'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
3$57(&,3$5($//$&85$
&RPHLQIHUPLHUHGHO6HUYL]LRGL7HUDSLD$QWDOJLFDH&XUH3DOOLDWLYHTXRWLGLDQDPHQWH
FRQGLYLGLDPROHYRVWUHHVSHULHQ]HGLYLWDHOH SUREOHPDWLFKHOHJDWHDOODYRVWUDPDODWWLD
3HUTXHVWRPRWLYRDEELDPRYROXWRFUHDUHXQOLEUHWWRFKHVSHULDPRSRVVDHVVHUHGLDLXWRD
YRLHDLYRVWULIDPLOLDULSHUDIIURQWDUHDOFXQLGHLGLVWXUELHGHLSUREOHPLFKHODYRVWUDPDODWWLD
SRWUHEEHFDXVDUH
$OO¶LQWHUQRGLTXHVWROLEUHWWRWURYHUHWH TXLQGLGHOOHVFKHGHGLGXHWLSLGLYHUVL
LQDOFXQHGLTXHVWHVFKHGHYHQJRQRGDWLFRQVLJOLSUDWLFLVXFRPHDIIURQWDUHLVLQWRPL
ILVLFLFKHSLIUHTXHQWHPHQWHLQVRUJRQRQHOODYRVWUDPDODWWLDTXDOLDGHVHPSLRLO
YRPLWRODQDXVHDRLOGRORUH
3HURJQXQRGLTXHVWLVLQWRPLqVWDWRLQGLFDWR
&KHFRVDqHFRPHVLULFRQRVFH
LQGLYLGXDUHXQVLQWRPR
&KHFRVDIDUH
6HJQDOLHVLWXD]LRQLFKHDLXWDQRD
&RQVLJOLVHPSOLFLVXFRPHSRWHWHDIIURQWDUHODVLWXD]LRQH
&KHFRVDQRQIDUH
ULVFKLDUHGLDJJUDYDUHODVLWXD]LRQH
,QWHUYHQWLFKHGHYRQRHVVHUHHYLWDWLSHUQRQ
$YYLVDUHVH,QGLFD]LRQLVXTXDQGRRFFRUUHDYYLVDUHLOPHGLFRRO¶LQIHUPLHUH
FKHYLDVVLVWRQR
LQDOWUHVFKHGHLQYHFHYHQJRQRLOOXVWUDWHOHPDQRYUH FKHSRWHWHHVHJXLUHDG HVHPSLR
SHUFRQWUROODUHLOEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHOO¶LQIXVRUHGHLIDUPDFLRSHUVRVWLWXLUHO¶DJRSHU
O¶LQIXVLRQHVRWWRFXWDQHDGHLIDUPDFL2JQLPDQRYUDqGHVFULWWDQHOGHWWDJOLRHGLOOXVWUDWD
FRQGLVHJQLRIRWRJUDILH
6HQRQRVWDQWHLQRVWULVIRU]LLQDOFXQLSXQWLQRQVLDPRVWDWHVXIILFLHQWHPHQWHFKLDUHRVH
DYHWHGXEELRLQFHUWH]]HGLVFXWHWHQHVHPSUHFRQLOYRVWURPHGLFRRLQIHUPLHUHGL
ILGXFLD
(¶LPSRUWDQWHULFRUGDUHLQROWUHFKHOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWHVFKHGHVRQR
JHQHULFKHSRWUHEEHURFLRqQRQHVVHUHSHUIHWWDPHQWHDGDWWHDOODYRVWUDVSHFLILFD
FRQGL]LRQHSHUFXLLQFDVRGLGXEELRFRQVXOWDWHYLVHPSUHFRQLOYRVWURPHGLFRR
LQIHUPLHUHGLILGXFLDVXOO¶RSSRUWXQLWjGLDSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
&LUHQGLDPRFRQWRSHUDOWURFKHDIIURQWDUHXQ¶HVSHULHQ]DFRPHTXHOODFKHVWDWHYLYHQGRLQ
TXHVWRPRPHQWRQRQLPSOLFDVRORGHLSUREOHPLGLRUGLQHSUDWLFRFRPHTXHOOLDIIURQWDWLLQ
TXHVWROLEUHWWRPDVSHVVRFDXVDDQFKHSUREOHPLGLWLSRVRFLDOHRVSLULWXDOHHGq
QRUPDOHSURYDUHVHQWLPHQWLFRPHWULVWH]]DGHSUHVVLRQHUDEELDVPDUULPHQWR
VHQVRGLLPSRWHQ]DRSDXUD«
3HUTXHVWRPRWLYRYLULFRUGLDPRFKHSUHVVRLOQRVWUR6HUYL]LRSRWUHWHWURYDUHQRQVRORQRL
LQIHUPLHUHHGLPHGLFLGHOGRORUHPDDQFKHWXWWLJOLDOWULVSHFLDOLVWL ORSVLFRORJR
O¶DVVLVWHQWHVRFLDOHHO¶DVVLVWHQWHVSLULWXDOH
1RQDEELDWHTXLQGLWLPRUHDGHVSULPHUHLYRVWULVHQWLPHQWLLQVLHPHSRVVLDPRWURYDUHOD
VWUDGDSHUDIIURQWDUHOHGLIILFROWj
&LWHQLDPRLQSDUWLFRODUPRGRDVRWWROLQHDUHFRPHVLDYRLFKHOHSHUVRQHDYRLFDUHVLHWH
SDUWHDWWLYDGHOO¶pTXLSHGLFXUDq
LPSRUWDQWHTXLQGLFKHRJQLSLDQRGLWUDWWDPHQWRYHQJDGHFLVRLQVLHPHDYRLHGDGDWWDWRDL
YRVWULSUREOHPLHGDOOHYRVWUHHVLJHQ]H
,QROWUHVHFLzSXzIDUYLSLDFHUHRJQLGHFLVLRQHFKHYLULJXDUGDSXzHVVHUHGLVFXVVDFRQLO
YRVWURPHGLFRGLIDPLJOLDFRQO¶pTXLSHFKHYLDVVLVWHDFDVDRFRQLOYRVWURVSHFLDOLVWDGL
ULIHULPHQWR
&LzFKHSLGLWXWWRYRUUHPPRIDUYLVHQWLUHqFKHLQTXHVWDHVSHULHQ]DQRQVLHWHVROLPD
FKHFHUFKHUHPRGLRIIULUYLWXWWRO¶DVFROWRLOVRVWHJQRH O¶DLXWRSRVVLELOL
*ORULD(PLOLD0DULQD&DUOD
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD
7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
&RQODFROODERUD]RQHGHOOD'RWWVVD66DUWRUL
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
6(/$3$1&,$121)81=,21$3,8
(6,35(6(17$12
x
x
1DXVHDHYRPLWR
$VVHQ]DGLPRYLPHQWLLQWHVWLQDOLRPRYLPHQWLHFFHVVLYLFKHSHUzQRQIDQQRSDVVDUHQp
DULDQpIHFL
x 3DQFLDJRQILDGLVWHVDFKHIDPDOH
x 3HUGLWDGLIHFLOLTXLGHWLSRGLDUUHD
x &XWHHERFFDVHFFKH
x 5DSLGRSHJJLRUDPHQWRGHOOHFRQGL]LRQLJHQHUDOL
,VLQWRPLSRVVRQRLQVRUJHUHLQPRGRUDSLGRHDFXWRPDDQFKHHVVHUHSUHFHGXWLGDGLYHUVL
HSLVRGLOHJJHUL
/H FDXVH SULQFLSDOL SRVVRQR HVVHUH UDSSUHVHQWDWH DG HVHPSLR GD XQ
HYROX]LRQH GHOOD
PDODWWLDFKHFRLQYROJHLYLVFHULGHWHUPLQDQGRUHVWULQJLPHQWLRRFFOXVLRQLRSSXUHGDFDXVH
HVWHUQHFKHSRVVRQRDJJUDYDUHXQDVLWXD]LRQHODWHQWHHVIDUPDFL
4XHVWD H¶ XQD FRPSOLFDQ]D FKH KD XQ LPSDWWR SHVDQWH VXOOH FRQGL]LRQL JHQHUDOL GHOOD
SHUVRQD JLj SURYDWD GDOOD PDODWWLD , VLQWRPL SRVVRQR LQVRUJHUH DQFKH LQ PRGR UDSLGR H
SRVVRQRHVVHUHPROWRIDVWLGLRVLHVYRPLWRFRQWLQXR
&+(&26$)$5(
x &UHDUHXQ¶DPELHQWHWUDQTXLOOR
x $UHDUHIUHTXHQWHPHQWHODVWDQ]DVRSUDWWXWWRLQFDVRGLYRPLWRPDOHRGRUDQWH
x 1RQODVFLDUHPDLVRODODSHUVRQDPDODWD
x 6RPPLQLVWUDUHODWHUDSLDVHFRQGRJOLVFKHPLSUHVFULWWLGDOPHGLFR
x 6XFFKLDUHGHOJKLDFFLRSHUDOOHYLDUHODVHFFKH]]DGHOODERFFD
x 6H OD SHUVRQD q DOOHWWDWD PDQWHQHUH XQ GHFXELWR ODWHUDOH SHU HYLWDUH O¶LQDOD]LRQH GHO
YRPLWR
x 0DQWHQHUHXQDEXRQDLJLHQHGHOFDYRRUDOH
x 6HLOPDODWRqSRUWDWRUHGLVRQGLQRQDVRJDVWULFRPDQWHQHUHXQDEXRQDLJLHQHGHOQDVR
HFRQWUROODUHFKHQRQLQVRUJDQRXOFHUHQHOODPXFRVDGHOOD QDULFH
x 5LVSHWWDUHODYRORQWjGHOPDODWRQHLULJXDUGLGHOWUDWWDPHQWRGDVFHJOLHUH
&+(&26$121)$5(
x QRQVRPPLQLVWUDUHODVVDWLYL
&RQVXOWDWHYLVHPSUHFRQLOYRVWURPHGLFRRLQIHUPLHUHGLILGXFLDVXOO¶RSSRUWXQLWjGL
DSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
%,%/,2*5$),$
x &DULQJ IRU WKH 3DWLHQW ZLWK &DQFHU DW KRPH $ *XLGH IRU 3DWLHQWV DQG )DPLOLHV
$PHULFDQ&DQFHU6RFLHW\ %DUULH5&DVVLOHWK3K'(GLWRUSDJ
x 1LJHO 3 6\NHV &RQVWLSDWLRQ DQG 'LDUURHD 3DOOLDWLYH 0HGLFLQH 'HUHN 'R\OH
*HRIIUH\:&1HLO0DF'RQDOGSDJ
x &)% 5HJQDUG 6 7HPSHVW ) 7RVFDQL 0DQXDOH GL 0HGLFLQD 3DOOLDWLYD VHFRQGD
HGL]LRQHLWDOLDQD &,6(GLWRUHSDJ
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
1$86($(920,72
&+(&26$6212
, GXH VLQWRPL VRQR VSHVVR LQGLSHQGHQWL /D QDXVHD SXz SUHVHQWDUVL DQFKH VHQ]D DYHU
SHQVDWRDOFLERHXQDSHUVRQDSXzYRPLWDUHDQFKHVHQ]DDYHUDYXWRQDXVHD1DXVHDH
YRPLWRSRVVRQRHVVHUHFDXVDWLGDOO¶LQJHVWLRQHGLTXDOFKHFRVDGLVJUDGLWRGDOODWHUDSLDR
GDOODPDODWWLD4XDOFKHYROWDLOVRORSHQVDUHDLWUDWWDPHQWLSXzVFDWHQDUHQDXVHDHYRPLWR
,OYRPLWRIUHTXHQWHSXzHVVHUHSHULFRORVRSHUFKpSXzSRUWDUHDXQDHFFHVVLYDSHUGLWDGL
OLTXLGL R LQDOD]LRQH GHO FRQWHQXWR JDVWULFR VRSUDWWXWWR QHOOH SHUVRQH FRQ VFDUVR OLYHOOR GL
FRVFLHQ]D
&21752//$5(
x 9DULD]LRQLQHOOHDELWXGLQLDOLPHQWDUL
x $OLWRFDWWLYR
x 3UHVHQ]DGLOLTXLGLPDOHRGRUDQWLVXJOLDELWLQHOOHWWRRQHOODVWDQ]D
&+(&26$)$5(
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1$86($
0DQJLDUHFLELOHJJHULFRPHIHWWHELVFRWWDWHRFUHDFNHUV
6HODQDXVHDYLHQHVRORWUDLSDVWLPDQJLDUHSRFRHIUHTXHQWHPHQWHDQFKHSULPDGL
DQGDUHDGRUPLUH
(YLWDUHLFLELPROWRDURPDWL]]DWLSUHIHULUHXQDJRFFLDGLOLPRQHRPHQWD
(YLWDUHLFLELPROWRFDOGLXQWLRGROFL
$VVXPHUHLFLELDWHPSHUDWXUDDPELHQWHRIUHGGLO¶RGRUHHLOJXVWRGLPLQXLVFRQR
$VVXPHUHLOLTXLGLIUHVFKLORQWDQRGDLSDVWLVRUVHJJLDQGROHQWDPHQWH
$VVLFXUDUVL FKH LO PHGLFR VLD LQIRUPDWR GHOOD QDXVHD SHUFKp HVLVWRQR PROWL IDUPDFL
FKHSRVVRQRHVVHUHGLDLXWR
$YYLVDUH LO PHGLFR VH OD QDXVHD YLHQH SULPD GHOOD YLVLWD R GHOOD WHUDSLD H SUHVWDUH
FRPXQTXHDWWHQ]LRQHDFLzFKHSURYRFDQDXVHDFHUFDQGRGLHYLWDUHTXHOOHVLWXD]LRQL
$VVXPHUHLSDVWLLQDPELHQWHFRQIRUWHYROHEHQYHQWLODWRVHQ]DULVWDJQLGLRGRUL
3URYDUHDULSRVDUHFRPRGLLQDPELHQWHWUDQTXLOORSHURUDGRSRLSDVWL
'LVWUDUVLFRQPXVLFDVRIWWHOHYLVLRQHRFRPSDJQLD
6HYLHQHQDXVHDSURYDUHDULODVVDUVLHIDUHUHVSLULSURIRQGL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0DQWHQHUHXQDEXRQDLJLHQHRUDOH
1RQLQGRVVDUHDELWLDWWLOODWLFKHSRVVRQRVWULQJHUHO¶DGGRPH
920,72
x 6HODSHUVRQDqDOOHWWDWDPDQWHQHUHXQGHFXELWRODWHUDOHSHUHYLWDUHGLLQDODUHLO
FRQWHQXWRJDVWULFR
$VVLFXUDVLFKHLOPHGLFRVLDLQIRUPDWRGHOODQDXVHDSHUFKpHVLVWRQRPROWLIDUPDFLFKH
SRVVRQRHVVHUHG
DLXWR
5LFKLHGHUHXQFDPELRGLYLDGLVRPPLQLVWUD]LRQHSHULIDUPDFLSHU26
6XFFKLDUHOHQWDPHQWHJKLDFFLRRVXFFKLGLIUXWWDJKLDFFLDWL
&RQWUROODUHODFRUUHWWDVRPPLQLVWUD]LRQHGHLIDUPDFLFRQWURLOYRPLWR
7HQHUH VHPSUH D SRUWDWD GL PDQR EDFLQHOOH H DVFLXJDPDQL GD DOORQWDQDUH
LPPHGLDWDPHQWHGRSRO¶HSLVRGLRGLYRPLWR
0DQWHQHUHO¶DPELHQWHEHQDUHDWRHYLWDUHJOLDPELHQWLWURSSRFDOGLRDIIROODWL
$QQRWDUHLOQXPHURGLHSLVRGLGLYRPLWR
&RQWUROODUHTXDQWRODSHUVRQDULHVFHDQFRUDDPDQJLDUH
1RQDVVXPHUHFLELGRSRO¶HSLVRGLRGLYRPLWRHULFRPLQFLDUHFRQOLTXLGL
(YLWDUHVWLPROLIRUWLRHFFLWD]LRQLQRQQHFHVVDULH
&+(&26$121)$5(
1RQ GHGLFDUVLDOODSUHSDUD]LRQHGHLFLEL
1RQ IRU]DUHO¶DVVXQ]LRQHGLFLELREHYDQGHTXDQGRFLVRQRQDXVHDHYRPLWR
1RQ FRULFDUVLVXOOD VFKLHQD
1RQ DVVXPHUHVROROLTXLGLFKLDULVHQ]DVFRULHDGHVHPSLRDFTXDJKLDFFLRWKqSHUSL
GLJLRUQLFRQVHFXWLYL
(YLWDUHFLELPROWRGROFLVDODWLVSH]LDWLRFRQVDSRULIRUWL
$99,6$5(,/0(',&26(
x 3DUWHGHOPDWHULDOHYRPLWDWRqVWDWRLQDODWR
x 6HYRPLWDWHSLYROWHGXUDQWHODJLRUQDWD
x 6HQHOYRPLWRWURYDWHVDQJXHRPDWHULDOHVLPLOHDIRQGLGLFDIIq
x 6H QRQ ULXVFLWH DG DVVXPHUH SL GL WD]]D GL OLTXLGL R JKLDFFLR WULWDWR DO JLRUQR R VH
QRQULXVFLWHDPDQJLDUHQHVVXQFLERVRVWDQ]LRVRSHUSLGLJLRUQL
x 6HQRQULXVFLWHDGDVVXPHUHLIDUPDFL
x 6HYLVHQWLWHSDUWLFRODUPHQWHGHEROLHFRQYHUWLJLQL
&RQVXOWDWHYLVHPSUHFRQLOYRVWURPHGLFRRLQIHUPLHUHGLILGXFLDVXOO¶RSSRUWXQLWjGL
DSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
%,%/,2*5$),$
x &DULQJ IRU WKH 3DWLHQW ZLWK &DQFHU DW KRPH $ *XLGH IRU 3DWLHQWV DQG )DPLOLHV
$PHULFDQ&DQFHU6RFLHW\ %DUULH5&DVVLOHWK3K'(GLWRUSDJ
x
x
.DWKU\Q $ 0DQQL[ 3DOOLDWLRQ RI QDXVHD DQG YRPLWLQJ 3DOOLDWLYH 0HGLFLQH 'HUHN'R\OH*HRIIUH\:&+DQNVH1HLO0DF'RQDOGSDJ
&)% 5HJQDUG 6 7HPSHVW ) 7RVFDQL 0DQXDOH GL 0HGLFLQD 3DOOLDWLYD VHFRQGD
HGL]LRQHLWDOLDQD &,6(GLWRUHSDJ
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR 8QLWj2SHUDWLYD
$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWRGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHULO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
67,36,
&+(&26$(
5DOOHQWDPHQWRRGLIILFROWjQHOO¶HPLVVLRQHGLIHFLGXUHFKHSXzFDXVDUHIDVWLGLRHGRORUH
3Xz HVVHUH FDXVDWR GD GLPLQXLWD LQWURGX]LRQH GL OLTXLGL H FLER LQVXIILFLHQWH PRYLPHQWR
GHOO¶LQWHVWLQRULGX]LRQHGHOO¶DWWLYLWjILVLFDGHEROH]]DIDUPDFLDQDOJHVLFLRGDOWUDWWHQHUHOH
IHFLDGHVTXDQGRVLSURYDGRORUHDOO¶HYDFXD]LRQH
4XHVWRqXQSUREOHPDQRUPDOPHQWHWHPSRUDQHRHFRPXQTXHIDFLOPHQWHFRQWUROODELOHFRQ
DOFXQLVHPSOLFLDFFRUJLPHQWL
&21752//$5(
x GLPLQX]LRQHGHLPRYLPHQWLLQWHVWLQDOL
x ULGX]LRQHRGLIILFROWjDGDQGDUHGLFRUSRQHJOLXOWLPLJLRUQL
x SHUGLWDGLIHFLOLTXLGHWLSRGLDUUHD
x PDOGLVWRPDFRRFUDPSL
x DXPHQWRGLDULDQHOO¶LQWHVWLQRHRIUHTXHQWLHUXWWD]LRQL
x O¶DGGRPHDSSDUHJRQILR
&+(&26$)$5(
x $XPHQWDUH O¶LQWURGX]LRQH GL FLEL FRQ PROWH ILEUH FRPH OD FUXVFD IUXWWD H YHUGXUD FRQ
EXFFLD
x $XPHQWDUH O¶LQWURGX]LRQH GL OLTXLGL EHUH DO PDWWLQR D GLJLXQR SXz DLXWDUH PROWR
3ULYLOHJLDUH VXFFKL GL IUXWWD IUHVFD DOELFRFFKH R SUXJQH SRVVRQR DLXWDUH DQFKH D
SUHYHQLUHODGLVLGUDWD]LRQHHODPDOQXWUL]LRQH
x $XPHQWDUHSHUTXDQWRSRVVLELOHO¶DWWLYLWjILVLFD
x $VVXPHUHHYHQWXDOLIDUPDFLFRPHFRQVLJOLDWRGDOPHGLFR
x 5LGXUUHO¶DVVXQ]LRQHGLFLELFKHSRVVRQRIDYRULUHODVWLSVLFRPHLOIRUPDJJLRROHXRYD
&+(&26$121)$5(
x 1RQHVHUFLWDUHVIRU]LHFFHVVLYLSHUWHQWDUHGLDQGDUHGLFRUSR
x 1RQXVDUHODVVDWLYLRFOLVWHULVHQ]DDYHUFRQVXOWDWRLOPHGLFR
$99,6$5(6(
x
x
x
1RQ YD GL FRUSR SHU JLRUQL H QRQ VL ULVFRQWUDQR PRYLPHQWL LQWHVWLQDOL QRQRVWDQWH
O¶DVVXQ]LRQH GHOODWHUDSLDFRQVLJOLDWDFLRqQRQ³IDDULD´
6DQJXHQHOOHIHFLRQHOO¶DUHDDQDOH
&UDPSLSHUVLVWHQWLRYRPLWR
&RQVXOWDWHYL VHPSUH FRQ LO YRVWUR PHGLFR R LQIHUPLHUH GL ILGXFLD VXOO¶RSSRUWXQLWj GL
DSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
%,%/,2*5$),$
x &DULQJ IRU WKH 3DWLHQW ZLWK &DQFHU DW KRPH $ *XLGH IRU 3DWLHQWV DQG )DPLOLHV
$PHULFDQ&DQFHU6RFLHW\ %DUULHU&DVVLOHWK3K'(GLWRUSDJ
x 1LJHOS6\NHV &RQVWLSDWLRQDQG'LDUURHD 3DOOLDWLYH0HGLFLQH 'HUHN'R\OHJHRIIUH\
:&1HLO0DF'RQDOGSDJ x &)% 5HJQDUG 6 7HPSHVW ) 7RVFDQL 0DQXDOH GL 0HGLFLQD 3DOOLDWLYD VHFRQGD
HGL]LRQHLWDOLDQD &,6(GLWRUHSDJ
$ FXUD GL * 0RQWDQDUL ( (OYLURQL 0 7RUUHVDQ & &KLDSSHUR 8QLWj 2SHUDWLYD
$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWRGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHULO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
',631($
&+(&26$(
/DGLVSQHDVLSUHVHQWDFRPHXQDPDQFDQ]DGLDULDXQDGLIILFROWjDUHVSLUDUHRVHQVD]LRQH
GLILDWRFRUWRSXzLQVRUJHUHVLDDULSRVRFKHFRQLOPRYLPHQWRHSXzHVVHUHLQIOXHQ]DWDGD
GLYHUVLIDWWRULFRPHLOPRYLPHQWRODWRVVHO¶DQVLDRO¶HYROX]LRQHGHOODPDODWWLD
(¶XQVLQWRPRGLIILFLOHGDDOOHYLDUHHSXzHVVHUHIRQWHGLDQVLDVLDSHUFKLQHVRIIUHFKHSHU
ODIDPLJOLDULFRUGDWHFKHROWUHDLIDUPDFLVRQRPROWRLPSRUWDQWLJOLLQWHUYHQWLDPELHQWDOLHLO
VRVWHJQRDOODSHUVRQDFRQGLVSQHD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&21752//$5(
UHVSLUR³FRUWR´RGLIILFROWjDUHVSLUDUHVLDDULSRVRFKHFRQLOPRYLPHQWR
GRORUHWRUDFLFR
UHVSLURFKHGLYHQWDSLYHORFHWDFKLSQHD
FXWHSDOOLGDREOXDVWUD
FXWHIUHGGDHXPLGD
QDULFLGLODWDWHGXUDQWHO¶LQVSLUD]LRQH
UHVSLURILVFKLDQWH
&+(&26$)$5(
FUHDUH DWWRUQR DOOD SHUVRQD PDODWD XQ FOLPD GL PDVVLPD WUDQTXLOOLWj UHVWDUH FDOPL HG
LQIRQGHUH VLFXUH]]D QRQ ODVFLDUOD PDL VROD /D GLVSQHD JHQHUD XQ IRUWH VHQVR GL
LQVLFXUH]]D H RJQL HPR]LRQH SXz VFDWHQDUH XQD FULVL GLVSQRLFD R SHJJLRUDUQH XQD
SUHHVLVWHQWH
LOOXPLQDUHHDUHDUHODVWDQ]DDYROWHSXzULVXOWDUHXWLOHO¶XVRGHOYHQWLODWRUH
XPLGLILFDUHODVWDQ]DO¶DULDWURSSRDVFLXWWDSXzSHJJLRUHODVLQWRPDWRORJLD
VHODSHUVRQDPDODWDqLQJUDGRVHGHUODVXOERUGRGHOOHWWRFRQLSLHGLVXXQRVJDEHOOR
OHEUDFFLDDSSRJJLDWHVXXQWDYROLQRSLDOWRGHOERUGRGHOOHWWRRVXXQSLDQRULJLGR
DSSRJJLDWR VX GHL FXVFLQL H OD WHVWD OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD LQ DYDQWL $OFXQL SD]LHQWL
SUHIHULVFRQR LQYHFH VFHQGHUH GDO OHWWR H VHGHUVL VX XQD SROWURQD ULJLGD R XQD VHGLD
SRVDQGR VHPSUH OH EUDFFLD LQ DOWR VX XQ WDYROLQR 6H LO PDODWR q FRQILQDWR DO OHWWR
HOHYDUQHLOWRUDFHDO]DQGRLOOHWWRRXVDQGRFXVFLQL
VRPPLQLVWUDUHOHWHUDSLHDHURVROIDUPDFLRVVLJHQRQHOOHPRGDOLWjSUHVFULWWH
x
x
x
x
x
x
VH LO SD]LHQWH QRQ q LQ XQD IDVH SDUWLFRODUPHQWH FULWLFD ULOHYDUH IUHTXHQ]D FDUGLDFD
UHVSLUDWRULDHODWHPSHUDWXUD
LVWUXLUHLOSD]LHQWHDLQVSLUDUHFRQLOQDVRHGHVSLUDUHOHQWDPHQWHGDOODERFFD
VH LO SD]LHQWH WRVVLVFH R HVSHWWRUD SUHQGHUH QRWD GHOOD TXDQWLWj H GHOO¶DVSHWWR
GHOO¶HVSHWWRUDWRFKHQRUPDOPHQWHVLSUHVHQWDFKLDURRELDQFRHVFKLXPRVR
VH LO PDODWR q VRWWRSRVWR D DVVLJHQRWHUDSLD LQ PDVFKHUD SHU OXQJKL SHULRGL RIIULUJOL
VSHVVR TXDOFKH FRVD GD EHUH R JKLDFFLR GD VXFFKLDUH SHU PDQWHQHUH OD ERFFD EHQ
XPLGLILFDWD
ULFRUGDUVL FKH L SD]LHQWL VRWWRSRVWL D RVVLJHQRWHUDSLD LQ PDVFKHUD WHQGRQR DG LVRODUVL
SHUODGLIILFROWjDSDUODUHHULFKLHGRQRSHUTXHVWRSDUWLFRODULDWWHQ]LRQL
QRQVGUDLDUHLOSD]LHQWH
&+(&26$121)$5(
&RQVXOWDWHYLVHPSUHFRQLOYRVWURPHGLFRRLQIHUPLHUHGLILGXFLDVXOO¶RSSRUWXQLWjGL
DSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
%,%/,2*5$),$
x &DULQJ IRU WKH 3DWLHQW ZLWK &DQFHU DL KRPH $ *XLGH IRU 3DWLHQWV DQG )DPLOLHV
$PHULFDQ&DQFHU6RFLHW\ %DUULH5&DVVLOHWK3K'(GLWRUSDJ
x *)URYD)=XFFR /D3DOOLD]LRQHGHOOD'LVSQHDQHO3D]LHQWH1HRSODVWLFR 4XDGHUQL
GL&XUH3DOOLDWLYHYROQ 0$6621SDJ
x - :LOVRQ%DUQHWW DQG $OLVRQ 5LFKDUGVRQ 1XUVLQJ 5HVHDUFK 3DOOLDWLYH 0HGLFLQH
'HUHN'R\OH*HRIIUH\:&+DQNVH1HLO0DF'RQDOGSDJ
x 'HUHN'R\OH 'RPLFLOLDU\3DOOLDWLYH&DUH 3DOOLDWLYH0HGLFLQH 'HUHN'R\OH*HRIIUH\
:&+DQNVH1HLO0DF'RQDOGSDJ
x 5REHW7Z\FURVVDQG,YDQ/LFKWHU 7KH7HUPLQDO3KDVH 3DOOLDWLYH0HGLFLQH 'HUHN
'R\OH*HRIIUH\:&+DQNVH1HLO0DF'RQDOGSDJ x &)% 5HJQDUG 6 7HPSHVW ) 7RVFDQL 0DQXDOH GL 0HGLFLQD 3DOOLDWLYD VHFRQGD
HGL]LRQHLWDOLDQD &,6(GLWRUHSDJ
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR 8QLWj2SHUDWLYD
$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWRGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHULO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
$6&,7(
&+(&26$(¶
&RQ LO WHUPLQH DVFLWH VL LQWHQGH OD UDFFROWD GL OLTXLGL QHOO¶DGGRPH FDYLWj SHULWRQHDOH FKH
SXzFRPSRUWDUHOHVHJXHQWLPDQLIHVWD]LRQL
x DXPHQWRGHOYROXPHGHOO¶DGGRPHFRQVHQVD]LRQLGLWHQVLRQHGLVDJLRRGRORUH
x VHQVR GL VD]LHWj SUHFRFH GRORUH R EUXFLRUH JDVWULFR QDXVHD YRPLWR VLQJKLR]]R
ULJXUJLWRIODWXOHQ]D
x GLIILFROWjDOODVWD]LRQHHUHWWDJRQILRUHDJOLDUWLLQIHULRULLQJXLQHJHQLWDOL
x GLIILFROWjDUHVSLUDUH
&+(&26$)$5(
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5LPDQHUHDULSRVRLOSLSRVVLELOH
3RUUHSDUWLFRODUHFXUDQHOO¶LJLHQHSHUVRQDOHLQSDUWLFRODUHQHOOHSLHJKHGHOODSHOOH
,GUDWDUHIUHTXHQWHPHQWHODSHOOHFRQFUHPHRROLL
4XDQGRVLHWHDOHWWRSUHIHULWHXQDSRVL]LRQHVXOILDQFRFRQODWHVWDOHJJHUPHQWHDO]DWD
FRQFXVFLQL
6HJOLDUWLVRQRJRQILVRUUHJJHUOLFRQGHLFXVFLQL
6HJXLUHODWHUDSLDQHOOHPRGDOLWjSUHVFULWWH
&RQWUROODUH OD FLUFRQIHUHQ]D GHOO¶DGGRPH QHOOD IUHTXHQ]D FRQVLJOLDWD XWLOL]]DQGR XQ
PHWURDQDVWUR
FRPHTXHOORGHOODVDUWD/DPLVXUD]LRQHGHYHHVVHUHIDWWDVHPSUHQHOORVWHVVRSXQWR
GHOO¶DGGRPH
6HJXLUH O¶HYHQWXDOH GLHWD SUHVFULWWD LQ FDVR GL GXEEL FKLHGHUH FRQVLJOLR DOO¶HTXLSH GL
FXUD
6HO¶DGGRPHqPROWRYROXPLQRVRqSRVVLELOHXWLOL]]DUHIDVFHGLVRVWHJQRFKHSRVVRQR
DLXWDUH D VRSSRUWDUH LO SHVR $WWHQ]LRQH D QRQ XWLOL]]DUH VLVWHPL FRPSUHVVLYL FKH
SRVVRQRVFKLDFFLDUHO¶DGGRPHHSHJJLRUDUHODVLQWRPDWRORJLD
,77(52
&+(&26$(¶
3HULWWHURVLLQWHQGHXQDFRORUD]LRQHJLDOODVWUDGHOODFXWHPXFRVHVFOHUHHXULQH
&+(&26$)$5(
x ,JLHQH DFFXUDWD GHO FRUSR GHOOD ERFFD H GHJOL RFFKL 3RUUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH
DOOHSLHJKHGHOODSHOOH
x $VFLXJDUHODSHOOHWDPSRQDQGRFRQDVFLXJDPDQLPRUELGL
x
x
x
x
(YLWDUHGLJUDWWDUVLPDQWHQHUHXQDFRUUHWWDLJLHQHGHOOHPDQLHGHOOHXQJKLH
9HULILFDUHFKHOHXQJKLHQRQVLDQRWURSSROXQJKHSHUHYLWDUHGLOHGHUHODSHOOH
0DVVDJJLDUH OD FXWH FRQ ROLL R WDOFR PHQWRODWR SHU IDYRULUH O¶LGUDWD]LRQH ULGXUUH LO
SUXULWRHULODVVDUVL
6HVLHWHJLjVWDWLDGGHVWUDWLSRWHWHXWLOL]]DUHWHFQLFKHGLULODVVDPHQWR
&RQVXOWDWHYL VHPSUH FRQ LO YRVWUR PHGLFR R LQIHUPLHUH GL ILGXFLD VXOO¶RSSRUWXQLWj GL
DSSOLFDUHLQRVWULFRQVLJOL
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR 8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD
GL7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWDGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHU LO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
&20(6267,78,5(/¶$*23(5/¶,1)86,21('(,
)$50$&,62772&87(
48$1'2'(926267,78,5(/¶$*2"
x 4XDQGR OD FXWH LQWRUQR DOO¶DJR q DUURVVDWD JRQILD GXUD H GROHQWH VDQJXLQDQWH R
FRQHPDWRPD
x 4XDQGRO¶DJRqRVWUXLWRRVLqVILODWR
&20(6,6267,78,6&(/¶$*2"
/DYDUVLOHPDQL
5LPXRYHUHODPHGLFD]LRQH
6YLWDUHO¶DJRGDOUDFFRUGRELDQFRGHOO¶LQIXVRUILJ
6ILODUHO¶DJRGDOODFXWHHEXWWDUOR1RQSUHRFFXSDUVLVHGRYHqVWDWRWROWRO¶DJRHVFH
XQSR¶GLOLTXLGRRGLVDQJXH$SSOLFDUHXQFHURWWRPHGLFDWR
&RQWUROODUHFKHGDOUDFFRUGRELDQFRGHOO¶LQIXVRUHVFDXQDJRFFLDGLOLTXLGRSRVVRQR
HVVHUHQHFHVVDULDOFXQLPLQXWLILJ
6FHJOLHUH XQD ]RQD GL LQIXVLRQH GLYHUVD GDOOD SUHFHGHQWH VL SRVVRQR XWLOL]]DUH OH
]RQHULSRUWDWHQHOGLVHJQRILJ
=RQHRWWLPDOL
;=RQHDOWHUQDWLYH
$VSLUDUHILVLRORJLFDLQXQDVLULQJD
6YLWDUH LO WDSSR FRORUDWR FKH FKLXGH LO WXELFLQR FRQQHWWHUH OD VLULQJD H LQLHWWDUH
ILVLRORJLFDILQRDTXDQGRQRQODVLYHGHXVFLUHGDOODSXQWDGHOO¶DJRYHGLILJH
'LVLQIHWWDUHOD]RQDVFHOWDSHUO¶LQIXVLRQH
5LPXRYHUHLOFDSSXFFLRSURWHWWLYRGHOO¶DJR
6ROOHYDUHXQDSOLFDGHOODSHOOHFRPHSHUGDUHXQODUJRSL]]LFRWWR
,QWURGXUUHO¶DJRFRQXQ¶LQFOLQD]LRQHGLJUDGLYHGLILJ
)LVVDUHO¶DJRFRQLOFHURWWR
&RQQHWWHUHO¶LQIXVRU
3HU OD VLFXUH]]D YRVWUD H GHJOL RSHUDWRUL DGGHWWL DOOD UDFFROWD GHL ULILXWL SULPD GL
JHWWDUHJOLDJKLXVDWLFKLXGHWHOLLQXQFRQWHQLWRUHULJLGRHVVFDWRODGHLIRUPDJJLQL
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR 8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD
GL7HUDSLDGHO'RORUH H&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWDGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHULO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj
'LSDUWLPHQWR2QFRORJLFR
8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH 3DOOLDWLYH
*/,,1)8625,',)$50$&,(/$6720(5,
,1)8625%20%2/(77(2%,%(521
&+(&26$6212($&26$6(59212
*OLHODVWRPHULVRQRGHLVLVWHPLFKHSHUPHWWRQRO¶LQIXVLRQHFRQWLQXDHFRVWDQWHGHLIDUPDFL
FRQWUR LO GRORUH H VRQR XWLOLVVLPL VLD SHU L SD]LHQWL LQ RVSHGDOH FKH SHU TXHOOL DVVLVWLWL D
GRPLFLOLR 3RVVRQR VRVWLWXLUH OH WHUDSLH FKH JLj DVVXPHWH SHU LO FRQWUROOR GHO GRORUH H
SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLSHUYLDHQGRYHQRVDVRWWRFXWDQHDRVSLQDOH
4XHVWL VLVWHPL LQIDWWL IXQ]LRQDQR LQ PRGR VHPSOLFH QRQ ULFKLHGRQR DSSDUHFFKLDWXUH
FRPSOLFDWH H YL SHUPHWWRQR GL PXRYHUYL OLEHUDPHQWH H XVFLUH VHQ]D OD OLPLWD]LRQH GHOOH
IOHER
$OO¶LQL]LR YL SRWUj VHPEUDUH VFRPRGR DYHUH TXHVWD ERPEROHWWD DWWDFFDWD PD OH VROX]LRQL
SRVVRQRHVVHUHGLYHUVHDOFXQLLQIDWWLODSRUWDQRLQXQPDUVXSLRDOODFFLDWRLQYLWDDOWULLQXQ
VDFFKHWWRDSSHVRDOFROORRGHQWURDOODERUVHWWD9HGUHWHFKHSUHVWRULXVFLUHWHDWURYDUHLO
PRGRSLFRPRGRSHUYRLHTXDQGRVLHWHDOHWWRSRWHWHWUDQTXLOODPHQWHWHQHUODDFFDQWR
&+(&26$'29(7(&21752//$5(
x &KHO¶HODVWRPHURVLVYXRWLUHJRODUPHQWH 3HULVLVWHPLFKHKDQQRVWDPSDWDODVFDOD
JUDGXDWDIDWHXQVHJQRFRQXQSHQQDUHOORLQGHOHELOHRFRQXQFHURWWRQHOSXQWRGLLQL]LR
GHOO¶LQIXVLRQH OR VWDQWXIIR VL VSRVWD GL FLUFD XQD WDFFD H PH]]R DO JLRUQR 6H LQYHFH
DYHWHXQPRGHOORVHQ]DVFDODJUDGXDWDSRWHWHUHJRODUYLVXOOHGLPHQVLRQLGHOSDOORQFLQR
FKHFRQLOWHPSRVLVYXRWDHGLYHQWDSLSLFFROR
x
3HUOHLQIXVLRQLVRWWRODSHOOHFRQWUROODUHFKHLOSXQWRLQWRUQRDOO¶DJRQRQSUHVHQWL
SUREOHPL HVIDPDOHqJRQILRqURVVRSL]]LFDRSUXGH
48$1'2'29(7($99,6$5(,/0(',&22/¶,1)(50,(5("
x 6HPSUHTXDQGRDYHWHGRORUH QRQRVWDQWHO¶DVVXQ]LRQHGHOODWHUDSLDSUHVFULWWD
x 4XDQGRO¶HODVWRPHURQRQVLVYXRWDUHJRODUPHQWH
x 4XDQGR FL VRQR SHUGLWH GL OLTXLGR HV YHVWLWL R PHGLFD]LRQH EDJQDWL VL SRWUHEEH
HVVHUHURWWRLOSDOORQFLQRRVFROOHJDWRO¶HODVWRPHURLQTXDOFKHSXQWR
x 4XDQGR FRPSDUH LQWRUQR DOO¶DJR SHU O¶LQIXVLRQH VRWWR OD SHOOH GRORUH URVVRUH
JRQILRUHSUXULWR,QTXHVWRFDVRGHYHHVVHUHFDPELDWRO¶DJRHVSRVWDWRLQXQ¶DOWUD
]RQD 6H O¶LQIHUPLHUH YL KD JLj LQVHJQDWR SRWHWH SURYYHGHUH YRL VWHVVL RSSXUH
ULYROJHUYLDOO¶LQIHUPLHUHFKHYLDVVLVWH
68**(5,0(17,
x (YLWDWH GL HVSRUUH O¶LQIXVRUH D WHPSHUDWXUH HOHYDWH FRPH IRQWL GL FDORUH R VROR
GLUHWWR
x (IIHWWXDWHODSXOL]LDSHUVRQDOHVHJXHQGROHLQGLFD]LRQLIRUQLWHGDOOHLQIHUPLHUH
x (YLWDWHPRYLPHQWLEUXVFKLWUD]LRQLVXOWXERGLFROOHJDPHQWRRVXOODVHGHGHOO¶DJR
$FXUDGL*0RQWDQDUL((OYLURQL07RUUHVDQ&&KLDSSHUR 8QLWj2SHUDWLYD$XWRQRPD
GL7HUDSLDGHO'RORUHH&XUH3DOOLDWLYH
9DOLGDWDGDOJUXSSR0XOWLGLVFLSOLQDUHSHULO7UDWWDPHQWR3DOOLDWLYRGHO3D]LHQWH2QFRORJLFR
HGDJOL2SHUDWRUL&LYLFLGHOOD4XDOLWj