Benvenuto
nel luogo dove
i sogni
diventano realtà...
A Disneyland Paris festeggiare i sogni è
un’occasione da non perdere.
®
Tanta magia per tutta la famiglia in un luogo
dove la fantasia non ha limite e i ricordi si
costruiscono insieme.
2
2 PARCHI DISNEY®
pag.
4
DISNEY VILLAGE®
pag.
8
HOTEL DISNEY®
pag. 10
HOTEL SELEZIONATI DA DISNEY
pag. 16
LA MAGIA A TAVOLA
pag. 18
ALLA SCOPERTA DI PARIGI
pag. 21
COME ARRIVARE A DISNEYLAND® PARIS
pag. 22
SCEGLI IL TUO TRASPORTO
pag. 24
SCEGLI IL TUO HOTEL
pag. 26
OFFERTE E SORPRESE SPECIALI
pag. 28
SOGGIORNI NELLA MAGIA
pag. 30
Per tutto l’anno, qualunque offerta tu scelga
I BAMBINI SOTTO I
7 ANNI NON PAGANO!
Dettagli e condizioni di questa e altre offerte a pagina 28.
3
PARCO DISNEYLAND
C’ERA
®
E
UNA VOLTA
E PER SEMPRE
Scopri cinque Paesi incantati, ognuno con il suo speciale
tocco di magia!
Stai per iniziare una favolosa avventura, un viaggio da
sogno da vivere con chi ami di più, fra classiche
attrazioni e coloratissimi spettacoli nati da
un’immaginazione senza limiti.
VISSERO TUTTI FELICI E CONTENTI
Ti aspettano momenti da fiaba, ricchi di divertimento sia per i
sognatori più piccoli che per i bimbi che iniziano a crescere.
Eccone alcune:
“it’s a small world”: i più piccini potranno navigare intorno
al mondo.
Mad Hatter’s Tea Cups: un turbine, un tornado, un vortice di
divertimento… in un’enorme tazza da tè.
Autopia: i piccoli autisti saranno su di giri per il divertimento.
Le Pays des Contes de Fées: una crociera attraverso le tue
fiabe preferite.
NOVITA’
Big Thunder Mountain: sfreccia attraverso una miniera d’oro
a bordo di un treno impazzito.
Jedi Training Academy
I giovani Padawan (7-12 anni), aspiranti al
titolo di cavaliere Jedi, potranno seguire gli
insegnamenti di un Maestro Jedi e improvvisare
un duello contro il Lato Oscuro della Forza.(1)
Space Mountain: Mission 2: decolla nello spazio su tortuose
montagne russe.
Buzz Lightyear Laser Blast: riunisci la tua squadra per
combattere contro Zurg.
(1)
L’accesso allo spettacolo è soggetto a condizioni specifiche: contattaci per
ulteriori informazioni e per conoscere le date di programmazione.
1
4
Per dettagli sulle eventuali restrizioni ti preghiamo di consultarci.
2
CINQUE PAESI MAGICI
1 Main Street, U.S.A.®
Scopri una cittadina americana in stile Disney.
DISNEY DREAMS !
®
2 Frontierland
Esplora nuove frontiere del divertimento nel vecchio West.
è il finale perfetto per una magica giornata
3 Adventureland
Assisti a bocca aperta ad un incredibile viaggio alla
riscoperta delle più intramontabili storie Disney!
Entra nel mondo degli esploratori.
4 Fantasyland
Rivivi la magia dei Classici Disney.
5 Discoveryland
Tra raggi laser, fontane magiche e fuochi d’artificio il
nostro strabiliante spettacolo notturno* ti lascerà
senza fiato.
Viaggia nel tempo ed esplora visioni del futuro presenti e passate.
Spettacolo quotidiano fino a fine settembre 2016. Per conoscere le date di
programmazione a partire dal 1° ottobre 2016 contattaci.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni ti preghiamo di consultarci.
*Novembre 2012: lo spettacolo Disney Dreams®! di Disneyland® Paris ha
vinto il premio Brass Ring IAAPA come migliore spettacolo dell’anno con
budget superiore a 1 milione di dollari.
3
4
5
5
PARCO WALT DISNEY STUDIOS
®
PARTECIPA ALLA CREAZIONE DI UN
FILM INSIEME ALLA TUA FAMIGLIA
LUCI,
MOTORE...
E TANTA AZIONE
MOZZAFIATO!
Ti sei mai chiesto come nasce la magia del cinema?
C’è un ruolo da sogno per ogni componente della famiglia.
La tua fantasia sarà catturata da un mondo di spettacoli con
effetti speciali mozzafiato, mentre le star nascenti ruberanno la
scena su entusiasmanti attrazioni. Eccone alcune:
Stitch Live!: interazione spaziale per i più piccini.
Vieni a scoprirlo nel Parco Walt Disney Studios®. Varca la
magica frontiera del grande schermo e vieni ad esplorare
la Fabbrica dei Sogni, per vivere storie fantastiche con
bambini prendono vita.
la tua famiglia, al centro della scena!
The Twilight Zone Tower of Terror™: un vertiginoso
Attrazioni mozzafiato, l’irresistibile mondo dell’animazione,
spettacoli con i Personaggi Disney… Se il cinema è la tua
passione, questa è un’esperienza da non perdere!
Disney Junior Live on Stage!: i programmi TV preferiti dai
ascensore più veloce della forza di gravità.
RC Racer: fai correre il tuo equipaggio a folle velocità.
Crush’s Coaster: esplora i fondali marini a bordo di un guscio
di tartaruga.
Toy Soldiers Parachute Drop: entusiasma le tue truppe con
questa avventura ad alta quota.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni ti preghiamo di consultarci.
1
8
6
2
DA
LE
NON PERDERE!
ZONE DI PRODUZIONE
1 Front Lot
Un ingresso maestoso per accedere a set e studi cinematografici.
2 Production Courtyard
Scopri gli spettacolari segreti del cinema e della televisione.
3 Toon Studio
Questo mondo dei maestri dell’animazione è una tappa
imperdibile per i più piccini.
4 Backlot
Qui troverai acrobazie e azione ideali per i bambini più grandi,
adolescenti e adulti.
5 Toy Story Playland
Un mondo di giocattoli per risate e divertimento adatti a tutte le età.
RATATOUILLE: L’ATTRAZIONE
Rimpicciolito alle dimensioni del nostro simpatico protagonista,
ti immergerai in un’esperienza Disney senza precedenti...
Remy e i suoi amici hanno cotto a puntino un vero minestrone di
divertimento in cui lo chef Skinner ti costringerà a precipitarti tra
le immagini, gli odori e i sapori del ristorante di Gusteau.
Fatti strada svicolando qua e là, in una disneyliziosa baraonda
che ti farà venire fame di nuove avventure.
Completa l’esperienza di Ratatouille: l’Aventure Totalement
Toquée de Rémy con una delle specialità del Bistrot Chez Rémy
e un po’ di shopping nel vicino negozio di souvenir parigini.
Per dettagli sulle eventuali restrizioni ti preghiamo di consultarci.
3
4
5
9
7
STAGIONI ED EVENTI
La Primavera Disney
Disney Halloween Party
5 Marzo - 29 Maggio 2016
31 Ottobre 2016
Tuffati fra i fiori della Primavera Disney! Musica e colori
sbocciano in ogni angolo del Parco Disneyland®. Il cielo è
luminoso, una melodia risuona leggera, l’aria profuma di sorrisi
e di allegria... sarà un esperienza indimenticabile.
La notte più fuori di zucca dell’anno, in versione particolarmente
spettrale e con un programma fantasmagorico per famiglie e
gruppi di amici.
Estate Frozen
4 Giugno - 18 Settembre 2016
11 Novembre 2016 - 8 Gennaio 2017
La magia di “Frozen - Il Regno di Ghiaccio” avvolge il Parco
Disneyland®. Tuffati in un mondo di allegria e canta con Elsa,
Anna e Olaf le indimenticabili melodie del film.
Non aspettare, apri subito questo fantastico dono di Natale!
A Disneyland® Paris si celebrano le Feste con un grande carico
di magia, che regalerà una valanga d’indimenticabile incanto a
tutta la tua famiglia.
Il Festival di Halloween Disney
Buono a sapersi: puoi prenotare i cenoni di Natale e
Capodanno e le camere a tema natalizio.
1° Ottobre - 2 Novembre 2016
Lasciati stregare dall’atmosfera dell’elettrizzante Halloween del
Parco Disneyland®, con le sorridenti zucche, i simpatici fantasmi
e le tante sorprese che ti attendono ad ogni angolo.
8
Il magico Natale Disney
DISNEY VILLAGE
®
LA
MAGIA E’ IN TAVOLA
• Condividi una colazione magica con i Personaggi Disney al
Il divertimento si estende fino a tardi per i visitatori di
ogni età, tra le luci sfavillanti del Disney Village®, con
spettacoli , ristoranti a tema e negozi a pochi passi
dall’ingresso dei Parchi Disney®.
Cafè Mickey.
• Tuffati in un buffet Tex-Mex al Billy Bob’s Country Western
Saloon.
• Prova il New York Style Sandwiches per gustare il sapore
della Grande Mela.
IL
• Deliziati con un hamburger all’Annette’s Diner, locale in stile
PARADISO DELLO SHOPPING
• Visitatori di ogni età possono creare fantasiose costruzioni nel
nostro nuovo Lego Store.
• Visita il Disney Store, il negozio di souvenir pensato sopratutto
per i bambini!
• Prova gli ultimissimi look, gioielli e accessori Disney al Disney
Fashion.
• Esplora World of Disney, il nostro negozio principale ricco di
souvenir per tutta la famiglia.
• Scegli un capolavoro e donagli un tocco di magia con Art
On Demand presso la Disney Gallery.
anni ‘50.
• Assapora ogni singolo boccone alla deliziosa Steakhouse.
DIVERTIMENTO
•
•
•
•
PER TUTTI
Festival musicali e intrattenimento di strada.
Lezioni di danza al Billy Bob’s Country Western Saloon(1).
Eventi sportivi e tanto divertimento allo Sports Bar.
PanoraMagique, un’ascesa a bordo di una colorata
mongolfiera (attività a pagamento).
(1)
A pagamento in alcune date.
9
REGALATI
UN SOGGIORNO DA SOGNO!
Scegli l’esperienza Disney più maestosa e rilassati come un vero re.
• Lasciati coccolare dalla qualità e dal servizio 5 stelle.
• Ubicazione ideale all’ingresso del Parco Disneyland®.
• Fai festa tra gli eleganti arredi dell’epoca vittoriana.
CAMERE
• Camere Classic climatizzate decorate con eleganza, con un grande
letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, minibar, kit
gratuito con caffè espresso e tè, TV con canali Disneyland® Paris e
internazionali.
• Sono disponibili camere Family fino a 4 adulti e 1 bambino.
• Scegli una camera Lusso con terrazza e vista sui giardini.
• Prenota una camera a tema natalizio, rallegrata da un delizioso albero di
Natale e piccoli doni esclusivi.
SERVIZI EXTRA
• Servizio parcheggio auto e servizio bagagli.
• Servizio in camera 24 ore su 24.
RISTORAZIONE
• California Grill*: raffinato ristorante gastronomico che propone una
cucina ricercata di ispirazione californiana. Servizio al tavolo.
• Inventions: elegante ristorante a buffet con cucina internazionale in
compagnia dei Personaggi Disney.
• Puoi cenare in questi ristoranti con la nostra formula per i pasti
Premium.
• Café Fantasia: piano bar con squisiti cocktail.
ATTIVITÀ
• Piscina coperta con idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
PER
SUITE
E
CASTLE CLUB
• Reception privata;
• Lounge con colazione all’americana con i Personaggi Disney, bibite e
snack gratuiti;
• Ascensore per l’entrata del Parco Disneyland®.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
658€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 329 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
10
I
BAMBINI
• Sala giochi Minnie Club con animatore qualificato.
• Menù speciali in compagnia dei Personaggi Disney a pranzo e a cena.
*Questo ristorante richiede un abbigliamento formale,contattaci per maggiori dettagli. Soggetto a
chiusura senza preavviso, verifica i giorni di apertura in loco.
Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi.
Camere Castle Club, con terrazza e Suite: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
DORMI
SONNI TRANQUILLI NELL’ELEGANTE
NEW YORK
DEGLI ANNI
‘30.
Ambientazione maestosa, dalle camere spaziose alla
grandissima piscina.
•
•
•
•
Qualità Disney e servizio 4 stelle in stile newyorchese.
Disney Village appena esci dall’hotel.
Elegante stile Art Deco e arredi urbani contemporanei.
A 10 minuti a piedi dai Parchi Disney® o navetta gratuita disponibile.
CAMERE
• Camere Standard climatizzate con un grande letto matrimoniale o due
letti matrimoniali alla francese, minibar, kit gratuito con caffè e tè
(disponibile nel corso del 2016), TV con canali Disneyland® Paris e
internazionali.
• Scegli una camere Plaza per goderti una vista privilegiata.
• Scegli una camera con terrazza e vista giardino.
• Prenota una camera a tema natalizio, rallegrata da un delizioso albero
di Natale e piccoli doni esclusivi.
SUITE
E
SERVIZI EXTRA
• Servizio parcheggio auto, servizio bagagli e servizio in camera 24 ore
su 24.
RISTORAZIONE
• Manhattan Resturant*: cucina tradizionale e creatività in un ambiente
sofisticato. Parside Diner: buffet a volontà in un ambiente ispirato a un
“diner” americano degli anni ‘30.
• Per cenare in questi ristoranti, ti consigliamo le nostre formule per i pasti
Premium o Plus.
• New York City Bar: cocktail bar in stile newyorchese.
ATTIVITÀ
• Piscina coperta con idromassaggio, sauna, bagno turco e massaggi.
PER
I
BAMBINI
• Piscina e piscinetta per i più piccoli.
• Spazio gioco interno Roger Rabbit.
• Menù speciali per i bambini.
EMPIRE STATE CLUB
• Reception privata, kit gratuito con caffè espresso e tè;
• Colazione all’americana, bibite e snack pomeridiani gratuiti nello
spazio Lounge.
*Ristorante soggetto a chiusura senza preavviso, verifica i giorni di apertura in loco.
Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi.
Camere Empire State Club, con terrazza, Plaza e Suite: con supplemento, su richiesta e soggette a
disponibilità.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
341€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 170 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
11
RECENTEMENTE RINNOVATO
IMMERGITI
FRA I COLORI DELL’OCEANO, PER UN SOGGIORNO DA SOGNO
Questo signorile hotel in stile marinaro, completamente rinnovato, ti
avvolge nell’ambiente raffinato di una lussuosa località di mare.
• Servizio parcheggio auto. Servizio bagagli e servizio in camera
disponibile per la colazione*.
RISTORAZIONE
• Rilassante atmosfera marina con eleganti arredi in stile Cape Cod.
• Ispirato ad una maestosa dimora del New England degli anni ‘20 e
arroccato sulle rive del caratteristico Lake Disney®.
• A 15 minuti a piedi dai Parchi Disney® o navetta gratuita disponibile.
• Cape Cod: delizioso buffet internazionale.
• Yacht Club: ricette “terra e mare”, servizio al tavolo.
• Puoi cenare in questi ristoranti con le nostre formule per i pasti, Premium o
Plus.
• Captain’s Quarters: bar elegante in stile marinaro.
CAMERE
ATTIVITÀ
• Camere Standard recentemente rinnovate, climatizzate, con un grande
letto matrimoniale o due letti matrimoniali alla francese, kit gratuito con
caffè e tè*, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali.
• Scegli una camera lato Lake Disney®.
• Sono disponibili camere Compass Family fino a 6 persone.
• Idromassaggio, sauna e bagno turco.
SUITE
E
COMPASS CLUB
• Reception privata, kit gratuito con caffè espresso e tè, servizio in
camera disponibile per la cena;
• Colazione all’americana, bibite e snack pomeridiani gratuiti nello
spazio Lounge.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
341€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 170 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
12
SERVIZI EXTRA
PER
I
BAMBINI
• Piscina e piscinetta per i più piccoli.
• Buffet per i bambini.
La boutique sarà chiusa fino all’estate 2016*.
*Disponibile nel corso del 2016. Al momento della stampa di questo catalogo le date non sono
ancora confermate, contattaci per ulteriori dettagli. Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le
condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi. Camere Admiral Floor, Compass Club,
Family, lato Lake Disney e Suite: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
UN
RIFUGIO NELLA FORESTA ISPIRATO AI PARCHI NAZIONALI AMERICANI.
Dove la vita in mezzo alla natura incontra il comfort più
accogliente.
• Eccellente posizione, circondato dagli alberi sulle rive del Lake Disney®.
• Bambi e i suoi amici aggiungono una nota di tenerezza alla calda
atmosfera della tua camera.
• Piscina coperta a tema con scivoli e piscina all'aperto.
• A 15 minuti a piedi dai Parchi Disney® o navetta gratuita disponibile.
RISTORAZIONE
• Hunter Grill e Beaver Creek Tavern: specialità internazionali a buffet in
un ambiente accogliente.
• Puoi cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti Plus.
• Redwood Bar and Lounge: un gustoso cocktail in un confortevole bar.
ATTIVITÀ
• Idromassaggio, sauna e bagno turco.
BAMBINI
CAMERE
PER
• Camere Standard completamente rinnovate nel 2012, situate nei lodge,
climatizzate e con un grande letto matrimoniale o due letti matrimoniali
alla francese, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali.
• Le camere Montana, anche queste rinnovate, sono situate nell’edificio
principale vicino a tutti i servizi.
• Sono disponibili camere lato Lake Disney®.
• Piscina con giochi acquatici e scivolo.
• Buffet per i bambini nei ristoranti dell’hotel.
SUITE
E
I
GOLDEN FOREST CLUB
• Reception privata, servizio bagagli e kit gratuito con caffè espresso e tè;
• Colazione all’americana, bibite e snack pomeridiani gratuiti nello
spazio Lounge.
Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi.
Camere Golden Forest Club, Montana, lato Lake Disney e Suite: con supplemento, su richiesta e
soggette a disponibilità.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
288€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 144 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
13
FIESTA
E SIESTA IN QUESTO HOTEL IN STILE NEW MESSICO.
Rilassati all’insegna della calda ospitalità tipica del sud-ovest
degli USA.
•
•
•
•
Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Lasciati coinvolgere dal suo colorato e vivace ambiente.
Variopinte camere a tema, ideali per i fan di Cars di Disney Pixar.
A 20 minuti a piedi dai Parchi Disney® o navetta gratuita disponibile.
CAMERE
RISTORAZIONE
• La Cantina: specialità internazionale e Tex-Mex con servizio buffet.
• Puoi cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti
Standard.
• Rio Grande Bar: sorseggia un drink e rilassati al bar.
PER
I
BAMBINI
• Area giochi interna.
• Sala videogiochi.
• Buffet per i bambini.
• Camere Standard, completamente rinnovate nel 2013, con due letti
matrimoniali alla francese, TV con canali Disneyland® Paris e internazionali
e ventilatore a pale.
• Sono disponibili camere Family fino a 6 persone.
• Parcheggio auto vicino alla camera.
• Sono disponibili anche le esclusive camere Rio Grande ed Eldorado,
rispettivamente in posizione più tranquilla oppure più vicine ai servizi
dell’hotel.
Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi.
Camere Family, Rio Grande e Eldorado: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
235€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 117 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
14
SCOPRI
IL MEGLIO DEL SELVAGGIO
WEST!
Cowboy e cowgirl di tutte le età possono legare i loro “destrieri” in
questo hotel in stile Far West.
•
•
•
•
Ottimo rapporto qualità/prezzo.
Immergiti nella vivace atmosfera di una città di frontiera.
Dormi nel comfort delle camere in autentico stile western.
A 20 minuti a piedi dai Parchi Disney® o navetta gratuita disponibile.
CAMERE
• Camere Standard con un letto matrimoniale e letti a castello, TV con
canali Disneyland® Paris e internazionali e ventilatore a pale.
• Nuove camere Texas ispirate al film Toy Story (con Woody!), dotate di
un letto matrimoniale alla francese e di un letto estraibile (dall’estate
2016) o di due letti matrimoniali alla francese (dall’autunno 2016).
• Sono disponibili anche le esclusive camere Rio Grande e Buffalo,
rispettivamente in posizione più tranquilla oppure più vicine ai servizi
dell’hotel.
RISTORAZIONE
• Chuck Wagon Cafe: rustiche specialità della frontiera.
• Puoi cenare in questo ristorante con la nostra formula per i pasti
Standard.
• Red Garter Saloon: un autentico “saloon” del Far West.
PER
•
•
•
•
I
BAMBINI
Area giochi interna.
Passeggiate con i pony (a pagamento).
Sala videogiochi.
Buffet per i bambini.
Ad inizio 2016 cominceranno alcuni lavori di ristrutturazione per rendere questo hotel ancora più
magico. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili, contattaci per maggiori dettagli.
Consulta le pagine 26-27 per i dettagli, le condizioni e le date di chiusura delle attività/servizi.
Camere Rio Grande e Buffalo: con supplemento, su richiesta e soggette a disponibilità.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
235€
Per un pacchetto 2 notti/3 giorni, ovvero un
prezzo per adulto per notte di soli 117 €
Il pacchetto include pernottamento + prima
colazione + ingressi ai Parchi Disney®.
15
VIENNA HOUSE DREAM CASTLE HOTEL
IIII
ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL
III
Un hotel che sembra un castello, adatto per re e regine, principi e
principessine e che ricorda il passato d’Europa, inclusi gli affreschi che
ritraggono i Tre Moschettieri. Situato a pochi minuti dai Parchi Disney®,
dispone di 397 camere climatizzate, con letti a castello per ospitare fino
a 4 persone e dotate di bagno, TV via satellite, telefono diretto, minibar,
cassaforte ed asciugacapelli.
Un hotel per gli amanti dei viaggi, dove spaziare tra i quattro angoli del
pianeta e rivivere un’epoca in cui sirene, bucanieri e pirati dominavano i
mari.
A vostra disposizione anche ristorante, bar, sala congressi, area giochi per
bambini, centro benessere con massaggi, sauna, bagno turco, solarium e
sala fitness. Prima colazione a buffet continentale.
STRUTTURE
• Camere con aria condizionata per famiglie fino a 4 persone;
• Piscina interna riscaldata per bambini e piscina per attività acquatiche (consulta le
pag.26-27 per le date di chiusura);
• Centro benessere: sala fitness, idromassaggio(3), sauna, bagno turco, massaggi(1)(2),
lettino abbronzante(1)(2) e trattamenti di bellezza(1)(2);
• Aree giochi per bambini interne ed esterne con sala giochi(1) e giostra(1);
• Ristorante a buffet tematico.
• Servizio navetta gratuito da e per i Parchi Disney® (orari disponibili alla
conciergerie dell’hotel).
(1) Attività o servizi a pagamento. (2) Da richiedere alla reception dell’hotel.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
16
Situato in Val d’Europe, vicino ai Parchi Disney®, dispone di camere con
letto matrimoniale e due letti singoli per ospitare fino a 4 persone e dotate
di bagno, TV via satellite, telefono, asciugacapelli e cassaforte.
Potete trovare inoltre 3 ristoranti, 2 bar, Boutique Disney, piscina coperta
riscaldata e parcheggio gratuito. Prima colazione a buffet continentale.
STRUTTURE
• Comode ed ampie camere con aria condizionata;
• Piscina interna riscaldata e piscina per attività acquatiche con 2 scivoli e giochi
acquatici (consulta le pag.26-27 per le date di chiusura);
• 2 aree giochi interne e 2 piani sul tema della giungla;
• Sala fitness per bambini da 4 a 12 anni;
• Sala giochi(1) e giostra(1);
• Ristoranti a buffet, con servizio al tavolo o da asporto;
• Servizio navetta gratuito da e per i Parchi Disney® (orari disponibili alla
conciergerie dell’hotel).
(1) Attività o servizi a pagamento.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
308€
284€
Include 2 notti, colazione e
3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney®
Include 2 notti, colazione e
3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney®
HOTEL L’ELYSÈE VAL D’EUROPE
III
KYRIAD HOTEL
III
Dedicato a tutti coloro che cercano un’architettura parigina autentica,
progettato in stile Grand Boulevards, questo elegante hotel è vicinissimo ai
Parchi Disney®, nel centro di Val d’Europe.
Posto alle porte di Disneyland® Paris, questo hotel pensato per le famiglie,
invita con la sua atmosfera calda alla calma e al relax. Dispone di 300
camere vista sul cortile e/o sul lago, dotate bagno, asciugacapelli, aria
condizionata, cassaforte, connessione ad internet Wi-Fi, TV via satellite,
telefono, macchina per caffe' o te'.
Le camere sono confortevoli, con un letto matrimoniale e due letti singoli
che possono ospitare da 2 a 6 persone e dotate di bagno, aria
condizionata, TV via satellite, telefono ed asciugacapelli.
Potete trovare anche un parcheggio gratuito. Prima colazione a buffet
continentale.
STRUTTURE
• Camere con aria condizionata per famiglie fino a 6 persone;
• Area giochi interna per bambini, sala giochi(1) e giostra(1);
• Cucina creativa francese;
• Situato nei pressi del Val d’Europe Shopping Centre, La Vallée Village (Outlet
Shopping) e treno diretto a Parigi;
• Servizio navetta gratuito da e per i Parchi Disney® (orari disponibili alla
conciergerie dell’hotel).
Godrete poi dei numerosi servizi e divertimenti: boutique Disney, navetta
gratuita, area videogiochi, un ristorante e due bar. Prima colazione a
buffet continentale.
STRUTTURE
• Comode ed ampie camere con aria condizionata;
• Le Marchè Gourmand: ristorante con servizio buffet;
• L’Abreuvoir: rilassati nel bar sorseggiando una bevanda;
• Aree giochi per bambini interne con sala giochi(1) e giostra(1);
• Servizio navetta gratuito da e per i Parchi Disney® (orari disponibili alla
conciergerie dell’hotel).
(1) Attività o servizi a pagamento.
(1) Attività o servizi a pagamento.
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
PREZZO
PER ADULTO
A PARTIRE DA:
278€
245€
Include 2 notti, colazione e
3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney®
Include 2 notti, colazione e
3 giorni d’ingresso
ai Parchi Disney®
17
Assapora il divertimento, con le formule per i pasti!
Organizzazione più semplice e spesa sotto controllo, scegli una delle nostre formule per i pasti, per avere ancora più tempo per il divertimento!,
Opzioni disponibili esclusivamente se prenotate unitamente al pacchetto. E, cigliegina sulla torta, se prenoti l’opzione Standard, Plus o
Premium, la Pausa Golosa è gratis per tutta la famiglia durante il soggiorno!
PER
PRIMA COSA SCEGLI TUA LA TUA
FORMULA
PER I PASTI
La FORMULA HOTEL ti dà accesso al ristorante a buffet del tuo Hotel Disney® per la cena (eccetto al Disney’s
Davy Crockett Ranch per gli arrivi a partire dallinizio del 2017)(1).
HOTEL
La FORMULA STANDARD ti offre una scelta più ampia di 7 ristoranti a buffet nei Parchi Disney®, negli
Hotel Disney® e al Disney Village®.
STANDARD
La FORMULA PLUS ti offre una scelta maggiore con una selezione di 19 ristoranti a buffet e con servizio al
tavolo nei Parchi Disney®, negli Hotel Disney® e al Disney Vilage®. Valida anche per il pranzo o la cena con i
Personaggi Disney al Café Mickey.
PLUS
La FORMULA PREMIUM ti offre una scelta eccezionale con una selezione di 23 ristoranti a buffet e con
servizio al tavolo nei Parchi Disney®, negli Hotel Disney® e al Disney Vilage®. Valida anche per il pranzo con i
Principi e le Principesse Disney all’Auberge de Cendrillon e per il Buffalo Bill’s Wild West Show... con Topolino
e i suoi amici! (posti di 2° categoria).
PREMIUM
POI,
SCEGLI LA
MEZZA PENSIONE
O LA
PENSIONE COMPLETA
MEZZA PENSIONE
Comprende 1 pasto per ciascuna persona per notte prenotata, Valido a scelta per il pranzo o per la cena(2).
PENSIONE COMPLETA
Comprende 2 pasti per ciascuna persona per notte prenotata. Valido a scelta per il pranzo o per la cena.
Se scegli le formule Standard, PLus e Premium riceverai 2 buoni identici per il pranzo o la cena;
Se scegli la formula Hotel, riceverai un buono per la cena da utilizzare nel tuo hotel più:
• un buono per il pranzo utilizzabile per un menù in un ristorante con servizio al banco dei Parchi Disney®
• se soggiorni al Disneyland® Hotel il buono per il pranzo sarà utilizzabile in un ristorante a buffet dei Parchi Disney®.
BUONO
A SAPERSI!
• Scegli la Pensione Completa per un ottimo rapporto qualità/prezzo.
• Se prenoti una Formula Standard, Plus o Premium unitamente al tuo pacchetto, ti offriamo una “Pausa
Golosa” (Pausa Gourmande(3), comprensiva di 1 bevanda calda o fredda + 1 dolce) per persona per notte
prenotata. Offerta valida in tutti i ristoranti con servizio al banco dei Parchi (dalle 15.00 alle 19.00).
• Non dimenticare che le Formule per i Pasti comprendono anche la prima colazione(4).
• I buoni non sono validi per il pranzo e la cena del 24 e 31 Dicembre 2016.
• Sono disponibili menù speciali per diverse allergie alimentari, per maggiori dettagli contattaci.
18
PRENOTA IN ANTICIPO IL TUO TAVOLO
Le Formule per i Pasti non garantiscono la
prenotazione del ristorante. Contatta il Servizio
Prenotazioni Ristoranti al numero
0033 1 60 30 40 50
(servizio in inglese e francese)
Ti preghiamo di comunicare eventuali esigenze
alimentari particolari al momento della prenotazione.
HOTEL
STANDARD
PLUS
PREMIUM
Mezza Pensione
Mezza Pensione e
Pensione Completa
Mezza Pensione e
Pensione Completa
Mezza Pensione e
Pensione Completa
1
7
19
23
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
RISTORANTI DISPONIBILI
Nel tuo Hotel Disney® (5)
BUFFET
Nei Parchi Disney® e al
Disney Village®
1 BIBITA INCLUSA NEI PASTI
Menu fisso
SERVIZIO AL TAVOLO
l
Menu “À la carte”
l
Café Mickey
al Disney Village®
A TAVOLA CON I
PERSONAGGI DISNEY
CENA-SPETTACOLO
PAUSE GOLOSA
l
Auberge de Cendrillon
al Parco Disneyland®
l
Buffalo Bill’s Wild
West Show... con Topolino
e i suoi Amici! al
Disney Village®
l
(2)
GRATUITA
GRATUITA
GRATUITA
A partire da
25 € (6)
28 €
35 €
59 €
A partire da
15 € (6)
15 €
17 €
31 €
A partire da
39 € (7)
49 €
62 €
102 €
A partire da
23 € (7)
26 €
31 €
52 €
(Pausa Gourmande)
MEZZA PENSIONE
Adulto
Prezzo a persona
per notte prenotata
Bambino
PENSIONE COMPLETA
Adulto
Prezzo a persona
per notte prenotata
Bambino
(3-11 anni)*
(3-11 anni)*
*Sono disponibili menù speciali per bambini. Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
Condizioni: SERVIZIO AL TAVOLO: il menù fisso include un pasto di 3 portate. Il menù “à la carte” include antipasto, piatto principale e dolce eccetto al California Grill al Disneyland Hotel e al Bistro Chez Rémy al
parco Walt Disney Studios®, dove anche per gli adulti è disponibile solo il menù fisso. Menù per bambini: disponibile solo come menù fisso. • La stessa formula (Mezza Pensione o Pensione Completa) deve essere
prenotata unitamente al pacchetto, per l’intera durata del soggiorno (incluse le notti extra) e per tutti i partecipanti (un buono per ciascuna notte e persona prenotata). • Riceverai i buoni al tuo arrivo in hotel. • I buoni
pasto (eccetto quelli della formula Hotel) sono accettati in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e a buffet dei Parchi Disney® e degli Hotel (esclusi gli Hotel Selezionati da Disney) e in alcuni ristoranti del Disney® Village
in qualsiasi orario, per il loro valore monetario, per un pasto che include 1 antipasto, 1 piatto principale, 1 dessert oppure un buffet a volontà + 1 bibita o acqua. Se il costo del pasto supera il valore del buono (vedi
condizioni all’interno dei ristoranti) la differenza dovrà essere pagata in loco. Se il costo è inferiore al valore del buono non verrà corrisposto alcun resto. Limitato a 1 buono per persona per pasto. I buoni non saranno
rimborsati in caso di mancato utilizzo (totale o parziale). • Il prezzo dei buoni pasto dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per
conoscerne il prezzo. • Alcuni ristoranti seguono un’apertura stagionale, possono essere chiusi in alcuni giorni della settimana e per cena in base agli orari dei Parchi; ti raccomandiamo di verificare i giorni e gli orari di
apertura. • I buoni non sono validi per il pranzo/cena del 24 e 31 dicembre; per dettagli, prezzi e condizioni delle cene di Natale e Capodanno, sei pregato di contattarci. • Se desideri pranzare o cenare in un
ristorante all’interno dei Parchi Disney è necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. (1) Nota bene: la Formula Hotel non sarà disponibile al Disney's Davy Crockett Ranch per gli arrivi a
partire dall’inizio del 2017. Al momento della stampa di questo catalogo le date non sono ancora confermate, contattaci per ulteriori dettagli. (2) Formula Hotel: solo cena. (3) La Pausa Golosa (Pause Gourmande) è
offerta solo se acquisti le formule per i pasti a prezzo pieno e non è cumulabile con altre offerte o sconti applicabili sulle Formule Mezza Pensione o Pensione Completa (salvo diversa indicazione). (4) Se soggiorni al
Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una formula per i pasti la prima colazione è inclusa (già inclusa nei pacchetti soggiorno negli altri hotel). (5) Per cenare in hotel devi verificare che la formule per i pasti da te scelta
te lo consenta. (6) Prezzo valido al Disney's Hotel Santa Fe, Disney's Hotel Cheyenne e Disney's Davy Crockett Ranch. Al Disney's Sequoia Lodge, Disney's Newport Bay Club e Disney's Hotel New York il prezzo è €
32 per adulto e € 17 per bambino e al Disneyland Hotel € 56 per adulto e € 30 per bambino. (7) Prezzo valido al Disney's Hotel Santa Fe, Disney's Hotel Cheyenne e Disney's Davy Crockett Ranch. Al Disney's
Sequoia Lodge, Disney's Newport Bay Club e Disney's Hotel New York il prezzo è € 46 per adulto e € 25 per bambino e al Disneyland Hotel il prezzo è € 80 per adulto e € 44 per bambino. (8) Si consiglia di
effettuare la prenotazione del ristorante almeno 15 giorni prima della partenza. Le prenotazioni dei ristoranti sono aperte 60 giorni ante partenza.
19
I magici extra Disney sono un ottimo modo per raggiungere ancora più magia al tuo soggiorno e renderlo un momento
davvero indimenticabile da assaporare!
A
TAVOLA CON I
COLAZIONE
PERSONAGGI DISNEY
PERSONAGGI DISNEY
CON I
Adulto e bambino a partire da 3 anni*
Al Disney Village®, presso il “Café Mickey”
Buffet con una grande varietà di panini, croissant, uova strapazzate, cereali, succhi di frutta e bevande calde.
17 €
Se soggiorni in un Hotel Disney (ecceto il Disney’s Davy Crockett Ranch)
Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch (1)(2)
(la prima colazione non è inclusa nel pacchetto, eccetto se prenoti una Formula per i Pasti)
Con la Formula per i Pasti
17 €
Senza la Formula per i Pasti
25 €
22 €
Se soggiorni in uno degli Hotel Selezionati da Disney (1)
PRANZO
CON I
PRINCIPI
E LE
PRINCIPESSE DISNEY
Nel Parco Disneyland®, presso il “Auberge de Cendrillon”
Un pranzo da re, insieme a Principi e Principesse Disney.
Un menù unico per adulti e bambini, con 1 cocktail analcolico,
1 antipasto e 1 piatto principale a scelta, 1 dolce, 1 bibita o acqua.
PRANZO
O
CENA
CON I
PERSONAGGI DISNEY
Al Disney Village®, presso il “Café Mickey”
Menù adulto con un antipasto, 1 piatto principale e 1 dolce a scelta e 1 bibita o acqua.
Menù speciale per i bambini con 1 antipasto, 1 piatto, 1 dolce e 1 bibita o acqua.
FESTEGGIA
CON UN
DOLCE
DI
COMPLEANNO
È il tuo compleanno? Perché non festeggi gustando un delizioso dolce? I dolci di compleanno sono disponibili
nella maggior parte dei ristoranti con servizio al tavolo o buffet oppure, per un’esperienza ancora più speciale,
puoi prenotarli durante un Pranzo o una Cena con i Personaggi Disney (3).
Per confermare il servizio è necessario prenotare la data e il ristorante chiamando il Servizio Prenotazione Ristoranti allo 00 33 1 60 30 40
50 (servizio in inglese e francese). Prenotazioni aperte 21 giorni ante partenza. Al momento della stampa di questo catalogo il dolce di
compleanno è una meringata. Potrebbe essere sostituito da un altro tipo di dolce durante il periodo di validità del catalogo.
Adulto
Bambino
39 €
69 €
Adulto
(3-11 anni)*
Bambino
42 €
(3-11 anni)*
23 €
Prezzo della torta per 6-8 persone
27 €
* Per i bambini 0-2 anni, informazioni e prezzi in loco.
CENA
DI
NATALE
E
CAPODANNO
CON ANIMAZIONE
Anche a tavola, condividi un’esperienza magica con la famiglia, gli amici e tutte le persone che ami. Scegli una
cena esclusiva per vivere una serata magica con i Personaggi Disney, Babbo Natale e vari artisti. Gusta il
delizioso menù appositamente creato per l’occasione, con una delle nostre cene con servizio ai tavoli o a buffet!*
O scegli una deliziosa cena Tex-Mex al Buffalo Bill’s Wild West Show...con Topolino e i suoi Amici!
* I prezzi e il dettaglio delle cene di Natale e Capodanno saranno disponibili nel corso della stagione, contattaci per
maggiori informazioni.
Condizioni:
Il prezzo degli extra presentati in queste pagine dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è oltre la data di validità del catalogo, ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo. Tutti gli extra presentati
in questa pagina devono essere prenotati unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Se desideri pranzare o cenare in un ristorante all’interno dei Parchi Disney è
necessario avere con te un biglietto d‘ingresso valido per i Parchi Disney. I ristoranti potranno essere modifi cati senza preavviso. Si consiglia di prenotare l’orario e la data prescelta almeno 15 giorni prima della
partenza. Una volta prenotato il ristorante, qualora si decidesse di scegliere una data diversa da quella specificata nella prenotazione e sul voucher, non sarà possibile garantire l’accettazione in loco. (1) Se soggiorni al
Disney’s Davy Crockett Ranch®, Hôtel l’Elysée Val d’Europe, all’Adagio City Aparthotel Val d’Europe e al Radisson Blu Hotel è disponibile unicamente il secondo servizio. (2) Non ci sono navette tra l'hotel e il luogo dove
farai la tua colazione. Dovrai quindi utilizzare mezzi propri. (3) I Personaggi Disney sono presenti unicamente prenotando questo extra unitamente a un Pranzo/Cena con i Personaggi Disney.
Soggetto alla capacità del ristorante.
20
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW...
CON
TOPOLINO
E I SUOI
RISPARMIA
AMICI!
IL
10%
SUL PREZZO IN LOCO
Una cena-spettacolo leggendaria. Con Buffalo Bill, Toro Seduto, Annie Oakley e i Rudi Cavalieri… e con la partecipazione straordinaria di Topolino e dei suoi Amici!
La serata comincia con Pippo-Sceriffo e i musicisti, che ti intratterranno nell’angolo bar. Prenderai quindi posto in uno dei 4 ranch, dal quale sosterrai la tua squadra durante le
competizioni che si tengono nell’arena. Assisterai a un autentico spettacolo western mentre gusti una tradizionale cena Tex-Mex servita nelle tipiche stoviglie del Far West!
Spettacolo di
1 ora e 30 minuti
la sera alle 18.30
e alle 21.30(1)
Categoria
Prezzo base e/o in loco
24 Marzo 2016 - 28 Marzo 2017
25 - 29 Marzo, 5 - 16 Agosto
28 Ottobre - 1° Novembre
25 - 30 Dicembre 2016 inclusi
(eccetto il 24 e 31 Dic e le date della colonna adiacente)
2a Categoria
Categoria
Prezzo speciale scontato del 10% (2)
Adulto
Bambino (3-11 anni)*
Adulto
Bambino (3-11 anni)*
53,90 €
42,20 €
63 €
47 €
1a Categoria
Supplemento per persona da aggiungere al prezzo della 2a categoria 15 €
*Gratuito per i bambini sotto i 3 anni. Posti secondo disponibilità e pasto non incluso. E' disponibile un menù bambini che ti consigliamo di prenotare unitamente al menù adulto.
Per i prezzi del 24 e 31 Dicembre 2016, contattaci.
• Gli animali presenti in questo spettacolo sono reali e le cavalcate sollevano polvere, non è pertanto consigliato a chi soffre d’asma o di problemi respiratori. • L’accesso non è consentito ai minori di 18
anni non accompagnati da un genitore o tutore.
(1) Chiuso il mercoledì e il giovedì eccetto in alcune date. Verifica al momento della prenotazione. (2) Prenotando e pagando questo extra in 2a categoria unitamente a uno dei pacchetti presentati in
questo catalogo potrai risparmiare il 10% (salvo in caso di offerte speciali) sui prezzi in loco, che sono di € 63 per adulto e € 47 per bambino. Questo prezzo scontato non è cumulabile con altre offerte
speciali o sconti relativi a questo spettacolo.
ALLA
SCOPERTA DI
PARIGI
Completa la tua esperienza Disney esplorando le meraviglie della capitale francese.
UNA MAGICA
GIORNATA A
PARIGI
Adulto
Bambino
(3-11 anni)*
Include: tour della città + crociera + visita del Museo
del Louvre o della Torre Eiffel(1)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney's Hotel New York.
• Tour completo di Parigi comprensivo dei monumenti più leggendari della capitale.
• Una magica giornata nella Ville Lumière, con giro in pullman e crociera (commento
registrato in italiano, ricco di informazioni storiche e culturali).
• Commento in italiano sul pullman con aneddoti divertenti per i bambini.
• Sali al secondo piano della Torre Eiffel per un panorama a 360° davvero unico
oppure visita il Louvre, uno dei musei più famosi al mondo(1) (circa 90 minuti).
• Naviga lungo la Senna con imbarco vicino alla Torre Eiffel.
IL
MEGLIO DI
Tutti i giorni
dalle 09.45
alle 18.30
95 €
65 €
* Gratuito per bambini 0-2 anni, prenotazione obbligatoria.
PARIGI
Adulto
Bambino
(3-11 anni)*
Include: giro della città in pullman con possibilità di discesa e risalita
+ tempo libero per la visita(2)
• Viaggio diretto di andata e ritorno in pullman dal Disney's Newport Bay Club, dal
Vienna International Magic Circus Hotel e dall'Hôtel l’Elysée Val d’Europe.
• Scopri gli angoli più favolosi di una città leggendaria a bordo di un pullman a due
piani scoperto.
• Sali e scendi liberamente dal pullman in 9 punti di interesse: Tour Eiffel, Champ de Mars,
Cattedrale di Notre-Dame, Champs-Elysées, Museo del Louvre, Museo d’Orsay, Opéra,
Grand Palais e Trocadéro.
• Commento registrato in italiano e passaggi frequenti dei pullman ad ogni fermata.
• Tanto tempo per visitare la città in totale libertà.
Tutti i giorni
dalle 10.30
alle 19.00
circa
63 €
42 €
* Gratuito per bambini 0-2 anni, prenotazione obbligatoria.
Condizioni:
(1) Puoi scegliere di visitare la Torre Eiffel o il Louvre. Le opzioni devono essere prenotate in anticipo e sono soggette a disponibilità al momento della prenotazione. • Opzione "Torre Eiffel": in determinati casi
(ad es. scioperi, lavori, ascensori guasti, maltempo ecc.) la visita alla Torre Eiffel potrebbe essere sostituita dalla visita al Museo del Louvre o alla Tour Montparnasse. Posti limitati. • Opzione "Louvre": comprende anche
la vista della Torre Eiffel, in quanto l'imbarco e lo sbarco della crociera avvengono nei pressi della torre. Opzione non disponibile nei seguenti giorni: tutti i martedì e la prima domenica del mese. Commenti in italiano
sull'autobus e durante la crociera (cenni storici e culturali per gli adulti e aneddoti divertenti ed educativi per i bambini durante il tragitto in autobus). Auricolari individuali in italiano (autobus) e audioguida (battello). • Il
pranzo non è incluso nel prezzo (tempo libero a disposizione durante l’escursione).
(2) Auricolari individuali in italiano. • Il pranzo non è incluso nel prezzo dell’escursione.
Alcune delle visite incluse in queste escursioni potranno essere modificate o annullate in caso di condizioni meteorologiche avverse, nel caso in cui i monumenti o i siti turistici fossero chiusi o nell’eventualità di un
innalzamento del livello della Senna (non verrà effettuato nessun rimborso). Se soggiorni al Disney’s Davy Crockett Ranch e prenoti una delle escursioni, dovrai tassativamente prevedere il trasferimento da e per il tuo hotel
in modo autonomo. Orari di rientro soggetti alle condizioni del traffico. Le escursioni presentate in questa pagina hanno un numero di posti limitati. Tutti gli extra presentati in questa pagina devono essere prenotati
unitamente al soggiorno. In caso di mancato utilizzo, gli extra acquistati non saranno rimborsabili. Il prezzo degli extra dipende dalla data di utilizzo degli stessi. Se tale data è al di là della data di validità del catalogo,
ti preghiamo di contattarci per conoscerne il prezzo.
21
5
12
2
6
8
1
7
4
10
3
15
9
14
13
11
HOTEL DISNEY®
22
HOTEL
SELEZIONATI DA
DISNEY
SERVIZI
E ATTIVITÀ
1
DISNEYLAND® HOTEL
7
VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE
11
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH E
DAVY CROCKETT ADVENTURE
2
DISNEY’S HOTEL NEW YORK
8
ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL
12
3
DISNEY’S HOTEL NEWPORT BAY CLUB
9
HOTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE
STAZIONE RER, TGV E BUS NAVETTA
GRATUITI
DISNEY’S HOTEL SEQUOIA LODGE
13
4
OUTLET LA VALLEE VILLAGE
5
DISNEY’S HOTEL SANTA FE
14
AQUARIUM SEA LIFE E CENTRO
COMMERCIALE VAL D’EUROPE
6
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
15
GOLF DISNEYLAND®
10
KYRIAD HOTEL
TRASFERIMENTI
Per persona per tratta con minibus o autista multilingua.
DALLE ORE 07.00 ALLE ORE 21.00 PARIGI CITTA’, AEROPORTO O STAZIONE / DISNEYLAND® PARIS O VICEVERSA
1
2
3
4
5
6
7
8
147 €
74 €
49 €
37 €
33 €
27 €
24 €
24 €
DALLE ORE 21.00 ALLE ORE 07.00 PARIGI CITTA’, AEROPORTO O STAZIONE / DISNEYLAND® PARIS O VICEVERSA
1
2
3
4
5
6
7
8
160 €
80 €
54 €
40 €
36 €
30 €
26 €
26 €
MAGICAL SHUTTLE
DA E PER L’AEROPORTO
E’ operativo un servizio regolare di navette Magical Shuttle che collega gli aeroporti parigini (Roissy/Charles de Gaulle e
Orly) ai Parchi Disney. Le navette effettuano fermate davanti agli Hotel Disney, agli Hotel Selezionati da Disney*, nonchè in
prossimità della stazione della metropolitana RER e del parcheggio principale.
*IMPORTANTE: Solo da e per l’aeroporto di Roissy-Charles De Gaulle (4 navette al giorno, tutti i giorni della settimana).
Le navette Magical Shuttle da e per l’aeroporto di Orly non raggiungono direttamente gli Hotel Selezionati da Disney, ma si fermano al bus terminal. Un
servizio di collegamento gratuito con il bus terminal è disponibile con partenza dal vostro hotel. (Per informazioni rivolgersi alla reception dell’hotel).
Frequenza: ogni 20 minuti in orario di punta, dalle 06.30 alle 19.35 in base alla destinazione. Durata del percorso: 45 minuti circa più il tempo di
carico e scarico dei passeggeri alle varie fermate Magical Shuttle.
Prezzo per persona pre tratta: Adulti 20 €; Ragazzi da 3 a 11 anni 16 €.
(Da richiedersi all’atto dell’iscrizione al viaggio).
PRENOTA L’ORA
DEL DIVERTIMENTO CON
FASTPASS
®
Vivete una giornata ancora più magica nel Parco Disneyland®!
Scoprite il nuovo servizio gratuito che vi consente di evitare i tempi di attesa delle attrazioni più frequentate come:
•
•
•
•
Indiana Jones™ and the Temple of Peril;
Space Mountain: Mission 2;
Big Thunder Mountain;
Peter Pan's Flight - Star Tours
Con FASTPASS® guadagnerete tempo prezioso!
Come funziona? Col vostro biglietto d’ingresso al Parco Disneyland® guadagnerete tempo prezioso!
• All’ingresso dell’attrazione, entrate dall’accesso “FASTPASS® TICKETS”.
• Introducete il vostro biglietto d’ingresso al Parco Disneyland® nel distributore FASTPASS®.
• Ricevete un biglietto FASTPASS® che indica la fascia oraria nella quale potrete ritornare all’attrazione.
• Conservate il vostro biglietto FASTPASS® e partite alla scoperta delle meraviglie del Parco Disneyland®.
• Ritornate all’attrazione nella fascia oraria indicata sul biglietto FASTPASS® e potrete accedere attraverso “L’ENTREE FASTPASS® AVEC
TICKET” dopo pochi minuti.
Attrazioni sottoposte a restrizioni di altezza, età o condizioni fisiche. La distribuzione dei biglietti FASTPASS® è soggetta a disponibilità.
Per gli orari di apertura dei Parchi Disney consulta il sito WWW.OLYMPIA.IT.
23
Aeroporti venduti attraverso Disneyland® Paris nel corso della stagione, ti preghiamo di verificare con noi quali aeroporti sono prenotabili nelle tue date di viaggio e
quale compagnia aerea collega Parigi con il tuo aeroporto di partenza preferito. Nel corso della stagione gli aeroporti disponibili potrebbero variare. Il trasporto
con il treno regionale RER è unicamente a titolo esemplificativo e non è prenotabile attraverso questo catalogo.
24
Parti tranquillo, raggiungere il Regno della Magia in famiglia è semplicissimo!
In aereo o in treno, venire a Disneyland Paris è un gioco da ragazzi! Basta scegliere un hotel, aggiungere il mezzo di trasporto
preferito... e il gioco è fatto.
La tua vacanza inizia dal momento in cui prenoti con noi:
P risparmi tempo: basta aggiungere il trasporto prescelto, insieme alla prenotazione dell’hotel
P è conveniente: ci occupiamo di tutto, non devi preoccuparti di nulla
P massima flessibilità: siamo in grado di trovare sempre il prezzo migliore alla tua data di partenza
IN AEREO
Voli di linea
• Air France e Alitalia propongono comode partenza giornaliere da numerose città italiane;
• Arrivo nei due principali aeroporti parigini di Orly o Paris Charles de Gaulle;
• Possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con bus-navetta della compagnia Magical Shuttle o con un trasferimento privato.
Voli low cost
• Il sito www.olympia.it Vi offre l’opportunità di prenotare le più convenienti combinazioni di voli low cost + hotel disponibili sul mercato
in partenza da tutti gli aeroporti italiani per Parigi.
Contattaci per informazioni, prezzi e condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto e per conoscere le altre compagnie aeree disponibili. Grazie al
sistema del prezzo dinamico adottato dalle compagnie aeree siamo in grado di trovare sempre il prezzo migliore* nella tua data di partenza.
*Importante: alcune tariffe aeree particolarmente convenienti non includono la franchigia bagaglio.
IN TRENO
In collaborazione con
In viaggio verso i tuoi sogni
• Viaggia di giorno a bordo di un confortevole TGV, con le nostre partenze giornaliere da Milano e Torino (Novara e Vercelli ove
disponibile);
• Approfitta della notte per spostarti comodamente a bordo di un treno notturno Thello, in cuccetta o in un vagone letto. Possibilità di
partenze da Milano, Brescia, Verona, Vicenza, Padova e Venezia;
• Possibilità di raggiungere Disneyland® Paris con un trasferimento privato.
Contattaci per informazioni, prezzi e condizioni dei pacchetti comprensivi di trasporto.
25
Per trovare l’hotel con le caratteristiche e i servizi più adatti alle tue esigenze, consulta la tabella qui di seguito:
VANTAGGI
DEGLI
HOTEL DISNEY®
ATTIVITÀ
Boutique Disney
Campi da tennis (1)(5)
Centro fitness (1)(5)
Massaggi (1)
Spa (1)
Sauna e/o bagno turco (1)
Piscina coperta e/o
idromassaggio (1)
Piscina esterna (1)
(dettagli alle pagine 18-19)
(dettagli alla pagina 28)
Disponibile in hotel
Più Ore di Magia
A pagamento con supplemento
Pasti nel tuo hotel con le
formule per i Pasti
Gratuito su richiesta
Navetta gratuita
per i Parchi Disney®
P
COMFORT
Gratuito
Distanza tra gli Hotel
e i Parchi Disney®
l
l
l
HOTEL DISNEY
5 min.
a piedi
DISNEYLAND® HOTEL
10 min.
a piedi
DISNEY’S HOTEL NEW YORK
15 min.
a piedi
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
navetta
gratuita
navetta
gratuita
P
l
P
l l l
l l P
l
P
l l l
l
P
l l l
l
P
(4)
P
(4)
(4)(6)
(16)
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
15 min.
a piedi
navetta
gratuita
l
P
DISNEY’S HOTEL SANTA FE
20 min.
a piedi
navetta
gratuita
l
P
P
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE
20 min.
a piedi
navetta
gratuita
l
P
P
HOTEL SELEZIONATI
DA
DISNEY
VIENNA HOUSE
DREAM CASTLE HOTEL
IIII
10 min. con
navetta gratuita
HOTEL L’ELYSÈE VAL D’EUROPE
III
10 min. con
navetta gratuita
ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL
III
10 min. con
navetta gratuita
III
10 min. con
navetta gratuita
KYRIAD HOTEL
BUONO
l l l l l
P
l
P
(3)
(2)(3)
l
(7)
P
A SAPERSI!
• Più Ore di Magia: se soggiorni in un Hotel Disney® in determinati giorni
dell’anno potrai accedere ad alcune aree del Parco Disneyland® fino a 2 ore
prima del normale orario di apertura, approfittare di determinate attrazioni e
incontrare i Personaggi Disney.
Per maggiori dettagli consulta pagina 28.
In alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affiancato dal Parco Walt Disney
Studios®.
26
l l l l l
l
Qualsiasi hotel tu scelga, tutti i pacchetti comprendono:
• la sistemazione in hotel e le tasse locali.
• la prima colazione in hotel (Davy Crockett Ranch: colazione disponibile per chi prenota una
Formula per i Pasti o acquistabile direttamente in hotel).
• i biglietti d’ingresso per i Parchi Disney® per ogni giorno di permanenza (ad esempio
2 notti corrispondono a 3 giorni di ingressi, tranne in caso di aggiunta di 1 o 2 notti extra).
P
P
P
Letti a castello
Bar
P
Servizio al tavolo
l P
Servizio buffet
P P P
(11)
P
Vasca da bagno
P
Acesso Wi-Fi
l l
Internet via cavo
l l
(10)
Cassaforte
l l
(10)
(9)
Asciugacapelli
l P l l l l l l
Minibar
P P P
Aria condizionata
P
Acesso Wi-Fi
P
(9)
Lavanderia
l l l l l l l l
Servizio lavanderia
l l l P l l l l l l
Servizio in camera
P P P
Servizio bagagli
P
Parcheggio in Hotel
P
Culla (8)
l l l l l l l l
Sala videogiochi (1)(3)
l l l P l l l l l l
Area giochi interna (1)(3)
Camere per persone
con problemi mototri (12)
RISTORAZIONE
Suite
(con addebito automatico all’apertura)
(reception e bar)
(detersivo non fornito)
Parcheggio con posteggiatore
ALTRE
CAMERE
CAMERE
EXTRA
Cassaforte alla reception
SERVIZI
I BAMBINI
Menù speciale per bambini
PER
(15)
(15)
(15)
l l
l l
l l
l l l l l
l l l P
l
l l
l
l l l l l
P
P
P
l l l P
l
l l l l
l l l
P
P
P
l l l P
l l l
P
P P P
l
(10)
l
l l
l l l l l
l l l
P
(13)
l P
l
l l
l l
l l
l l
P
P P P
l l l P
l
l l
l
l l
l l l
P
P P P
l l l P
l
l l
l l
l l l
P
P
(13)
(13)
(14)
P
• Descrizione degli hotel alle pag. 10-17; • Tutti i nostri ristoranti e hotel sono “non fumatori”; • Orari e prenotazioni delle attività e servizi presso l’hotel; • L’ apertura delle attività esterne
dipende dalle condizioni meteorologiche; • Per conoscere le date di chiusura delle attività e servizi di ciascun hotel, contattaci; • Disney’s Hotel Cheyenne: l’hotel sarà sottoposto a lavori
di ristrutturazione graduale a partire dall’inizio del 2016 ed alcuni servizi potrebbero non essere disponibili. Contattaci per maggiori dettagli.
Condizioni: (1) Chiusura in alcune date. Per conoscere le date esatte di chiusura delle piscine, contattaci. Per le condizioni di accesso alle piscine e ai centri benessere contatta la reception. (2) Teli da bagno a
pagamento. (3) Attività non sorvegliate. (4) Accessibili agli Ospiti di tutti gli Hotel Disney. (5) Abbigliamento sportivo obbligatorio. (6) Soggetti a disponibilità e su prenotazione. Le racchette da tennis e le palline sono
disponibili gratuitamente. (7) Centro fitness per bambini dai 4 ai 12 anni. (8) Gratuite, su richiesta; da precisare al momento della prenotazione. (9) Gratuito per gli Ospiti delle Suite e delle camere Empire State Club.
(10) Servizio bagagli: solo per gli Ospiti delle camere Admiral’s Floor, Compass Club, Golden Forest Club e delle Suite. Servizio in camera dalle 7.30 alle 22.30: solo per gli Ospiti delle camere Admiral e Compass
Club. Compass Club: a partire dall'autunno 2015. (11) Sia il letto inferiore che quello superiore sono indicati per le persone che pesano meno di 70 kg. (80 kg. al Vienna International Dream Castle Hotel). Il letto
superiore non è adatto ai bambini di età inferiore ai 6 anni. All’Agonquin’s Explorers solo le camere per 6 persone sono dotate di letti a castello. (12) Queste camere possono ospitare fino a 2 persone al Disneyland
Hotel, Disney's Hotel New York e Disney's Hotel Cheyenne, fi no a 4 persone al Disney's Newport Bay Club, fi no a 5 persone al Disney's Davy Crockett Ranch e fino a 6 persone al Disney's Sequoia Lodge e Disney's
Hotel Santa Fe. I bagni del Davy Crockett Ranch, Sequoia Lodge, Hotel Santa Fe e di alcune camere del Newport Bay Club sono dotati di docce a pavimento adatte alle persone in sedia a rotelle. (13) Solo per la
prima colazione e la cena. (14) Solo per la cena. (15) Soggetto a chiusura senza preavviso, verifica i giorni di apertura in lovco. (16) A partire dall’estate 2016.
27
Approfitta subito di questa fantastica offerta!
• Prenota ora per trovare la migliore disponibilità e scegliere la data che più desideri;
• Evita lo stress di organizzare la tua vacanza all’ultimo minuto;
• Più a lungo soggiorni più risparmi!
FINO AL 25% DI SCONTO + MEZZA PENSIONE GRATUITA!
Prenota entro il 3 Ottobre 2016 per arrivi dal 1° Novembre 2016 al 28 Marzo 2017 (esclusi gli arrivi dal 16
Dicembre 2016 al 1° Gennaio 2017).
Questa offerta ti consente di avere:
• fino al 25% di sconto sui pacchetti a partire da 3 notti/4 giorni in tutti gli Hotel Disney®;
• fino al 25% di sconto sui pacchetti 2 notti/3 giorni al Disneyland® Hotel, Disney’s Hotel New York, Disney’s
Newport Bay Club, Disney’s Sequoia Lodge e Disney’s Davy Crockett Ranch;
• fino al 15% di sconto sui pacchetti 2 notti/3 giorni al Disney’s Hotel Santa Fe e Disney’s Hotel Cheyenne;
• La Mezza Pensione gratuita(1), Formula Hotel, per ciascuna notte prenotata.
(1) Prima colazione inclusa al Disney's Davy Crockett Ranch.
Per maggiori dettagli sulle nostre formule per i pasti, consulta le pag.18-19. È possibile disporre della Pensione Completa con un supplemento a partire da 14€
per adulto per notte e 8€ per bambino per notte. Questa offerta prevede l’applicazione di tre livelli di sconto (5%, 15%, 25%) in base alla durata del soggiorno,
all’hotel prescelto e alla disponibilità. Valida in almeno uno dei 7 Hotel Disney per data di arrivo: gli hotel che aderiscono all’offerta nel periodo da te prescelto ti
verranno comunicati al momento della prenotazione. In alcune date la disponibilità potrebbe variare in base alla durata del soggiorno. Offerta applicabile a tutti i
tipi di camere o bungalow (ad eccezione delle camere situate ai piani Castle Club del Disneyland® Hotel, le camere Family del Disney’s Hotel Santa Fe e le
Suite di tutti gli hotel). Cumulabili con “I bambini sotto i 7 anni non pagano!”. Le tasse locali (per persona a partire da 18 anni compiuti e per notte). Per ulteriori
dettagli e condizioni contattaci.
TUTTO L’ANNO,
I
QUALUNQUE OFFERTA TU SCELGA ...
BAMBINI SOTTO I
7
ANNI NON PAGANO!
Offerta valida in tutti gli hotel e per tutte le date di arrivo di questo catalogo e cumulabile con tutte le offerte presentate in questa pagina.
Prenota uno dei pacchetti presentati in questo catalogo e i tuoi bambini sotto i 7 anni usufruiranno dello stesso pacchetto completamente GRATIS.
Il pacchetto GRATUITO include:
Il pernottamento in hotel; la prima colazione in Hotel (se inclusa nel pacchetto adulto); l’ingresso nei Parchi Disney® per tutta la durata del soggiorno.
Offerte valide con l’acquisto di un pacchetto con almeno un adulto pagante per ogni camera prenotata. Il numero dei bambini che potranno usufruire del pacchetto gratuito è soggetto alla capacità della camera
dell’hotel prescelto. Al check-in verrà richiesto un documento che attesti l’età dei tuoi bambini (7 anni non compiuti al momento dell’arrivo). Restano a pagamento le quote forfettarie di gestione pratica,
l’assicurazione facoltativa per i bambini a partire da 2 anni e le opzioni extra a partire da 3 anni.
PIU’
ORE DI MAGIA!
Quando prenoti un pacchetto in un Hotel Disney, in alcuni giorni potrai trascorrere più tempo (e più ore di magia…) nel Parco Disneyland®! Potrai
accedere ad alcune aree del Parco Disneyland® fino a 2 ore prima del normale orario di apertura, in modo da poter approfittare maggiormente
di determinate attrazioni... fra cui alcune delle più frequentate. È il momento di festeggiare!
Per conoscere le date di disponibilità di “Più Ore di Magia” (fino a 5 mesi prima) e gli orari esatti d’apertura e chiusura, consulta la tua Agenzia di Viaggi o visita il sito WWW.OLYMPIA.IT. In
alcune date il Parco Disneyland® potrebbe essere sostituito o affi ancato dal Parco Walt Disney Studios®.
28
La tua data di arrivo determina il prezzo dell’intero soggiorno.
Esempio: se la tua data di arrivo corrisponde alla stagione economica e il resto del tuo soggiorno alla bassa stagione, il prezzo del tuo pacchetto sarà quello della
stagione economica. Verifica il calendario in questa pagina per sapere quale stagione tariffaria si applica alla tua data di arrivo.
Stagioni tariffarie:
Super Economica
Economica
Bassa
Standard
Media
Alta
APRILE 2016
LU
MA
ME
MARZO 2016
MAGGIO 2016
GI
VE
SA
DO
1
2
3
LU
MA
ME
GIUGNO 2016
GI
VE
SA
DO
LU
MA
1
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
VE
SA
DO
1
2
3
LUGLIO 2016
ME
GI
VE
SA
DO
1
2
3
4
5
LU
MA
ME
GI
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
6
7
8
9
10
11
12
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
9
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
25
26
27
28
29
30
31
30
31
GI
VE
SA
DO
1
2
3
4
AGOSTO 2016
SETTEMBRE 2016
LU
MA
ME
OTTOBRE 2016
LU
MA
ME
NOVEMBRE 2016
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
GI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
6
15
16
17
18
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
10
11
12
22
23
24
25
26
27
28
19
20
21
22
23
24
25
17
18
29
30
31
26
27
28
29
30
24
25
VE
SA
DO
1
2
7
8
9
13
14
15
19
20
21
26
27
GI
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
14
15
16
17
18
19
20
22
23
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
28
29
30
VE
SA
DO
GI
VE
SA
DO
31
DICEMBRE 2016
GENNAIO 2017
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
19
20
21
22
26
27
28
29
FEBBRAIO 2017
LU
MA
ME
GI
VE
SA
11
2
3
4
5
6
7
17
18
9
10
11
12
13
23
24
25
16
17
18
19
30
31
23
24
25
26
30
31
DO
MARZO 2017
LU
MA
ME
1
2
3
4
5
8
6
7
8
9
10
11
14
15
13
14
15
16
17
20
21
22
20
21
22
23
24
27
28
29
27
28
1
LU
MA
ME
1
2
3
4
5
12
6
7
8
9
10
11
12
18
19
13
14
15
16
17
18
19
25
26
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Le vendite sono aperte per i pachetti soggiorno con arrivi fino al 30 Settembre 2017!
Per approfittare dei prezzi della Primavera/Estate 2016 e dell’offerta “i bambini sotto i 7 anni non pagano!” anche per gli arrivi dal 29 Marzo al 30 Settembre
2017*, prenota entro il 12 Ottobre 2016!
Contattaci per conoscere le stagioni tariffarie applicabili.
*Le informazioni contenute in questo catalogo si applicano per tutta la durata del periodo di validità dello stesso e sono soggette a variazioni a partire dal 29 Marzo 2017, i prezzi e le condizioni delle opzioni a
partire da tale data saranno disponibili nel prossimo catalogo. Contattaci per maggiori informazioni.
Nota bene:
• è richiesto un soggiorno minimo di 2 notti in tutti gli Hotel Disney per gli arrivi dal 24 e 31 Dicembre 2016.
29
QUOTE
INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE:
3 GIORNI/2 NOTTI
4 GIORNI/3 NOTTI
Stagione Super
Economica
A D U L T I
Stagione Economica
Bassa Stagione
L A
C A M E R A
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
HOTEL
SANTA FE
195
208
235
315
221
238
273
393
268
291
337
497
48
53
65
105
20
26
39
79
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
195
208
235
315
221
238
273
393
268
291
337
497
48
53
65
105
20
26
39
79
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
222
244
288
432
267
299
364
580
329
372
459
747
63
73
95
167
35
47
70
142
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
248
279
341
537
299
342
429
723
372
430
545
937
74
88
117
215
48
63
95
193
DISNEY’S
248
279
341
537
299
342
429
723
372
430
545
937
74
88
117
215
48
63
95
193
407
490
658 1.146
507
619
844 1.576
649
799
143
180
255
499
120
159
239
483
HOTEL
DISNEYLAND®
NEW YORK
HOTEL
RAGAZZI
3/11
155
ANNI
169
1.099 2.075
199
30
-
DISNEY’S
HOTEL
SANTA FE
230
247
281
385
281
304
352
508
334
366
429
637
54
62
78
130
26
34
51
103
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
230
247
281
385
281
304
352
508
334
366
429
637
54
62
78
130
26
34
51
103
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
269
298
358
536
332
372
454
721
402
456
565
921
71
85
112
201
44
58
87
176
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
302
343
425
679
390
450
571
952
480
560
721 1.229
91
111
151
278
63
84
126
253
DISNEY’S
302
343
425
679
390
450
571
952
480
560
721 1.229
91
111
151
278
63
84
126
253
463
557
746 1.312
599
728
988 1.837
758
931
1.277 2.409
160
203
290
573
139
185
277
560
HOTEL
DISNEYLAND®
QUOTA
NEW YORK
HOTEL
RAGAZZI
3/11
155
ANNI
169
199
30
-
DISNEY’S
HOTEL
SANTA FE
278
311
377
577
350
396
490
790
426
488
613 1.013
77
93
124
224
50
66
99
199
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
278
311
377
577
350
396
490
790
426
488
613 1.013
77
93
124
224
50
66
99
199
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
322
370
465
753
410
477
611 1.043
507
596
775 1.351
97
119
164
308
71
94
141
285
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
339
392
499
827
448
527
686 1.178
557
663
875 1.531
110
136
189
353
82
109
163
327
DISNEY’S
339
392
499
827
448
527
686 1.178
557
663
875 1.531
110
136
189
353
82
109
163
327
527
642
874 1.566
686
844
1.162 2.200
874 1.086 1.509 2.893
189
242
348
694
170
226
339
685
HOTEL
DISNEYLAND®
QUOTA
Stagione Standard
O C C U P A N T I
NOTTE EXTRA
SENZA ingresso al Parco (*)
DISNEY’S
QUOTA
Stagione Media
NOTTE SUPPLEMENTARE
CON ingresso al Parco
5 GIORNI/4 NOTTI
NEW YORK
HOTEL
RAGAZZI
3/11
155
ANNI
169
199
30
-
DISNEY’S
HOTEL
SANTA FE
310
353
440
704
398
461
587
983
491
575
743 1.271
93
114
156
288
65
87
130
262
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
310
353
440
704
398
461
587
983
491
575
743 1.271
93
114
156
288
65
87
130
262
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
367
430
555
929
464
549
719 1.280
579
692
919 1.667
115
143
200
387
92
122
183
370
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
409
486
639 1.109
551
665
893 1.598
695
847
1.151 2.091
144
182
258
493
117
155
233
468
DISNEY’S
409
486
639 1.109
551
665
893 1.598
695
847
1.151 2.091
144
182
258
493
117
155
233
468
630
780
1.081 1.981
1.072 1.349 1.905 3.705
239
308
447
897
221
295
442
892
HOTEL
DISNEYLAND®
QUOTA
NEW YORK
HOTEL
RAGAZZI
3/11
834 1.042 1.459 2.809
155
ANNI
169
199
30
-
DISNEY’S
HOTEL
SANTA FE
337
389
494
810
442
519
674 1.148
549
652
859 1.491
108
133
185
343
79
105
158
316
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
337
389
494
810
442
519
674 1.148
549
652
859 1.491
108
133
185
343
79
105
158
316
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
391
461
602 1.024
509
608
808 1.441
638
771
1.037 1.881
130
163
230
441
104
139
208
419
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
428
511
677 1.179
575
697
941 1.694
727
890
1.215 2.091
152
193
274
525
125
166
249
500
DISNEY’S
428
511
677 1.179
575
697
941 1.694
727
890
1.215 2.091
152
193
274
525
125
166
249
500
681
848
1.182 2.180
1.172 1.482 2.103 4.099
263
341
496
995
245
327
491
990
HOTEL
DISNEYLAND®
QUOTA
NEW YORK
HOTEL
RAGAZZI
3/11
ANNI
155
908 1.042 1.459 2.809
169
199
30
-
(*) Massimo 2 notti extra per soggiorno. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle
date di soggiorno. Cumulabile con la promozione “I Bambini sotto i 7 anni non Pagano”.
30
QUOTE
INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE:
3 GIORNI/2 NOTTI
4 GIORNI/3 NOTTI
Alta Stagione
A D U L T I
2
1
4
3
2
1
405
518
858
459
542
709 1.219
572
683
905 1.585
114
141
197
367
85
127
169
339
DISNEY’S
HOTEL
CHEYENNE
349
405
518
858
459
542
709 1.219
572
683
905 1.585
114
141
197
367
85
127
169
339
DISNEY’S SEQUOIA LODGE
407
482
634 1.088
531
638
853 1.534
668
811
1.097 2.005
138
173
245
472
112
149
224
451
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB
462
556
745 1.315
626
764
1.042 1.897
794
979
1.349 2.489
169
215
308
593
142
189
283
568
DISNEY’S
462
556
745 1.315
626
764
1.042 1.897
794
979
593
142
189
283
568
749
939
1.319 2.453
279
372
558 1.125
QUOTA
RAGAZZI
3/11
ANNI
4
3
2
1
4
3
2
1
C A M E R A
349
NEW YORK
1
L A
SANTA FE
HOTEL
2
O C C U P A N T I
HOTEL
HOTEL
3
NOTTE EXTRA
SENZA ingresso al Parco (*)
DISNEY’S
DISNEYLAND®
4
NOTTE SUPPLEMENTARE
CON ingresso al Parco
5 GIORNI/4 NOTTI
4
3
1.349 2.489
169
215
308
1.004 1.268 1.798 3.499
1.298 1.651 2.357 4.625
295
383
560 1.127
169
199
155
30
-
(*) Massimo 2 notti extra per soggiorno. I biglietti d’ingresso inclusi in un pacchetto comprensivo di notti extra possono essere utilizzati in giorni non consecutivi all’interno delle
date di soggiorno. Cumulabile con la promozione “I Bambini sotto i 7 anni non Pagano”.
UN
SORRISO... E UN RICORDO CHE DURA PER SEMPRE
Durante il soggiorno, Disney PhotoPass+ è la soluzione ideale per catturare i tuoi ricordi più belli e per rivivere in famiglia ogni istante di una
vacanza indimenticabile!
PhotoPass+ ti permette di raccogliere, in immagini digitali ad alta definizione, tutte le foto scattate dai nostri fotografi professionisti durante
alcuni degli Incontri con i Personaggi Disney e in una selezione delle attrazioni più frequentate. Guarda, scarica e condividi istantaneamente i tuoi
ricordi più belli dal nostro sito internet dedicato o con l’applicazione Disneyland Paris PhotoPass. In più, con il sito web disneyphotopass.eu
potrai divertirti a creare oggetti esclusivi e personalizzati con le tue foto. Per maggiore comodità, puoi prenotare questa opzione unitamente al tuo
soggiorno! PhotoPass+ è in vendita nei principali punti vendita fotografici e in alcuni negozi di Disneyland® Paris. I servizi web e mobile sono
sponsorizzati da Fujifilm, partner ufficiale.
Immagini a scopo puramente dimostrativo. ©Disney - ©Disney/Pixar
LE
QUOTE DI PARTECIPAZIONE COMPRENDONO: sistemazione nell'Hotel prescelto; trattamento di pernottamento e prima colazione;
biglietto di entrata per la visita dei Parchi Disney®, valido per tutta la durata del soggiorno; tasse e percentuali di servizio.
LE
QUOTE DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDONO: i pasti principali (possibilità di acquistare buoni pasto all’atto della prenotazione);
gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato.
Costo individuale di gestione pratica: 20 €
31
I.P.
Condizioni generali di contratto:
I Viaggi presentati in codesto programma sono prodotti da Olympia Viaggi T.O. S.p.A. titolare della licenza n° 066507 rilasciata dalla Regione Lombardia e sono coperti, per la responsabilità Civile nei confronti dei Clienti, ai sensi delle leggi vigenti da
assicurazione stipulata con la Navale Assicurazione con polizza n° 4070216L.
Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di
coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del
contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali
somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire
per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una
parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre
soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e
qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle
previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di
partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle
disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra
il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al
momento del rientro anticipato.
12) SOSTITUZIONI
Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione
circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.
89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai
certificati sanitari;
c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a
seguito della sostituzione;
d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per
procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della
cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento
del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente
articolo.
13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale
- aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e
alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche
presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni
caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali
Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero
06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna
responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere
imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il
venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della
partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di
vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per
tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e
dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di
valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e,
dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il
consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma
2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri
che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a
formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della
regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore,
nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del
mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al
loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i
documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio
del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al
diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto
all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio,
sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore
di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi
servizi personalizzati.
14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo
od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In
assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche
Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una
propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione
e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15) REGIME DI RESPONSABILITA’
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia
che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle
prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero
da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza
professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. In particolare, la
mancata effettuazione di escursioni a causa di condizioni metereologiche
valutate non idonee dal partecipante, non dà diritto al rimborso. Il venditore
presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non
risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del
viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità
dalle norme vigenti in materia.
16) LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il danno derivante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle
norme stabilite dalle convenzioni internazionali che disciplinano le singole prestazioni
che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a carico
dell’Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l’importo di 50mila
franchi oro Germinal per danni alla persona, 2mila franchi oro Germinal per danno
alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c. 2, CCV). Il
risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il
limite di 10mila franchi oro Germinal (art. 22, c. 2, CCV).
17) OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore
imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento
agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità
(artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od
inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata
causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18) RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve a pena di decadenza,
essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo
rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente
rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento
contrattuale. Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere
reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento,
all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data del rientro presso la località di partenza.
19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI
RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile,
stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o
del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono
essere esercitati dal consumatore esclusivamente nei confronti delle
Compagnie di Assicurazioni stipulanti.
20) FONDO DI GARANZIA
Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei
consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti
esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o
dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di
viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità
economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in
occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.
L’organizzatore concorre ad alimentare il Fondo nazionale di garanzia nella
misura del 2 per cento dell'ammontare del premio delle polizze di
assicurazione obbligatoria stipulate dall’organizzatore per la responsabilità civile
verso il consumatore.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI SINGOLI
SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio
di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi
configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3
e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni
che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7
comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei
relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va
pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita
di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
CONDIZIONI AGGIUNTIVE CHE NON FANNO PARTE DELLE
CONDIZIONI GENERALI, MA ADEMPIONO AGLI OBBLIGHI DI
INFORMAZIONE CHE INCOMBONO SUL T.O.
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non
ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo
contratto stipulato da Olympia Viaggi nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna
responsabilità potrà essere ascritta a Olympia Viaggi né a titolo di organizzatore né
di intermediatore di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti,
accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali
escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA
LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all'estero.
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di
Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità:
Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da
morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP
(equivalenti a circa 120.000 Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di
risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In
caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino
ad un massimo di 4.150 DSP (circa 5.000 Euro). In caso di distruzione, perdita,
danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è
responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). È possibile
effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell'accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla
Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da
quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la
responsabilità dei vettori che collaborano con Olympia Viaggi è comunque
disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei
confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e
dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di
conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate
tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
Scheda tecnica:
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di
Pacchetti Turistici.
Termini di pagamento
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del
pacchetto turistico secondo quanto riportato all'art. 7 delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto
prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo
diverso specifico accordo.
Sostituzione
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla
conferma da parte di Olympia Viaggi di tutti i servizi facenti parte del pacchetto,
comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese
variazioni pratica" corrispondente a euro 30 totali, per variazione. La modifica del
nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere
accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi,
anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni
generali di contratto. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale
mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale
mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti
interessate prima della partenza.
Penalità di annullamento:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per
i casi elencati al primo comma dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento
dell'acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di
Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e tranne ove diversamente specificato in
seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:
• La quota di iscrizione al viaggio. • Il premio della eventuale copertura
assicurativa. • Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
In caso di annullamento tra 15 e 6 giorni prima del giorno di arrivo, verrà
applicata una penale del 50%; da 5 a 3 giorni prima dell'arrivo penale del 75%; da
2 giorni e no-show penale 100%. Attenzione: la penale verrà calcolata sia
sull'importo dell'hotel che dei servizi prenotati.
Contattare il nostro ufficio prenotazioni per conoscere l’esatto importo. Se
consentita, la cancellazione senza addebito di penali dovrà avvenire entro le ore
18:00 (ora italiana) del giorno indicato, salvo diversamente specificato nella regola.
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low
cost e voli di linea).
Si precisa che:
➢ Il riferimento è sempre ai giorni lavorativi.
➢ Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare
il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali di espatrio.
➢ Oltre alle penali sopra indicate, verranno applicate quelle previste dalla IATA o
dal vettore.
➢ Nel caso di gruppi precostituiti, le penali di cui sopra verranno concordate di
volta in volta alla firma del contratto.
➢ In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere
il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale.
➢ Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100%
già al momento della proposta irrevocabile o della prenotazione / conferma da
parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi ai
programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non
rientranti pienamente o parzialmente nel presente catalogo.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella
legge n° 15 della Regione Lombardia del 16 Luglio 2007 “Testo unico delle leggi
regionali in materia di turismo”.
• La validità del presente catalogo va dal 24/03/2016 al 28/03/2017.
• Le quote sono espresse in Euro in unità intere, i centesimi si intendono ,00 ad
esempio 314 = 314,00.
• I prezzi forfettari pubblicati in catalogo sono stati definiti alla data del
01 Febbraio 2015.
• Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente
contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per
garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato,
saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa .
L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere
il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e
diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti webl’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione
dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi
parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei
dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi
servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali
per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale.
In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003.
PROGRAMMA ASSICURATIVO
OLYMPIA VIAGGI
L’ASSICURAZIONE È UNO STRUMENTO
INDISPENSABILE PER VIAGGIARE IN SICUREZZA E
TRANQUILLITÀ. IL CLIENTE PER STIPULARE E
RENDERE OPERATIVA LA FORMULA ASSICURATIVA
PRESCELTA DOVRÀ, ALLA PRENOTAZIONE DEL
VIAGGIO E DOPO AVER PRESO VISIONE DELLE
CONDIZIONI GENERALI DI POLIZZA, SCEGLIERE
TRA LA FORMULA ASSICURATIVA “A” O “B”.
FORMULA “A” – ASSICURAZIONE PRIMA E
DURANTE IL VIAGGIO:
Totale premio per persona € 22,00
che comprende:
• AMI Assistance: Assicurazioni Annullamento Pratica/ Assistenza Persone
e Veicolo € 20,30;
• Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero € 1,70.
FORMULA “B” – ASSICURAZIONE DURANTE
IL VIAGGIO:
Totale premio per persona € 7,00
che comprende:
• AMI Assistance: Assicurazioni Assistenza Persone e Veicolo € 5,30;
• Navale Assicurazione S.p.A.: Assicurazione Viaggi Rischio Zero € 1,70.
• Annullamento Viaggio (se previsto nella formula
assicurativa scelta): rimborso delle penali applicate dal T.O.
in caso di annullamento del viaggio per cause involontarie
ed imprevedibili al momento della prenotazione così come
riportato nella Condizioni di Polizza;
• Assistenza Persone e Veicolo durante il viaggio;
• Rimborso Spese Mediche e Assicurazione Bagaglio;
• Interruzione Viaggio.
In caso di annullamento telefonare 24 ore su 24 al
n° 800.335.747 oppure al n° 039.689.99.65.
In caso di necessità in loco contattare la Centrale Operativa
al n° (0039) 039.689.99.65
oppure fax (0039) 039.605.75.33.
• Polizza Viaggi Rischio Zero: una copertura assicurativa che
prevede indennizzi in caso di disservizi per eventi fortuiti e casi
di forza maggiore.
In caso di sinistro l'Assicurato dovrà inviare mail a
“[email protected]” oppure fax al n° 0332.232.951
allegando la documentazione attestante il verificarsi
dell’evento che si denuncia.
Il testo delle garanzie è puramente indicativo.
Le condizioni generali sono riportate nel libretto delle
Condizioni di Assicurazione consegnato insieme ai
documenti di viaggio oppure sul sito www.olympia.it.
LA VOSTRA AGENZIA:
Copyright© - OLYMPIA VIAGGI S.p.A. - Varese - Modello depositato
1) FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in
territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084
di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto
di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre
2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2) AUTORIZZAZIONI
L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si
rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base
alla normativa amministrativa applicabile.
3) DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli
elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso
corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici
realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un
pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi
tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale
il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un
pacchetto turistico.
4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto
compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo
forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un
periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che
costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il
consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento
per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle
presenti Condizioni Generali di Contratto.
5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori
catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda
tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A.
dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod.
Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i
effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005.
6) PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo
contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e
sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel
momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni
relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli
opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio
carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7) PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto
turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta
impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato
il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. In caso di
mancato pagamento delle somme di cui sopra da parte del consumatore o
di mancato versamento delle somme dall’agenzia intermediaria
all’organizzatore, l’agenzia intermediaria o l’organizzatore avranno facoltà di
dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui l’organizzatore
abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. “voucher”)
o i titoli di trasporto - con conseguente applicazione delle penali di
cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV.
8) PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento
a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni
precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di
atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui
sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella
scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali
aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del
pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda
tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA
DELLA PARTENZA
Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di
modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà
immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica
e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di
modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente
il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il
consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di
partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi
di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti,
nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del
consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che
annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di
viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al
doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore
secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad
annullare.
10) RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto
oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del
pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta
dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di
prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di prezzo, qualora il secondo
pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione
dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del
ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare
comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere)
entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto
l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro
il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7,
comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica,
la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o