Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™
Guida per l'utente per Mac OS 9
• Risoluzione dei problemi di installazione
Un elenco di controllo per individuare soluzioni a problemi
di installazione comuni.
• Panoramica sulla stampante
Per ottenere informazioni sui componenti e sul software
della stampante.
• Idee per la stampa
Come stampare diversi progetti su vari tipi di carta.
• Manutenzione
Manutenzione delle cartucce e ordinazione di materiali di
consumo.
• Risoluzione dei problemi generali
Messaggi di errore, problemi di qualità di stampa,
inceppamenti carta e molto altro.
gennaio 2003
www.lexmark.com
Edizione: gennaio 2003
Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi
alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA
GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in
determinate transazioni, perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non essere valida.
La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi
riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai
programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.
Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti
a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può
utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile
acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno
Unito e nella Repubblica d'Irlanda, chiamare il numero 0628+44. Negli altri paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.
I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili
in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi non significa né implica la necessità di utilizzare
esclusivamente quei prodotti programmi o servizi. In alternativa è possibile utilizzare prodotti, programmi o servizi funzionalmente
equivalenti che non violino diritti di proprietà intellettuale. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti,
programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono responsabilità dell'utente.
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi commerciali di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in
altri paesi. Color Jetprinter e Photo Jetprinter sono marchi di Lexmark International, Inc. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
© 2003 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
2
Sommario
Capitolo 1: Panoramica sulla stampante ..................................... 5
Informazioni sulle parti della stampante ......................................................... 5
Utilizzo delle schede di memoria (solo Lexmark P700 Series) ...................... 7
Utilizzo del software della stampante ............................................................. 9
Utilizzo del sensore del tipo di carta............................................................. 15
Capitolo 2: Idee per la stampa .................................................... 16
Stampa su carta normale ............................................................................. 16
Stampa di fotografie ..................................................................................... 17
Stampa su carta premium ............................................................................ 20
Stampa su entrambi i lati del foglio .............................................................. 21
Stampa di biglietti e cartoline ....................................................................... 24
Stampa di buste ........................................................................................... 26
Stampa di immagini in bianco e nero ........................................................... 28
Stampa di un opuscolo ................................................................................ 30
Stampa di etichette....................................................................................... 33
Stampa di volantini ...................................................................................... 35
Stampa di trasferibili a caldo ........................................................................ 38
Stampa di lucidi ............................................................................................ 40
Stampa del documento in ordine inverso ..................................................... 42
Stampa di striscioni ...................................................................................... 43
Stampa di poster .......................................................................................... 46
Stampa su formati carta personalizzati ........................................................ 49
Capitolo 3: Manutenzione............................................................ 51
Sostituzione delle cartucce di stampa .......................................................... 51
Specificare le impostazioni delle cartucce nel software
della stampante ............................................................................................ 54
Sommario
3
Allineamento delle cartucce di stampa......................................................... 55
Miglioramento della qualità di stampa .......................................................... 56
Conservazione delle cartucce di stampa...................................................... 58
Ordinazione di materiali di consumo ............................................................ 58
Capitolo 4: Risoluzione dei problemi di installazione .............. 59
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi ....................................... 59
Dopo avere inserito il CD del software della stampante non
accade nulla ................................................................................................. 60
Risoluzione dei problemi di installazione del software della
stampante..................................................................................................... 61
Capitolo 5: Risoluzione dei problemi generali .......................... 63
Risoluzione dei problemi di stampa in rete................................................... 63
Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti ..................... 63
Risoluzione di un problema di stampa non riuscita o lenta .......................... 65
Ripristino dopo il blocco del computer.......................................................... 67
Eliminazione della carta alimentata in modo errato o inceppata .................. 67
Risoluzione di problemi di qualità di stampa ................................................ 69
Risoluzione di problemi relativi alla carta speciale ....................................... 72
Avvertenze ..................................................................................... 73
Glossario ....................................................................................... 75
Indice analitico .............................................................................. 79
Sommario
4
1
Panoramica sulla stampante
Informazioni sulle parti della stampante
Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™
Connettore cavo USB
Connettore alimentatore
Supporto della carta
Guida della carta e
levetta di rilascio
Coperchio
anteriore
Pulsante di alimentazione carta
Pulsante di accensione
Vassoio di uscita carta
Panoramica sulla stampante
5
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™
Connettore cavo USB
Connettore alimentatore
Supporto della carta
Guida della carta e
levetta di rilascio
Coperchio
anteriore
Pulsante di alimentazione carta
Pulsante di accensione
Slot della scheda di memoria
Lettore scheda USB
Vassoio di uscita carta
Utilizzare la parte seguente:
Se si desidera:
Coperchio anteriore
• Installare o sostituire cartucce di stampa.
• Rimuovere inceppamenti della carta.
Slot della scheda di memoria
Accedere alle foto.
Vassoio di uscita carta
Raccogliere la carta dopo la stampa.
Informazioni sulle parti della stampante
6
Utilizzare la parte seguente:
Se si desidera:
Pulsante di alimentazione carta • Espellere la carta dalla stampante.
• Controllare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
“Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti” a
pagina 63.
Guida della carta e levetta di
rilascio
Verificare che la carta venga alimentata correttamente nella stampante.
Supporto della carta
Mantenere la carta nella posizione corretta nell'alimentatore di fogli.
Pulsante di accensione
• Spegnere o accendere la stampante.
• Controllare lo stato della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
“Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti” a
pagina 63.
Connettore alimentatore
Fornire alimentazione alla stampante.
Connettore cavo USB
Collegare la stampante al computer.
Lettore scheda USB
Trasferire i dati da una scheda di memoria al computer.
Utilizzo delle schede di memoria (solo Lexmark P700 Series)
Per la maggior parte delle fotocamere digitali viene utilizzata una scheda di memoria per
memorizzare le fotografie. È possibile inserire la scheda di memoria nella stampante per stampare le
fotografie oppure salvarle nel computer.
Inserimento di una scheda di memoria
Nella stampante sono supportati i seguenti tipi di schede digitali:
•
•
•
•
•
•
CompactFlash I e II
IBM Microdrive
Secure Digital
MultiMedia Card
Memory Stick
Smartmedia
Utilizzo delle schede di memoria (solo Lexmark P700 Series)
7
Il lettore scheda USB sulla stampante è dotato di quattro slot in cui inserire queste schede. In questa
illustrazione viene indicato dove inserire ogni scheda di memoria supportata.
CompactFlash I e II, IBM
Microdrive
Secure Digital,
MultiMedia Card
Memory Stick
SmartMedia
Prima di inserire la scheda di memoria, considerare le seguenti informazioni:
•
•
Nella stampante viene riconosciuta una sola origine per fotografie alla volta. Inserire quindi
una sola scheda di memoria alla volta.
Quando la scheda è installata correttamente il piccolo pulsante posto nella parte superiore
del lettore della scheda si illumina.
Se si sta inserendo una scheda di memoria di
questo tipo:
Verificare che:
• CompactFlash I e II
• IBM Microdrive
L'etichetta con il nome sia rivolta verso la stampante.
• Memory Stick
• Secure Digital
• MultiMedia Card
L'area di contatto in rame sia rivolta dal lato opposto
alla stampante.
• SmartMedia
L'area di contatto in rame sia rivolta verso la
stampante.
Utilizzo delle schede di memoria (solo Lexmark P700 Series)
8
Quando si inserisce la scheda di memoria nel lettore della scheda USB, sulla scrivania viene
visualizzata un'icona che rappresenta la nuova unità. Una volta visualizzata la nuova unità è
possibile utilizzare i file come se fossero su un supporto rimovibile, ad esempio un disco floppy. Una
volta completato l'utilizzo della scheda di memoria, trascinare l'icona nel cestino e rimuovere la
scheda di memoria.
Utilizzo del software della stampante
La stampante è integrata con la Finestra di dialogo Formato di stampa e la Finestra di dialogo
Stampa presenti in Mac OS 9. Il CD fornito con la stampante include anche il Pannello di controllo.
Per personalizzare le impostazioni del documento, fare riferimento a “Finestra di dialogo Formato di
stampa” a pagina 10 e a “Finestra di dialogo Stampa” a pagina 11. Per ulteriori informazioni sulle
specifiche impostazioni da selezionare per il documento, vedere “Idee per la stampa” a pagina 16.
Quando si installa il software della stampante, nelle finestre di dialogo Formato di stampa e Stampa
sono contenute le impostazioni predefinite.
Qualità di stampa: Normale
Tipo di carta: Automatica
Formato carta: A4 o Lettera
Orientamento: Verticale
Nota: La stampante è dotata di sensori per il rilevamento automatico della maggior parte
dei tipi di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del sensore del tipo di
carta” a pagina 15.
Utilizzo del software della stampante
9
Finestra di dialogo Formato di stampa
Quando il documento da stampare è aperto, utilizzare la finestra di dialogo Formato di stampa per
selezionare impostazioni quali il formato carta. Per personalizzare le impostazioni nella finestra di
dialogo Formato di stampa:
1 Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
2 Modificare le impostazioni in base alle necessità.
Dal menu a comparsa
nell'angolo superiore
sinistro, scegliere:
Effettuare le
selezioni da:
Generale
Formato carta
Scegliere un formato carta o creare un formato carta
personalizzato.
Scala
Cambiare il valore di scala del documento. I valori validi sono
compresi tra 25% e 400%.
Orientamento
Scegliere tra orientamento verticale o orizzontale.
Filigrana
Scegliere un modello di filigrana.
Densità
Passare da una filigrana più sfumata a una più marcata.
Scala
Ridimensionare il modello di filigrana.
Filigrana
Il programma corrente
Se si desidera:
Selezionare le opzioni di stampa specifiche del programma. Il
nome del programma e le opzioni disponibili variano in base al
programma utilizzato.
Nota: Per ulteriori informazioni su queste impostazioni, fare clic su ?.
3 Fare clic su OK per applicare le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo Formato di
stampa.
Utilizzo del software della stampante
10
Finestra di dialogo Stampa
Quando il documento è aperto è possibile utilizzare la finestra di dialogo Stampa per selezionare
impostazioni relative all'aspetto del documento. Per personalizzare le impostazioni nella finestra di
dialogo Stampa:
1 Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2 Modificare le impostazioni in base alle necessità.
Dal menu a
comparsa
nell'angolo
superiore
sinistro,
scegliere:
Selezionare:
Se si desidera:
Generale
Copie
Specificare il numero di copie da stampare (compreso tra 1 e 999).
Fascicolate
Ordinare più processi di copia.
Pagine
Stampare tutte le pagine di un documento o un intervallo di pagine.
Lasciare
asciugare
l'inchiostro
Aumentare l'intervallo di pausa tra l'uscita delle pagine dalla
stampante. Selezionare quest'opzione per impedire che i documenti
risultino macchiati.
Utilizzo del software della stampante
11
Dal menu a
comparsa
nell'angolo
superiore
sinistro,
scegliere:
Tipo di carta/
Qualità
Layout
Selezionare:
Se si desidera:
Tipo di carta
Specificare il tipo della carta caricata nel vassoio carta.
L'impostazione predefinita prevede il rilevamento automatico. Questa
impostazione consente il rilevamento automatico di alcuni tipi di carta
da parte della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
Qualità di
stampa
Fare clic su Bozza, Normale, Alta o Massima.
Senza bordi
Stampare fotografie senza bordi su carta fotografica o cartoline
fotografiche.
Opuscolo
Stampare un opuscolo.
Poster
Stampare un poster.
Pagine/Foglio
• Stampare più pagine su un foglio singolo.
• Stampare il documento con bordi.
La qualità di stampa Normale è consigliata per la maggior parte dei
documenti. Impostazioni più elevate della qualità di stampa offrono
risultati di stampa migliori, ma richiedono una maggiore quantità di
tempo.
Nota: l'opzione relativa ai bordi è disponibile solo per i documenti con
due o quattro pagine per foglio.
Colore
Stampa in
ordine inverso
Stampare le pagine in ordine inverso in modo che la prima pagina del
documento sia l'ultima a uscire dal vassoio di uscita carta.
Stampare su
entrambi i lati
• Stampare il documento su entrambi i lati del foglio.
• Scegliere un bordo di rilegatura (rilegatura a lato o rilegatura in
alto).
Simulazione
colore
ColorSync
• Scegliere il profilo della stampante da un elenco di profili e
impostazioni di colore salvati ottenuti da ColorSync.
• Impostare il tipo del documento. È possibile scegliere il tipo
automatico, fotografico o di grafica aziendale.
Corrispondenza Scegliere il tipo di colore appropriato per il documento.
del colore
incorporata
Utilizzo del software della stampante
12
Dal menu a
comparsa
nell'angolo
superiore
sinistro,
scegliere:
Selezionare:
Se si desidera:
Stampa in
background
Stampa in:
Primo piano
Eseguire la stampa quando le risorse del sistema sono limitate.
Stampa in:
Background
Eseguire la stampa della maggior parte dei documenti. La stampa in
background è consigliata per tutti i processi di stampa, a meno che
non si verifichi un errore.
Tempi di
stampa
•
•
•
•
Il programma corrente
Contrassegnare una stampa come Urgente.
Impostare la priorità di stampa Normale (predefinita).
Selezionare la data e l'ora per la stampa del documento.
Porre una stampa in attesa.
Selezionare le opzioni di stampa specifiche del programma. Il nome
del programma e le opzioni disponibili variano in base al programma
utilizzato.
Nota: Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della finestra di dialogo Stampa, fare
clic su ?.
3 Per salvare le impostazioni per le operazioni di stampa future, fare clic su Salva
impostazioni.
4 Per ripristinare le impostazioni predefinite, fare clic su Ripristina Default.
5 Fare clic su Stampa per applicare le impostazioni e stampare il documento.
Pannello di controllo
Utilizzare il Pannello di Controllo per controllare la stampante e i materiali di consumo. È possibile:
• Installare/sostituire le cartucce
• Stampare una pagina di prova
• Allineare le cartucce
• Ricevere informazioni sull'ordinazione di materiali
di consumo
• Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa
• Ottenere informazioni sulla versione del software
• Selezionare una stampante
• Configurare una stampante di rete
• Eseguire la calibrazione del sensore del tipo di
carta
• Verificare la disponibilità di offerte (solo Stati Uniti e
Canada)
Utilizzo del software della stampante
13
Utilizzo del Pannello di Controllo
1 Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Pannello di Controllo
Z700-P700 Series.
Fare clic su:
Selezionare:
Scheda
Cartucce
Installa/Sostituisci Specificare le impostazioni delle cartucce nel software della
cartuccia
stampante durante l'installazione o la sostituzione delle cartucce. Per
ulteriori informazioni, vedere “Rimuovere la cartuccia usata” a
pagina 51.
Scheda
Cartucce
Se si desidera:
Allinea cartucce
Allineare le cartucce. Per ulteriori informazioni, vedere “Allineamento
delle cartucce di stampa” a pagina 55.
Pulisci ugelli di
stampa
Migliorare la qualità di stampa pulendo gli ugelli delle cartucce di
stampa ostruiti. Per ulteriori informazioni, vedere “Pulire gli ugelli delle
cartucce di stampa.” a pagina 56.
Stampa pagina di
prova
Verificare se la stampante funziona in modo corretto.
Ordinazione di
materiali di
consumo
Ordinare i materiali di consumo, quali le cartucce di stampa, dal sito
Web di Lexmark. Per ulteriori informazioni, vedere “Ordinazione di
materiali di consumo” a pagina 58.
Offerte
Accedere al sito Web di Lexmark per consultare le offerte.
Nota: solo per Stati Uniti e Canada.
Scheda Informazioni su
Ottenere informazioni sulla versione del software della stampante.
Utilizzo del software della stampante
14
Fare clic su:
Selezionare:
Se si desidera:
Menu Avanzate
Seleziona
stampante
• Selezionare una stampante e impostarla come predefinita.
• Trovare l'indirizzo IP per la stampante selezionata.
• Aggiungere una stampante situata in una subnet remota. È
possibile aggiungere una singola stampante o cercare nella subnet
tutte le stampanti disponibili.
• Visualizzare un elenco di tutte le periferiche USB, le condivisioni di
stampanti USB e le stampanti di rete.
Configurazione
stampante di rete
• Configurare una stampante di rete.
• Visualizzare un elenco delle stampanti di rete.
Calibrazione del
sensore del tipo
di carta
Verificare che il sensore del tipo di carta funzioni correttamente.
2 Per ulteriori informazioni sulle operazioni che è possibile eseguire con la stampante, fare clic
su ?.
3 Fare clic sul pulsante in alto a sinistra per chiudere il Pannello di Controllo.
Utilizzo del sensore del tipo di carta
La stampante dispone di un sensore del tipo di carta in grado di rilevare i seguenti tipi di carta
caricati nella stampante e di regolare automaticamente l'impostazione Tipo di carta nella finestra di
dialogo Stampa:
•
•
•
•
Normale
Patinata
Carta lucida/fotografica
Lucido
Quando la stampante viene installata, il sensore del tipo di carta è impostato sul valore predefinito di
Automatico.
Per disattivare il sensore del tipo di carta e scegliere manualmente il tipo di carta:
1 Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2 Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
3 Dal menu a comparsa Tipo di carta, scegliere il tipo di carta desiderato.
4 Per salvare le impostazioni per l'utilizzo futuro, fare clic su Salva impostazioni.
5 Fare clic su Stampa.
Nota: nella stampante viene automaticamente rilevato solo il tipo di carta utilizzato, non
il formato carta. Selezionare il formato carta appropriato nella “Finestra di dialogo
Formato di stampa” a pagina 10.
Utilizzo del sensore del tipo di carta
15
2
Idee per la stampa
Stampa su carta normale
È possibile stampare fino a 100 fogli di carta alla volta, a seconda dello spessore della carta.
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Idee per la stampa
16
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
Se si sta utilizzando carta di formato A4 o Lettera e si desidera una qualità di stampa Normale, non
è necessario regolare le impostazioni.
Se si sta utilizzando carta speciale, personalizzare le impostazioni attenendosi alla procedura
relativa al tipo di carta in uso.
Passo 3: stampare il documento
1 Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2 Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 50 fogli di carta. Per stampare più di 50
pagine, rimuovere i primi 50 fogli, quindi continuare la stampa.
Stampa di fotografie
È possibile caricare fino a 50 fogli di carta fotografica o lucida, a seconda dello spessore della carta.
È possibile stampare le fotografie su carta normale prima di caricare la carta fotografica e modificare
le impostazioni. In questo modo, è possibile evitare lo spreco di carta fotografica per perfezionare
l'immagine che si desidera stampare.
Per stampare su cartoline fotografiche, vedere “Stampa di biglietti e cartoline” a pagina 24.
Passo 1: caricare la carta fotografica
•
Per risultati ottimali, utilizzare una carta fotografica indicata per stampanti a getto d'inchiostro.
•
Se la carta fotografica è accompagnata da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare la carta allineandola al lato destro del supporto carta.
Stampa di fotografie
17
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Assicurarsi che il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta fotografica formato Lettera, può non essere necessario regolare
la guida della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta. Per stampare
fotografie senza bordi, scegliere uno dei seguenti formati per la stampa senza bordi:
•
•
•
Formato di stampa.
Lettera U.S.
A4
Foto U.S. (4 x 6)
Per impostare un formato carta, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a
pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
Stampa di fotografie
18
2 Scegliere un tipo di carta, la qualità di stampa e le impostazioni di colore.
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Carta lucida/fotografica come tipo di carta. Per ulteriori informazioni,
vedere “Utilizzo del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, fare clic su Alta o Massima.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
d
Scegliere Colore dal menu a comparsa in alto a sinistra.
e
Fare clic su Corrispondenza del colore incorporata.
f
Dal menu a comparsa Colore per documento, selezionare Colore naturale.
3 Per stampare fotografie senza bordi:
a
Assicurarsi di scegliere uno dei formati carta supportati per la stampa senza bordi da
Formato carta nella finestra di dialogo Formato di stampa.
b
Dal programma software in uso, impostare i margini su zero.
Nota: se il programma in uso non supporta l'impostazione dei margini, ignorare questo
passo.
c
Verificare sullo schermo che l'immagine copra l'intera pagina.
d
Scegliere Archivio
e
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
f
Fare clic su Senza bordi.
Stampa.
Passo 3: stampare le foto
Fare clic su Stampa.
Nota: per evitare una stampa confusa, rimuovere ogni fotografia in uscita dalla stampante
e lasciarla asciugare prima di riporla con le altre. È anche possibile impostare un
intervallo maggiore di pausa tra l'uscita delle pagine dalla stampante. Per
informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a
pagina 11.
Stampa di fotografie
19
Stampa su carta premium
È possibile caricare fino a 100 pagine di carta premium o patinata, a seconda dello spessore della
carta.
Passo 1: caricare la carta premium
•
Se la carta è accompagnata da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Stampa su carta premium
20
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere il formato carta per il documento. Per
impostare un formato carta, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Patinata come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del
sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Passo 3: stampare il documento
Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 50 fogli di carta. Per stampare più di 50
pagine, rimuovere i primi 50 fogli, quindi continuare la stampa.
Stampa su entrambi i lati del foglio
La stampa su due lati consente di risparmiare carta. È possibile caricare fino a 100 fogli alla volta, a
seconda dello spessore della carta. Per ottenere la migliore qualità di stampa, utilizzare carta
spessa.
Stampa su entrambi i lati del foglio
21
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato carta. Per impostare un
formato carta, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a pagina 49.
Stampa su entrambi i lati del foglio
22
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere un tipo di carta, la qualità di stampa e il layout.
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
d
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
e
Fare clic su Stampa fronte retro.
f
Fare clic sull'icona relativa al bordo di rilegatura (rilegatura in alto o rilegatura a lato) del
documento.
Se si seleziona la rilegatura in alto, le pagine del documento possono essere voltate
come le pagine di un blocco per appunti. Se si seleziona la rilegatura a lato, le pagine del
documento possono invece essere voltate come le pagine di una rivista.
Passo 3: stampare il documento
1 Fare clic su Stampa.
Vengono stampate le pagine con numerazione dispari e viene quindi chiesto di ricaricare la
carta.
2 Rimuovere la carta dal vassoio di uscita carta.
Stampa su entrambi i lati del foglio
23
3 Caricare la carta e la pagina di istruzioni sul ricaricamento, con il lato stampato e le frecce
rivolti verso il basso nel supporto per la carta.
4 Fare clic su Continua.
Verranno stampate le pagine con numerazione pari.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 50 fogli di carta. Per stampare più di 50
pagine, rimuovere i primi 50 fogli, quindi continuare la stampa.
Stampa di biglietti e cartoline
È possibile caricare fino a 25 biglietti d'auguri, schede, cartoline fotografiche o cartoline nel supporto
della carta, a seconda dello spessore dei biglietti.
Passo 1: caricare i biglietti
•
Se biglietti e cartoline sono accompagnati da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare i biglietti e cartoline allineandoli verticalmente al lato destro del supporto carta.
Stampa di biglietti e cartoline
24
•
Assicurarsi che i biglietti e cartoline non siano già usati o danneggiati.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare biglietti e cartoline nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro dei biglietti e
cartoline.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato per biglietti e cartoline. Per
stampare fotografie senza bordi su biglietti o cartoline, scegliere uno dei seguenti formati
di biglietti e cartoline per la stampa senza bordi:
•
•
•
Formato di stampa.
Cartoncino U.S. 4 x 6
A6
Cartolina Hagaki
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Carta lucida/fotografica per le cartoline fotografiche e Normale per gli
altri tipi di biglietti e cartoline. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del sensore
del tipo di carta” a pagina 15.
Stampa di biglietti e cartoline
25
c
Da Qualità di stampa, fare clic su Alta o Massima per le fotografie e i biglietti d'auguri e
Normale per gli altri tipi di biglietti e cartoline.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
3 Per stampare foto senza bordi su biglietti e cartoline:
a
Assicurarsi di scegliere uno dei formati per biglietti e cartoline supportati per la stampa
senza bordi da Formato carta nella finestra di dialogo Formato di stampa.
b
Dal programma software in uso, impostare i margini su zero.
Nota: se il programma in uso non supporta l'impostazione dei margini, ignorare questo
passo.
c
Verificare sullo schermo che l'immagine copra l'intera pagina.
d
Scegliere Archivio
e
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
f
Fare clic su Senza bordi.
Stampa.
Passo 3: stampare biglietti e cartoline
Fare clic su Stampa.
Nota: per evitare una stampa confusa, rimuovere ogni cartolina o biglietto non appena
esce dalla stampante e lasciarlo asciugare prima di sovrapporlo ad altri o
impostare un intervallo aggiuntivo di uscita delle pagine dalla stampante. Per
informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a
pagina 11.
Stampa di buste
È possibile caricare fino a 10 buste, a seconda dello spessore delle buste.
Stampa di buste
26
Passo 1: caricare le buste
Nota: non utilizzare buste con fori, finestre, incisioni, fermagli di metallo, legature o
sbarrette metalliche pieghevoli.
•
Caricare le buste allineandole verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che le buste non siano già usate o danneggiate.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Verificare che il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.
•
Non forzare le buste nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro delle buste.
Stampa di buste
27
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della busta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato per la busta. Per utilizzare un
formato personalizzato, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona Orizzontale.
Nota: molti programmi sono progettati per ignorare le impostazioni delle buste riportate
in Formato di stampa. Assicurarsi che l'orientamento orizzontale sia selezionato
anche nel programma.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Passo 3: stampare le buste
Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 10 buste. Per stampare più di 10 buste,
rimuovere le prime 10 buste, quindi continuare la stampa.
Stampa di immagini in bianco e nero
È possibile stampare le immagini a colori in bianco e nero.
Nota: questa impostazione è disponibile solo se è installata una cartuccia di stampa con
inchiostro nero.
Stampa di immagini in bianco e nero
28
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere un'impostazione dei colori:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Colore dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Stampa di immagini in bianco e nero
29
c
Fare clic su Corrispondenza del colore incorporata.
d
Scegliere Solo nero dal menu a comparsa Colore documento.
2 Continuare a personalizzare il documento seguendo la procedura relativa al tipo di carta
utilizzato.
Passo 3: stampare il documento
Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 50 fogli di carta. Per stampare più di 50
fogli, rimuovere i primi 50 fogli, quindi continuare la stampa.
Stampa di un opuscolo
È possibile stampare e fascicolare il documento per creare un opuscolo. È possibile caricare fino a
100 fogli di carta (a seconda dello spessore) nell'apposito supporto;
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
Stampa di un opuscolo
30
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta. Per utilizzare un
formato carta personalizzato, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a
pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'orientamento verticale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere un tipo di carta, la qualità di stampa e il layout.
a
Dal programma, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
d
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
e
Fare clic su Opuscolo.
Stampa di un opuscolo
31
f
Dal menu a comparsa Opuscolo, scegliere un numero di fogli da fascicolare (1, 2, 4, 8, 16
o 32 fogli per set).
Nota: un set è un gruppo di pagine piegate a metà e impilate prima della rilegatura.
Quando si esegue la stampa con carta spessa, scegliere un numero inferiore di
fogli da fascicolare per semplificare la rilegatura.
Passo 3: stampare l'opuscolo
1 Fare clic su Stampa.
Dopo avere stampato la prima metà dell'opuscolo, nel software della stampante verrà
richiesto di ricaricare la carta.
2 Rimuovere la carta dal vassoio di uscita carta.
3 Caricare la carta e la pagina di istruzioni sul ricaricamento, con il lato stampato e le frecce
rivolti verso il basso nel supporto per la carta.
4 Fare clic su Continua.
Passo 4: creare l'opuscolo
Una volta stampato il documento, impilare e rilegare l'opuscolo.
Per creare l'opuscolo:
1 Rimuovere il primo gruppo di fogli dal vassoio di uscita carta, ripiegarlo a metà e riporlo.
2 Rimuovere il gruppo successivo, ripiegarlo a metà e impilarlo sul primo gruppo.
Stampa di un opuscolo
32
3 Continuare a impilare i gruppi di fogli uno sull'altro fino a quando l'opuscolo è completato.
4 Rilegare i gruppi di fogli per completare l'opuscolo.
Stampa di etichette
È possibile caricare fino a 25 fogli di etichette, a seconda dello spessore della carta.
Passo 1: caricare le etichette
•
Utilizzare solo etichette per stampanti a getto d'inchiostro.
•
Se le etichette sono accompagnate da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare le etichette allineandole verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che le etichette non siano già usate o danneggiate.
•
Non stampare entro 1 mm dal margine di una etichetta.
Stampa di etichette
33
•
Assicurarsi che non vi siano etichette mancanti o piegate.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare i fogli delle etichette nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro del foglio di etichette.
Nota: se si utilizza carta per etichette formato Lettera, può non essere necessario
regolare la guida della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu Formato carta, scegliere un formato carta. Per utilizzare un formato carta
personalizzato, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'orientamento verticale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Stampa di etichette
34
Passo 3: stampare le etichette
Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 10 fogli di etichette. Per stampare più di 10
fogli, rimuovere i primi 10, quindi continuare la stampa.
Stampa di volantini
È possibile risparmiare carta stampando volantini. I volantini sono più pagine di un documento
stampate su un singolo foglio di carta. È possibile caricare fino a 100 fogli, a seconda dello spessore
della carta.
Passo 1: caricare la carta
•
Se la carta è accompagnata da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
Stampa di volantini
35
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
È possibile stampare i volantini su un solo lato del foglio di carta o su entrambi.
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta. Per utilizzare un
formato carta personalizzato, vedere “Stampa su formati carta personalizzati” a
pagina 49.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere un layout:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
c
Fare clic su Pagine/Foglio.
d
Dal menu a comparsa Pagine/Foglio selezionare il numero di pagine da stampare su un
singolo foglio.
L'immagine visualizzata illustra l'aspetto della pagina dopo la stampa.
e
Per stampare un bordo attorno a ciascuna pagina, fare clic su Stampa bordi.
Nota: l'opzione relativa ai bordi è disponibile solo per i documenti con due o quattro
pagine per foglio.
Stampa di volantini
36
3 Se i volantini sono stampati su un solo lato della pagina, continuare con Passo 3: stampare i
volantini.
Per stampare i volantini su entrambi i lati del foglio.
a
Fare clic su Stampa fronte retro.
b
Fare clic sull'immagine relativa al bordo di rilegatura (rilegatura in alto o rilegatura a lato).
Se si seleziona la rilegatura in alto, le pagine dei volantini possono essere voltate come le
pagine di un blocco per appunti. Se si seleziona la rilegatura a lato, le pagine dei volantini
possono essere voltate come le pagine di una rivista.
c
Continuare con il passaggio successivo per stampare i volantini.
Passo 3: stampare i volantini
1 Fare clic su Stampa.
Se i volantini sono formattati per la stampa su un solo lato di ciascuna pagina, il lavoro è
completato.
Se i volantini sono formattati per la stampa su entrambi i lati di ciascuna pagina, procedere
con il passaggio successivo.
2 Dopo avere stampato la prima metà dei volantini, nel software della stampante verrà richiesto
di ricaricare la carta. Caricare la carta e la pagina di istruzioni sul ricaricamento con il lato
stampato e le frecce rivolti verso il basso nel supporto per la carta.
3 Fare clic su Continua.
Stampa di volantini
37
Stampa di trasferibili a caldo
È possibile caricare fino a 100 trasferibili a caldo, a seconda dello spessore. Si consiglia di stampare
l'immagine prima su carta normale e poi sul trasferibile a caldo. In questo modo è possibile evitare di
sprecare trasferibili a caldo per perfezionare l'immagine da stampare. Quando l'immagine viene
stampata in maniera ottimale, caricare i trasferibili.
Nota: Per risultati ottimali, caricare un trasferibile a caldo per volta.
Passo 1: caricare i trasferibili a caldo
•
Se i trasferibili a caldo sono accompagnati da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare i trasferibili allineandoli verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che i trasferibili a caldo non siano già usati o danneggiati.
•
Assicurarsi che il lato di stampa (vuoto) sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare i trasferibili a caldo nella stampante.
Stampa di trasferibili a caldo
38
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro dei trasferibili a
caldo.
Nota: per trasferibili a caldo di formato Lettera, può non essere necessario regolare la
guida della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere un formato carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta.
c
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
c
Scegliere Trasferibili a caldo dal menu a comparsa Tipo di carta.
Nota: se si sceglie Trasferibile a caldo, viene visualizzata automaticamente una copia
speculare dell'immagine che si desidera stampare. Assicurarsi di non selezionare
un'opzione dal programma che consenta di visualizzare una copia speculare
dell'immagine.
d
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Stampa di trasferibili a caldo
39
Passo 3: stampare i trasferibili a caldo
Fare clic su Stampa.
Nota: per evitare macchie, rimuovere ogni trasferibile a caldo non appena fuoriesce dalla
stampante e farlo asciugare prima di impilarlo. È anche possibile impostare un
intervallo maggiore di pausa tra l'uscita delle pagine dalla stampante. Per
informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a
pagina 11.
Stampa di lucidi
È possibile caricare fino a 50 lucidi, a seconda dello spessore dei ludici.
Passo 1: caricare i lucidi
•
Utilizzare solo lucidi per stampanti a getto d'inchiostro.
•
Se i lucidi sono dotati di una protezione, rimuoverla prima di caricare i lucidi.
•
Se i lucidi sono accompagnati da istruzioni, leggerle attentamente.
•
Caricare i lucidi allineandoli verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che i lucidi non siano già usati o danneggiati.
•
Assicurarsi che il lato ruvido (di stampa) del lucido sia rivolto verso l'alto. Se i lucidi
presentano strisce rimovibili, assicurarsi che ciascuna striscia sia rivolta verso il basso della
stampante.
•
Non forzare i lucidi nella stampante.
Stampa di lucidi
40
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro dei lucidi.
Nota: se si utilizza carta per lucidi di formato Lettera, può non essere necessario regolare
la guida della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere un formato carta.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Lucido come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del
sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Stampa di lucidi
41
Passo 3: stampare i lucidi
Fare clic su Stampa.
Nota: per evitare una stampa confusa, rimuovere ciascun lucido in uscita dalla stampante
e lasciarlo asciugare prima di metterlo con gli altri. È anche possibile impostare un
intervallo maggiore di pausa tra l'uscita delle pagine dalla stampante. Per
informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a
pagina 11. Il tempo di asciugatura dei lucidi può richiedere fino a 15 minuti.
Stampa del documento in ordine inverso
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Stampa del documento in ordine inverso
42
Passo 2: personalizzare le impostazioni della stampante
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere un layout per il documento:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Dal menu a comparsa nell'angolo superiore sinistro, scegliere Layout.
c
Accertarsi che sia selezionata la casella di controllo Stampa in ordine inverso.
3 Continuare la personalizzazione del documento sulla base del tipo di carta.
Passo 3: stampare il documento
Fare clic su Stampa.
Nota: il vassoio di uscita carta contiene fino a 50 fogli di carta. Per stampare più di 50
fogli, rimuovere i primi 50, quindi continuare la stampa.
Stampa di striscioni
Nota: in alcuni programmi e alcuni sistemi operativi non è supportata la stampa di
striscioni.
Stampa di striscioni
43
Passo 1: caricare la carta per lo striscione
Assicurarsi che la carta per lo striscione non sia già usata o danneggiata.
1 Rimuovere altra carta eventualmente presente nel supporto per la carta.
2 Posizionare dietro la stampante una pila di carta per striscioni con solo il numero di fogli
necessario per stampare lo striscione. Nella stampante è possibile inserire una lunghezza
massima dello striscione di 20 fogli di carta a modulo continuo.
Nota: Un numero eccessivo di fogli di carta da striscioni può causare un inceppamento
della carta. Per ulteriori informazioni, vedere “La carta è inceppata” a pagina 68.
3 Caricare il bordo iniziale della carta per striscioni nella stampante allineandolo al lato destro
del supporto della carta.
Stampa di striscioni
44
4 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta per
striscioni.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formatocarta, scegliere Striscione (A4) o Striscione (Lettera).
Nota: Se non si sceglie il formato carta corretto, la carta per striscioni può provocare un
inceppamento carta. Per ulteriori informazioni, vedere “La carta è inceppata” a
pagina 68.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere un tipo di carta, la qualità di stampa e il layout.
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Stampa di striscioni
45
d
Scegliere Layout dal menu a comparsa in alto a sinistra.
e
Accertarsi che la casella di controllo Stampa in ordine inverso non sia selezionata.
Passo 3: stampare lo striscione
1 Fare clic su Stampa.
2 Una volta terminata la stampa dello striscione, premere il pulsante di alimentazione carta per
alimentare altra carta per striscioni nella stampante.
Stampa di poster
È possibile ingrandire l'immagine di una singola pagina per la stampa su più pagine e la creazione di
un poster. I formati dei poster sono 2 x 2 (quattro pagine), 3 x 3 (nove pagine) e 4 x 4 (16 pagine).
A seconda del programma, può essere necessario ridimensionare il testo del poster, scegliere un
tipo di carattere e uno stile e modificare il layout del documento prima della stampa.
Passo 1: caricare la carta
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Non forzare la carta nella stampante.
Stampa di poster
46
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Nota: se si utilizza carta formato Lettera, può non essere necessario regolare la guida
della carta.
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Scegliere formato e orientamento della carta:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta scegliere un formato di carta.
Nota: Accertarsi che non siano selezionati Striscione e Busta, in quanto non sono
compatibili con Poster.
c
Da Orientamento, fare clic sull'icona relativa all'orientamento verticale o orizzontale.
d
Fare clic su OK.
2 Scegliere il tipo di carta e la qualità di stampa desiderati:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
b
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
Nota: se nel menu a comparsa Tipo di carta l'opzione Automatica non è selezionata,
scegliere Normale come tipo di carta. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo
del sensore del tipo di carta” a pagina 15.
c
Da Qualità di stampa, selezionare la qualità di stampa preferita. L'impostazione
predefinita è Normale.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Stampa di poster
47
3 Scegliere un layout:
a
Dalla finestra di dialogo Stampa, scegliere Layout dal menu a comparsa in alto a sinistra.
b
Fare clic su Poster.
c
Selezionare un formato per il poster. Le opzioni sono 2 x 2 (quattro pagine), 3 x 3
(nove pagine) e 4 x 4 (sedici pagine).
Passo 3: stampare il poster
Fare clic su Stampa.
Passo 4: assemblare il poster
1 Su ciascuna pagina stampata, rimuovere i bordi di colore bianco da due lati adiacenti.
Rimuovere ad esempio il bordo bianco dalla parte superiore e sinistra di ciascuna pagina.
Bordi ritagliati
Pagine stampate con il
bordo ritagliato da due
lati adiacenti
Bordi non ritagliati
2 Disporre le pagine in modo che ciascun bordo ritagliato si sovrapponga a un bordo non
ritagliato (bianco).
3 Attaccare con nastro adesivo la parte posteriore delle pagine.
4 Per completare il poster, ritagliare tutti i bordi bianchi rimanenti.
Stampa di poster
48
Stampa su formati carta personalizzati
È possibile caricare fino a 100 fogli di carta di formato personalizzato alla volta, a seconda dello
spessore della carta.
Passo 1: caricare la carta di formato personalizzato
•
Caricare la carta allineandola verticalmente al lato destro del supporto carta.
•
Assicurarsi che la carta non sia già usata o danneggiata.
•
Assicurarsi che il formato carta sia adatto alle dimensioni stabilite:
–
–
Larghezza: da 76 a 216 mm (da 3 a 8,5 pollici)
Altezza: da 127 a 432 mm (da 5 a 17 pollici)
•
Assicurarsi che il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
•
Non forzare la carta nella stampante.
•
Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta.
Stampa su formati carta personalizzati
49
Passo 2: personalizzare le impostazioni di stampa
1 Creare un formato carta personalizzato:
a
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Formato di stampa.
b
Dal menu a comparsa Formato carta, scegliere Modifica formati carta personalizzati,
quindi fare clic su Nuovo.
c
Dal menu a comparsa Unità, scegliere pollici o mm e inserire le dimensioni relative al
formato carta personalizzato.
d
Dal menu a comparsa Tipo, scegliere Lettera, Busta, Biglietti e cartoline o Foto e
inserire un nome per il formato carta personalizzato nella casella Nome di Formato carta.
e
Fare clic su Salva e quindi su Fine.
f
Fare clic su OK nella finestra di dialogo Impostazioni pagina.
2 Continuare la personalizzazione del documento sulla base del tipo di carta.
Passo 3: stampare il documento
1 Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2 Fare clic su Stampa.
Stampa su formati carta personalizzati
50
3
Manutenzione
Sostituzione delle cartucce di stampa
Nella stampante Z700-P700 Series sono utilizzate le seguenti cartucce:
Supporto sinistro della cartuccia:
solo cartucce a colori
Supporto destro della cartuccia:
cartucce nere o fotografiche
19
48
20
50
25
55
90 (cartuccia fotografica)
Nota: la stampante può essere utilizzata con la sola cartuccia a colori o la sola cartuccia
in bianco e nero. Quando si stampano foto, è necessario che nella stampante sia
installata una cartuccia a colori.
Per informazioni sull'ordinazione di materiali di consumo, vedere pagina 58.
Rimuovere la cartuccia usata
1 Accertarsi che la spia di accensione sia illuminata.
2 Sollevare il coperchio anteriore.
Se la stampante non è attiva, il supporto della cartuccia di stampa si sposta in posizione di
caricamento.
Manutenzione
51
3 Estrarre le cartucce tirandole fino a quando non si sente uno scatto.
4 Rimuovere le cartucce usate. Riporle in un contenitore a chiusura ermetica o provvedere al
corretto smaltimento. Quando si rimuove la cartuccia fotografica per sostituirla con una
cartuccia nera, conservare la cartuccia fotografica nell'unità di conservazione fornita.
Sostituzione delle cartucce di stampa
52
Installare le cartucce
1 Se si installano cartucce nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dalle parti
posteriore e inferiore di ciascuna cartuccia di stampa.
Avvertenza: non toccare o rimuovere le aree di contatto in rame nelle parti posteriore e inferiore
delle cartucce.
2 Inserire la cartuccia a colori nel supporto di sinistra. Inserire la cartuccia nera o fotografica
nel supporto di destra.
N/P 19, 20, 25
N/P 48, 50, 55, 90 (cartuccia
fotografica)
Nota: per prolungare la durata della cartuccia a colori e migliorare la velocità di stampa,
installare una cartuccia nera o fotografica insieme alla cartuccia a colori.
Sostituzione delle cartucce di stampa
53
3 Far scattare le cartucce in posizione.
4 Chiudere il coperchio anteriore.
Nota: Prima di avviare un processo di stampa, assicurarsi che il coperchio anteriore sia
chiuso.
Specificare le impostazioni delle cartucce nel software della
stampante
Prima di specificare le impostazioni delle cartucce di stampa nel software della stampante, è
necessario avere installato le cartucce. Per ulteriori informazioni, vedere “Installare le cartucce” a
pagina 53.
1 Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Pannello di Controllo
Z700-P700 Series.
2 Nella scheda Cartucce scegliere Installa/Sostituisci cartuccia.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione cartuccia. Per installare le cartucce,
seguire le istruzioni visualizzate.
Specificare le impostazioni delle cartucce nel software della stampante
54
3 Fare clic su Continua.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di verifica delle cartucce.
4 Selezionare i numeri parte delle cartucce da installare.
5 Selezionare Sì, è usata se la cartuccia è già stata utilizzata o No, è nuova se non è mai stata
utilizzata.
Nota: Se una cartuccia usata viene identificata in modo errato come nuova, i livelli di
inchiostro riportati nel Pannello di controllo possono essere errati.
6 Fare clic su OK.
Allineamento delle cartucce di stampa
In genere, l'allineamento delle cartucce di stampa viene effettuato solo dopo l'installazione o la
sostituzione di una cartuccia. Tuttavia, è consigliabile allineare le cartucce quando:
•
i caratteri non sono correttamente formati o allineati al margine sinistro;
•
le linee rette verticali risultano ondulate.
Per allineare le cartucce:
1 Caricare la carta.
2 Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Pannello di Controllo
Z700-P700 Series.
3 Dalla scheda Cartucce, fare clic su Allinea le cartucce.
Viene visualizzata la finestra di dialogo di allineamento delle cartucce.
4 Fare clic su Continua per stampare la pagina di allineamento.
5 Nella finestra di dialogo relativa allo stato di allineamento della stampante, fare clic su OK se
l'allineamento automatico è stato eseguito correttamente. Se l'allineamento automatico non è
stato eseguito correttamente, fare clic su Sì per stampare una pagina di allineamento
manuale.
6 Individuare il numero che corrisponde alla freccia più scura sulla pagina di allineamento
stampata per ciascun gruppo di allineamento.
7 Utilizzare le frecce nella finestra di dialogo Allinea le cartucce per selezionare il numero
corrispondente alla freccia più scura sulla pagina stampata per ogni gruppo di allineamento.
8 Fare clic su OK.
Se la pagina di allineamento non viene stampata, vedere “La pagina di allineamento non
viene stampata” a pagina 66.
Allineamento delle cartucce di stampa
55
Miglioramento della qualità di stampa
Se non si è soddisfatti della qualità di stampa dei documenti, assicurarsi per prima cosa di:
•
utilizzare la carta adatta al documento: utilizzare ad esempio carta fotografica per la stampa
di una fotografia;
•
utilizzare carta più pesante, bianco brillante o patinata.
•
Selezionare una qualità di stampa più alta:
1
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2
Scegliere Tipo di carta/Qualità dal menu a comparsa in alto a sinistra.
3
Selezionare Alta o Massima.
Se la qualità di stampa dei documenti non risulta ancora soddisfacente, attenersi alla procedura
seguente:
1 Reinserire le cartucce di stampa.
a
Estrarre le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Rimuovere la cartuccia
usata” a pagina 51.
b
Inserire le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Installare le cartucce” a
pagina 53.
c
Allineare le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Allineamento delle
cartucce di stampa” a pagina 55.
d
Stampare nuovamente il documento.
e
Se la qualità di stampa non è migliorata, pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.
2 Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa.
a
Caricare la carta.
b
Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Z700-P700 Series.
c
Dalla scheda Cartucce, fare clic su Pulisci ugelli di stampa.
Pannello di Controllo
Verrà stampata una pagina forzando l'inchiostro attraverso gli ugelli per rimuovere
eventuali ostruzioni.
d
Stampare nuovamente il documento per verificare se la qualità di stampa è migliorata.
e
Per migliorare ulteriormente la qualità di stampa, continuare con il passaggio 3.
Miglioramento della qualità di stampa
56
3 Pulire gli ugelli di stampa e i contatti.
Se la qualità di stampa non migliora nonostante la pulizia degli ugelli delle cartucce di
stampa, è possibile che sia presente inchiostro secco sugli ugelli o sui contatti.
a
Estrarre le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Rimuovere la cartuccia
usata” a pagina 51.
b
Inumidire con acqua un panno pulito che non lasci residui.
c
Premere dolcemente il panno sugli ugelli per circa tre secondi e quindi pulire nella
direzione mostrata.
Ugelli
d
Utilizzando una parte pulita del panno, premere il panno dolcemente contro i contatti per
circa tre secondi, quindi pulire nella direzione mostrata.
Contatti
Miglioramento della qualità di stampa
57
e
Lasciare asciugare completamente gli ugelli e i contatti.
f
Reinstallare le cartucce di stampa e stampare nuovamente il documento.
Se la qualità di stampa non è migliorata, pulire gli ugelli di stampa altre due volte.
Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, sostituire le cartucce di stampa. Per ulteriori
informazioni, vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa” a pagina 51.
Conservazione delle cartucce di stampa
Per far sì che le cartucce di stampa abbiano una lunga durata ed ottenere le massime prestazioni
dalla stampante:
•
Conservare la nuova cartuccia di stampa nella confezione originale fino al momento
dell'installazione.
•
Rimuovere una cartuccia dalla stampante solo per eseguirne la sostituzione, la pulizia o per
conservarla in un contenitore a tenuta stagna. Il corretto funzionamento delle cartucce è
compromesso da una prolungata esposizione all'aria.
•
Conservare la cartuccia fotografica nella relativa unità di conservazione quando non è
utilizzata.
La garanzia delle stampanti Lexmark non copre eventuali interventi di riparazione o danni causati da
una cartuccia ricaricata. Si sconsiglia l'utilizzo di cartucce ricaricate. La ricarica delle cartucce può
compromettere la qualità di stampa e provocare danni alla stampante. Per ottenere risultati ottimali,
utilizzare materiali di consumo Lexmark.
Ordinazione di materiali di consumo
Per ordinare materiali di consumo o per individuare un rivenditore vicino, visitare il sito Web Lexmark
all'indirizzo www.lexmark.com.
Articolo:
Numero parte
Cartuccia acolori
19
20
25
Cartuccia di inchiostro nero
48
50
55
Cartuccia fotografica
90
Cavo USB
12A2405
Conservazione delle cartucce di stampa
58
4
Risoluzione dei problemi di
installazione
Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi
L'alimentatore è collegato alla stampante e a una presa elettrica dotata di messa a terra?
La stampante e il computer sono entrambi accesi? Se si utilizza la stampante in rete,
accertarsi che il computer sia connesso alla rete, che la scheda Lexmark sia in funzione e
che tutte le spie siano illuminate. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione
della scheda.
Il cavo USB è collegato correttamente alla stampante e al computer o alla scheda
Lexmark?
Le spie sulla stampante lampeggiano? In caso affermativo, vedere “Descrizione dei
messaggi di errore e delle spie lampeggianti” a pagina 63.
L'adesivo e il nastro trasparente sono stati rimossi dalle parti posteriore e inferiore di
ciascuna cartuccia di stampa?
Le cartucce di stampa sono state installate correttamente? Per ulteriori informazioni,
vedere “Installare le cartucce” a pagina 53.
La carta è stata caricata correttamente? Fare attenzione a non forzare troppo la carta nella
stampante. Se la spia di alimentazione della carta lampeggia, vedere “Descrizione dei
messaggi di errore e delle spie lampeggianti” a pagina 63.
Il software della stampante è stato installato correttamente?
Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Z700-P700 Series.
Pannello di Controllo
Se il pannello di controllo della stampante non è presente, installare il software della
stampante.
Risoluzione dei problemi di installazione
59
La stampante è impostata come stampante predefinita?
Per impostare la stampante come predefinita, effettuare le seguenti operazioni:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
2
Dal menu di stampa, scegliere Imposta Stampante Predefinita.
La stampante è collegata direttamente al computer? Se è collegata tramite una periferica
esterna come un hub USB, un commutatore, uno scanner o un fax, procedere come segue:
1 Scollegare la stampante da tutte le periferiche esterne.
2 Collegare la stampante direttamente al computer mediante un cavo USB.
3 Stampare una pagina di prova.
a
Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Z700-P700 Series.
b
Dalla scheda Cartucce, fare clic su Stampa pagina di prova.
•
•
Pannello di Controllo
Se viene stampata la pagina di prova, la stampante sta funzionando
correttamente. Il problema iniziale può essere dovuto alle periferiche
esterne, non alla stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la
documentazione delle periferiche esterne.
Se la pagina di prova non viene stampata, fare riferimento alla Guida in linea
del software della stampante per ulteriori informazioni relative alla
risoluzione dei problemi. Vedere anche “La pagina di prova non viene
stampata” a pagina 66.
Dopo avere inserito il CD del software della stampante non
accade nulla
1 Chiudere tutti i programmi aperti.
2 Rimuovere il CD del software della stampante.
3 Riavviare il sistema.
4 Quando viene visualizzata la scrivania, inserire il CD contenente il software della stampante.
Sulla scrivania viene creata l'icona del CD Lexmark Z700-P700 Series.
5 Seguire le istruzioni contenute in “Installazione del software della stampante” a pagina 61 per
completare l'installazione del software della stampante.
Dopo avere inserito il CD del software della stampante non accade nulla
60
Risoluzione dei problemi di installazione del software della
stampante
Se il software della stampante non è installato correttamente, quando si tenta di stampare viene
visualizzato un messaggio di errore di comunicazione. Potrebbe essere necessario disinstallare il
software della stampante, quindi reinstallarlo.
Disinstallazione del software della stampante
Esistono due modi per rimuovere il software della stampante. Uno dei modi è il seguente:
1 Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona del CD Lexmark Z700-P700 Series. Se l'icona del
CD non è presente sulla scrivania, inserire il CD del software della stampante per riavviarlo.
Viene visualizzata la finestra di dialogo del CD di Lexmark Z700-P700 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona di installazione.
3 Scegliere Disinstalla.
4 Seguire le istruzioni visualizzate per completare la disinstallazione del software della
stampante.
Un altro modo per disinstallare il software della stampante è il seguente:
1 Dalla scrivania, fare doppio clic sulla cartella della stampante Z700-P700 Series.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della stampante Z700-P700 Series.
2 Fare doppio clic sul programma di disinstallazione di Z700-P700 Series.
3 Scegliere Disinstalla.
4 Seguire le istruzioni visualizzate per completare la disinstallazione del software della
stampante.
5 Una volta ricevuta la notifica della riuscita della disinstallazione del software della stampante,
fare clic su OK.
6 Riavviare il computer prima di reinstallare il software della stampante.
Installazione del software della stampante
È possibile installare il software della stampante utilizzando il CD fornito con la stampante oppure è
possibile scaricare il software dal sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
Per informazioni sul collegamento della stampante a una rete tramite una scheda Lexmark, fare
riferimento alla documentazione fornita con la scheda.
Risoluzione dei problemi di installazione del software della stampante
61
Utilizzo del CD fornito con la stampante
1 Chiudere tutti i programmi aperti.
2 Quando viene visualizzata la scrivania, inserire il CD contenente il software della stampante.
Sulla scrivania viene creata l'icona del CD Lexmark Z700-P700 Series.
3 Fare doppio clic sull'icona del CD Lexmark Z700-P700 Series.
Viene visualizzata la finestra di dialogo del CD di Lexmark Z700-P700 Series.
4 Fare doppio clic sull'icona di installazione.
5 Fare clic su Installa e accetta.
6 Scegliere il paese o l'area più vicina e fare clic su Continua.
Nota: se viene visualizzata la schermata Selezione stampante o la finestra di dialogo
Nuova stampante di rete rilevata, seguire le istruzioni visualizzate. Fare clic su ?
nella schermata o contattare l'amministratore di rete per ulteriori informazioni.
7 Per completare l'installazione del software della stampante, seguire le istruzioni visualizzate.
8 Quando l'installazione del software della stampate è completata, è possibile:
•
•
•
Registrare la stampante in Internet.
Stampare una pagina di prova per osservare il funzionamento della stampante.
Verificare la presenza di offerte sul sito Web Lexmark (solo Stati Uniti e Canada).
9 Fare clic su Fine una volta completate le operazioni.
10 Sulla scrivania viene creata l'icona della stampante Z700-P700 Series. A questo punto è
possibile cominciare a utilizzare la stampante Lexmark Z700-P700 Series.
Utilizzo del World Wide Web
L'installazione del software della stampante dal Web è un'operazione molto semplice:
1 Accertarsi che nel sistema sia caricato Stuffit Expander.
2 Accedere al sito Web di Lexmark, all'indirizzo www.lexmark.com.
3 Nella home page, spostarsi tra le voci di menu e fare clic su Drivers & Downloads (Driver e
download).
4 Selezionare la stampante e il driver della stampante appropriati per il sistema operativo in
uso.
5 Per scaricare il driver e installare il software della stampante, seguire le istruzioni
visualizzate.
Risoluzione dei problemi di installazione del software della stampante
62
5
Risoluzione dei problemi generali
Per informazioni su:
Vedere pagina:
Risoluzione dei problemi di stampa in rete
63
Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti
63
Risoluzione di un problema di stampa non riuscita o lenta
65
Ripristino dopo il blocco del computer
67
Eliminazione della carta alimentata in modo errato o inceppata
67
Risoluzione di problemi di qualità di stampa
69
Risoluzione di problemi relativi alla carta speciale
72
Risoluzione dei problemi di stampa in rete
Se si è connessi a una rete con una scheda Lexmark, per informazioni sulla risoluzione dei problemi
fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda.
Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti
Consultare questa sezione per informazioni su come interpretare i messaggi di errore del software e
le spie lampeggianti sulla stampante. Per informazioni sulle spie della scheda Lexmark, fare
riferimento alla documentazione fornita con la scheda.
Messaggio di inceppamento carta
Per informazioni su come eliminare un inceppamento della carta, vedere “La carta è inceppata” a
pagina 68.
messaggio Livello basso inchiostro
L'inchiostro della cartuccia di stampa si sta esaurendo. Per ordinare una nuova cartuccia o
individuare un rivenditore vicino, vedere “Ordinazione di materiali di consumo” a pagina 58 o visitare
il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com. Per informazioni sulla sostituzione delle
cartucce, vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa” a pagina 51.
Risoluzione dei problemi generali
63
La spia di alimentazione della carta lampeggia
Se la stampante ha esaurito la carta:
1 Caricare la carta.
2 Premere il pulsante di alimentazione carta.
Se si verifica un inceppamento della carta, vedere “La carta è inceppata” a pagina 68.
La spia di alimentazione lampeggia
Il supporto della cartuccia di stampa è bloccato.
1 Controllare la presenza di messaggi sullo schermo del computer.
2 Spegnere la stampante.
3 Attendere qualche istante, quindi riaccendere la stampante.
Se il supporto della cartuccia è bloccato a causa di un inceppamento della carta, vedere “La carta è
inceppata” a pagina 68.
Descrizione dei messaggi di errore e delle spie lampeggianti
64
Risoluzione di un problema di stampa non riuscita o lenta
Gli argomenti riportati di seguito possono essere d'aiuto nel correggere i problemi di stampa non
corretta o lenta.
La stampante è collegata, ma non stampa
Verificare che:
•
La stampante sia accesa e il cavo fissato a entrambe le estremità. Se la stampante è
connessa in rete, accertarsi che la scheda Lexmark sia in funzione e che tutte le spie siano
accese. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della scheda.
•
La carta sia caricata correttamente e non inserita troppo all'interno della stampante. Se la
carta è inceppata, vedere “Eliminazione della carta alimentata in modo errato o inceppata” a
pagina 67.
•
La stampante non sia bloccata o in pausa. Per verificare lo stato della stampante:
•
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
2
Accertarsi che il pulsante Sospendi non sia selezionato.
La stampante sia impostata come stampante predefinita. Per impostare la stampante come
predefinita:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
2
Dal menu di stampa, scegliere Seleziona stampante predefinita.
Provare quindi a stampare una pagina di prova.
Stampa di una pagina di prova
1
Dal menu Apple, scegliere Pannelli di Controllo
Z700-P700 Series.
2
Dalla scheda Cartucce, fare clic su Stampa pagina di prova.
•
•
Pannello di Controllo
Se viene stampata la pagina di prova, la stampante sta funzionando correttamente.
Se la pagina di prova non viene stampata, continuare con la sezione successiva o
fare riferimento alla Guida in linea del software della stampante per ulteriori
informazioni relative alla risoluzione dei problemi.
Risoluzione di un problema di stampa non riuscita o lenta
65
La pagina di prova non viene stampata
Per informazioni, vedere innanzitutto “Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi” a
pagina 59, quindi:
•
Se la carta è inceppata, vedere “Eliminazione della carta alimentata in modo errato o
inceppata” a pagina 67.
•
Assicurarsi che la stampante non sia bloccata o in pausa. Per verificare lo stato della
stampante:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
2
Accertarsi che il pulsante Sospendi non sia selezionato.
3
Stampare nuovamente la pagina di prova. Se il problema di stampa persiste, vedere:
–
–
“Risoluzione dei problemi di installazione del software della stampante” a pagina 61.
“Risoluzione dei problemi di stampa in rete” a pagina 63.
La pagina di allineamento non viene stampata
Verificare che:
•
l'adesivo e il nastro trasparente siano stati completamente rimossi dalle parti posteriore e
inferiore di ciascuna cartuccia di stampa;
•
le cartucce siano state installate correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere “Installare
le cartucce” a pagina 53.
•
la carta sia stata caricata correttamente e non sia stata forzata all'interno della stampante;
•
gli indicatori di stato siano accesi, qualora si utilizzi una scheda Lexmark per la connessione
alla rete. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della scheda.
Il funzionamento della stampante appare normale, ma la pagina stampata
è vuota
Verificare che:
•
l'adesivo e il nastro trasparente siano rimossi dalla parte posteriore e inferiore delle cartucce
di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Installare le cartucce” a pagina 53.
•
gli ugelli della cartuccia non siano ostruiti. Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le
istruzioni in “Miglioramento della qualità di stampa” a pagina 56.
Risoluzione di un problema di stampa non riuscita o lenta
66
La stampante è molto lenta
•
Chiudere tutti i programmi non in uso.
•
Controllare il documento in fase di stampa. La stampa di foto o grafica può richiedere una
quantità di tempo superiore rispetto alla stampa di testo. È possibile che anche la stampa di
documenti di grandi dimensioni o contenenti immagini in background richieda più tempo.
•
Verificare che non sia in stampa un altro documento. I processi di stampa vengono eseguiti
nell'ordine in cui vengono ricevuti dalla stampante.
•
Diminuire l'impostazione della qualità di stampa a Normale o Bozza.
Nota: Impostazioni della qualità di stampa più elevate offrono risultati di stampa migliori,
ma possono richiedere una maggiore quantità di tempo.
Ripristino dopo il blocco del computer
Se il computer si blocca durante la stampa del documento, spegnere la stampante e il computer.
Dopo il riavvio, la stampante tenterà probabilmente di riavviare la stampa. Questa condizione può
provocare un nuovo blocco del sistema.
1 Scollegare il cavo della stampante dal computer.
2 Riavviare il sistema.
3 Eliminare la stampa:
a
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della stampante Z700-P700 Series, in cui sono
riportate tutte le stampe in attesa o bloccate.
b
Evidenziare i processi di stampa e fare clic sull'icona del cestino.
4 Inserire nuovamente il cavo della stampante nel computer.
Eliminazione della carta alimentata in modo errato o inceppata
Gli argomenti riportati di seguito possono essere d'aiuto nel correggere i problemi di caricamento
errato o inceppamento della carta.
La carta non viene alimentata correttamente o vengono prelevati più fogli
Verificare che:
•
i bordi dei fogli non siano piegati;
•
la carta utilizzata sia indicata per stampanti a getto d'inchiostro;
•
non siano presenti inceppamenti di carta di processi di stampa precedenti;
Ripristino dopo il blocco del computer
67
•
non sia stata caricata una quantità di carta eccessiva. A seconda dello spessore della carta,
è possibile caricare fino a 100 fogli di carta normale o patinata, 50 lucidi, 25 etichette o
biglietti e cartoline o 10 buste;
•
non venga forzata la carta nella stampante;
•
la guida della carta sia a contatto con il bordo sinistro del foglio;
•
la guida della carta non provochi flessioni della carta;
•
la stampante sia collocata su una superficie piana e stabile;
•
le impostazioni di stampa selezionate siano corrette per il tipo di documento in fase di
stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Idee per la stampa” a pagina 16.
La carta speciale non viene caricata
Verificare che:
•
La carta speciale sia stata caricata allineandola verticalmente al lato destro del supporto
carta. Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro della carta
speciale. Per ulteriori informazioni, vedere “Idee per la stampa” a pagina 16.
•
Sia stato scelto il formato di carta speciale appropriato. Vedere “Finestra di dialogo Formato
di stampa” a pagina 10 e “Finestra di dialogo Stampa” a pagina 11.
•
Venga utilizzato un formato di carta speciale supportato dalla stampante.
•
Il programma sia indicato per la stampa su carta speciale. Per informazioni, controllare la
documentazione del programma;
•
La carta speciale non sia inceppata. Per ulteriori informazioni, vedere “La carta è inceppata”
nella sezione successiva.
•
La stampante non sia bloccata o in pausa. Per verificare lo stato della stampante:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
2
Dal menu di stampa, scegliere Avvia Coda di Stampa.
La carta è inceppata
Se l'inceppamento si verifica all'interno della stampante e non è possibile rimuovere la carta:
1 Spegnere la stampante.
2 Riaccendere la stampante.
Eliminazione della carta alimentata in modo errato o inceppata
68
3 Se la pagina non viene espulsa automaticamente:
a
Spegnere la stampante.
b
Tirare la carta per estrarla.
Se non è possibile raggiungere la carta, sollevare il coperchio anteriore, estrarre la carta
e richiudere il coperchio.
c
Accendere la stampante.
Nota: Non forzare la carta nella stampante.
Risoluzione di problemi di qualità di stampa
Se la qualità di stampa non è soddisfacente, può rendersi necessario regolare le impostazioni dei
margini, scegliere una qualità di stampa migliore, allineare le cartucce di stampa o pulire gli ugelli.
Gli argomenti riportati di seguito possono essere d'aiuto nel migliorare la qualità della stampa.
La stampa è troppo scura o confusa
•
Verificare che la carta inserita sia diritta e senza pieghe.
•
Lasciare asciugare l'inchiostro completamente prima di toccare il foglio. È anche possibile
impostare un intervallo maggiore di pausa tra l'uscita delle pagine dalla stampante. Per
informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a pagina 11.
•
Accertarsi che le impostazioni del tipo e del formato carta nel software corrispondano alla
carta caricata nella stampante. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo del software della
stampante” a pagina 9.
•
Accertarsi che le impostazioni della qualità di stampa siano adeguate al tipo di carta.
•
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità
di stampa” a pagina 56.
Le linee verticali non sono uniformi
Per migliorare la qualità di stampa di linee rette verticali in tabelle, bordi o diagrammi:
•
Selezionare una qualità di stampa più alta.
•
Allineare le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Allineamento delle
cartucce di stampa” a pagina 55.
•
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità
di stampa” a pagina 56.
Risoluzione di problemi di qualità di stampa
69
La pagina stampata è macchiata
•
È anche possibile impostare un intervallo maggiore di uscita delle pagine dalla stampante.
Per informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro” a pagina 11.
•
La pagina successiva espulsa dalla stampante può provocare delle macchie. Rimuovere ogni
pagina non appena esce dalla stampante e farla asciugare completamente prima di unirla
alle altre.
•
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità
di stampa” a pagina 56.
Le pagine stampate presentano fasce alterne di stampa chiara e scura
(stampa intermittente)
•
Fare clic sulla qualità di stampa Alta o Massima.
•
Stampare il documento in primo piano piuttosto che in background. Per informazioni, vedere
il relativo argomento in “Stampa in: Primo piano” a pagina 13.
•
Se la stampante è collegata al computer tramite un hub o una periferica, quale uno scanner o
un fax, collegare la stampante direttamente al computer tramite un cavo USB.
•
Se la stampante è connessa in rete, collegarla direttamente al computer tramite un cavo
USB.
La qualità di stampa è scarsa ai bordi della pagina
•
Assicurarsi che la stampante Lexmark sia impostata come predefinita.
•
Pulire gli ugelli e i contatti delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento
della qualità di stampa” a pagina 56.
•
Stampare il documento senza bordi.
Per stampare il documento con i bordi, assicurarsi che per i margini siano presenti le impostazioni
riportate di seguito.
Margine:
Impostazione minima:
Sinistra e destra
• 6,35 mm (0,25 pollici) per i formati di carta Lettera U. S., Legale U. S., Striscione
Lettera e personalizzati
• 3,175 mm (0,125 pollici) per le buste
• 3,37 mm (0,13 pollici) per la maggior parte dei formati carta
Superiore
• 1,7 mm (0,067 pollici)
Parte inferiore
• 12,7 mm (0,5 pollici) per processi di stampa in nero
• 19 mm (0,75 pollici) consigliato per i processi di stampa a colori
Risoluzione di problemi di qualità di stampa
70
I caratteri non sono stati stampati in modo corretto o non sono allineati
•
Annullare tutti i processi di stampa e avviare nuovamente la stampa. Per annullare tutti i
processi di stampa:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull'icona della stampante Z700-P700 Series.
Viene visualizzata la finestra di dialogo della stampante Z700-P700 Series, in cui sono
riportate tutte le stampe in attesa o bloccate.
2
Evidenziare i processi di stampa e fare clic sull'icona del cestino.
•
Allineare le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Allineamento delle
cartucce di stampa” a pagina 55.
•
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità
di stampa” a pagina 56.
I colori sulla stampa sono diversi dai colori sullo schermo
•
È possibile che l'inchiostro della cartuccia stia per esaurirsi. Per ulteriori informazioni, vedere
“Sostituzione delle cartucce di stampa” a pagina 51.
•
Utilizzare carta di marca differente. Ogni marca di carta assorbe l'inchiostro in modo diverso
e riproduce i colori con delle variazioni.
•
Scollegare la stampante da altre periferiche come scanner, fax o hub. Collegarla
direttamente al computer.
•
Per la simulazione colore ColorSync, scegliere un profilo e un tipo di rendering:
•
1
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2
Scegliere Colore dal menu a comparsa in alto a sinistra.
3
Fare clic su Simulazione colore ColorSync.
4
Scegliere un profilo stampante e il rendering desiderato.
Per la corrispondenza del colore incorporata, scegliere Colore naturale come colore del
documento:
1
Dal programma in uso, scegliere Archivio
Stampa.
2
Scegliere Colore dal menu a comparsa in alto a sinistra.
3
Fare clic su Corrispondenza del colore incorporata.
4
Da Colore documento, fare clic su Colore naturale.
Risoluzione di problemi di qualità di stampa
71
I colori stampati sono sbiaditi
Provare i suggerimenti elencati nella sezione precedente, “I colori sulla stampa sono diversi dai
colori sullo schermo”. Se i colori risultano ancora sbiaditi, pulire gli ugelli di stampa. Seguire le
istruzioni in “Miglioramento della qualità di stampa” a pagina 56.
Caratteri mancanti o imprevisti
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità di
stampa” a pagina 56.
La qualità della stampa delle fotografie non è soddisfacente
•
Selezionare una qualità di stampa più alta.
•
Scegliere la carta fotografica come tipo di carta.
Risoluzione di problemi relativi alla carta speciale
È possibile risolvere problemi relativi a supporti di stampa speciali consultando i seguenti argomenti.
La carta fotografica/lucida o i lucidi rimangono attaccati tra loro
•
Utilizzare carta fotografica/lucida o lucidi progettati per stampanti a getto d'inchiostro.
•
Accertarsi di avere caricato la carta in modo corretto (con il lato di stampa rivolto verso l'alto)
e di avere selezionato le impostazioni appropriate nel software della stampante. Per ulteriori
informazioni, vedere “Stampa di fotografie” a pagina 17 o “Stampa di lucidi” a pagina 40.
•
È anche possibile impostare un intervallo maggiore di pausa tra l'uscita delle pagine dalla
stampante. Per informazioni, vedere il relativo argomento in “Lasciare asciugare l'inchiostro”
a pagina 11.
•
Rimuovere ogni pagina non appena esce dalla stampante e farla asciugare completamente
prima di unirla alle altre.
I lucidi o le fotografie contengono linee bianche
•
Accertarsi di avere caricato la carta in modo corretto (con il lato di stampa rivolto verso l'alto)
e di avere selezionato le impostazioni appropriate nel software della stampante. Per ulteriori
informazioni, vedere “Stampa di lucidi” a pagina 40 o “Stampa di fotografie” a pagina 17.
•
Selezionare una qualità di stampa più elevata, come Alta o Massima.
•
Pulire gli ugelli delle cartucce di stampa. Seguire le istruzioni in “Miglioramento della qualità
di stampa” a pagina 56.
Risoluzione di problemi relativi alla carta speciale
72
Avvertenze
Avvertenze sulle emissioni elettroniche
Dichiarazione di conformità del Federal Communications Commission (FCC)
Le stampanti Lexmark Z700 Series Color Jetprinter, tipo 4136-001, e Lexmark P700 Series Photo Jetprinter, tipo 4136-0P1, sono state
dichiarate conformi ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) deve assorbire eventuali interferenze
ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
I limiti previsti dalla regolamentazione FCC per la Classe B sono intesi a garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose
nelle installazioni residenziali. Le presenti apparecchiature generano, utilizzano e possono irradiare energia in radiofrequenza e, se non
installate in conformità alle istruzioni, possono causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. Tuttavia, non viene fornita alcuna
garanzia relativamente alla possibilità che in particolari installazioni non si generino interferenze. Qualora il presente apparecchio generi
interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si
invita l'utente ad adoperarsi per eliminare l'interferenza adottando una o più misure tra le seguenti:
• Modificare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il dispositivo ricevente.
• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica di un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente.
• Richiedere ulteriori suggerimenti al rivenditore o a un rappresentante dell'assistenza.
Il produttore non è responsabile per le interferenze radio o televisive causate dall'uso di cavi diversi da quello consigliato o da modifiche o
alterazioni non autorizzate del presente apparecchio. Modifiche o alterazioni del presente apparecchio non autorizzate dal produttore
potrebbero inficiare il diritto dell'utente a utilizzarlo.
Nota: Per assicurare la conformità alle normative FCC sull'interferenza elettromagnetica dei dispositivi informatici di Classe B, utilizzare un
cavo schermato e con messa a terra adeguata, quale il cavo USB Lexmark numero parte 1329605 per collegamento parallelo o 12A2405
per collegamento USB. L'impiego di un cavo differente, non correttamente schermato e privo di messa a terra, può significare una violazione
della regolamentazione FCC.
Eventuali domande relative alla presente dichiarazione di conformità devono essere indirizzate a:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE)
Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/EEC e 73/23/EEC
sull'approssimazione e l'armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla
sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l'uso entro determinati limiti di tensione.
Una dichiarazione di conformità con i requisiti della Direttiva è stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, France.
Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva
EN 60950.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.
Avvertenze
73
Japanese VCCI notice
Avvertenze
74
Glossario
allineamento automatico. Una funzione di allineamento automatico delle cartucce di stampa.
allineamento manuale. Un'opzione software della stampante che consente di selezionare i valori di
allineamento delle cartucce di stampa.
applicazione. Vedere programma.
applicazione software. Vedere programma.
carta a modulo continuo. Vedere carta per striscioni.
carta di formato personalizzato. Un formato di carta non standard.
carta fotografica. Carta trattata per la stampa di fotografie.
carta lucida. Carta con un lato lucido per la stampa di fotografie.
carta normale. Carta indicata per la stampa di documenti di testo.
carta patinata. Carta trattata, utilizzata per la stampa ad alta qualità di immagini.
carta per striscioni. Fogli a modulo continuo di carta perforata per stampanti a getto d'inchiostro
per striscioni, denominata anche carta a modulo continuo.
carta premium. Carta patinata per la stampa di rapporti o documenti con grafici.
cartuccia di stampa. Unità sostituibile che contiene ed eroga inchiostro all'interno della stampante.
cavo USB. Un cavo leggero e flessibile che collega la stampante al computer. Cavi USB possono
trasmettere dati a velocità molto superiori rispetto ai cavi paralleli.
coda di stampa. La memorizzazione delle operazioni di stampa da parte del server nell'ordine in cui
sono state inviate alla stampante, in attesa di essere eseguite.
colore naturale. Un'opzione software della stampante utilizzata per la stampa di fotografie e
immagini grafiche molto dettagliate.
Glossario
75
ColorSync. La tecnologia di gestione dei colori in conformità con gli standard industriali che
assicura l'accuratezza dei colori dall'acquisizione alla stampa o alla visualizzazione in linea. È una
tecnologia che consente un notevole controllo sulla simulazione colore ad ogni passo del processo di
flusso di lavoro.
contatto della cartuccia. La zona in rame della cartuccia di stampa che tocca i contatti del supporto
delle cartucce nella stampante.
driver. Vedere software della stampante.
driver della stampante. Vedere software della stampante.
duplex. Un'opzione software della stampante che consente di stampare su entrambi i lati di un
foglio.
etichetta. Carta autoadesiva.
fascicola. Un'opzione software che consente di stampare automaticamente una copia completa di
un documento di più pagine prima di iniziare la stampa della copia successiva.
filigrana. Un'immagine grafica leggera o testo di sfondo che viene stampato su ogni pagina di un
documento.
hub. Un dispositivo utilizzato per collegare diversi computer o periferiche.
impostazioni di stampa predefinite. Impostazioni software della stampante all'uscita dalla
fabbrica.
indirizzo IP (Internet Protocol). Un numero binario a 32 bit che identifica la posizione di un
computer specifico su Internet. Ogni computer direttamente collegato a Internet deve disporre di un
indirizzo IP.
lucido. Un supporto di stampa trasparente che può essere utilizzato con un proiettore.
margine. L'area vuota compresa tra il testo o le immagini e i bordi di una pagina.
Multi-up. Un'opzione software della stampante che consente di stampare più pagine di un
documento su un singolo foglio di carta. Ad esempio, selezionare 4-up per stampare immagini ridotte
delle pagine da 1 a 4 sul primo foglio di carta, immagini ridotte delle pagine da 5 a 8 sul secondo
foglio, e così via.
opuscolo. Documento di più pagine, stampate, piegate e fascicolate in modo da formare un piccolo
libro.
orientamento orizzontale. Orientamento della pagina in cui il testo è parallelo al lato lungo del
foglio.
orientamento verticale. Orientamento della pagina in cui il testo è parallelo al lato corto del foglio.
Glossario
76
pagina di allineamento. Una pagina con modelli di allineamento che viene stampata durante
l'operazione di allineamento delle cartucce.
periferica. Qualsiasi periferica esterna collegata e controllata da un computer.
poster. Un'immagine stampata su più pagine che insieme compongono una versione ingrandita
dell'immagine originale.
programma. Qualsiasi software installato sul computer che consenta di eseguire operazioni di vario
genere, ad esempio l'elaborazione di testi o la modifica di fotografie.
rete. Un gruppo di computer, stampanti o altre periferiche collegate tra loro in modo da poter
condividere informazioni.
rilegatura a lato. Un'opzione software della stampante che dispone pagine stampate su entrambi i
lati in modo che possano essere sfogliate come le pagine di una rivista.
rilegatura in alto. Un'opzione software della stampante che dispone pagine stampate su entrambi i
lati in modo che possano essere sfogliate come le pagine di un blocco per appunti.
scheda di rete. Vedere scheda Lexmark.
scheda Lexmark. Una periferica esterna che consente di collegare in rete la stampante.
sensore del tipo di carta. Una funzione che rileva automaticamente il tipo di carta caricato nel
vassoio della carta.
set. Un gruppo di pagine di opuscolo, piegate a metà e impilate prima della rilegatura.
sistema operativo. Il software che fornisce le funzioni base necessarie per rendere operativo il
computer. Ad esempio, Windows 98, Macintosh OS 9 o Macintosh OS X.
software della stampante. (1) Un programma che consente di scegliere impostazioni per
personalizzare le operazioni di stampa. (2) Il programma che consente al computer di comunicare
con la stampante.
speculare. Un'opzione software della stampante che consente di capovolgere un'immagine prima
della stampa.
stampa in ordine inverso. Un'opzione software della stampante che consente di stampare a partire
dall'ultima pagina di un documento in modo che le pagine siano in ordine sequenziale nel vassoio di
uscita.
stampante configurata. Una stampante collegata a una rete a cui è stato assegnato un indirizzo IP
e un nome stampante. Per poter utilizzare in rete la stampante, è necessario configurarla come
stampante di rete.
stampante di rete. Una stampante condivisa in rete, non collegata direttamente al computer in uso.
Glossario
77
stampante predefinita. La stampante utilizzata automaticamente quando si inviano processi di
stampa.
subnet. Un segmento di una rete che è collegato a un'altra rete di dimensioni maggiori. A volte la
LAN viene definita subnet locale.
subnet remota. Una rete separata che è collegata alla propria rete locale LAN.
ugelli delle cartucce di stampa. La zona in rame della cartuccia di stampa attraverso la quale
scorre l'inchiostro prima di essere applicato alla pagina in fase di stampa.
valori di allineamento. Numeri corrispondenti ai modelli di allineamento stampati sulla pagina di
allineamento.
volantino. Documento di più pagine stampate su un singolo foglio di carta. Vedere Multi-up.
Glossario
78
Indice analitico
A
a caldo, trasferibili 38
accensione, pulsante 7
alimentatore
connettore 7
alimentazione carta,
pulsante 7
allineamento cartuccia
automatico 55
allineamento delle cartucce di
stampa 55
avvertenze sulle emissioni
elettroniche 73
B
background, stampa 13
biglietti d'auguri 24
biglietti e cartoline
senza bordi 26
stampa 24
biglietti e cartoline senza
bordi 26
bordo 12, 36
buste 27
C
caratteri, stampa non
corretta 71
caricamenti errati della
carta 67
caricamento
biglietti d'auguri 24
biglietti e cartoline 24
buste 27
carta di formato
personalizzato 49
carta fotografica 17
carta lucida 17
carta normale 16
carta patinata
Vedere carta premium
carta per striscioni 44
carta premium 20
cartoline 24
cartoline fotografiche 24
duplex
Vedere stampa su
entrambi i lati del foglio
etichette 33
lucidi 40
opuscolo 30
poster 46
schede 24
stampa su entrambi i lati del
foglio 22
trasferibili a caldo 38
trasferibili a caldo per T-shirt
Vedere trasferibili a caldo
volantini 35
carta di formato
personalizzato 49
carta fotografica 17
carta lucida 17
carta patinata 20
carta premium 20
carta speciale
risoluzione di problemi
relativi a 72
cartoline 24
cartoline fotografiche 24
cartucce di stampa, pulizia
degli ugelli 14, 56
Indice analitico
79
cartuccia di stampa
allineamento 55
conservazione 58
installazione 53
numero parte 58
ordinazione 58
pulizia 56, 57
rimozione 51
sostituzione 51
cavo della stampante,
risoluzione dei problemi 59
cavo USB
connettore 7
ordinazione 58
cavo, numero parte
USB 58
CD, software
installazione 62
risoluzione dei problemi 60
connettore
alimentatore 7
cavo USB 7
contatti, pulizia 57
D
dichiarazione FCC 73
disinstallazione del software
della stampante 61
driver della stampante
installazione 62
rimozione 61
driver stampante scaricato,
installazione 62
E
elenco di controllo per la
risoluzione dei problemi 59
etichette 33
F
fasce 70
finestra di dialogo Formato di
stampa 10
finestra di dialogo Stampa 10
finestre di dialogo
Formato di stampa 10
Stampa 11
foto, schede di memoria 7
fotografie senza bordi 19
G
guida carta 7
I
il computer è bloccato 67
immagine speculare 39
impostazione dei margini
biglietti e cartoline senza
bordi 26
fotografie senza bordi 19
impostazioni minime 70
impostazione del margine
biglietti e cartoline senza
bordi 26
impostazioni minime 70
impostazioni pagina,
modifica 9
impostazioni predefinite 9
impostazioni stampante,
personalizzazione 9
impostazioni,
personalizzazione
biglietti e cartoline 25
buste 28
carta di formato
personalizzato 50
carta fotografica 18
carta lucida 18
carta normale 16
carta patinata
Vedere carta premium
carta per striscioni 45
carta premium 21
cartoline 25
cartoline fotografiche 25
etichette 34
lucidi 41
multi-up
Vedere volantini
opuscolo 31
poster 47
stampa dell'ultima pagina
come prima
Vedere stampa in ordine
inverso
stampa di immagini a colori
in bianco e nero 29
stampa in duplex
Vedere esecuzione della
stampa su entrambi i lati
del foglio
stampa in ordine inverso 43
stampa su entrambi i lati del
foglio 22
trasferibili a caldo 39
T-shirt, trasferibili a caldo
Vedere trasferibili a caldo
volantini 36
impostazioni, predefinite 9
inceppamento carta,
eliminazione 68
installazione
cartucce di stampa 53
stampante, software 61
L
layout 12
lettore scheda USB 7
levetta di rilascio, guida
carta 7
lucidi 40, 43
M
margini, impostazione
fotografie senza bordi 19
materiali di consumo,
ordinazione 58
memoria, schede 7
menu a comparsa
Colore 12
Filigrana 10
Indice analitico
80
Formato carta 45, 47
Generale, Formato di
stampa
Generale, Stampa 11
Layout 12
Stampa in background 13
Tipo 50
Tipo di carta/Qualità 12
Unità 50
messaggi di errore
inceppamento carta 63
livello basso inchiostro 63
messaggi, errore
inceppamento carta 63
livello basso inchiostro 63
messaggio Inceppamento
carta 63
messaggio Livello basso
inchiostro 63
miglioramento della qualità di
stampa 56
N
numero parte
cartuccia a colori 53, 58
cartuccia fotografica 53, 58
cartuccia nera 53, 58
cavo USB 58
numero parte cartuccia a
colori 53, 58
numero parte cartuccia
fotografica 53, 58
numero parte cartuccia
nera 53, 58
O
opuscolo
creazione 32
stampa 30
opzioni di filigrana 10
opzioni Tipo di carta/
Qualità 12
ordinazione di materiali di
consumo 58
orientamento 10
P
pagina di prova
stampa 65
stampa non avvenuta 66
Pannello di controllo 13
parti della stampante 5
personalizzazione delle
impostazioni
biglietti d'auguri 25
biglietti e cartoline 25
buste 28
carta di formato
personalizzato 50
carta fotografica 18
carta lucida 18
carta normale 16
carta patinata 18
carta premium 21
cartoline 25
cartoline fotografiche 25
etichette 34
finestra di dialogo Formato di
stampa 10
finestra di dialogo
Stampa 11
fronte retro
Vedere stampa su
entrambi i lati del foglio
lucidi 41
multi-up
Vedere volantini
opuscolo 31
poster 47
schede 25
stampa dell'ultima pagina
come prima
Vedere stampa in ordine
inverso
stampa di immagini a colori
in bianco e nero 29
stampa in ordine inverso 43
stampa su entrambi i lati del
foglio 22
striscione 45
trasferibili a caldo 39
T-shirt, trasferibili a caldo
Vedere trasferibili a caldo
volantini 36
poster 46
prima l'ultima pagina,
stampa 42
problemi di stampa
alimentazione carta 67
blocco del computer 67
carta speciale 72
generali 63
inceppamenti della carta 68
messaggi di errore 63
pagine vuote 66
qualità di stampa 69
rete 63
software 61
spie lampeggianti 63
stampa non riuscita o
lenta 65
pulsante
accensione 7, 64
alimentazione carta 7, 64
Q
qualità di stampa,
miglioramento 56
qualità di stampa, risoluzione
dei problemi 69
R
rimozione delle cartucce di
stampa 51
risoluzione dei problemi
alimentazione carta 67
blocco del computer 67
caricamenti errati della
carta 67
carta speciale 72
cartucce 59
cavo della stampante 59
inceppamenti della carta 68
installazione del software
della stampante 61
margini 70
messaggi di errore 63
pagina di allineamento 66
pagina di prova 65
pagine vuote 66
Indice analitico
81
problemi generali di
stampa 63
qualità di stampa 69
software 61
spie lampeggianti 63
stampa in rete 63
stampa non eseguita 65
stampa non riuscita o
lenta 65
S
scala
filigrana 10
generale 10
scheda USB, lettore 7
schede 24
schede di memoria 7
schede digitali, foto 7
sensore, tipo di carta 15
set 32
sito Web, Lexmark
download del software della
stampante 62
installazione del software
della stampante 61
offerte 14, 62
ordinazione di materiali di
consumo 14, 58
software della stampante
CD 60, 61
finestra di dialogo Formato di
stampa 10
finestra di dialogo
Stampa 10
impostazioni predefinite 9
installazione 61
Pannello di controllo 13
rimozione 61
utilizzo 9
Web 62
software, stampante
impostazioni predefinite 9
sostituzione delle cartucce di
stampa 51
spia
accensione 64
alimentazione carta 64
spie lampeggianti 63, 64
stampa
allineati
Vedere biglietti e cartoline
senza bordi
Vedere fotografie senza
bordi
biglietti d'auguri 24
biglietti e cartoline 24
biglietti e cartoline senza
bordi 26
buste 26
cartoline fotografiche 24
duplex
Vedere su entrambi i lati
del foglio
etichette 33
fotografie 17
fotografie senza bordi 19
immagini a colori in bianco e
nero. 28
in ordine inverso 42
lucidi 40
multi-up
Vedere volantini
opuscolo 30
pagina di allineamento 55
pagina di prova 65
più pagine per foglio
Vedere volantini
prima l'ultima pagina
Vedere in ordine inverso
schede 24
striscione 43
su carta di formato
personalizzato 49
su carta normale 16
su carta patinata
Vedere su carta premium
su carta premium 20
su entrambi i lati del
foglio 21
trasferibili a caldo 38
T-shirt, trasferibili a caldo
Vedere trasferibili a caldo
stampa allineata
Vedere biglietti e cartoline
senza bordi
Vedere fotografie senza
bordi
stampa dell'ultima pagina
come prima
Vedere stampa in ordine
inverso
stampa in background 13
stampa in duplex
Vedere stampa su entrambi
i lati del foglio
stampa in ordine inverso 42
stampa intermittente 70
stampa multi-up
Vedere volantini
stampa scura o confusa 69
stampa su entrambi i lati
Vedere stampa su entrambi
i lati del foglio 21
stampa su entrambi i lati del
foglio 21
stampa, cartucce
allineamento 55
conservazione 58
installazione 53
numero parte 58
ordinazione 58
pulizia 56, 57
rimozione 51
risoluzione dei problemi 59
sostituzione 51
stampante di rete
configurazione 15
risoluzione dei problemi 63
stampante, software
CD, risoluzione dei
problemi 60
finestra di dialogo Formato di
stampa 10
finestra di dialogo
Stampa 11
installazione 61
Indice analitico
82
Pannello di controllo 13
panoramica 9
rimozione 61
utilizzo 9
stato della stampante 65
striscione 43
supporto carta 7
T
tipo di carta
personalizzazione delle
impostazioni 11
sensore 15
trasferibili a caldo 38
U
ugelli, pulizia 14, 56
V
vassoio di uscita carta 6
volantini 35
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter and Photo Jetprinter are trademarks of Lexmark
International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com