Contenuto del kit
Complimenti per aver acquistato WD VelociRaptor! Il presente documento è stato
realizzato per semplificare l'installazione rapida del nuovo disco rigido SATA. In caso
di problemi seguendo le procedure ivi riportate o se si desiderano ulteriori informazioni
sull'installazione e l'impiego dell'unità, visitare il sito Web all'indirizzo support.wdc.com
per eseguire una ricerca nella knowledge base per le domande frequenti e ottenere
altri suggerimenti per la risoluzione di problemi comuni.
Compatibilità
Disco rigido WD*
Windows® XP/2000/Vista
Nota: le condizioni di compatibilità possono variare
in base alla configurazione hardware e al sistema
operativo impiegati.
Requisiti del sistema
• Connettore dell'interfaccia SATA sulla scheda
madre o scheda controller SATA (venduto
separatamente) installata nello slot di espansione
PCI 32 bit disponibile (compatibile con 2.1 o 2.2).
• Vano unità interno da 3.5 pollici.
Documentazione
Cavo SATA
Viti di montaggio
Disimballaggio e movimentazione
dell'unità
I dischi rigidi WD sono strumenti di precisione
e devono essere maneggiati con cura durante il
disimballaggio e l'installazione. I dischi rigidi possono
subire danni conseguenti a manovre brusche, urti
e vibrazioni o scariche elettrostatiche (ESD).
Attenersi alle seguenti precauzioni:
• Il presente prodotto non contiene parti riparabili
dall'utente; per gli interventi di manutenzione rivolgersi
esclusivamente al personale autorizzato WD.
• Rimuovere il disco rigido dall'imballaggio solamente
se si intende completarne l'installazione. Il disco
rigido è confezionato in una busta antistatica.
• Per evitare problemi relativi alle scariche elettrostatiche,
portarsi a potenziale di terra toccando lo chassis di
metallo del computer prima di maneggiare il disco
rigido. Gli indumenti generano elettricità statica,
pertanto evitare il contatto diretto tra gli indumenti e il
disco rigido e i componenti del circuito.
• Manovrare il disco rigido solo dai bordi. Evitare di
toccare i componenti del circuito al di sotto del
disco rigido.
• Non far cadere, scuotere o gettare a terra il disco rigido.
• Non impilare i dischi rigidi o appoggiare l'unità
WD sul fianco.
*Importante: il WD VelociRaptor da 2,5 pollici
è racchiuso in un dissipatore di calore con telaio di
montaggio da 3,5 pollici per stabilizzare la temperatura
dell'unità. Il disassemblaggio di questi componenti
annulla la garanzia.
-13-
1 Guida introduttiva
1. Predisporre i seguenti elementi ed attrezzi: kit per
disco rigido WD; manuale del sistema informatico;
manuale e DVD o CD del sistema operativo; driver
del controller host SATA (se pertinente); un cacciavite
Phillips e uno a punta piatta.
2. Prima di effettuare l'installazione dell'hardware,
eseguire il backup dei dati esistenti.
3. Prima di manovrare il disco rigido o qualsiasi altro
componente, scaricare eventuale elettricità statica
toccando lo chassis di metallo del computer
oppure indossando un bracciale antistatico.
4. Individuare ed annotare il numero di serie del disco
rigido WD, il numero del modello e il codice della
data riportati sull'etichetta applicata sulla sommità
dell'unità.
5. Spegnere il computer e scollegare il cavo di
alimentazione.
6. Rimuovere il coperchio del sistema (consultare il
manuale del sistema per istruzioni).
ITA
2 Installazione del disco rigido
Figura 1
Telaio di fissaggio
Figura 2
Connettore di
alimentazione
dispositivo SATA
Connettore di interfaccia
dispositivo SATA
Windows Vista
Windows Vista dispone di tutti gli strumenti necessari per installare
correttamente un'unità SATA. In base alla configurazione utilizzata,
seguire l'opportuna serie di istruzioni riportate di seguito
(Installazione singola oppure Aggiunta di una seconda unità).
Nota: verificare che l'unità venga identificata dal controller SATA in
fase di avvio o dal BIOS SATA, scollegando tutti gli altri dischi rigidi
dal sistema informatico fino a installazione ultimata di Windows sul
disco rigido prescelto.
Connettore
presa
alimentazione
SATA
Connettore presa
interfaccia SATA
Installazione singola:
Figura 3
Collegamento del
cavo SATA
Scheda madre
Cavo SATA
Configurazione della
scheda madre SATA
Slot di espansione
Configurazione
della scheda
controller SATA
1. Inserire il disco rigido nel vano per unità da 3.5 pollici disponibile
e fissare l'unità con quattro viti di montaggio (due su ciascun
lato). Per una messa a terra adeguata, inserire le viti nei fori
indicati nella Figura 1.
2. Collegare un'estremità del cavo SATA all'interfaccia SATA
dell'unità WD (Figura 2). I connettori SATA sono sagomati per
garantire l'inserimento corretto.
3. Collegare il cavo di alimentazione SATA all'interfaccia SATA
dell'unità (Figura 2).
4. Collegare il cavo SATA al connettore SATA sulla scheda madre
o sulla scheda del controller SATA (Figura 3).
Nota: se si utilizza una scheda controller SATA, attenersi alle
istruzioni a corredo della scheda per installare i driver dell'host SATA.
5. Verificare tutte le connessioni dei cavi. Riposizionare e fissare il
coperchio del sistema. Ricollegare il cavo di alimentazione ed
accendere il computer.
6. Attenersi alle seguenti istruzioni relative al sistema operativo
Windows utilizzato.
Scheda del controller
SATA
Se il controller SATA supporta RAID, è necessario definire l'unità
come array RAID prima che Windows possa identificare l'unità,
anche se la scheda madre o i driver di sistema sono stati caricati
correttamente. Questo vale anche se si installa un'unità singola.
Contattare il produttore del sistema o del controller RAID per
assistenza nel definire l'unità come array RAID.
1. Inserire il DVD di Windows Vista nell'unità DVD-ROM e riavviare
il sistema.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo fino alla visualizzazione della
richiesta Specificare il percorsodove installare Windows.
3. Il disco rigido è riportato nella finestra centrale come “Disco 0
Spazio non allocato”.
–Per ottenere una singola partizione (singola lettera unità), fare
clic su Avanti per partizionare e formattare automaticamente il
disco rigido in formato NTFS. Windows Vista continua la
procedura d'installazione.
–Per ottenere più partizioni sul disco rigido, fare clic su Opzioni
unità (avanzate) e passare al punto 5 sottostante.
–Se il disco rigido non viene rilevato, è necessario ottenere
i driver del controller SATA di terzi dal produttore del controller
stesso. Installare questi driver dal CD, DVD, disco floppy
o unità flash USB.
4. Dopo aver selezionato Opzioni unità (avanzate), fare clic su
Nuova per aggiungere una nuova partizione al disco rigido.
5. Immettere la capacità della partizione e fare clic su Applica.
-14-
6. Selezionare Disco 0 Spazio non allocato e fare clic su Nuova per
aggiungere una nuova partizione al disco rigido.
7. Immettere la capacità della partizione e fare clic su Applica.
8. Ripetere i punti 6 e 7 finché si è ottenuto il numero di partizioni
desiderato, quindi fare clic su Avanti per continuare l'installazione
di Windows Vista sulla prima partizione.
Nota: premere il tasto F6 per caricare il driver del controller SATA
prima che Windows identifichi un'unità su cui avviare l'installazione.
Per ulteriori informazioni, consultare la Answer ID 127 della
Knowledge Base alla pagina support.wdc.com.
2. Nella schermata delle opzioni di partizionamento, creare la partizione
delle dimensioni desiderate premendo C. Si precisa che FAT32 non
consente la creazione di partizioni superiori a 32 GB. Per ulteriori
informazioni su questi limiti, consultare l'articolo Microsoft 184006
alla pagina support.microsoft.com. Il formato NTFS, al contrario, non
impone alcun limite sulle dimensioni della partizione. Dopo aver
creato e formattato le partizioni, continuare l'installazione di Windows.
Aggiunta di una seconda unità:
1. Avviare Windows Vista e attendere che si sia avviato il desktop.
Nota: accedere come Amministratore del sistema.
2. Completato l'avvio di Windows, fare clic col pulsante sinistro del
mouse sul tasto Start per accedere a Gestione disco.
3. Fare clic col pulsante destro del mouse su Computer.
4. Fare clic col pulsante sinistro del mouse su Gestisci.
5. Quando si apre Gestione computer, fare clic su Gestione disco.
Aggiunta di una seconda unità:
Partizionamento e formattazione:
Nota: a destra dello schermo verranno visualizzate due finestre
separate con la rappresentazione grafica delle partizioni installate sui
dischi rigidi. La finestra superiore visualizza stato, capacità e file
system dell'unità. La finestra inferiore visualizza una rappresentazione
grafica delle unità del sistema a partire dall'unità di avvio (unità 0).
Nella maggior parte dei casi, si utilizzerà la finestra inferiore.
1. Individuare il disco rigido appena installato e fare clic con il
pulsante destro del mouse sul lungo elenco di periferiche con
intestazione Non allocato.
2. Nel menu, selezionare Nuovo volume semplice.
3. Viene visualizzata la finestra Creazione guidata nuovo volume
semplice. Fare clic su Avanti per continuare.
4. Selezionare la capacità della prima partizione del disco rigido.
Per ottenere una singola partizione (singola lettera unità),
utilizzare il valore predefinito per la capacità e fare clic su Avanti.
5. È possibile assegnare una lettera unità che non è già in uso da
altre periferiche, quindi fare clic su Avanti per continuare.
6. Utilizzare il valore predefinito per le dimensioni dell'unità di
allocazione ed etichettare l'unità come desiderato. Selezionare
Esegui formattazione veloce e quindi fare clic su Avanti per
continuare.
7. Ad operazione ultimata, fare clic su Fine.
Windows XP/2000
Windows XP/2000 dispone di tutti gli strumenti necessari per
installare correttamente un'unità SATA. In base alla configurazione
utilizzata, seguire l'opportuna serie di istruzioni riportate di seguito
(Installazione singola oppure Aggiunta di una seconda unità).
Nota: verificare che l'unità venga identificata dal controller SATA in
fase di avvio o dal BIOS SATA, scollegando tutti gli altri dischi rigidi
dal sistema informatico fino a installazione ultimata di Windows sul
disco rigido prescelto.
Installazione singola:
Se il controller SATA supporta RAID, è necessario definire l'unità
come array RAID prima che Windows possa identificare l'unità,
anche se la scheda madre o i driver di sistema sono stati caricati
correttamente. Questo vale anche se si installa un'unità singola.
Contattare il produttore del sistema o del controller RAID per
assistenza nel definire l'unità come array RAID.
1. Inserire il CD di Windows XP o 2000 nell'unità CD-ROM
e riavviare il sistema.
1. Avviare Windows e attendere che si sia avviato il desktop.
Nota: accedere come Amministratore del sistema.
2. Completato l'avvio di Windows, fare clic sul pulsante Start, fare
clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer,
quindi selezionare Gestisci.
3. Quando si apre Gestione computer, fare clic su Gestione disco.
4. Quando si apre Gestione disco, potrebbe essere visualizzata la
Procedura guidata di inizializzazione e conversione disco.
Nota: è necessario usare tale procedura per scrivere una Firma
sull'unità. In caso contrario, l'unità non funzionerà con Windows.
Se la procedura guidata non viene visualizzata, può essere
necessario completare manualmente questo processo come
indicato qui di seguito:
a. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome dell'unità da
inizializzare (le unità sono numerate come segue: l'unità 0 indica
l' unità di avvio e quelle 1-3 tutte le altre unità. Per quanto riguarda
le unità CD-ROM,la prima è CD 0, la seconda CD 1, ecc.).
b. Selezionare Inizializza nel menu visualizzato.
c. La schermata successiva mostra l'unità selezionata per l'inizializzazione.
Accertarsi che l'unità sia selezionata e fare clic su Avanti.
d. Verrà visualizzata l'opzione per convertire l'unità da archiviazione
da base a dinamica. Lasciarla deselezionata e fare clic su Avanti.
e. Fare clic su Fine.
Per ulteriori informazioni sull'archiviazione di base e dinamica,
consultare la Answer ID 282 alla pagina support.wdc.com.
Partizionamento e formattazione:
Nota: a destra dello schermo verranno visualizzate due finestre
separate con la rappresentazione grafica delle partizioni installate sui
dischi rigidi. La finestra superiore visualizza stato, capacità e file
system dell'unità. La finestra inferiore visualizza una rappresentazione
grafica delle unità del sistema a partire dall'unità di avvio (unità 0).
Nella maggior parte dei casi, si utilizzerà la finestra inferiore.
1. Una volta inizializzato il disco, fare clic con il tasto destro del
mouse nello spazio non allocato.
2. Fare clic su Crea partizione nel menu.
3. Viene visualizzata la Procedura guidata crea partizione. Fare clic
su Avanti per continuare.
4. Nella schermata successiva selezionare Partizione primaria
o estesa e fare clic su Avanti per continuare.
5. È possibile assegnare una lettera unità che non è in uso da altre
periferiche se lo si desidera, quindi fare clic su Avanti per continuare.
6. Utilizzare il valore predefinito per le dimensioni dell'unità di allocazione
ed etichettare l'unità come desiderato. Selezionare Esegui
formattazione veloce e quindi fare clic su Avanti per continuare.
7. Ad operazione ultimata, fare clic su Fine.
-15-
Conformità alle normative
Garanzia limitata
Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B
Questo dispositivo è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti previsti per
i dispositivi digitali di Classe B in ottemperanza alla Parte 15 delle regole FCC.
Detti limiti sono concepiti per offrire un'adeguata protezione contro le
interferenze dannose per le installazioni residenziali. Questa unità genera,
utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e impiegata
secondo le istruzioni, può provocare interferenze dannose alla ricezione radio
o televisiva. Tuttavia, non vi sono garanzie che in installazioni particolari non si
verifichino interferenze. Eventuali cambiamenti o modifiche non approvate
esplicitamente da WD annullano l'autorità dell'utente ad utilizzare questo
apparecchio.
Un valido ausilio sull'argomento è l'opuscolo redatto dalla Federal
Communications Commission statunitense: How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems. Questo opuscolo, num. di inventario 004-000-00345-4,
può essere richiesto all'US Government Printing Office, Washington, DC 20402.
Comunicato CSA
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alla norma ICES-003 del
Canada.
Underwriters Laboratories Inc.
Bi-National UL Standard CAN/CSA-C22.2 No. 60950/UL 60950-1. Norma
per la sicurezza delle apparecchiature IT incluse le apparecchiature elettriche
per utenza professionale (archivio E101559).
Conformità CE (Unione Europea)
Verificata la conformità con EN55022:2006 per le emissioni RFe EN55024:1998,
A1:2001 + A2:2003, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995 + A1:2001 per
l'Immunità generica, come applicabile.
WD garantisce che il prodotto, in normali condizioni d'uso, non presenta difetti
di materiali e fabbricazione per il periodo di cinque (5) anni, tranne se
specificato diversamente per legge, e sarà pertanto conforme alle specifiche
tecniche WD. Questo periodo di garanzia limitata avrà inizio dalla data di
acquisto riportata sullo scontrino di acquisto. WD declina ogni responsabilità
per qualsiasi Prodotto reso, ove fosse determinato che lo stesso sia stato
rubato o che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non possa essere
adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima che WD ricevesse il
Prodotto, oppure c) sia attribuibile a uso improprio, installazione non corretta,
alterazione (ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura
e rimozione delle coperture esterne, tranne se il prodotto è a intervento limitato
dell'utente e la specifica alterazione è prevista dalle istruzioni pertinenti
riportate sul sito support.wdc.com), incidenti o manovre errate mentre in
possesso di terzi diversi dalla WD. Entro i limiti summenzionati, la garanzia
unica ed esclusiva dell'utente sarà, nel periodo di garanzia specificato dianzi
e a discrezione di WD, la riparazione o la sostituzione del prodotto. La presente
garanzia della WD verrà estesa per i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo
del periodo applicabile della garanzia originale oppure per novanta (90) giorni
dalla data di spedizione del Prodotto riparato o sostituito, quello, tra i due, con
durata maggiore.
La presente garanzia limitata è la sola garanzia della WD ed è applicabile solo
ai prodotti venduti come nuovi. Le riparazioni offerte sono in luogo di
a) qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite, implicite o imposte per
legge, comprese e non limitate a qualsiasi garanzia di commerciabilità o di
adeguatezza per un determinato scopo e b) qualsiasi e tutti gli obblighi e le
responsabilità della WD per danni, compresi e non limitati ai danni accidentali,
consequenziali o speciali o di qualsiasi perdita finanziaria, perdita di profitti
o spese, nonché perdita di dati conseguenti all'acquisto, all'impiego o alle
prestazioni del Prodotto anche se WD era al corrente della possibilità di tali
danni. Negli Stati Uniti, alcuni stati non ammettono esclusione o limitazione dei
danni incidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni summenzionate
potrebbero non applicarsi all'utente. Questa garanzia attribuisce specifici diritti
legali, cui potrebbero aggiungersi altri diritti che variano da stato a stato. Per
altri termini e condizioni, visitare support.wdc.com.
TUV NORD CERT GmbH
Servizi di supporto tecnico
IEC-950 (EN60950) Norma per la sicurezza delle apparecchiature IT incluse le
apparecchiature elettriche per utenza professionale. EN60065. Norma di
sicurezza per apparecchi audio, video ed elettronici analoghi.
Per ulteriori informazioni o assistenza durante l'installazione o l'impiego di
questo prodotto, visitare il sito Web per il supporto tecnico WD all'indirizzo
supporto.wdc.com ed eseguire ricerche nella Knowledge Base.
Prima di contattare WD per ottenere assistenza tecnica, munirsi del numero di
serie del prodotto WD e dei dati relativi all'hardware del sistema e alle versioni
del software adottato.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC Nord America
949.672.7199
Spagnolo
+800.6008.6008 Asia
+31.20.4467651 Paesi EMEA
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
Condizioni e limiti di garanzia
WD offre una garanzia limitata se il Prodotto WD (Prodotto) è stato acquistato
da un distributore o un rivenditore autorizzato. I distributori possono vendere
i Prodotti ai rivenditori che quindi potranno venderli agli utenti finali. Le
informazioni sulla garanzia e su come ottenere assistenza sono riportate di
seguito. Non viene fornito alcun servizio di garanzia se il Prodotto non viene
restituito al centro autorizzato per la regione (Americhe, Europa-Medio OrienteAfrica o Asia Pacifico) dove il Prodotto è stato spedito in origine da WD.
Importante: se il Prodotto è stato inizialmente acquistato come
componente integrato di un sistema da un produttore di sistemi, non
è prevista alcuna garanzia limitata da WD. Contattare il rivenditore
oppure direttamente il produttore del sistema per il servizio di garanzia.
Come ottenere assistenza
WD vi è grata per aver scelto un suo prodotto e tenterà sempre di fornirvi un
servizio di assistenza eccellente. Se questo prodotto necessita di manutenzione,
rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato o visitare il sito Web di
supporto dei prodotti all'indirizzo support.wdc.com per richiedere informazioni su
come ottenere assistenza o un numero RMA. Se si determina che il Prodotto
è difettoso, verrà assegnato un numero RMA e l'utente riceverà istruzioni su
come effettuarne la resa. Una resa non autorizzata (ad esempio, una priva
dell'obbligatorio numero RMA) verrà restituita a spese dell'utente. I resi
autorizzati devono essere inviati all'indirizzo riportato sulla documentazione
pertinente, in un contenitore di spedizione omologato, con spedizione prepagata
e assicurata. Si consiglia di conservare il contenitore e il materiale di imballaggio
per custodire o spedire il prodotto. Per stabilire in maniera certa il periodo di
garanzia, verificare la scadenza della garanzia (numero di serie necessario)
all'indirizzo support.wdc.com. WD non sarà in alcun modo responsabile per la
perdita di dati, qualunque sia la causa, il ripristino di dati persi o i dati contenuti in
qualsiasi prodotto restituito in suo possesso.
Le informazioni fornite da WD sono ritenute accurate ed affidabili; tuttavia, WD non si assume
alcuna responsabilità per il loro impiego né per eventuali violazioni di brevetti o diritti di terzi
derivanti da detto impiego. Non viene concessa alcuna licenza implicita, né di sfruttamento dei
brevetti o dei diritti derivanti dai brevetti di proprietà WD. WD si riserva il diritto di modificare le
specifiche senza preavviso.
Western Digital, WD, e il logo WD sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi;
WD VelociRaptor è un marchio di Western Digital Technologies, Inc. Altri marchi eventualmente
menzionati appartengono ad altre società.
©2008 Western Digital Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.
4079-705019-200 Apr 2008
-16-