con i responsabili
sono strumenti ideati per avvicinare la famiglia.
e se sono “biricchino” ?
in soggiorni con più di 100 bambini
• servizio di assistente bagnante: per tutte le
strutture marine
• assicurazione: RC e infortunio
• materiale e attrezzature didattiche
• corsi specifici a seconda dei soggiorni
• Gite e Escursioni come da programma
• escursioni sul territorio
Il nostro progetto di pedagogia dell’animazione
• servizio soggiorno on-line: foto, e-mail, menù,
individua come base la serenità e l’allegria nel
programmi e tanto altro (la password sarà
rispetto reciproco: i ragazzi devono sentirsi tutelati,
comunicata alle famiglie aderenti ai soggiorni
e se sgridati, ci si confronta con rispetto e dialogo
dai responsabili dell’animazione)
per capire l’errore. Anche per questo è importante
• manuale per le famiglie (progetto pedagogico):
il rapporto tra la famiglia e l’educatore.
spiegazione dell’organizzazione della vacanza
gli adulti del soggiorno
• gadget: maglietta personalizzata del soggiorno
• il responsabile: coordina gli educatori, verifica le
SONO ESCLUSE:
attività e le procedure.
• spese extra: cartoline, francobolli, spese
• gli animatori- educatori: con presenza e
telefoniche, gelati, gadget, pizza
autorevolezza conquistano il rispetto dei ragazzi,
• gite e uscite opzionali
facendo rispettare le regole di convivenza.
• viaggi.
18
Art. 1 - Oggetto del contratto
a) Oggetto del presente contratto è la partecipazione alle colonie per minori gestite da
Social Tour con il servizio di animazione a cura di “Nueva Idea”
b) Nel caso di minori partecipanti l’iscrizione deve essere effettuata da parte
dell’esercitante la “potestà genitoriale”, di seguito denominata “genitore/i”.
c) L’iscrizione si effettua con il versamento della quota di soggiorno nei modi e nei
termini descritti nell’modulo di adesione. Le età di partecipazione segnalate per
le colonie Social Tour sono orientative e riferite al metodo educativo proposto. È
responsabilità dei genitori stabilire l’età e la maturità idonea alla partecipazione.
Art. 2 - Conclusione del contratto. Il contratto si considera concluso solo con
il versamento della quota di prenotazione richiesta e la conseguente conferma
di accettazione dell’iscrizione da parte di Social Tour. L’organizzazione si riserva
di annullare il soggiorno o modificare il programma proposto, modalità viaggio
comprese, per cause di forza maggiore, per esigenze tecniche, o per non aver raggiunto
un numero minimo di partecipanti. Le attività presentate nel materiale informativo
sono a titolo esemplificativo e potranno essere sostituite da altre proposte. Solo in
caso di totale annullamento, l’organizzazione ne darà comunicazione alla famiglia
rimborsando esclusivamente quanto versato sino a quel momento.
Art. 3 - Recesso, penali e cessione del contratto. Si intende come recessione
l’impossibilità per qualsiasi motivo, o la mancata volontà, a partecipare.
a) In caso di recesso dal contratto, il partecipante è comunque sempre tenuto al
pagamento della quota di iscrizione.
b) Il partecipante ha diritto di recedere dal contratto dandone comunicazione scritta
tramite “Raccomandata R.R.” (fa testo la data di ricevimento) senza alcuna penalità,
entro 15 giorni dell’inizio del turno al campo; dal quindicesimo giorno prima d’inizio
turno, sarà trattenuto per intero la quota d’iscrizione alla colonia. Nel caso di recesso
avvenuto durante il soggiorno al campo, non sarà resa alcuna quota.
c) Eventuali costi aggiuntivi derivati dal viaggio di rientro anticipato, saranno a
carico del rinunciatario, compresi eventuali costi di accompagnamento. SOCIAL
TOUR si riserva di valutare le modalità di rientro che riterrà più opportune compreso
l’accompagnamento di minori tramite hostess di bordo.
d) Chi si trovasse nell’impossibilità di partecipare al campo, può cedere la prenotazione
ad altra persona, purché questa soddisfi i requisiti e le condizioni richieste. Il cambio
dovrà essere comunicato a SOCIAL TOUR almeno quindici giorni prima dell’inizio del
soggiorno e dovrà da questa essere accettato.
e) Viaggio: il partecipante ha diritto di recedere dalla prenotazione del viaggio senza
alcuna penalità sino a 15 giorni dall’inizio del turno al campo; Oltre tale data non sarà
resa alcuna quota
Art. 4 - Mancato pagamento nei tempi previsti. Il mancato pagamento nei
termini stabiliti dall’organizzazione comporta l’automatica risoluzione del contratto
ed il conseguente venir meno del diritto di partecipazione ai campi.
Art. 5 - Dati personali, reperibilità.
a) Tutti i dati personali saranno utilizzati esclusivamente da “Social Tour” e dalla
società di animazione “Nueva Idea” secondo quanto consentito dalla legge 196/2003
e successive modifiche e solo in funzione delle attività della cooperativa.
I dati saranno custoditi con cura e riservatezza ed utilizzati per eventuali comunicazioni
inerenti le iniziative della Social Tour stessa.
b) Eventuali fotografie, scritti e disegni dei partecipanti potranno essere utilizzati per
gli scopi sociali di “Social Tour” e “Nueva Idea” in ottemperanza al TESTO UNICO PRIVACY
(D.lgs.n.196/2003). I dati sono registrati all’interno dei nostri database a seguito di un
suo esplicito consenso. La nostra informativa privacy, insieme all’elenco aggiornato
dei responsabili e ai diritti dell’interessato, è pubblicata sul nostro sito Internet www.
socialtour.eu nella sezione Informativa.
c) I genitori, dovranno comunicare ad “Social Tour” il recapito completo presso il
quale siano sempre reperibili ai fini di essere interpellati in caso di necessità. In caso
di inosservanza o di irreperibilità le decisioni prese da “Social Tour “, anche in caso di
urgente necessità, saranno considerate valide e riconosciuti gli eventuali esborsi.
Art. 6 - Visite, ritiro ospiti minori, telefonate. L’ingresso dei familiari, o conoscenti,
all’interno della colonia non è permessa durante i periodi di soggiorno. E’ possibile
effettuare una visita in soggiorno solo ed esclusivamente la domenica di metà turno
nelle modalità e nei tempi stabiliti da Social Tour. Eventuali visite necessarie, saranno
consentite dopo preventivo accordo con la direzione del soggiorno. Nel caso in cui sia
richiesto a fine soggiorno, l’esclusivo riaffido del minore al genitore/i, è richiesta una
specifica segnalazione scritta. In caso contrario i genitori esonerano espressamente Social
Tour da ogni responsabilità a riguardo, autorizzandola a consegnare il minore alla persona
presente al ritiro, da lui riconosciuta e accettata. Durante le colonie “Social Tour” gli ospiti
minori potranno comunicare con i familiari via telefono almeno due volte a settimana.
Art. 7 - Assicurazione. I partecipanti al campo sono coperti da assicurazione RC
N°M04056879 ed Infortuni, stipulata con SAI assicurazione.
Art. 8 - Furti e smarrimenti. Nessuna responsabilità compete ad “Social Tour” ed
ai suoi corrispondenti per qualsiasi danno alle cose, per perdite di oggetti personali,
furti, sia durante il viaggio, effettuato anche con mezzi, o per conto, di “Social Tour”,
che durante il soggiorno.
Art. 9 - Assistenza specifica. Nel caso di problemi fisici e/o alimentari, psicologici, o
malattie, non compatibili con i luoghi e/o la proposta, e dove occorra una assistenza di
particolare attenzione o trattamento, i genitori dovranno darne comunicazione scritta
al momento della prenotazione. “Social Tour” manifesta la disponibilità ad ospitare e
gestire situazioni particolarmente sensibili, ma si riserva la facoltà di non accettare
la partecipazione alla colonia a fronte di problemi di difficile o impossibile gestione,
anche se insorti o sopravvenuti successivamente all’iscrizione o comunque non
segnalati in tempo utile. In questi casi sarà a discrezione dell’organizzazione stabilire
l’eventuale restituzione degli importi già versati.
Art. 10 - Adesione al programma, comportamento degli ospiti.
a) Gli adulti, le famiglie e i genitori dei minori iscritti, aderiscono senza riserve al
programma di soggiorno e al metodo socio-educativo applicato, e descritto nel
materiale divulgativo dell’organizzazione Social Tour e Nueva Idea o illustrati nelle
giornate di presentazione delle colonie estive.
b) Gli ospiti delle colonie “Social Tour” e “Nueva Idea” dovranno seguire le regole di
convivenza che saranno loro proposte. In caso di reato, comportamento scorretto,
convivenza ritenuta impossibile con gli altri ospiti, la direzione avrà la facoltà di
prendere i provvedimenti che più ritiene opportuni, compresa l’interruzione della
presenza al campo. In caso di minori verrà data comunicazione ai genitori. In tutti i
casi di allontanamento, i costi derivati, compresi quelli di viaggio, saranno a carico
dell’inosservante (art. 3/c).
c) Nei turni di colonia il nostro progetto educativo prevede divieto da parte degli
utenti: fumare, bere alcolici, portare coltellini tascabili o altri oggetti contundenti,
telefoni cellulari portatili, oggetti di valore.
d) “Social Tour” si riserva il diritto di addebitare le spese per rotture, imbrattamenti o
altri danni causati a cose e/o persone dal partecipante.
Art. 11 - Reclami. Eventuali reclami devono essere comunicati e motivati per iscritto
tramite raccomandata R.R. a “Social Tour” entro dieci giorni dopo il termine del
soggiorno. Reclami tardivi non sono esaminabili (fa testo la data di ricevimento).
Art. 12 - Responsabilità dell’Organizzazione. La responsabilità dell’Organizzazione
nei confronti dei minori, degli ospiti, delle cose di proprietà, sono regolate dalle leggi
nazionali ed europee.
Art. 13 - Foro competente. Per le controversie dipendenti dal presente contratto
che dovessero insorgere fra le parti in ordine all’applicazione, interpretazione ed
esecuzione del contratto stesso, sarà competente il Foro di Torino. Di comune accordo
si potrà ricorrere ad un Collegio Arbitrale composto di tanti arbitri quante sono le
parti in causa, più un Presidente nominato dagli arbitri designati o, diversamente, dal
Presidente del Tribunale di Torino. Il Collegio Arbitrale deciderà ritualmente e secondo
diritto, previo tentativo di conciliazione.
19
Condizioni di partecipazione
1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - CONDIZIONI GENERALI DI
CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI .
Premesso che:
a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono
essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività;
b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai
sensi dell’art.85 Cod. Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente
al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto.
La nozione di pacchetto turistico (art. 84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici
hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in
vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un
periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ... che costituiscano
parte significativa del “pacchetto turistico”
2. FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in
territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed
esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata
a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.
3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo, una
scheda tecnica.
Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma
fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura;
- modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo)
- cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore.
4. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico,compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice o direttamente.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore
in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod.
Cons. prima dell’inizio del viaggio.
5. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della
prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della
partenza dovrà essere effettuato il saldo, (previo accordi specifici) ,risultano dal catalogo,
opuscolo o quanto altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola
risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o
dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
6. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto
indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli
stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere
variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di
sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla
data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.
Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale
espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
20
7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA
PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo
significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al
consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8.
Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda
dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo
o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al
pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata
accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore
che annulla (art. 33 lett. e Cod. del Consumo), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo
stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui
il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma
qualora fosse egli ad annullare.
8. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del
contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la
restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore
inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere
effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica
o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso
di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la
proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate
al primo comma, saranno addebitati –indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 5/1° comma – il costo individuale di gestione pratica e la penale nella misura indicata
nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma
del contratto.
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi
contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di
prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore
rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi,
l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente
a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo
rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle
prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
10. SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata
per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;
b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.)
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per
procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del
prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.
Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento
valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e
dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore
nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore,
nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore
dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.
Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del
pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione,
le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle
modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro
materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi
anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire
in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
13. REGIME DI RESPONSABILITÀ’
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento
totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano
effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che
l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente
assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza
maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario
e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.
14. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti
dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento
alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il
limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle
persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per
qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCV).
15. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal
criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio
carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14
delle presenti Condizioni Generali quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto
è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o
inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.
16. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore
senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio.
Il consumatore dovrà – a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio
di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e
non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza; il foro
competente è quello di Torino.
17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al
momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni
e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di
rimpatrio in caso di incidenti e malattie.
18. FONDO DI GARANZIA
E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive
il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art.100 Cod.
Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore,
per la tutela delle seguenti esigenze:
a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999.
19. RESPONSABILITA’ dei VETTORI
I vettori sono responsabili nei confronti dei viaggiatori limitatamente alla durata del
trasporto con i loro mezzi, in conformità a quanto da essi previsto nelle proprie condizioni
di trasporto. l programmi sono pubblicati dietro la sola responsabilità dell’operatore
turistico. Non sono quindi pubblicati per conto dei vettori, i cui servizi vengono impiegati
durante il viaggio, ne quindi li impegnano.
20. SCIOPERI - SOSPENSIONI per AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE
Avvenimenti bellici - disordini civili e militari - sommosse - calamità naturali - saccheggi - atti di
terrorismo. Questi fatti ed altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili
al vettori e alla Parte Venditrice. Eventuali spese supplementari sopportate dal partecipante
non saranno, peraltro, rimborsate, ne tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause
venissero meno e non fossero recuperabili. Inoltre la Parte Venditrice non è responsabile del
mancato utilizzo dei servizi dovuto a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei, marittimi e terrestri.
21. RECLAMO
Le eventuali contestazioni in merito a presunte disparità o riscontrate disparità di servizi
nel corso del viaggio, dovranno essere Immediatamente riportate al fornitore del servizio
contestato (albergatore, vettore, guida, etc.) sollecitando l’esecuzione del servizio nei
termini previsti dai documenti di viaggio (voucher, programma). AI termine del viaggio
entro 10 giorni, il viaggiatore e/o i organizzatore dovrà inviare Il suo rapporto scritto alla
Parte Venditrice con tutto l’appoggio documentale che gli è stato possibile procurarsi.
22. ESCURSIONI e TRASFERIMENTI AGGIUNTIVI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese
nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato
da Social Tour S.r.l. nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà
essere ascritta a Social Tour S.r.l. né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi
anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti
locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni.
------------------------------------------------------------------
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di
qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle
seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto
concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle
altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di
contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7;
art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole
non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di
pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto
turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti
figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet
SCHEDA TECNICA Organizzazione tecnica:
Social Tour S.r.l. – Via Risorgimento,5 - 10093 Collegno – Autorizzazione Reg. Piemonte n.
88-3046108 Social Tour ha stipulato ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n.
206/2005), una polizza per la Responsabilità Civile Professionale con la Sai Assicurazioni S.p.A.:
Polizza n° 4150747/S Responsabilità Civile Professionale massimale Euro 2.065.828,00
AVVERTENZA IMPORTANTE Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge
n. 38/2006. La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all’estero”.
Social Tour S.r.l
21
realizzazione ferridesign.it
Qualità delle strutture: il progetto 3A
Il nostro impegno e la nostra attenzione sono
sempre rivolti ai viaggiatori, alle loro esigenze e ai
territori nei quali si svolgono le esperienze.
Sensibilità e attenzione che si traducono in azioni
concrete su tre livelli:
Accessibilità: adattiamo il nostro modo di operare,
valutiamo modifiche strutturali e personalizziamo
gli spazi delle nostre strutture, al fine di offrire a
SOCIAL TOUR S.r.l.
Sede legale e operativa:
Via Risorgimento, 5 10093 Collegno (To)
tutti un servizio completo per ogni tipo di esigenza
dell’utente. Le nostre attenzioni sono rivolte a
bambini, adolescenti, famiglie, anziani, disabili,
gruppi scolastici e parrocchiali e alle loro ovvie
Tel (+39) 011 78 14 96
differenze ed esigenze.
Fax (+39) 011 78 01 250
Ambiente: proponiamo percorsi eno-gastronomici
www.socialtour.eu - [email protected]
attraversoprodottierealtàdelterritorio.Inquinamento
elettromagnetico, riciclo, risparmio idrico, risparmio
energetico, utilizzo di prodotti alimentari a km 0,
prodotti biologici: sono alcune delle tematiche su
cui poniamo attenzione e riflessione insieme agli
ospiti delle nostre strutture.
Accoglienza: disponibilità, gentilezza e cortesia sono
sede di Torino
gli elementi base del nostro modo di lavorare. Da un
Via Condove 104, 10093 Collegno (To)
contatto diretto con il direttore della struttura ancora
Tel/Fax: rivolgersi ai recapiti di Socialtour
prima dell’inizio di un soggiorno, all’informazione
sede di Bergamo
Via dei Pioppi 11, 21040 Brusaporto (Bg)
Luciano: (+39) 338 31 05 220
www.nuevaidea.it - [email protected]
su attività ed eventi, il nostro obiettivo è quello
di soddisfare ogni richiesta in una dinamica di
reciproco rispetto e collaborazione.