PROVINCIA DI FERRARA
In Bibliobus
per Isole, Torri e Città
Luglio-Dicembre 2008
Laboratori, Spettacoli, Itinerari e Animazioni
per bambini e bambine
con il contributo di
In Bibliobus
per Isole, Torri e Città 2008
Direzione artistica
Luciano Giurola
Per informazioni
Provincia di Ferrara - Servizio Cultura
www.provincia.fe.it
Tel. 0532/299672 - 299673
fax 0532/299679
e-mail: [email protected]
Redazione a cura del
Servizio Cultura della Provincia di Ferrara
Illustrazioni
Chiara Sgarbi
Progetto grafico ed impaginazione
le Immagini - www.leimmagini.it
Stampa
Sate Ferrara
FERRARA Estate Bambini
29 Agosto - 7 Settembre 2008
2
BONDENO La Biblioteca dei Bambini 4
30 Agosto - 10 Ottobre 2008
CENTO CentoInFiera
3 Agosto - 28 Ottobre 2008
CODIGORO Insieme… prima della
Scuola
5
6
1 Settembre - 16 Dicembre 2008
COMACCHIO In Bibliobus per isole,
torri e città
7
27 Luglio - 26 Novembre 2008
COPPARO La Torre dei bambini
11 Luglio - 28 Settembre 2008
FORMIGNANA In Bibliobus per isole,
torri e città
8
9
5 Settembre - 6 Ottobre 2008
GORO Teatrin dei Bambini
1 Settembre - 20 Novembre 2008
MASSAFISCAGLIA In Bibliobus per isole,
torri e città
10
11
26 Settembre - Ottobre 2008
MIGLIARO In Piazza Bambini
12
S.AGOSTINO In Piazza Bambini
13
TRESIGALLO La Biblioteca in Piazza
14
VIGARANO Storie in Libertà
MAINARDA 2 - 25 Settembre 2008
15
ITINERARI Contrabbandieri
SUL FIUME di storie
16
9 Settembre - Novembre 2008
20 Agosto - 22 Settembre 2008
3 Settembre - Ottobre 2008
Calendario
17
Comune di Ferrara
XV Edizione
Associazione CIRCI - Coop. Sociale “le pagine”
FERRARA
Estate Bambini
Piazza XXIV Maggio
Ex Acquedotto Municipale
29 Agosto - 7 Settembre 2008
SPETTACOLI
Martedì 2 Settembre
Venerdì 29 Agosto
Ore 17.15
Compagnia Stilema/Unoteatro
I RAgAzzI dEllA VIA PAAl
Di e con Silvano Antonelli
2 repliche al giorno fino al 7 settembre
FIABE, CORdInI, AUTOMI E BAMBInI
Ore 17.30
Azione teatrale di Cà Luogo D’arte
2 repliche al giorno fino al 7 settembre
Ore 18.30
Compagnia IS MASCAREDDAS
Ore 18.30
Compagnia Dromosofista
CUBO lIBRE
ARESTE PAgAnòS E lO STRAnO
CASO dEl PAESE dI TRASTUllAS
Ore 21.15
Girovago e Rondella Family Theater
Ore 21.30 - SALA ESTENSE
Atto unico per burattini
SCATOlA MAgICA
OVVERO lA PAlCO MOBIlE ShOw
Compagnia Rodisio
STORIA dI UnA FAMIglIA
(E dEllE COSE dI OgnI gIORnO)
Sabato 30 Agosto
Ore 18.30
Compagnia Vladimiro Strinati
Di Manuela Capece e Davide Doro
Il PASSATORE
Al TEATRO dI FORlIMPOPOlI
Mercoledì 3 Settembre
Ore 21.15
Piccola Scuola Di Circo di Milano
ARlECChInO E lO STARnUTO dI ERCOlE
(OVVERO Il RITORnO dI ROSEgA RAMARRI)
Ore 18.30
Compagnia Paolo Papparotto burattinaio
Spettacolo con burattini, oggetti, attore.
RIME PER glI OCChI
Di e con Claudio Madia
Ore 21.30 - SALA ESTENSE
Una terrazza per pensare
Nautai Teatro
Ore 22.30
Gran Teatrino della Marignana
SEnTIERI…
dEl PERdERSI E dEl RITROVARSI…
BEATI I PERSEgUITATI A CAUSA dEllA
gIUSTIzIA PERChE’ dI ESSI E’ Il
REgnO dEI CIElI
Autore Miriam Bardini e Gigi Tapella
Teatro d’ascolto con baracca e burattini
Domenica 31 Agosto
Ore 18.30
Compagnia Il Melarancio
FAMElICOlUPO
OVVERO COME TI MAngIO I 3 PORCEllInI
Teatro di figura e oggetti
Ore 21.15
Fourfool Circus
UnA gIORnATA SUll’ISOlA ChE nOn C’è
Una terrazza per pensare
Ore 22.30
Associazione NonSoloStorie
IlIAdE: lETTURA CORAlE Ad AlTA VOCE
COn PERCUSSIOnI
durante estatebambini, da venerdì
29 agosto a domenica 7 settembre
2008 tutti i bambini e le loro famiglie
potranno visitare il Castello Estense a
prezzo agevolato
Con la partecipazione di Roberto Anglisani,
A. Lugli, L. Letterese, M. Brondi e T. Fregola
2
Giovedì 4 Settembre
Sabato 6 Settembre
Il dOTTORE InnAMORATO
Il RAgAzzO PORCOSPInO
Ore 18.30
I Burattini della Commedia
Ore 18.30
Teatro dei Fauni
Di e con Moreno Pigoni
Con grandi pupazzi, attori e musica dal vivo
Ore 21.30 - SALA ESTENSE
Ore 21.30 - SALA ESTENSE
Unoteatro/Stilema
Gran Teatrino della Marignana
AI BAMBInI COn lE ORECChIE
ThE BIg FIVE
A SAVAnA BIg AnIMAlS ShOw
Di Silvano Antonelli
Spettacolo di oggetti e figure
Regia di Gyula Molnar
Venerdì 5 Settembre
Ore 18.30
Compagnia Walter Broggini
Domenica 7 Settembre
PIRU’ PIRU’
Ore 18.30
Compagnia Karromato
Spettacolo di burattini della tradizione
CIRCO dE MAdERA
Ore 21.30 - SALA ESTENSE
Spettacolo con marionette
Compagnia Drammatico Vegetale
AlICE ATTRAVERSO lO SPECChIO
Teatro di figura ed attore con videoproiezioni,
di Ezio Antonelli, Pietro Fenati,
Elvira Mascanzoni
La tessera familiare
Per partecipare a spettacoli, laboratori e
giochi di EstateBambini 2008 occorre la
Tessera Familiare Estate 2008 (costo 20
euro). Grazie ad essa ogni famiglia (indipendentemente dal numero di adulti e
bambini che la compongono) acquisisce il
diritto ad entrare in Piazza XXIV maggio tutti
i pomeriggi della manifestazione e ad assistere agli spettacoli serali, compresi quelli
di festebà programmati alla Sala Estense. In
alternativa, quest’anno, è possibile acquistare la Tessera Familiare Ridotta (costo 15
euro), riservata alle famiglie che possono
Centro per le FamiglieIsola del Tesoro
Tel. e Fax 0532/207894
3
INFORMAZIONI
frequentare EstateBambini solo da mercoledì 3 settembre; 10 euro è invece il costo
della Tessera Familiare Giornaliera che dà
diritto ad accedere ad EstateBambini unicamente per una giornata. Per insegnanti,
bibliotecari, operatori e genitori con bambini inferiori ai 6 mesi o ragazzi oltre 14 anni,
è prevista un’apposita Tessere Giornaliera
Visitatori gratuita
Comune di Bondeno
XIII Edizione
BONDENO
La Biblioteca dei Bambini
Biblioteca Comunale “l. Meletti”
Via dei Mille n.8/A
30 Agosto - 10 Ottobre 2008
SPETTACOLI/ANIMAZIONI
oggetto, nella sua consistenza fisica. Per scoprire che anche “senza parole” il libro continua
a comunicare, a coinvolgere. Così i ragazzi
esplorano la pagina come spazio sensibile su
cui intervenire con segni, colori, tagli.
Si avventurano su nuovi formati e seguono lettere e caratteri oltre il confine della scrittura.
Sabato 30 Agosto - Ore 21.00
Parco della Biblioteca Comunale “L. Meletti”
Compagnia IL BAULE VOLANTE
ATTEnTO PIERInO... ARRIVA Il lUPO!
Tratto da “Pierino e il lupo” di Sergej
Prokofiev
Testo e regia di Andrea Lugli
Con Liliana Letterese, Andrea Lugli,
Nicola Zampieri
Laboratorio in 3 incontri
max 15 partecipanti - età: 7/10 anni
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Venerdì 5 Settembre - Ore 17.00
Parco Urbano
Wanda Circus
presenta
Giovedì 11 Settembre
COnTRABBAndIERI dI STORIE
Escursione con la Motonave Nena in compagnia di contrabbandieri di storie e marinai sul Grande Fiume con meta il Museo
dell’Acqua di Crespino
Programma a pag. 17
Partecipanti: numero massimo 50 persone
Consigliato ai bambini dai 6 anni in su
Il VIllAggIO dEglI gnOMI
Venerdì 12 Settembre - Ore 17.00
Parco della Biblioteca Comunale “L. Meletti”
Piccola Compagnia dell’Airone
SEMBRA UnA nUVOlA… nO è Un
gATTO!
Costo biglietti: € 5,00
Laboratorio con spettacolo finale
LABORATORI
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
1-2-3 Settembre - Ore 09.30
ASSAggI d’ARTE
Biblioteca Comunale “L. Meletti”
per allenare i sensi, coltivare l’ingegno e
giocare con l’arte
a cura di Blusole
Venerdì 3 Ottobre - Ore 17.00
Teatro Distracci
Il BOSCO dI gIUlIA
• Lunedì 1 Settembre
Dai 3 anni
CASTEllI TATTIlI
Ingredienti: cartone, spago, plastica, rame,
ingegno e colle
Venerdì 10 Ottobre - Ore 17.00
Marco Bertarini
• Martedì 2 Settembre
Dai 3 ai 10 anni
lIBRUnCOlO
InCASTRI dI COlORE
Ingredienti: forbici, colle, forme e colori
• Mercoledì 3 Settembre
gIOChI A FROTTAgE
Ingredienti: pastelli a cera, cartine per
acchiappare i segni e tavole tattili
Laboratorio in 3 incontri
max 15 partecipanti - età: 4/6 anni
4-5-6 Settembre - Ore 09.30
Itinerario creativo tra “libri senza parole”
a cura di Blusole
Di solito quando si pensa al libro viene in mente un testo, un contenuto. In questo percorso,
invece, l’attenzione si sposta al libro come
Biblioteca Comunale
tel. 0532/899290
4
INFORMAZIONI
lIBRI, lIBRInI, lIBRACCI
Comune di Cento
II Edizione
CENTO
CentoInFiera
Biblioteca Civica Patrimonio Studi, via Ugo Bassi n. 58
giardino Fondazione don zanandrea, via Ugo Bassi n. 49
3 Agosto - 28 Ottobre 2008
SPETTACOLI
I° FESTIVAL
di narrazioni & letture animate
Casumaro
Cortile Biblioteca “Ardizzoni”
Domenica 3 Agosto - Ore 20.45
Biblioteca Civica Patrimonio Studi
Martedì 21 Ottobre - Ore 10.00
Marco Bertarini
APPUnTO
Giocolerie comico-musicali
di e con Claudio Cremonesi e
Davide Baldi
Il gIRO dEl VEnTO
tema: l’aria, il vento
storie raccontate: “Il palloncino”,
“L’aria tassata”, “Il vento tramontano”
Dai 6 anni
Giovedì 23 Ottobre - Ore 10.00
Piccola Compagnia dell’Airone
Cento
Giardino Fondazione don Zanandrea
Venerdì 5 Settembre - Ore 21.00
Compagnia Cà Luogo d’Arte
AMBARABÀ CICCI’ COCCO’
gnAM gnAM - Il lATTE dEll’UMAnA
TEnEREzzA
con Marcello Brondi e Teresa Fregola
Dai 3 anni
Martedì 28 Ottobre - Ore 10.00
Teatro Distracci
uno spettacolo teatrale per bambini, ragazzi
per un progetto di educazione alimentare
con Laura Pazzola
regia di Maurizio Bercini
Il BRUCO MA
MAgICO
3-8 anni
Giovedì 30 Ottobre - Ore 10.00
Marco Bertarini
lIBRUnCOlO
lIBRU
tema: l’oggetto-libro, l’amore per i libri,
inventare storie
Dai 3 ai 10 anni
Venerdì 31 Ottobre - Ore 10.00
Piccola Compagnia dell’Airone
lA FIABA è SERVITA
Biblioteca Civica
Patrimonio Studi
Tel. 051/904501
5
INFORMAZIONI
Un “fantastico” menù da assaporare insieme
Dai 5 anni
Comune di Codigoro
VI Edizione
CODIGORO
Insieme… prima della Scuola
Biblioteca Comunale “g. Bassani” Riviera Cavallotti
1 Settembre - 16 Dicembre 2008
BICInSTORIE
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Giovedì 11 Settembre
Lunedì 1 Settembre 2008
con Marcello Brondi, Teresa Fregola e
Lorenzo Bruni Pirani
Partenza alle ore 16.00 dalla Biblioteca Comunale, occorre portare la propria bicicletta.
È possibile abbinare Treno + Bici e fruire
dell’iniziativa partendo dalla stazione di
Ferrara
Escursione con la Motonave Nena
in compagnia di contrabbandieri di storie
e marinai, sul Po Grande da Serravalle a
Crespino e Ro Ferrarese
Programma a pag. 17
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi dai 6 anni
in su, max 30
ESCURSIOnE CIClOnARRATIVA lUngO
lA CIClABIlE COdIgORO - POMPOSA
COnTRABBAndIERI dI STORIE
SPETTACOLI
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Teatro Comunale di Codigoro
Piazza Matteotti, 60
Martedì 7 Ottobre - Ore 09.30 e ore 10.30
Marco Bertarini
Venerdì 7 Novembre - Ore 10.00
Compagnia Stilema/UnoTeatro
ChE STORIA BOllE In PEnTOlA?
tema: il cibo, educazione alimentare
Dai 4 anni
CIBI FAnTASTICI
di Silvano Antonelli
Dai 4 ai 10 anni
Martedì 16 Dicembre - Ore 10.00
KosmoComico Teatro
TRIVEllInO SAlVA Il nATAlE
6
Biblioteca Comunale
“Giorgio Bassani”
tel. 0533/729585-6
[email protected].
INFORMAZIONI
di e con Valentino Dragano
burattini di Giuseppe Bussini e Katia
Pantalla
Dai 5 ai 10 anni
Comune di Comacchio
I Edizione
COMACCHIO
In Bibliobus per isole, torri e città
Vaccolino
Volania
27 Luglio - 26 Novembre 2008
SPETTACOLI
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Vaccolino - Via della Cella
Domenica 27 Luglio - Ore 18.00
Teatro Necessario
SIAMO nATI PER lEggERE
per le Scuole Materne di Comacchio
Sala Polivalente di Palazzo
Bellini a partire dalle ore 10.00
ClOwn In lIBERTÀ
di e con Leonardo Adorni, Jacopo Maria
Bianchini, Alessandro Mori
Mercoledì 15 Ottobre
Piccola Compagnia dell’Airone
Un dUE TRE ST.. ORIE
Volania - Piazza XXV Aprile
Domenica 7 Settembre - Ore 18.00
Compagnia Il Baule Volante
Un rincorrersi di fiabe della tradizione
popolare
ATTEnTO PIERInO... ARRIVA Il lUPO!
Mercoledì 5 Novembre
Teatro Distracci
Tratto da “Pierino e il lupo” di Sergej
Prokofiev
Con Liliana Letterese, Andrea Lugli,
Nicola Zampieri
Testo e regia di Andrea Lugli
PESCIOlInO PIlUCChInO E AlTRE
STORIE
Fiabe africane “da tavolo”. Narrazione,
oggetti, pupazzi, teli colorati, ombre
Mercoledì 26 Novembre
Marco Bertarini
lIBRUnCOlO
7
Biblioteca Comunale
“L. Muratori”
Tel. 0533/315882
INFORMAZIONI
tema: l’oggetto-libro, l’amore per i libri,
inventare storie
Comune di Copparo
XV Edizione
COPPARO
La Torre dei bambini
Centro Culturale Polivalente
Piazza della libertà
11 Luglio - 28 Settembre 2008
SPETTACOLI
Domenica 28 Settembre - Ore 21.30
Compagnia Vladimiro Strinati
ASPETTA MO’
Storie di donne intraprendenti
Piazza della Libertà
Venerdì 11 Luglio - Ore 21.30
Compagnia Roggero, Rizzi & Scala
Spettacolo di narrazione con oggetti e figure
di Danilo Conti e Vladimiro Strinati
con Vladimiro Strinati - regia Danilo Conti
BOBO E l’AllEgRA FATTORIA
Spettacolo di clownerie con Roberto Scala
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Giovedì 24 Luglio - Ore 21.30
Compagnia Cà Luogo d’Arte
Lunedì 8 Settembre 2008
l’InEVITABIlE SFIdA dI dOn
ChISCIOTTE E SAnCIO PAnzA
COnTRABBAndIERI dI STORIE
Escursione con la Motonave Nena
in compagnia di contrabbandieri di
storie e marinai sul Po di Volano verso
le Vallette di Ostellato
Programma a pag. 17
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi
Dai 6 anni in su, max 25
Spettacolo da Strada in apecar
Con Alberto Branca e Massimiliano
Grazioli
Venerdì 1 Agosto - Ore 21.30
Teatro Pirata
CIndEREllA VAMPIREllA
Favola moderna con burattini e pupazzi
Con Francesco Mattioni e Pamela
Sparapani
In caso di maltempo gli spettacoli si tengono
in Sala Torre.
L’ingresso è gratuito
LABORATORI - LA CASA dELLE ARTI
Museo la Tratta - Via Goito, 4
LA CASA dELLE FIABE
1- 2 - 3 e 5 Settembre
lAnTERnE MAgIChE
lABORATORIO dI CERAMICA
Museo la Tratta - Via Goito, 4
A cura di Daniela Biffero di
Elemento Terra
3 incontri - max 20 partecipanti - età dai
6 anni
Venerdì 26 Settembre - Ore 21.30
Oltreilponte Teatro
Al PAESE dI POCAPAglIA
Sabato 27 Settembre - Ore 20.30
9 - 10 e 11 Settembre
lA CEnA dEllE FIABE
RITRATTI dISTRATTI
Con la Piccola Compagnia dell’Airone e il
Gruppo di Genitori/Narratori di Copparo
per giocare a scoprirsi e riconoscersi
a cura di Blusole
3 incontri - max 20 partecipanti - età dai
6 anni
Prenotazioni ai laboratori:
Biblioteca Ragazzi
Tel. 0532/864632
8
INFORMAZIONI
Tutti i laboratori iniziano alle ore 9.30 e
terminano alle ore 12.00 (circa)
Quote d’iscrizione:
Laboratorio da 3 incontri € 9
Per gli iscritti alla Biblioteca Ragazzi è previsto uno sconto del 25% sul costo di tutti i
laboratori. Il primo di due fratelli gode dello
sconto del 50%.
Per partecipare ai laboratori occorre dare il
proprio nominativo alla Biblioteca Ragazzi,
versando la relativa quota di iscrizione.
Le iscrizioni si ricevono a partire da Lunedì 18 Agosto 2008
Comune di Formignana
I Edizione
FORMIGNANA
In Bibliobus per isole, torri e città
Biblioteca Comunale
Viale R. Mari, 2
5 Settembre - 3 Ottobre 2008
SPETTACOLI
Giovedì 25 Settembre
Marco Bertarini
lIBRUnCOlO
Cortile della Biblioteca
tema: l’oggetto-libro, l’amore per i libri,
inventare storie
Venerdì 5 Settembre - Ore 17.00
Compagnia Roggero Rizzi Scala
Giovedì 3 Ottobre
Piccola Compagnia dell’Airone
Il PRInCIPE RAnOCChIO
Testo, Musica, Scenografia, Burattini e
Pupazzi: Elena Gabriella Roggero e
Giorgio Rizzi
Con Elena Gabriella Roggero e
Giorgio Rizzi
In caso di maltempo lo spettacolo si terrà
presso il Teatro Comunale in viale Mari 12
COn lA TESTA TRA lE FAVOlE
Un “favoloso” mondo popolato di streghe,
maghi, orchi, principi, principesse e creature
fantastiche.
Tutte le narrazioni/Letture animate si terranno
in biblioteca a partire dalle ore 10.00
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
SIAMO NATI PER LEGGERE
Lunedì 8 Settembre 2008
Progetto di Narrazioni/Letture
animate per le Scuole Materne di
Formignana
COnTRABBAndIERI dI STORIE
Giovedì 18 Settembre
Teatro Distracci
Il BOSCO dI gIUlIA
Spettacolo da tavolo con attori - narratori e
pupazzi
Biblioteca Comunale
Tel. 0533/608503
9
INFORMAZIONI
Escursione con la Motonave Nena in
compagnia di contrabbandieri di storie e
marinai sul Po di Volano verso le Vallette
di Ostellato
Programma a pag. 17
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi dai 6 anni
in su, max 25
Comune di Goro
IX Edizione
GORO
Teatrìn dei Bambini
Biblioteca Comunale
Via Battisti, 74
1 Settembre - 20 Novembre 2008
SPETTACOLI
LABORATORI
Piazza Bordoni
Biblioteca Comunale
Giovedì 25 Settembre - Ore 10,30
6 - 13 e 27 Ottobre
l’InEVITABIlE SFIdA dI dOn
ChISCIOTTE E SAnCIO PAnzA
COnSERVE dI MEMORIE
un laboratorio di autoritratti tra oggetti,
materie e colori
a cura di Blusole
Per le classi IV e V della Scuola Primaria di Goro
Insieme a Don Chisciotte e Sancio Panza per
riflettere sul rapporto con la natura e su una
sana alimentazione
Testo di Marina Allegri
Regia di Maurizio Bercini
Dai 6 anni
16 Ottobre e 20 Novembre
lA RIgA dI MIRO’
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Parco Gorogiocando
Via Brugnoli
Giovedì 18 Settembre - Ore 15,30
Piccola Compagnia dell’Airone
AMBARABÀ CICCI’ COCC0’
Un carico di storie, che di più non si può
Dai 3 anni
Venerdì 24 Ottobre - Ore 09.30 e ore 10.30
Marco Bertarini
FOlA, FUlETA, FIlO’
tema: fiabe emiliano-romagnole
storie raccontate: “Zio Lupo”, “La favola del
topino”, “Fiordaliso e Spipolino”
Dai 3 anni
Per informazioni Tel. 0533/996395
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Lunedì 1 Settembre 2008
COnTRABBAndIERI dI STORIE
Escursione con la Motonave Nena
in compagnia di contrabbandieri di storie
e marinai, sul Po Grande da Serravalle a
Crespino e Ro Ferrarese
Programma a pag. 17
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi dai 6 anni
in su, max 20
Biblioteca Ragazzi
Tel. 0533/996395
10
INFORMAZIONI
Laboratorio di lettura a cura di Rosy Salmi
Il progetto è rivolto ai bambini della Scuola
Primaria; prevede due incontri durante i quali
i bambini saranno guidati alla scoperta e alla
consapevolezza della propria fantasia e delle
loro potenzialità creative.
L’animazione è divisa in due incontri.
1) Durante il primo, si procederà alla lettura di
una favola senza “finale”, ispirata ad un quadro di Juan Mirò. Ciascun bambino sarà invitato dall’animatore, alla realizzazione di una
personalissima conclusione della storia.
Nel periodo intercorrente fra i due incontri, i
bambini, con la collaborazione del personale
docente, saranno invitati a disegnare e trascrivere su appositi fogli, i loro finali.
Con tale materiale, si potrà poi allestire
un’esposizione, nei locali della biblioteca o in
una sala adeguata.
2) Il secondo incontro sarà rappresentato da
una visita all’esposizione dei disegni. In questo momento si confronteranno le conclusioni
della favola inventate dai bambini e sarà letto
il vero finale della storia.
Ogni bambino riceverà in regalo un apposito
opuscolo in cui sarà trascritta la favola con
tutti i finali elaborati.
La durata dell’attività è di circa 60’ ad incontro.
Laboratorio per le classi II e III della Scuola
Primaria di Goro
Comune di Massafiscaglia
I Edizione
MASSAFISCAGLIA
In Bibliobus per isole, torri e città
Teatro Vittoria - Via Castello
Biblioteca Comunale
Settembre - Ottobre 2008
SPETTACOLI
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Venerdì 26 Settembre - Ore 10.00
SIAMO NATI PER LEGGERE
l’InEVITABIlE SFIdA dI dOn
ChISCIOTTE E SAnCIO PAnzA
Ottobre
Marco Bertarini
lIBRUnCOlO
tema: l’oggetto-libro, l’amore per i libri,
inventare storie
Ottobre
Piccola Compagnia dell’Airone
SChIzzI dI MARE
Un “mare” di storie che galleggiano nella
fantasia
Ottobre
Piccola Compagnia dell’Airone
Un dUE TRE ST... ORIE
Un rincorrersi di fiabe della tradizione
popolare
11
Biblioteca Comunale
tel. 0533/53102
INFORMAZIONI
Insieme a Don Chisciotte e Sancio Panza per
riflettere sul rapporto con la natura e su una
sana alimentazione
Testo di Marina Allegri
Regia di Maurizio Bercini
Dai 6 anni
Progetto di Narrazioni/Letture
animate
Biblioteca Comunale - Ore 10,00
Comune di Migliaro
IX Edizione
MIGLIARO
In Piazza Bambini
Biblioteca Comunale
Via nuova, 6
Settembre - Novembre 2008
SPETTACOLI
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Cortile delle Scuole Elementari
Martedì 9 Settembre 2008
Mercoledì 24 Settembre - Ore 15.00
Compagnia Cà Luogo d’Arte
Escursione con la Motonave Nena in
compagnia di contrabbandieri di storie e
marinai sul Po di Volano verso le Vallette
di Ostellato
COnTRABBAndIERI dI STORIE
l’InEVITABIlE SFIdA dI dOn
ChISCIOTTE E SAnCIO PAnzA
Insieme a Don Chisciotte e Sancio Panza per
riflettere sul rapporto con la natura e su una
sana alimentazione
Testo di Marina Allegri
Regia di Maurizio Bercini
Dai 6 anni
Programma a pag. 17
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi dai 6 anni
in su, max 25
PROGETTO SPECIALE
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Biblioteca Comunale
Ottobre-Novembre
Venerdì 3 Ottobre - Ore 10.00
Marco Bertarini
laboratorio a cura di Rosy Salmi
per le cinque classi della Scuola Elementare
di Migliaro
TUTTI PER UnO UnO PER TUTTI…
C’ERA nOn C’ERA
Fiabe di magia
storie raccontate: “Le tre piume”, “Vassilissa
e Baba Yaga”, “Teresicka”
Venerdì 10 Ottobre - Ore 10.00
Teatro Distracci
PER TERRA E PER MARE
Narrazione - viaggio qua e là per l’Europa,
alla ricerca di favole
Venerdì 17 Ottobre - Ore 10.00
Piccola Compagnia dell’Airone
lA FIABA è SERVITA
Un “fantastico” menù da assaporare insieme
12
Biblioteca Comunale
Tel. 0533/654050
INFORMAZIONI
L’attività si articola in due momenti, distanziati l’uno
dall’altro di almeno uno o due mesi così strutturati:
Primo incontro: durante il primo incontro si procederà alla formazione dei gruppi, alla presentazione
dei libri con giochi che coinvolgano i bambini in una
partecipazione attiva e ogni gruppo “s’incamminerà” verso il raggiungimento del traguardo finale. In
questa occasione saranno anche consegnati i libri
ai bambini, che dovranno leggerli per l’appuntamento successivo.
Secondo incontro: durante il secondo si continuerà con il gioco mettendo alla prova la capacità di
lettura dei partecipanti, attraverso il riconoscimento
di personaggi, luoghi e situazioni dei libri letti, con
giochi appositamente studiati per coinvolgere tutti i
bambini in base alle singole capacità.
I giochi sono preparati in modo da valorizzare il
contributo di tutti in base alle tendenze, agli interessi e alla personalità di ciascun bambino, perché
saranno proprio la collaborazione, la solidarietà
e l’amicizia gli elementi fondamentali per poter
raggiungere il traguardo finale.
A questo punto verranno consegnati i “Diplomi di
Grandi Moschettieri della biblioteca”.
Comune di S. Agostino
IX Edizione
S.AGOSTINO
In Piazza Bambini
Biblioteca Comunale
Via Statale, 191
20 Agosto - 22 Settembre 2008
SPETTACOLI
LABORATORI
Biblioteca Comunale - Ore 17.30
Biblioteca Comunale
Venerdì 22 Agosto
Compagnia Roggero, Rizzi - Scala
20 - 21 - 22 Agosto - Ore 10.00
Testo e adattamento delle musiche di
Roberto Scala
Disegni di Renata Trentin
Con Roberto Scala
Per tutti
ASSAGGI D’ARTE
per allenare i sensi, coltivare l’ingegno e
giocare con l’arte
a cura di Blusole
• Mercoledì 20 Agosto
CASTELLI TATTILI
Ingredienti: cartone, spago, plastica, rame,
ingegno e colle
Venerdì 29 Agosto
Alberto De Bastiani
• Giovedì 21 Agosto
STORIE dI lUPI
INCASTRI DI COLORE
attori e pupazzi
di Alberto De Bastiani e Giovanni Trimeri
Per tutti
Ingredienti: forbici, colle, forme e colori
• Venerdì 22 Agosto
GIOCHI A FROTTAGE
NEL BOSCO PANFILIA
Ingredienti: pastelli a cera, cartine per
acchiappare i segni e tavole tattili
Dai 6 ai 10 anni
Le iscrizioni si ricevono presso la Biblioteca entro il 9 Agosto
Mercoledì 10 Settembre
Ritrovo:
Ore 10.00 - Biblioteca
Ore 10.30 - Bosco Panfilia
Marco Bertarini
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
AlBERI E FIORI FAVOlOSI
Una narrazione che è un percorso nel bosco
Panfilia e che, nello stesso tempo, presenta un
percorso di storie sul rapporto tra uomo e ambiente, in particolare sul tema dell’albero, con
l’obiettivo di aprire i bambini alla meraviglia della natura, affinché la rispettino e la proteggano.
Storie raccontate: “L’uomo che piantava alberi”,
“La città dei fiori”, “Le favole di Federico”, “L’albero e l’autunno”
Max 25-30 partecipanti. Dal I Ciclo della
Scuola Elementare. Si ricevono adesioni entro
il 29/8/2008
Biblioteca Comunale - Ore 17.00
Lunedì 15 Settembre
Teatro Distracci
Il BOSCO dI gIUlIA
Spettacolo da tavolo con attori - narratori e
pupazzi.
Per tutti
Lunedì 22 Settembre
Piccola Compagnia dell’Airone
In PIgIAMA E AlTRE STORIE
Per tutti
13
Biblioteca Comunale
Tel. 0532/845705
INFORMAZIONI
BOBO E l’AllEgRA FATTORIA
Comune di Tresigallo
XIV Edizione
TRESIGALLO
La Biblioteca in Piazza
Biblioteca Comunale
Via del lavoro, 2
3 Settembre - Ottobre 2008
SPETTACOLI
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
Martedì 9 Settembre 2008
Parco “Degli Sceriffi Ecologici”
Ore 17.00
COnTRABBAndIERI dI STORIE
Mercoledì 3 Settembre
COMPAGNIA IL MELARANCIO
Escursione con la Motonave Nena in
compagnia di contrabbandieri di storie e
marinai sul Po di Volano verso le Vallette
di Ostellato
di Gimmi Basilotta
con Marina Berro e Gimmi Basilotta
Programma a pag. 17
Il lIBRO dEllE FAnTAPAgInE
Costo biglietti: € 5,00
Destinatari: bambini e ragazzi dai 6 anni
in su, max 25
Mercoledì 10 Settembre
Controluce Società Cooperativa Ass. Cult. Naviganti & Sognatori
STORIE In VAlIgIA
LABORATORI
Narrazione - clownerie - musica dal vivo
di e con Bano Ferrari e Michele Ciarla
Dai 3 anni
Biblioteca Comunale
In caso di maltempo le rappresentazioni si
tengono nel Teatro Nuovo Cooperativo in
viale Roma
Ottobre
lA BOTTEgA dEI SEgnI
Laboratorio sul linguaggio dei segni
a cura di Blusole
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Laboratorio in 2 incontri - Riservato ai
bambini delle scuole materne
Biblioteca Comunale - Ore 17.00
Mercoledì 24 Settembre
Teatro Distracci
Il BRUCO MAgICO
Dai 3 anni
Mercoledì 1 Ottobre
Marco Bertarini
Il gIRO dEl VEnTO
tema: l’aria, il vento
Storie raccontate: “Il palloncino”,
“L’aria tassata”, “Il vento tramontano”
Dai 4 anni
Mercoledì 8 Ottobre
Piccola Compagnia dell’Airone
lA FIABA è SERVITA
14
Biblioteca Comunale
Tel. 0533/601225
INFORMAZIONI
Un “fantastico” menù da assaporare insieme
Dai 5 anni
Comune di Vigarano Mainarda
IX Edizione
VIGARANO MAINARDA
Storie in Libertà
Biblioteca Comunale
Via Marconi, 91
Dal 2 al 25 Settembre 2008
SPETTACOLI
Biblioteca Comunale
Ore 21.00
Martedì 2 Settembre
Compagnia il Melarancio
BIMBINFESTA
Mercoledì 10 - Giovedì 11 Settembre
dUE gIORnATE dEdICATE A BAMBInI E
RAgAzzI dA 2 A 11 AnnI COn
lABORATORI E ATTIVITÀ
Il lIBRO dEllE FAnTAPAgInE
Anfiteatro della Biblioteca e Piazzale
della Chiesa
Ore 10.00 - 12.00 / Ore 16.30 - 22.00
Giovedì 4 Settembre
Compagnia Il Baule Volante
Per il programma: Biblioteca Comunale
tel. 0532.436426
[email protected]
di Gimmi Basilotta
con Marina Berro e Gimmi Basilotta
Il TEnACE SOldATInO dI STAgnO
OE
AlTRE STORIE...
Con Andrea Lugli e Liliana Latterese
Dai 5 anni
Martedì 9 Settembre
Controluce Società Cooperativa Ass. Cult. Naviganti & Sognatori
STORIE PER RIdERE
Narrazione - clownerie - musica dal vivo
di e con Bano Ferrari e Michele Ciarla
Dai 3 anni
NARRAZIONI/LETTURE ANIMATE
Giovedì 11 Settembre - Ore 21.00
Teatro Distracci
PESCIOlInO PIlUCChInO E AlTRE
STORIE
Fiabe africane “da tavolo”. Narrazione, oggetti, pupazzi, teli colorati, ombre.
Dai 3 anni
Martedì 16 Settembre - Ore 17.00
Marco Bertarini
ChE STORIA BOllE In PEnTOlA?
tema: il cibo, educazione alimentare
Storie raccontate: “Hansel e Gretel”,
“Il re ghiottone”, “Giulia e il re”
Dai 4 anni
Martedì 25 Settembre - Ore 17.00
Piccola Compagnia dell’Airone
SChIzzI dI MARE
15
Biblioteca Comunale
Tel. 0532/436426
INFORMAZIONI
Un “mare” di storie che
galleggiano nella fantasia
Dai 3 anni
ITINERARI SUL GRANdE FIUME
CONTRABBANdIERI dI STORIE
Escursione con la Motonave Nena in compagnia di contrabbandieri
di storie e marinai sul Po Grande e sul Po di Volano
RAP dEL CONTRABBANdIERE
AVVISO
Contra, contra, contrabbandiere
di storie finte, di storie vere,
di un pensiero di una parola
la noia annoia, la fantasia vola.
... A TUTTI I BAMBINI
CHE VIVONO SUL
FIUME:
SONO TORNATI I
CONTRABBANDIERI DI
STORIE !!!
Hai un’idea, un pezzo di vita?
falli ballare sulle punte delle dita
non c’e’ inizio, non c’e’ una fine
inventa tu soluzioni carine.
Frugo dappertutto, storie sto
cercando
ma molto mi distraggo con il
telecomando
poi il videogioco che mi sta
intruppando
Giovanni l’Aviatore, Pellegrina
Pibigas, Pipina La Marina e il
Kapitan Atze, “zent ad cunfin
o ladar o asasin” sono tornati per catturare i bambini
in navigazione sulla motonave Nena, coinvolgendoli
nella narrazione di fole della
tradizione, zirudele e novelle
popolari.
Ma… basta, basta
ora suono, suono il contrabbando
contra, contra, contra, contrabbando
senza cuffie, senza fili, senza
telecomando
contra, contra, contrabbandieri,
alla ricerca disperata di nuovi
pensieri
I bambini diventeranno essi
stessi contrabbandieri di storie creando “fole” da disegnare e contrabbandare, dando
origine a nuovi personaggi e
oggetti magici da fabbricare.
Li aiuterà la fedele amica Varicella, la fantastica macchina
acchiappa-storie ed il rituale
collettivo sarà coronato dal
rap del contrabbandiere.
Contra, contra, contra,
contrabbando…
contra, contra, contra,
contrabbando…
16
CALENdARIO
Lunedì 1 Settembre 2008
Escursione sul Po Grande da
Serravalle a Crespino e Ro Ferrarese
Ore 08.00 - Partenza dalla Biblioteca di Goro
per l’attracco di Serravalle
Ore 08.30 - Partenza dal cortile della Biblioteca di Codigoro per l’attracco
di Serravalle
Ore 09.30 - Partenza dall’attracco di Serravalle per Crespino
Ore 11.00 - Arrivo a Crespino (*) e visita del
Museo dell’Acqua
Ore 12.00 - Partenza per Il Mulino del Po di
Ro Ferrarese
Ore 13.00 - Arrivo e visita e pranzo al sacco
Ore 16.00 - Partenza da Ro con pullman per
Goro e Codigoro
Ore 17.30 - Arrivo a destinazione
Lunedì 8 Settembre 2008
Escursione sul Po di Volano verso le
Vallette di Ostellato
Ore 09.00 - Partenza dall’attracco di Sabbioncello San Vittore
Ore 11.00 - Arrivo alle Vallette di Ostellato e
visita dell’Oasi
Ore 13.00 - Pranzo al sacco
Ore 14.00 - Giochi, laboratori e storie dei
Contrabbandieri
Ore 15.00 - Partenza sul Po di Volano per
Sabbioncello
Ore 17.30 - Arrivo a Sabbioncello S. Vittore
Martedì 9 Settembre 2008
Escursione sul Po di Volano verso le
Vallette di Ostellato
Ore 09.00 - Partenza dall’attracco di Final
di Rero
Ore 11.00 - Arrivo alle Vallette di Ostellato e
visita dell’Oasi
Ore 13.00 - Pranzo al sacco
Ore 14.00 - Giochi, laboratori e storie dei
Contrabbandieri
Ore 15.00 - Partenza sul Po di Volano per
Final di Rero
Ore 16.30 - Arrivo a Final di Rero
Sabato 6 Settembre 2008
Escursione sul Po Grande con
partenza dalla Darsena di San Paolo a
Ferrara, arrivo alla Rocca di Stellata
di Bondeno
Ore 09.00 - Partenza dalla Darsena di San
Paolo
Ore 12.15 - Arrivo a Ficarolo e trasferimento alla Rocca di Stellata di
Bondeno
Ore 13.00 - Pranzo al sacco alla Rocca di
Stellata
Ore 14.00 - Giochi e storie dei Contrabbandieri
Ore 16.00 - Ritorno in motonave alla Darsena di San Paolo a Ferrara
Ore 18.30 - Arrivo a destinazione
Giovedì 11 Settembre 2008
Escursione sul Grande Fiume con
meta il Museo dell’ Acqua di Crespino
Ore 08.00 - Partenza dalla Biblioteca Comunale di Bondeno per Ficarolo
Ore 08.30 - Partenza dall’attracco di Ficarolo
e navigazione sul Po Grande in
direzione di Crespino
Ore 13.00 - Arrivo all’attracco di Crespino (*)
Ore 13.30 - Pranzo al sacco
Ore 15.00 - Visita al Museo dell’Acqua
Ore 17.00 - Ritorno a Bondeno in Pullman
Costo Biglietto: € 5,00
Destinatari:
bambini e ragazzi
dai 6 anni in su
Per informazioni e prenotazioni:
Nadia Benazzi
coop. sociale “le pagine”
tel. 0532/205681 fax. 0532/216560
17
INFORMAZIONI
* Il Museo dell’Acqua è un grazioso museo etnografico collocato nel municipio di Crespino, adiacente alla storica Piazza di Fetonte; illustrazione
della storia dei mestieri e delle tradizioni legati
al grande fiume e alla gestione dell’acqua; golena verde attrezzata per picnic; osteria e diversi
ristoranti con menu tipici situati fra la Piazza e
l’attracco.
PROVINCIA
DI FERRARA
COMUNE
DI FORMIGNANA
COMUNE
DI FERRARA
COMUNE
DI GORO
COMUNE
DI BONDENO
COMUNE
DI MASSAFISCAGLIA
COMUNE
DI CENTO
COMUNE
DI MIGLIARO
COMUNE
DI CODIGORO
COMUNE
DI S. AGOSTINO
COMUNE
DI COMACCHIO
COMUNE
DI TRESIGALLO
COMUNE
DI COPPARO
COMUNE
DI VIGARANO
MAINARDA