AR-NB2/AR-NB2 N
Manuale in linea del kit d'espansione di rete
(per stampante di rete)
AR-M160/M205
Start
Fare clic sul pulsante "Start".
Introduzione
Il kit d'espansione di rete opzionale permette di utilizzare la macchina come stampante di rete.
Il presente manuale descrive le funzioni di stampante di rete utilizzabili quando si installa l'apposito kit d'espansione di rete.
Per utilizzare la macchina come stampante PS, è necessario aver prima installato il kit di espansione PS3 (AR-PK1). Dopo l'installazione del kit
d'espansione, immettere la chiave prodotto (password) nel campo "Impostazione codice prodotto" della pagina Web (questo dato va inserito una
sola volta). Per sapere quale chiave prodotto immettere, rivolgersi al rivenditore di fiducia.
●
Nota
Nel presente manuale, il sistema multifunzionale digitale AR-M160/M205 viene indicato come "la macchina".
Per informazioni sulle funzioni di copiatrice, sull'aggiunta di carta e di toner, sulla rimozione di inceppamenti, sull'uso delle periferiche
e per altre informazioni generali, consultare il manuale di istruzioni della macchina. Per informazioni sulla funzione di scanner utilizzabile
quando si installa il kit d'espansione di rete, consultare il manuale in linea per lo scanner di rete fornito insieme al kit d'espansione di rete.
● Le impostazioni predefinite per la macchina e per la funzione di stampante possono essere modificate utilizzando i programmi utente.
Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni della macchina.
● Nel presente manuale compare la dicitura "AR-XXXX", dove "XXXX" corrisponde al nome del modello in uso. Per il nome del modello
in uso, consultare la sezione "DIFFERENZE TRA I MODELLI" del manuale di istruzioni della macchina.
● Nel presente manuale, l'alimentatore/invertitore a singola passata viene abbreviato con "RSPF" mentre l'alimentatore a singola passata è indicato con "SPF".
● Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono principalmente a Windows® XP in ambienti Windows®,
e a Mac OS X versione 10.2 in ambienti Macintosh. Le schermate possono variare a seconda della versione del sistema operativo.
● Per informazioni sull'uso del sistema operativo, consultare il relativo manuale o la guida in linea.
● Il kit di espansione PS3 (AR-PK1) citato nel presente manuale è un'opzione aggiuntiva.
●
Note sui marchi
Il sistema operativo Microsoft® Windows® è un marchio, o copyright, di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 e Windows® XP sono marchi, o copyright, di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
● Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe, il logo Adobe, Acrobat e il logo
Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated.
● Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc.
● PCL è un marchio della Hewlett-Packard Company.
● PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.
● Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.
●
●
A causa di migliorie e modifiche apportate al prodotto, le schermate, i messaggi e i nomi dei tasti riportati nel manuale possono essere diversi da
quelli utilizzati effettivamente nella macchina.
S o mmario
Indice
2
Uso del manuale in linea
Questa sezione spiega come visualizzare il manuale in linea. Prima di usare il manuale in linea, leggere questa sezione.
Per informazioni sull'uso di Acrobat Reader, consultare la guida in linea di Acrobat Reader.
Consultazione del manuale in linea
Collegamenti ipertestuali
Nel presente manuale, nella parte inferiore di ciascuna pagina
sono visualizzati i pulsanti descritti di seguito. Fare clic sui
pulsanti per spostarsi rapidamente sulle pagine da visualizzare.
Questo manuale prevede una funzione di collegamento
ipertestuale che permette di passare a una pagina correlata.
Per visualizzare la pagina correlata, fare clic sul testo verde
sottolineato (nelle sezioni del Sommario e dell'Indice, le aree
con collegamenti ipertestuali non sono sottolineate).
Esempio: ☞Sommario
Per tornare alla pagina precedente, fare clic sul pulsante
nella barra dei menu di Acrobat Reader.
S o mmar io
Visualizza il Sommario del presente manuale. Fare clic su un
argomento del Sommario per passare direttamente a quella
sezione.
Indice
Visualizza l'Indice del presente manuale. Fare clic su un
argomento dell'Indice per passare direttamente a quella
sezione.
Serve per avanzare di pagina in pagina.
Uso dei segnalibro
Sul lato sinistro del presente manuale sono stati creati dei
segnalibro. Fare clic su un segnalibro per passare direttamente
alla sezione che interessa.
Stampa del manuale
Per stampare il manuale, selezionare "Stampa" dal menu "File"
di Acrobat Reader. Selezionare le impostazioni di stampa
desiderate nella finestra di dialogo "Stampa", quindi fare clic sul
pulsante "OK".
Serve per tornare indietro di pagina in pagina.
S o m mario
Indice
3
Sommario
Introduzione
Uso del manuale in linea
(parte 1)
2
3
2 STAMPA AVANZATA (WINDOWS)
Utilità per la stampante
●
1 STAMPA DA WINDOWS
Stampa di base
●
In caso di esaurimento della carta nel vassoio durante la stampa 7
Sospensione di un lavoro di stampa
7
● Quando "Alimentazione carta" è impostata su "Selezione automatica"7
●
●
Stile opuscolo
8
9
10
11
Stampa di più pagine di un documento su un solo foglio di carta 12
Adattamento dell'immagine stampata alla carta
13
Rotazione dell'immagine da stampare di 180 gradi
14
Stampa di una filigrana
15
●
Come stampare una filigrana
Stampa di testo e di linee
●
●
17
18
●
Avvio delle utilità per la stampante
Uso delle utilità per la stampante
● Modifica delle impostazioni di Printer Status Monitor
● Controllo dello stato della stampante
●
Stampa di base
21
●
In caso di esaurimento della carta nel vassoio durante la stampa23
Sospensione di un lavoro di stampa
23
● Quando "Alimentazione" è impostata su "Seleziona Automaticamente" 23
●
15
16
16
Indice
18
18
19
20
3 STAMPA DA MACINTOSH
16
Stampa di testo in nero
Stampa di linee in nero
S o m mario
Prima di usare l'utilità Printer Status Monitor
Uso delle utilità per la stampante
6
Apertura del driver della stampante dal pulsante "start"
Impostazioni del driver della stampante
Stampa a due facciate
17
4
Sommario
(parte 2)
4 PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Informazioni sulla pagina Web
●
●
Accesso alle pagine Web
Modifica della lingua della pagina Web
Funzione di stampa e-mail
●
●
6 SPECIFICHE
24
24
24
Specifiche della stampante
Specifiche del driver della stampante
41
42
26
Impostazione della funzione di stampa e-mail
Uso della funzione di stampa e-mail
26
27
7 INDICE
Stampa diretta di un file in un computer
28
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante 29
●
Configurazione delle impostazioni
Menu delle impostazioni delle condizioni della stampante
● Impostazioni delle condizioni della stampante
●
Impostazioni delle e-mail di stato e di avviso
●
Impostazione informazioni
Impostazione SMTP
● Impostazione dei messaggi di stato
● Impostazione dei messaggi di avviso
●
30
31
32
35
35
35
36
37
Protezione delle informazioni programmate nella pagina Web ("Password") 38
5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi
●
39
Controllare i collegamenti
39
Rimozione del software
●
●
40
Windows
Macintosh (Mac OS 8.6-9.x)
S o mmario
40
40
Indice
5
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa di base
(parte 1)
L'esempio che segue descrive come stampare un documento da WordPad.
Prima di stampare, verificare che la carta caricata nella macchina sia del formato adatto al documento.
1
Verificare che l'indicatore IN LINEA del pannello
di controllo sia acceso.
4
Se l'indicatore IN LINEA non è acceso, premere il tasto [IN LINEA] ( ).
Stato dell'indicatore:
●Quando l'indicatore è acceso,
significa che la macchina è in linea
e pronta per la stampa, oppure che
sta stampando.
●Quando l'indicatore lampeggia,
significa che la macchina sta
elaborando i dati di stampa
presenti in memoria, oppure che la
stampa è stata sospesa.
●Quando l'indicatore è spento,
significa che la macchina non è in
linea e non è in grado di stampare.
2
3
Verificare che come stampante sia stata selezionata
la "SHARP AR-XXXX". Nel caso in cui sia necessario
modificare le impostazioni di stampa, fare clic sul
pulsante "Preferenze" (pulsante "Proprietà" in
Windows 95/98/Me/NT 4.0) per aprire la schermata di
installazione del driver della stampante.
Viene visualizzata la schermata di installazione del
driver della stampante.
In Windows 2000, il pulsante "Preferenze" non è presente
in questa finestra di dialogo. Selezionare le impostazioni
desiderate in ciascuna delle schede della schermata.
☞Impostazioni del driver della stampante, Stampa a
due facciate,
Stampa di più pagine di un documento su un solo
foglio di carta,
Adattamento dell'immagine stampata alla carta,
Rotazione dell'immagine da stampare di 180 gradi,
Stampa di una filigrana
Avviare WordPad e aprire il documento da
stampare.
Selezionare "Stampa" dal menu "File" dell'applicazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Stampa".
5
Fare clic sul pulsante "Stampa" (oppure sul
pulsante "OK" in Windows 95/98/Me/NT 4.0).
La procedura di stampa ha inizio.
Il lavoro di stampa viene inviato al vassoio di uscita, con
la carta leggermente sfalsata rispetto al lavoro
precedente (funzione offset).
S o m mario
Indice
6
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa di base
(parte 2)
In caso di esaurimento della carta nel
vassoio durante la stampa
Quando "Alimentazione carta" è
impostata su "Selezione automatica"
Aggiungere carta nel vassoio oppure premere il tasto
[SELEZIONE VASSOIO] ( ) per selezionare un altro vassoio,
quindi premere il tasto [IN LINEA] ( ) per riprendere la
stampa. Se nei programmi utente è stata attivata l'impostazione
"Commutazione automatica del vassoio" e un altro vassoio
contiene carta dello stesso formato, la macchina passa
automaticamente all'altro vassoio proseguendo l'operazione di
stampa.
Se "Alimentazione carta" è impostata su "Selezione automatica" nella
scheda "Carta" della schermata di installazione del driver della stampante,
e nella macchina non è stato caricato il formato di carta corretto per quel
lavoro di stampa, la procedura di stampa varia a seconda
dell'impostazione "Uso formato carta approssimato" nei programmi utente
(consultare la sezione "PROGRAMMI UTENTE" del manuale di istruzioni).
Sospensione di un lavoro di stampa
Per sospendere un lavoro durante la stampa, premere il tasto
[IN LINEA] ( ) nel pannello di controllo per disattivare la
macchina. La stampa verrà sospesa e l'indicatore IN LINEA
lampeggerà.
● Per cancellare un lavoro di stampa, premere il tasto
[CANCELLAZIONE] ( ) oppure il tasto [CANCELLAZIONE
TOTALE] ( ).
● Per riprendere la stampa, premere il tasto [IN LINEA] (
) per
riportare in linea la macchina.
S o m mario
Indice
Quando l'opzione "Uso formato carta approssimato" è disattivata
L'indicatore FORMATO CARTA del pannello di
controllo lampeggia. L'utente può premere il tasto
[SELEZIONE VASSOIO] ( ) per selezionare
manualmente un vassoio, oppure può caricare la
carta nel vassoio di bypass e premere il tasto [IN
LINEA] ( ) per avviare la stampa.
* I formati carta visualizzati nel pannello di controllo
variano a seconda del paese e della regione.
A3
A4
A4
A5
B4
EXTRA
Quando l'opzione "Usa carta in formato simile" è attivata
La stampa verrà eseguita utilizzando un formato di carta simile
a quello dell'immagine da stampare.
●
Nota
Quando la scheda a doppia funzione è installata e kit d'espansione
di rete è collegato al connettore USB 2.0 della macchina, l'immagine
da stampare viene ruotata automaticamente in modo da adattarla
alla carta (nel caso in cui la carta sia stata caricata con un
orientamento diverso da quello dell'immagine da stampare).
● Se il kit di espansione di rete è collegato al connettore USB 1.1 della
macchina, impostare il formato carta per ciascun vassoio in "Imposta
stato vassoio" nella scheda "Configurazione" della schermata di
installazione del driver della stampante. (Consultare la sezione
"CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nella guida
all'installazione del software.)
Durante la stampa, controllare di aver specificato un vassoio diverso da
"Selezione automatica" nella sezione "Alimentazione carta" della scheda
"Carta" della schermata di installazione del driver della stampante.
7
1
STAMPA DA WINDOWS
Apertura del driver della stampante dal pulsante "start"
Le impostazioni del driver della stampante possono essere configurate aprendo quest'ultimo dal pulsante "start" di Windows. Le impostazioni regolate
in questo modo saranno le impostazioni iniziali quando si stampa da un'applicazione. (In caso di modifica delle impostazioni nella schermata di
installazione del driver della stampante al momento della stampa, le impostazioni iniziali verranno ripristinate quando si chiude l'applicazione.)
Windows 2000/XP
1
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Fare clic sul pulsante "start", quindi selezionare
"Pannello di controllo".
In Windows 2000, fare clic sul pulsante "Start", quindi
selezionare "Impostazioni".
2
1
2
Fare clic su "Stampanti e altro hardware",
quindi selezionare "Stampanti e fax".
Fare clic sul pulsante "Start", selezionare
"Impostazioni", quindi scegliere "Stampanti".
Fare clic sull'icona del driver della stampante
"SHARP AR-XXXX", quindi selezionare
"Proprietà" dal menu "File".
In Windows 2000, fare clic su "Stampanti".
3
Fare clic sull'icona del driver della stampante
"SHARP AR-XXXX", quindi selezionare
"Proprietà" dal menu "File".
Nota
4
3
In Windows NT 4.0, selezionare "Impostazioni
documento" per aprire la schermata di installazione del
driver della stampante.
In Windows 95/98/Me, fare clic sulla scheda
"Impostazioni".
Fare clic sul pulsante "Preferenze stampa" nella
scheda "Generale".
Viene visualizzata la schermata di installazione del
driver della stampante.
☞Impostazioni del driver della stampante
S o m mario
Indice
Viene visualizzata la schermata di installazione del
driver della stampante.
☞Impostazioni del driver della stampante
8
1
STAMPA DA WINDOWS
Impostazioni del driver della stampante
Per visualizzare le informazioni relative a un'impostazione contenute nella guida in linea, fare clic sul pulsante nell'angolo superiore destro della finestra, quindi selezionare l'impostazione che interessa.
Sono previste alcune restrizioni per le combinazioni di impostazioni selezionabili nella schermata di installazione del driver della stampante. Quando si applica una
restrizione, accanto all'impostazione verrà visualizzata il simbolo delle informazioni (
). Fare clic sull'icona per visualizzare una spiegazione della restrizione.
1 Scheda
6 Pulsante di scelta
Le impostazioni sono raggruppate
Permette di selezionare un
1
in schede. Fare clic su una scheda
elemento fra una serie di opzioni.
per portarla in primo piano.
7 Pulsante "OK"
2
2 Elenco a discesa
Fare clic su questo pulsante
Permette
di
selezionare
un
per salvare le impostazioni e
3
elemento fra una serie di opzioni.
chiudere la finestra di dialogo.
8 Pulsante "Annulla"
3 Immagine delle
Fare clic su questo pulsante
impostazioni di stampa
per chiudere la finestra di
Mostra l'effetto delle impostazioni
dialogo senza apportare alcuna
di stampa selezionate.
4
modifica alle impostazioni.
4 Casella di controllo
5
9 Pulsante "Applica"
Fare clic su una casella di
Fare clic su questo pulsante per
controllo per attivare o
salvare le impostazioni senza
disattivare una funzione.
chiudere la finestra di dialogo.
6
5 Immagine della macchina
● In Windows NT 4.0, il pulsante
Il vassoio della carta (in blu)
7
"Applica" non è presente.
selezionato nella sezione "Selezione
● Il pulsante "Applica" non viene
8
carta" della scheda "Carta".
visualizzato quando si apre questa
9
È inoltre possibile fare clic su un
finestra da un'applicazione.
vassoio per selezionarlo.
10
10 Pulsante "?"
Fare clic su questo pulsante per
Le impostazioni e l'immagine della macchina variano a seconda del modello.
Nota
visualizzare il file della guida in linea
Nella schermata di installazione del driver della stampante è possibile selezionare varie funzioni
utilizzabili quando si installa il kit d'espansione di rete.
relativo al driver della stampante.
Per informazioni sulle funzioni di stampante del kit d'espansione di rete, consultare la sezione "Specifiche del driver della stampante".
S o m mario
Indice
9
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa a due facciate
(parte 1)
Nel caso di modelli che supportano la stampa a due facciate, la schermata di installazione del
driver della stampante contiene un'impostazione "Stile documento" nella scheda "Principale".
Questa impostazione permette di stampare sui due lati del foglio.
Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata di installazione del driver della stampante e
selezionare "2 facciate (libro)" oppure "2 facciate (blocco)" nella sezione "Stile documento"
della scheda "Principale".
☞Per informazioni sull'apertura del driver della stampante, consultare la sezione Stampa di base.
●
Nota
I formati carta utilizzabili per la stampa su due facciate variano a seconda del paese e della regione:
• Paesi/regioni che utilizzano i formati standard AB: A3, A4, A5*, B4, B5*, Protocollo*
• Paesi/regioni che utilizzano i formati standard in pollici: Ledger, Lettera, Legale, Protocollo*
*Solo in certi paesi e regioni.
● Per la stampa su due facciate, selezionare un'opzione diversa da "Vassoio bypass" come "Alimentazione carta" nella scheda "Carta".
L'esempio seguente mostra il risultato ottenuto quando dati verticali vengono stampati sulle due facciate del foglio.
Dati di stampa
S o m mario
Indice
Risultato della stampa
2 facciate (libro)
2 facciate (blocco)
Le pagine vengono stampate
in modo tale da poter esser
rilegate di lato.
Le pagine vengono stampate
in modo tale da poter esser
rilegate nella parte superiore.
10
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa a due facciate
(parte 2)
Stile opuscolo
Lo stile Opuscolo prevede la stampa di due pagine sul fronte e due sul retro di ciascun foglio di carta (per un totale
di quattro pagine su un unico foglio), in modo che i fogli possano essere ripegati al centro e rilegati per creare un
opuscolo. Questa funzione risulta utile quando si desidera compilare delle pagine stampate in un opuscolo.
Per utilizzare questa funzione, aprire il driver della stampante e selezionare "Opuscolo affiancato"
oppure "Opuscolo 2 su 1" nella sezione "Stile documento" della scheda "Principale".
La direzione di apertura dell'opuscolo può essere selezionata per mezzo della casella "Rilegatura a destra" della
scheda "Avanzata". Gli esempi seguente mostrano la stampa di 8 pagine quando si seleziona lo stile opuscolo.
Risultato della stampa
Dati di stampa
Rilegatura a destra
Rilegatura a destra
●
Nota
Dato che su ciascun foglio di carta vengono stampate quattro pagine, nel caso in cui il totale delle pagine non sia un multiplo di
quattro, alla fine verranno aggiunte automaticamente delle pagine bianche.
● Quando si seleziona "Opuscolo affiancato", la stampa verrà eseguita su un tipo di carta di dimensione doppia rispetto al formato
carta specificato nell'applicazione.
● Quando si seleziona "Opuscolo 2 su 1", ogni pagina verrà ridotta in modo analogo a quanto avviene per la stampa 2 su 1 e
stampata sul formato di carta specificato nell'applicazione.
S o m mario
Indice
11
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa di più pagine di un documento su un solo foglio di carta
Questa funzione permette di ridurre il formato e di stampare due, quattro, sei, otto o sedici pagine di documento su un solo foglio di carta.
Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata di installazione del driver della stampante e selezionare il numero di pagine per
foglio (2 su 1, 4 su 1, 6 su 1, 8 su 1, oppure 16 su 1) nella sezione "Stampa N su 1" della scheda "Principale".
L'ordine delle pagine può essere modificato nel menu "Ordina".
☞Per informazioni sull'apertura del driver della stampante, consultare la sezione Stampa di base.
Nota
L'impostazione "Stampa N su 1" non è disponibile quando si seleziona "Adatta alla pagina".
☞Adattamento dell'immagine stampata alla carta
Per esempio, quando si seleziona "2 su 1" oppure "4 su 1", il risultato sarà quello illustrato di seguito, a seconda dell'ordine selezionato.
Immagin
i multiple
Da sinistra a destra
Da destra a sinistra
[2 su 1]
Immagin
i multiple
A destra e in
basso
In basso e a
destra
A sinistra e in
basso
In basso e a
sinistra
[4 su 1]
Se si seleziona la casella "Bordo", ogni pagina verrà racchiusa da un bordo.
Nota
Gli esempi qui riportati si riferiscono alle impostazioni "2 su 1" e "4 su 1". L'ordine delle impostazioni "6 su 1", "8 su 1" e "16 su 1" è identico a quello per
"4 su 1". L'ordine può essere visualizzato nell'immagine delle impostazioni di stampa riportata nella schermata di installazione del driver della stampante.
☞Impostazioni del driver della stampante
S o m mario
Indice
12
STAMPA DA WINDOWS
1
Adattamento dell'immagine stampata alla carta
Il driver della stampante è in grado di regolare le dimensioni dell'immagine stampata in modo da adattarla al formato della carta
caricata nella macchina.
Per utilizzare questa funzione, eseguire le operazioni descritte di seguito. La spiegazione che segue presuppone che l'utente voglia
stampare un documento in formato A3 su un foglio in formato A4.
☞Per informazioni sull'apertura del driver della stampante, consultare la sezione Stampa di base.
Nota
1
L'impostazione "Adatta alla pagina" non è disponibile quando si seleziona "Stampa N su 1".
☞Stampa di più pagine di un documento su un solo foglio di carta
Fare clic sulla scheda "Carta" nella schermata
di installazione del driver della stampante.
2
Selezionare il formato originale (A3)
dell'immagine da stampare in "Formato carta".
3
Selezionare la casella "Adatta alla pagina".
4
Selezionare il formato di carta effettivo da
utilizzare per la stampa (A4).
Le dimensioni dell'immagine stampata verranno regolate automaticamente
in modo da corrispondere alla carta caricata nella macchina.
Formato carta: A3
Adatta alla pagina: A4
Quando si utilizza il driver della stampante PS,
selezionare "Adatta alla pagina" in "Impostazione
zoom".
Documento in formato A3
(Formato carta)
Nota
S o m mario
Indice
Foglio in formato A4
(Adatta alla pagina)
Quando si utilizza il driver della stampante PS, è possibile ingrandire o
ridurre l'immagine da stampare per mezzo di valori numerici. (I rapporti
verticale e orizzontale possono essere impostati separatamente.)
Selezionare "Zoom XY" al punto 3, fare clic sul pulsante
"Larghezza/Lunghezza" e regolare i rapporti nella schermata visualizzata.
13
1
STAMPA DA WINDOWS
Rotazione dell'immagine da stampare di 180 gradi
L'immagine da stampare può essere ruotata di 180 gradi.
Questa funzione viene utilizzata per consentire una stampa corretta su buste o su altri tipi di carta
con risvolti che possono essere caricati con un solo orientamento.
Per utilizzare questa funzione, selezionare l'orientamento dell'immagine nella sezione
"Orientamento" della scheda "Carta", quindi selezionare la casella "Ruota di 180 gradi".
☞Per informazioni sull'apertura del driver della stampante, consultare la sezione Stampa di base.
Risultato della stampa
Ruota di 180 gradi
ABCD
Nota
Ruota di 180 gradi
ABCD
La procedura di caricamento della carta è riportata nel manuale di istruzioni della macchina.
S o m mario
Indice
14
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa di una filigrana
È possibile stampare una filigrana (ad esempio "CONFIDENZIALE") nel documento. Per stampare una filigrana, aprire il driver della
stampante, fare clic sulla scheda "Filigrane" ed eseguire le operazioni descritte di seguito.
☞Per informazioni sull'apertura del driver della stampante, consultare la sezione Stampa di base.
Come stampare una filigrana
Nell'elenco a discesa "Filigrana", selezionare la filigrana da stampare (per esempio "CONFIDENZIALE") e avviare la stampa.
Campione di stampa
È possibile inserire una scritta per creare una filigrana personalizzata. Per maggiori informazioni sulle impostazioni della filigrana,
visualizzare la guida in linea del driver della stampante.
☞Impostazioni del driver della stampante
S o m mario
Indice
15
1
STAMPA DA WINDOWS
Stampa di testo e di linee
Il testo a colori e le linee che risultano poco marcate se stampate normalmente possono essere stampati in nero per migliorare la
leggibilità.
Stampa di testo in nero
Stampa di linee in nero
Il testo di un colore diverso dal bianco viene stampato in nero.
Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata di
installazione del driver della stampante e selezionare la casella
"Testo in nero" nella scheda "Avanzata".
Le linee e i solidi di colore diverso dal bianco vengono stampati
in nero.
Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata di
installazione del driver della stampante e selezionare la casella
"Vettore in nero" nella scheda "Avanzata".
Stampa dati
ABCD
EFGH
Risultato della stampa
Testo in nero
Testo in nero
ABCD
EFGH
Stampa dati
Risultato della stampa
Vettore in nero
Vettore in nero
ABCD
EFGH
●
Nota
Quando si utilizza il driver della stampante PCL6, se
l'opzione "Stampa come grafici" è selezionata nella
"Modalità" di "Carattere" nella scheda "Avanzata",
questa funzione non potrà essere utilizzata.
● Quando si utilizza il driver della stampante PCL5e, se
l'opzione "Raster" è selezionata nella "Modalità
grafica" della scheda "Avanzata", questa funzione non
potrà essere utilizzata.
S o m mario
Indice
Nota
Quando si utilizza il driver della stampante PCL6 o
PCL5e, se l'opzione "Raster" è selezionata nella
"Modalità grafica" della scheda "Avanzata", questa
funzione non potrà essere utilizzata.
16
2
STAMPA AVANZATA (WINDOWS)
Utilità per la stampante
Il CD-ROM "Software" contiene due utilità per la stampante,
descritte di seguito.
Printer Status Monitor (per utenti generali)
Questa utilità permette all'utente di controllare sullo schermo
del computer se la macchina è in grado di stampare o no.
Fornisce informazioni sulle condizioni di errore (per esempio
sugli inceppamenti della carta) e mostra la configurazione della
macchina (numero di vassoi ecc.) per mezzo di illustrazioni.
Sono inoltre riportati i formati carta disponibili e la carta rimasta.
Prima di usare l'utilità Printer Status
Monitor
Prima di usare l'utilità Printer Status Monitor, tenere conto di
quanto segue.
Stampa tramite server
Quando si esegue il primo lavoro di stampa dopo l'avvio
dell'utilità Printer Status Monitor, l'indirizzo IP della macchina
viene impostato automaticamente in Printer Status Monitor.
Printer Administration Utility (per amministratori)
Stampa diretta senza un server
Questa utilità permette all'ammistratore di controllare le informazioni sui
rifornimenti e sulle condizioni di errore della macchina e di altre stampanti
SHARP (compatibili con la Printer Administration Utility) collegate alla rete.
Questa utilità permette inoltre di modificare le impostazioni.
Installare e configurare il software in base alle istruzioni
riportate nella sezione "INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLA
STAMPANTE (Installazione standard)" della guida
all'installazione del software per la stampante di rete. (Questa
operazione non è necessaria nel caso in cui il software sia già
stato installato e configurato.)
●
Nota
Per poter utilizzare le utilità Printer Status Monitor e
Printer Administration Utility, la macchina deve essere
collegata a una rete.
● Per installare le utilità Printer Status Monitor e Printer
Administration Utility, consultare il manuale on-line del
kit d'espansione di rete (per l'installazione).
● Per poter utilizzare l'utilità Printer Administration Utility
con Windows 95, è necessario aggiornare un file di
sistema. Si vedano le informazioni dettagliate riportate
nella finestra di selezione dei pacchetti del programma
di installazione (consultare la guida all'installazione del
software per la stampante di rete).
S o m mario
Indice
17
2
STAMPA AVANZATA (WINDOWS)
Uso delle utilità per la stampante
(parte 1)
Avvio delle utilità per la stampante
Uso delle utilità per la stampante
Se Printer Status Monitor o Printer Administration Utility non
sono in funzione, eseguire la procedura descritta di seguito per
avviare le utilità.
Per informazioni sull'uso di Printer Status Monitor e di Printer
Administration Utility, consultare i file corrispondenti della guida
in linea. I file della guida in linea possono essere visualizzati nel
modo seguente:
Nota
Quando si avvia per la prima volta Printer Administration
Utility, viene visualizzata la finestra delle impostazioni
TCP/IP. Per monitorare la macchina in una rete locale,
selezionare la casella "Ricerca nella sottorete locale". In
caso contrario, immettere l'indirizzo IP della macchina.
Per maggiori informazioni, consultare il file della guida in
linea.
Printer Status Monitor
Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Tutti i programmi"
("Programmi" nei sistemi operativi diversi da Windows XP) e
poi "SHARP Printer Status Monitor". Selezionare "Printer
Status Monitor".
Printer Status Monitor
Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Tutti i programmi"
("Programmi" nei sistemi operativi diversi da Windows XP) e
poi "SHARP Printer Status Monitor". Selezionare "Guida".
Printer Administration Utility
Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Tutti i programmi"
("Programmi" nei sistemi operativi diversi da Windows XP) e
poi "SHARP Printer Administration Utility". Selezionare "Guida".
Printer Administration Utility
Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Tutti i programmi"
("Programmi" nei sistemi operativi diversi da Windows XP) e
poi "SHARP Printer Administration Utility". Selezionare "Printer
Administration Utility".
S o m mario
Indice
18
STAMPA AVANZATA (WINDOWS)
2
Uso delle utilità per la stampante
(parte 2)
Modifica delle impostazioni di Printer Status Monitor
Dopo l'installazione, Printer Status Monitor funziona solitamente sullo sfondo di Windows. Se è necessario modificare le
impostazioni di Printer Status Monitor, eseguire le operazioni descritte di seguito.
1
Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona di Printer Status Monitor ( ) nella
barra delle applicazioni, quindi selezionare
"Preferenze" dal menu a comparsa.
Nota
2
Modificare le impostazioni di Printer Status Monitor
secondo necessità.
Per informazioni sulle impostazioni di Printer Status
Monitor, consultare il file corrispondente della guida in
linea. (Fare clic sul pulsante "?" nella finestra delle
impostazioni.)
Se l'icona di Printer Status Monitor non viene
visualizzata nella barra delle applicazioni, consultare la
sezione "Avvio delle utilità per la stampante" per avviare
Printer Status Monitor.
S o m mario
Indice
19
STAMPA AVANZATA (WINDOWS)
2
Uso delle utilità per la stampante
(parte 3)
Controllo dello stato della stampante
Printer Status Monitor permette di controllare se nella macchina sono presenti toner e carta.
1
Fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'icona di Printer Status Monitor ( ) nella barra
delle applicazioni, quindi selezionare "Stato di
SHARP AR-XXXX" dal menu a comparsa.
Nota
2
L'icona diventa di color rosso nel caso in cui non sia
possibile eseguire la stampa a causa di un errore della
macchina o di altri problemi.
Fare clic sul pulsante "Dettagliata".
La finestra si espande per visualizzare i dettagli relativi
allo stato della macchina.
Per restringere la finestra, fare clic sul pulsante
"Sintetica".
Nota
S o m mario
Indice
Nell'impostazione predefinita, quando si seleziona
"Stato di SHARP AR-XXXX" al punto 1, viene
visualizzata la finestra ristretta. È però possibile
modificare questa impostazione per visualizzare
inizialmente la finestra estesa.
☞Modifica delle impostazioni di Printer Status Monitor
20
3
STAMPA DA MACINTOSH
Stampa di base
(parte 1)
Per utilizzare la macchina come stampante per il Macintosh, è necessario aver installato il kit di espansione PS3 (AR-PK1); inoltre,
la macchina deve essere collegata a una rete. Per installare il file PPD e configurare le impostazioni del driver della stampante,
consultare la guida all'installazione del software.
Prima di stampare, verificare che la carta caricata nella macchina sia del formato adatto al documento.
1
Verificare che l'indicatore IN LINEA del pannello
di controllo sia acceso.
Se l'indicatore IN LINEA non è acceso, premere il tasto
[IN LINEA] ( ).
Stato dell'indicatore:
● Quando l'indicatore è acceso,
significa che la macchina è in linea
e pronta per la stampa, oppure che
sta stampando.
● Quando l'indicatore lampeggia,
significa che la macchina sta
elaborando i dati di stampa
presenti in memoria, oppure che la
stampa è stata sospesa.
● Quando l'indicatore è spento,
significa che la macchina non è in
linea e non è in grado di stampare.
2
Avviare l'applicazione e aprire il documento da
stampare.
3
Selezionare "Stampa" dal menu "Archivio"
dell'applicazione.
S o m mario
Indice
4
Verificare di aver selezionato la stampante
corretta.
●
Nota
Il nome della macchina visualizzato nel menu
"Stampante:" corrisponde al nome immesso durante la
configurazione delle impostazioni di AppleTalk dal
CD-ROM contenente il "Network Utilities" per l'utente.
A meno che non sia stato modificato durante la
configurazione delle impostazioni, il nome sarà
"SCxxxxxx" (dove "xxxxxx" è una sequenza di caratteri
che varia a seconda della macchina in uso).
● La finestra Stampa varia a seconda della versione del
sistema operativo e del driver della stampante, nonché
dell'applicazione in uso.
21
STAMPA DA MACINTOSH
3
5
Stampa di base
Configurare le impostazioni di stampa.
Fare clic sul cursore
accanto
a "Copie & Pagine" ("Generale"
in Mac OS 8.6-9) e selezionare
le impostazioni da configurare
nel menu a discesa. Verrà
visualizzata la schermata
corrispondente.
Nota
6
(parte 2)
Le impostazioni variano a seconda della versione del
sistema operativo e del driver della stampante, nonché
dell'applicazione in uso.
Fare clic sul pulsante "Stampa".
La procedura di stampa ha inizio.
S o m mario
Indice
22
3
STAMPA DA MACINTOSH
Stampa di base
(parte 3)
In caso di esaurimento della carta nel
vassoio durante la stampa
Quando "Alimentazione" è impostata su
"Seleziona Automaticamente"
Aggiungere carta nel vassoio oppure premere il tasto
[SELEZIONE VASSOIO] ( ) per selezionare un altro vassoio,
quindi premere il tasto [IN LINEA] ( ) per riprendere la
stampa. Se nei programmi utente è stata attivata l'impostazione
"Commutazione automatica del vassoio" e un altro vassoio
contiene carta dello stesso formato, la macchina passa
automaticamente all'altro vassoio proseguendo l'operazione di
stampa.
Se "Alimentazione" è impostata su "Seleziona Automaticamente"
nella finestra Stampa e nella macchina non è presente il formato di
carta corretto, la procedura di stampa varia a seconda
dell'impostazione "Uso formato carta approssimato" nei programmi
utente (consultare la sezione "PROGRAMMI UTENTE" del
manuale di istruzioni).
Sospensione di un lavoro di stampa
Per sospendere un lavoro durante la stampa, premere il tasto
[IN LINEA] ( ) nel pannello di controllo per disattivare la
macchina. La stampa verrà sospesa e l'indicatore IN LINEA
lampeggerà.
● Per cancellare un lavoro di stampa, premere il tasto
[CANCELLAZIONE] ( ) oppure il tasto [CANCELLAZIONE
TOTALE] ( ).
● Per riprendere la stampa, premere il tasto [IN LINEA] (
) per
riportare in linea la macchina.
Quando l'opzione "Uso formato carta approssimato" è disattivata
L'indicatore FORMATO CARTA del
pannello di controllo lampeggia. L'utente
A3
A4
può premere il tasto [SELEZIONE
A4
VASSOIO] ( ) per selezionare
A5
B4
manualmente un vassoio, oppure può
EXTRA
caricare la carta nel vassoio di bypass e
premere il tasto [IN LINEA] ( ) per avviare la stampa.
* I formati carta visualizzati nel pannello di controllo variano a
seconda del paese e della regione.
Quando l'opzione "Usa carta in formato simile" è attivata
La stampa verrà eseguita utilizzando un formato di carta simile
a quello dell'immagine da stampare.
Nota
S o m mario
Indice
Quando la scheda a doppia funzione è installata e kit
d'espansione di rete è collegato al connettore USB 2.0 della
macchina, l'immagine da stampare viene ruotata
automaticamente in modo da adattarla alla carta (nel caso
in cui la carta sia stata caricata con un orientamento diverso
da quello dell'immagine da stampare).
23
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Informazioni sulla pagina Web
(parte 1)
Il kit d'espansione di rete comprende una pagina Web. La pagina Web, alla quale è possibile accedere mediante un browser Web
del computer, permette di configurare le impostazioni del server di posta elettronica della macchina, le impostazioni per la stampa
su e-mail, le impostazioni per la stampa diretta specificando un file di un computer, le impostazioni delle condizioni della stampante
e quelle per l'invio di e-mail relative all'utilizzo e agli errori della macchina a un amministratore o rivenditore.
Accesso alle pagine Web
Modifica della lingua della pagina Web
Per accedere alle pagine Web, seguire la procedura descritta di seguito.
La pagina Web viene visualizzata inizialmente in inglese. Se
necessario, è possibile modificare la lingua della pagina Web.
1
Aprire il browser Web nel computer.
2
Nel campo "Indirizzo" del browser Web,
immettere l'indirizzo IP della macchina come se
si trattasse di un URL.
Browser supportati: Internet Explorer 5.5 o superiore
Netscape Navigator 6.0 o superiore
1
Fare clic su "Language Setting" nel riquadro del menu.
2
Selezionare la lingua desiderata nel menu
"Language Setting", quindi fare clic su "Submit".
3
Spegnere e riaccendere la macchina.
Immettere l'indirizzo IP programmato
nella macchina.
Dopo aver eseguito la connessione, nel browser verrà
visualizzata la seguente pagina Web.
S o m mario
Indice
Quando si aggiorna la pagina Web, quest'ultima verrà
visualizzata nella lingua selezionata.
24
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Informazioni sulla pagina Web
(parte 2)
Quando si accede alla pagina Web nella macchina, nel browser verrà visualizzata la pagina illustrata qui sotto.
Sul lato sinistro della pagina compare un riquadro contenente il menu. Quando si seleziona una voce del menu, la schermata
corrispondente viene visualizzata nel riquadro destro, per permettere all'utente di definire le impostazioni per quella voce.
Per una spiegazione dettagliata delle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su [Guida] nel riquadro dei menu.
2 Impostazione informazioni
Configurare i dati di identificazione della macchina per l'invio
di messaggi di stato e di avviso via e-mail.
☞Impostazione informazioni
3 Impostazione password
Definire le password dell'amministratore e dell'utente. Per garantire la
sicurezza delle impostazioni della pagina, l'amministratore del software
1
può scegliere di configurare delle password (per l'amministratore e
l'utente) per l'accesso alla pagina Web. Se questa misura di sicurezza
non è necessaria, saltare la procedura di impostazione delle password.
Le impostazioni dell'accesso Web saranno a disposizione di tutti gli utenti.
2
☞Protezione delle informazioni programmate nella pagina Web ("Password")
3
4 Impostazione messaggi di stato
Configurare i parametri richiesti per l'invio di messaggi di
4
stato quali ad esempio gli indirizzi dei destinatari e l'agenda.
5
☞Impostazione dei messaggi di stato
5 Impostazione messaggi di avviso
Memorizzare gli indirizzi di destinazione per i messaggi di
6
avviso.
☞Impostazione dei messaggi di avviso
6 Impostazione applicazione
1 Impostazione Inoltra lavoro di stampa
Configurare le informazioni relative al sistema di posta elettronica.
È possibile stampare un file presente nel computer.
☞Impostazione della funzione di stampa e-mail,
☞Stampa diretta di un file in un computer
Impostazione SMTP
S o m mario
Indice
25
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Funzione di stampa e-mail
(parte 1)
È possibile configurare un account di posta elettronica per la macchina. Dopo la configurazione, la macchina controllerà
periodicamente il server di posta elettronica per rilevare i messaggi e stamperà automaticamente eventuali file allegati. In questo
modo è possibile stampare un file da un computer privo di driver della stampante, in quanto l'utente può semplicemente inviare il file
alla macchina sotto forma di allegato a un messaggio e-mail.
Impostazione della funzione di stampa e-mail
Per poter utilizzare la funzione di stampa e-mail, la macchina
deve disporre di un account di posta elettronica.
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su
[Applicazione].
Viene visualizzata la schermata "Impostazione
applicazione".
2
Fare clic su [Stampa E-mail].
3
Configurare le impostazioni e-mail richieste.
4
Fare clic su [Invia] per memorizzare i dati
immessi.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
S o m mario
Indice
26
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Funzione di stampa e-mail
(parte 2)
Uso della funzione di stampa e-mail
Per utilizzare la funzione di stampa e-mail, allegare il file da stampare a un messaggio di posta elettronica e inviare la e-mail
all'indirizzo di posta elettronica della macchina.
La macchina è in grado di stampare i seguenti tipi di file:
PCLXL, PCL5e, PS, PDF e TIFF, con le estensioni pcl, ps, pdf, tiff e tif
Nel messaggio e-mail è possibile immettere dei comandi per specificare il numero di copie e il formato di stampa. I comandi vanno
immessi nel formato "nome comando = valore".
Sono disponibili i seguenti comandi:
Funzione
Nome comando
Valore
Esempio
Copie
COPIES
1-999
COPIES=2
Stampa a due
facciate
DUPLEX
OFF, TOP, LEFT
DUPLEX=LEFT
Tipo file
LANGUAGE
AUTO, PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF
LANGUAGE=TIFF
Carta
PAPER
Nome del tipo di carta disponibile (A4 ecc.)
PAPER=A4
●
Nota
Immettere i comandi nel formato di solo testo. Se immessi in formato RTF (HTML), i comandi non avranno effetto.
Per ricevere un elenco dei comandi, immettere il comando "Config" nel messaggio di posta elettronica.
● In caso di invio di una e-mail senza nessuna indicazione nel messaggio, la stampa verrà eseguita in base alle "Impostazioni
predefinite" del menu delle impostazioni relative alle condizioni nella pagina Web.
● Per poter stampare file PS e PDF, è necessario aver installato il kit di espansione PS3.
● Non è possibile stampare file PDF crittografati.
● Il "Tipo file" va indicato solo quando si specifica un linguaggio per la descrizione della pagina. Di norma, non è necessario indicare
il tipo di file.
●
S o m mario
Indice
27
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Stampa diretta di un file in un computer
È possibile stampare direttamente un file accessibile dal computer in uso senza usare il driver della stampante, specificando
l'indirizzo del file. Con questo metodo è possibile stampare qualunque file accessibile dal computer in uso: non solo i file presenti nel
computer stesso, ma anche i file contenuti in altri computer collegati alla stessa rete.
Per stampare direttamente un file con questo metodo, fare clic su "Inoltra lavoro di stampa" nel riquadro dei menu della pagina Web.
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su [Inoltra
lavoro di stampa].
3
Viene visualizzata la schermata
"Inoltra lavoro di stampa".
In alternativa, fare clic su [Sfoglia] per cercare il file.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
4
2
Selezionare il formato di stampa in "Dettagli del
lavoro".
Immettere l'indirizzo del file in "Immetti nome
file".
Fare clic su [Stampa].
La procedura di stampa ha inizio.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
S o m mario
Indice
28
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 1)
Le impostazioni delle condizioni della stampante consentono la configurazione delle impostazioni di base delle stampante. Possono
essere impostati i seguenti elementi:
Impostazioni predefinite: Impostazioni di base utilizzate per
la stampa.
● Impostazioni PCL: Elenco simboli PCL, font, codice
alimentazione linea e altre impostazioni.
●
Nota
Impostazioni PostScript*: Imposta
l'attivazione/disattivazione della
stampa di una pagina di errore
PostScript nel caso in cui si
verifichi un errore PostScript.
* Questa impostazione è operativa solo quando è stato
installato il kit di espansione PS3.
●
In caso di discordanza fra le impostazioni delle condizioni della stampante e quelle del driver di stampa, a prevalere saranno queste
ultime. Le impostazioni di stampa selezionabili nel driver della stampante vanno selezionate nel driver della stampante al momento
della stampa.
S o mmario
Indice
29
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 2)
Configurazione delle impostazioni
Per visualizzare la schermata Impostazioni condizioni, fare clic su [Impostazioni delle condizioni] nel menu dei collegamenti.
Per una spiegazione dettagliata delle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su [Guida] nel riquadro dei menu.
2
1
3
4
1 Impostazioni delle condizioni
3 Impostazioni
Visualizza la pagina per la configurazione delle impostazioni
delle condizioni della stampante.
2 Impostazione predefinita / PCL / PS
Selezionare il tipo di impostazioni delle condizioni da
configurare.
Vengono visualizzate le impostazioni predefinite dal
fabbricante.
Modificare a piacere le impostazioni selezionandole dagli
elenchi a discesa, oppure immettere direttamente i nuovi valori.
Per informazioni sulle impostazioni, consultare la sezione
"Impostazioni delle condizioni della stampante".
4 Invia
Fare clic su questo pulsante per memorizzare le
impostazioni della macchina.
S o m mario
Indice
30
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 3)
Menu delle impostazioni delle condizioni della stampante
Fare clic su un'impostazione per visualizzare la relativa spiegazione.
Impostazioni delle condizioni
Impostazioni predefinite
Copie
Alimentazione carta
predefinita
Stampa fronte/retro
Protezione pagine
ROPM*1
S o m mario
Impostazioni delle condizioni
Impostazioni predefinite
dal fabbricante
1
Automatico
1 facciata
Abilita
Disabilita
Indice
Impostazioni PCL
Gruppo di simboli
Carattere
Codice avanzamento riga
Larghezza A4
Impostazioni predefinite
dal fabbricante
PC-8
0: Courier (font interno)
CR=CR; LF=LF; FF=FF
Disabilita
Impostazioni predefinite
dal fabbricante
Errori di stampa PS
Disabilita
*1 Questa impostazione è attiva solo quando è installata la
scheda a doppia funzione.
*2 Questa impostazione è operativa solo quando è stato
installato il kit di espansione PS3.
Impostazioni PostScript*2
31
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
4
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 4)
Impostazioni delle condizioni della stampante
Le impostazioni predefinite in fabbrica sono indicate dal grassetto.
Impostazioni predefinite
Elemento
Copie
Alimentazione carta
predefinita
Stampa fronte/retro
Selezioni
1 - 999
Automatico,
Vassoio 1,
Vassoio 2*,
Vassoio 3*,
Vassoio 4*,
Bypass (Automatico)
1 facciata,
Fronte/retro (libro),
Fronte/retro (blocco)
Protezione pagine
Abilita, Disabilita
ROPM
Abilita*, Disabilita
S o m mario
Indice
Descrizione
Questa impostazione è utilizzata per selezionare il numero di copie.
Impostare il vassoio carta predefinito.
* Le opzioni disponibili dipendono dai vassoi installati.
Quando si seleziona "Fronte/retro (libro)", la stampa viene eseguita sulle 2
facciate in modo da consentire la rilegatura sul lato sinistro. Quando si
seleziona "Fronte/retro (blocco)", la stampa viene eseguita sulle 2 facciate in
modo da consentire la rilegatura in alto.
Questa impostazione attiva la protezione delle pagine. La protezione delle
pagine impedisce la perdita di dati durante la stampa di lavori complessi.
Questa impostazione attiva la funzione ROPM. Quando l'opzione è attivata, i
lavori di stampa composti da più pagine vengono memorizzati prima della
stampa, quindi il computer non deve inviare ripetutamente i dati di stampa in
caso di stampa di più copie.
Questa impostazione è attiva solo quando è installata la scheda a doppia
funzione.
32
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 5)
Impostazioni PCL
Elemento
Gruppo di simboli
Selezioni
Selezionare uno dei 35
font.
Carattere
Selezionare un font
interno oppure esterno.
Codice avanzamento
riga
CR=CR; LF=LF;
FF=FF,
CR=CR+LF; LF=LF;
FF=FF,
CR=CR; LF=CR+LF;
FF=CR+FF,
CR=CR+LF; LF=CR+LF;
FF=CR+FF
Abilita, Disabilita
Larghezza A4
S o m mario
Indice
Descrizione
Questa impostazione specifica i caratteri del paese (elenco dei simboli PCL)
assegnati ad alcuni dei simboli presenti nell'elenco dei codici dei caratteri.
L'impostazione predefinita dal fabbricante è "PC-8".
Questa impostazione specifica quale font PCL utilizzare per la stampa. È
possibile indicare un solo font, scelto fra quelli interni e quelli estesi (quando è
installato il kit font codici a barre oppure il kit Flash ROM). L'impostazione
predefinita dal fabbricante è "0: Courier".
Questa impostazione specifica il codice per l'interruzione delle righe, mediante
una combinazione dei seguenti codici: "CR" (ritorno), "LF" (interruzione righe)
e "FF" (interruzione di pagina). L'impostazione predefinita dal fabbricante è la
stampa basata sul codice trasmesso. L'impostazione può essere modificata
selezionando una delle quattro combinazioni disponibili.
Attivare questa impostazione per stampare 80 righe su un foglio in formato A4,
con font 10CPI su ciascuna riga (caratteri inglesi). Quando l'impostazione è
disattivata (il segno di spunta non compare), ciascuna riga è lunga 78 caratteri.
33
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Configurazione delle impostazioni delle condizioni della stampante
(parte 6)
Impostazioni PostScript
Le "Impostazioni PostScript" sono operative solo se si è installato il kit di espansione PS3.
Elemento
Errori di stampa PS
S o m mario
Selezioni
Abilita, Disabilita
Indice
Descrizione
Quando questa impostazione è attivata, ogni volta che si verifica un errore
PostScript viene stampata una descrizione del problema.
34
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Impostazioni delle e-mail di stato e di avviso
(parte 1)
Queste funzioni inviano per e-mail informazioni sull'uso della macchina (conteggio stampe, conteggio copie ecc.) e sulle condizioni
di errore (inceppamento della carta, carta e toner esauriti ecc.) all'amministratore della macchina oppure al rivenditore.
Impostazione informazioni
Impostazione SMTP
Le informazioni relative all'identificazione della macchina per la
funzione di invio di e-mail di stato e di avviso vanno configurate
nella schermata "Impostazione informazioni". Le informazioni
immesse verranno incluse nei messaggi e-mail di stato e di
avviso.
La funzione di invio di e-mail di stato e di avviso utilizza il protocollo
SMTP (Simple Mail Transport Protocol) per l'invio dei messaggi. Per
configurare l'ambiente e-mail, viene utilizzata la procedura descritta di
seguito. La procedura deve essere eseguita dall'amministratore del
sistema o da un'altra persona che conosca a fondo la rete.
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su
[Impostazione informazioni].
Verrà visualizzata la schermata
"Impostazione informazioni".
2
3
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su
[Applicazione].
Viene visualizzata la schermata "Impostazione applicazione".
2
Fare clic su [SMTP].
3
Immettere le informazioni richieste per
impostare l'ambiente e-mail.
Immettere le informazioni relative alla macchina.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
Fare clic su [Invia] per memorizzare le
informazioni immesse.
4
S o mmario
Indice
Fare clic su [Invia] per memorizzare le
informazioni immesse.
35
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Impostazioni delle e-mail di stato e di avviso
(parte 2)
Impostazione dei messaggi di stato
Utilizzare la funzione dei messaggi di stato per inviare le informazioni correnti del contatore (conteggio copie, conteggio stampe e
conteggio uscite totali) in base all'agenda specificata. È possibile impostare le destinazioni rispettivamente per gli amministratori e i
rivenditori.
Per impostare il messaggio di stato, eseguire le operazioni seguenti:
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su
[Messaggio di stato].
Verrà visualizzata la schermata "Impostazione
messaggi di stato".
2
Nota
Immettere le informazioni richieste, compresi gli
indirizzi di destinazione e l'agenda.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
3
Una volta completate le impostazioni relative ai messaggi di
stato, le informazioni sui conteggi della stampante verranno
inviate periodicamente per posta elettronica agli indirizzi e-mail
specificati.
Se si chiude il browser prima di aver fatto clic su [Invia],
le impostazioni verranno annullate. Per inviare
immediatamente le informazioni della stampante agli
indirizzi e-mail specificati, fare clic su [Invia adesso].
Fare clic su [Invia] per memorizzare le
informazioni immesse.
S o m mario
Indice
36
4
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
Impostazioni delle e-mail di stato e di avviso
(parte 3)
Impostazione dei messaggi di avviso
Utilizzare questa funzione per inviare messaggi di avviso relativi ai vari problemi (fine del toner, inceppamenti della carta ecc.) alle
destinazioni specificate, ogni volta che tali problemi si verificano. È possibile impostare le destinazioni rispettivamente per gli
amministratori e per i rivenditori.
Per impostare il messaggio di avviso, seguire la procedura descritta di seguito.
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su
[Messaggio di avviso].
3
Fare clic su [Invia] per memorizzare le
informazioni immesse.
Verrà visualizzata la schermata "Impostazione
messaggi di avviso".
2
Immettere gli indirizzi di destinazione.
Per maggiori informazioni, fare clic su [Guida] nel
riquadro dei menu.
Se si impostano questi parametri, le informazioni relative
all'evento verificatosi nella stampante verranno inviati per
e-mail agli indirizzi indicati ogni volta che si verifica l'evento
specificato. Di seguito è riportato il significato di ciascuna voce.
Carta inceppata: si è verificato un inceppamento della carta.
Toner quasi esaurito: il toner è quasi esaurito.
Toner esaurito: è necessario aggiungere toner.
Carta esaurita: è necessario caricare la carta.
Richiesto intervento tecnico:la funzione di auto-diagnostica
ha rilevato un problema.
Richiesta manutenzione: è necessario eseguire la manutenzione.
Nota
S o m mario
Indice
Se si chiude il browser prima di aver fatto clic su [Invia],
le impostazioni verranno annullate.
37
PAGINA WEB DELLA MACCHINA
4
Protezione delle informazioni programmate nella pagina Web ("Password")
Per limitare l'accesso alla pagina Web e proteggere le impostazioni, è possibile impostare delle password. L'impostazione di
password non è obbligatoria; la funzione di scanner di rete può essere utilizzata anche senza password.
È possibile impostare una password per l'amministratore e una serie di password per ciascun utente. Se si utilizza una password
utente per accedere alla pagina Web, sarà possibile definire, modificare ed eliminare destinazioni nel menu Gestione destinazione
scanner; tuttavia, non sarà possibile definire impostazioni nel menu Impostazione.
Nell'impostazione predefinita in fabbrica, entrambe le password sono disattivate. Per impostare una password utente e/o
amministratore, quest'ultimo deve eseguire le operazioni descritte di seguito:
1
Nel menu dei collegamenti, fare clic su [Password].
2
Immettere le password e selezionare la casella [Abilita
protezione con password per questo sito Web].
Viene visualizzata la schermata "Impostazione
password".
3
Fare clic su [Invia] per memorizzare le password
immesse.
Per maggiori informazioni, fare
clic su [Guida] nel riquadro dei
menu.
●
Nota
Se si attiva la protezione con password senza immettere le password utente o amministratore, verranno impostate automaticamente le
password immesse in precedenza. Le password predefinite dal fabbricante sono "Sharp" sia per l'amministratore sia per l'utente.
● Se le password sono già state definite, immettere la password amministratore nel campo [Password amministratore]. Quando si
impostano le password per la prima volta, immettere "Sharp" in questo campo.
Dopo la definizione delle password, il sistema richiederà il nome utente e la password ogni volta che si apre la pagina Web del
sistema. I nomi utente saranno sempre "user" (utente) per il livello utenti e "admin" (amministratore) per il livello amministratore.
S o m mario
Indice
38
5
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Risoluzione dei problemi
Il presente capitolo descrive come risolvere i problemi relativi alla connessione di rete. Per informazioni sulla carta, sulla rimozione
di inceppamenti e sulla sostituzione della cartuccia di toner, consultare il manuale di istruzioni della macchina.
Controllare i collegamenti
■ Il cavo LAN è scollegato?
Verificare che il cavo LAN sia ben inserito nei connettori del
kit d'espansione di rete e del computer.
Per informazioni sulla connessione del cavo LAN, consultare
la guida all'installazione del software per la stampante di
rete.
■ La macchina è stata configurata per l'uso nella
stessa rete del computer?
La macchina non può essere utilizzata se non è collegata
alla stessa rete del computer, oppure se non è stata
configurata per l'uso nella rete.
Per maggiori informazioni, rivolgersi all'amministratore di
rete.
Cosa controllare in ambiente Macintosh
■ AppleTalk è abilitata?
In Mac OS X, fare clic su "Network" in "Preferenze di
Sistema" e selezionare Ethernet in "Mostra". Fare clic sulla
scheda "AppleTalk" e controllare che l'opzione "Attiva
AppleTalk" sia selezionata.
In Mac OS 8.6-9.x, aprire il "Scelta Risorse" dal menu Apple
e verificare che l'opzione "Si" sia selezionata. La stampa non
è possibile se l'opzione "Si" non è selezionata.
■ "Ethernet" è stata selezionata per l'opzione
"Connessione via" di AppleTalk? (Quando si utilizza
Mac OS 8.6-9.x.)
Aprire "AppleTalk" dai "Pannello di Controllo" e verificare che
l'opzione "Ethernet" sia selezionata nel menu "Connessione
via". La stampa non è possibile se l'opzione "Ethernet" non è
selezionata.
S o m mario
Indice
39
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
5
Rimozione del software
Nel caso in cui sia necessario rimuovere il driver della stampante o le utilità, procedere nel modo descritto di seguito.
Windows
1
Macintosh (Mac OS 8.6-9.x)
Fare clic sul pulsante "start", quindi selezionare
"Pannello di controllo".
1
Inserire il CD-ROM "Software" nell'apposita
unità.
Nei sistemi operativi Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Impostazioni",
quindi scegliere "Pannello di controllo".
2
Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM ( ) nel
desktop, quindi fare doppio clic sulla cartella
"Mac OS".
2
Fare clic su "Installazione applicazioni".
Nei sistemi operativi Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
fare doppio clic sull'icona "Installazione applicazioni".
3
Fare doppio clic sull'icona del programma di
"Installer" ( ).
3
Selezionare il driver o l'utilità da eliminare,
quindi fare clic sull'apposito pulsante per
procedere alla rimozione.
4
Selezionare "Rimuovi" dal menu Installa, quindi
fare clic sul pulsante "Rimuovi".
Per maggiori informazioni, consultare il manuale di
istruzioni oppure i file della guida in linea del sistema
operativo.
4
Riavviare il computer.
Nota
Nota
Nel sistema operativo Mac OS X, lo strumento Rimuovi
non è presente. Il file PPD per Mac OS X è stato copiato
nella seguente cartella del disco di avvio:
[Libreria] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources]
- cartella [it.lproj]
Quando si reinstalla il software, installarlo correttamente attenendosi alla procedura descritta nella guida di installazione del
software per il kit d'espansione di rete.
S o m mario
Indice
40
6
SPECIFICHE
Specifiche della stampante
Scheda a doppia funzione non installata: 12 ppm
Velocità di stampa
Scheda a doppia funzione installata: AR-M205: max. 20 ppm, AR-M160: max. 16 ppm
Risoluzione*1
600 dpi / 300 dpi*1
Memoria del kit di espansione di rete*2
Memoria standard: 64 MB
Slot per modulo di memoria aggiuntiva: 1 slot (è possibile installare un modulo di memoria aggiuntiva
da 128 o 256 MB (SODIMM SDRAM da 144 pin))
Emulazione
PCL5e, PCL6, PS3 (PostScript 3)*3
Font installati
Compatibile PCL6/PCL5e: 80 font di stampa e 1 font bitmap
compatibile PostScript*3: 136 font di stampa
Interfaccia
Interfaccia di rete 10/100BASE-TX
*1 La risoluzione da 300 dpi può essere selezionata solo quando si utilizza il driver della stampante PCL6 o PCL5e.
*2 Per informazioni sulla macchina e sulla memoria della scheda a doppia funzione, consultare il manuale della macchina.
*3 Disponibile solo se è stato installato il kit di espansione PS3 (AR-PK1).
Nota
Nell'ambito di una politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso al design e
alle specifche, a scopo di miglioramento del prodotto. I valori indicati per le specifiche delle prestazioni sono i valori nominali delle
unità di produzione. Nelle singole unità potrebbero verificarsi deviazioni da tali valori.
S o mmario
Indice
41
6
SPECIFICHE
Specifiche del driver della stampante
Funzione
Funzioni di uso
frequente
Carta
Numero di copie
Orientamento della
stampa
Stampa a due facciate
Stile rilegatura
Stile Opuscolo
Immagini
Numero
multiple
Ordine
Bordo
Formato carta
Formato carta
personalizzato
Selezione
alimentazione
Impostazioni copertina
(parte 1)
Windows
PPD
Da 1 a 999
Sì
Macintosh
PPD
Da 1 a 999
Sì
Sì
2, 4, 6, 8, 16
Selezionabile
Sì/No
Sì
1 formato
Sì
Lato lungo /
Lato corto
N.*7
2, 4*3
Fisso
Sì/No*3
Sì
3 formati*4
Sì
Lato lungo /
Lato corto
No
2, 4, 6, 9, 16
Selezionabile
Selezionabile
Sì
1 formato*2
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
PCL6
PCL5e
PS
Da 1 a 999
Sì
Da 1 a 999
Sì
Da 1 a 999
Sì
Sì
Libro/Blocco
Sì
Libro/Blocco
Sì
Libro/Blocco
Sì
2, 4, 6, 8, 16
Selezionabile
Sì/No
Sì
1 formato
Sì
2, 4, 6, 8, 16
Fisso
Sì/No
Sì
1 formato
Sì
Sì
(segue)
S o mmario
Indice
42
6
SPECIFICHE
Specifiche del driver della stampante
Funzione
Grafica
Caratteri
Risoluzione
Toni di grigio
Modalità grafica
Zoom
Immagine speculare
Immagine negativa
Adatta alla pagina
Caratteri residenti
Caratteri scaricati
selezionabili
PCL6
PCL5e
PS
600/300 dpi
No
Sì
No
No
No
Sì
80 caratteri
bitmap,
TrueType,
Grafica
600/300 dpi
No
Sì
No
No
No
Sì
80 caratteri
bitmap,
TrueType,
Grafica
600 dpi
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
136 caratteri
bitmap,
Type 1,
TrueType
Windows
PPD
600 dpi
No
No
Sì
Sì
Sì
No
136 caratteri*5
bitmap,
Type 1,
TrueType
(parte 2)
Macintosh
PPD
600 dpi
No
No
Sì
Sì
Sì
No
35 caratteri
No*6
(segue)
S o mmario
Indice
43
6
SPECIFICHE
Specifiche del driver della stampante
Funzione
Altre funzioni
Impostazioni
configurazione
automatica
ROPM*1
Sovrapposizione
Filigrana
Compressione
processo
Compressione bitmap
(parte 3)
Sì
Windows
PPD
No
Macintosh
PPD
Sì*8
Sì
Sì
Sì
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
Sì
No
Sì
No
Sì
No
No
Sì
No
No
PCL6
PCL5e
PS
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
*1 Utilizzabile solo quando è stata installata la scheda doppia funzione.
*2 Non può essere utilizzata in Mac OS X v10.1.
*3 La stampa a immagini multiple non può essere utilizzata in Windows NT 4.0. In Windows 2000/XP, è possibile utilizzare la
stampa "2 su 1", "4 su 1", "6 su 1", "9 su 1" e "16 su 1".
*4 In Windows NT 4.0, non è possibile impostare un formato carta personalizzato. In Windows 2000/XP, è possibile impostare un
solo formato carta personalizzato.
*5 In Windows NT 4.0, sono disponibili 35 caratteri residenti.
*6 In alcune versioni di LaserWriter, è possibile selezionare Type 1 e TrueType.
*7 La stampa in stile opuscolo è disponibile in Windows 2000/XP.
*8 Non può essere utilizzata in Mac OS X.
S o m mario
Indice
44
7
INDICE
Indice
A
Accesso alle pagine Web................... 24
"Adatta alla pagina"............................ 13
Apertura del driver della stampante ..... 8
C
Cancellazione di un lavoro di stampa
Macintosh ....................................... 23
Windows ........................................... 7
Configurazione delle impostazioni ..... 30
Configurazione delle impostazioni delle
condizioni della stampante................. 29
Controllare i collegamenti .................. 39
Cosa controllare in ambiente Macintosh... 39
F
"Filigrana"........................................... 15
Funzione di stampa e-mail................. 26
I
Impostazione dei messaggi di avviso ... 37
Impostazione dei messaggi di stato... 36
Impostazione informazioni ................. 35
Impostazione SMTP........................... 35
Impostazioni......................................... 9
Impostazioni del driver della stampante.. 9
Impostazioni delle condizioni ............. 29
Impostazioni delle condizioni della
stampante .......................................... 32
IMPOSTAZIONI PCL ......................... 33
S o m mario
IMPOSTAZIONI PostScript.................34
IMPOSTAZIONI PREDFINITE............32
IN LINEA...............................................6
Informazioni sulla pagina Web............24
[Inoltra lavoro di stampa] ....................28
Introduzione ..........................................2
M
"Margine" ............................................12
O
"Opuscolo 2 su 1" ...............................11
"Opuscolo affiancato" .........................11
"Ordina" ..............................................12
"Orientamento" ...................................14
P
PAGINA WEB NELLA MACCHINA ....24
Password ............................................38
Printer Administration Utility................17
Printer Status Monitor .........................17
Pulsante "?" ..........................................9
SPECIFICHE ...................................... 41
Specifiche del driver della stampante....42
Specifiche della stampante................. 41
STAMPA DA MACINTOSH ................21
STAMPA DA WINDOWS...................... 6
Stampa di base
Macintosh ........................................21
Windows............................................ 6
Stampa di una filigrana....................... 15
Stampa diretta di un file in un computer ... 28
[Stampa E-mail] ..................................26
"Stampa N su 1" .................................12
"Stile documento" ............................... 10
Stile opuscolo ..................................... 11
T
Testo in nero.......................................16
U
Uso del manuale in linea ...................... 3
UTILITÀ PER LA STAMPANTE .........17
R
V
Rimozione del software ......................40
Risoluzione dei problemi.....................39
"Ruota di 180 gradi"............................14
Vettore in nero .................................... 16
S
Sospensione di un lavoro di stampa
Macintosh ........................................23
Windows ............................................7
45