www.heritageresorts.com
HERITAGE
resorts newsletter
2011 · Vol: 18
Un giorno perfetto per
scoprire la vera Andalusia
L
e coste naturali e selvagge di
Tarifa attraggono un gran numero
di serfisti e amanti della natura.
E’ un bellissimo e piccolo villaggio
di pescatori impregnato di storia e
solamente a un’ora da Marbella. Tarifa
fu il primo territorio ad essere invaso
dagli Arabi nel 711 a.C. Nel 1295
Guzman il Buono difese il villaggio
dall’invasione degli Arabi. Secondo
la leggenda, gli Arabi catturarono suo
figlio e minacciarono di ucciderlo se
Guzman non si fosse arreso. Egli si
rifiutò e gettò al suolo la spada, con la
quale fu ucciso suo figlio.
I pescatori locali continuano ad
usare un metodo di pesca chiamato
Aladraba, disponendo barche e reti
in cerchio: un’influenza araba che
prospera ancora oggi.
Il centro storico ha un’architettura
favolosa e punti d’interesse culturali
come per esempio il Castello di
Guzman il Buono, che offre un
panorama incredibile della città di
Gibilterra. La Almaheda offre i famosi
“giardini pavimentati” dove potrete
gustare deliziose “tapas”. Nella piazza
di Santa Maria, conosciuta come “La
piazza della piccola rana”, si trova
il Museo Municipale che merita una
visita. La pittoresca chiesa di San
Matteo è situata nel centro della città e il
suo favoloso edificio risale al secolo 16
e 17. La Porta de Jerez, dell’8° secolo,
è stata restaurata e le mura originali
di questa antica città si scontrano
meravigliosamente con le tipiche case
bianche andaluse. Calle de la Fuente
è una piccola strada pittoresca, molto
carina, con una fontana incredibilmente
insolita. I Giardini “Miramar”, che si
trovano accanto al comune, offrono
una vista panoramica impressionante
del Marocco e di Gibilterra.
Tarifa offre grandiosi hotel, bar e
ristoranti e negozi alla moda situati in
Batalla del Salado, a nord della città.
Ogni giorno ci sono collegamenti veloci
tramite Ferries fino a Tangeri, la strada
più veloce per raggiungere l’Africa.
Il quartiere dei pescatori è un posto
meraviglioso per provare le delizie
locali.
Tarifa offre inoltre una campagna intatta
e completamente incontaminata e
alcune delle migliori condizioni, a livello
europeo, per il windsurf. E’ conosciuta
come “Il Paradiso dei Surfisti”. La sua
costa naturale è anche il luogo ideale
per osservare gli uccelli. Ci sono anche
passeggiate a cavallo, deltaplani,
kitesurfing, scalata di rocce e stupende
passeggiate lungo la costa mozzafiato.
Questa costa è conosciuta come
“Costa de la Luz” (Costa della Luce)
ed è diventata un posto rinomato dove
vivere. La punta più a sud della Spagna
è dove il mar Mediterraneo incontra
l’oceano Atlantico e offre spiagge di
sabbia bianca e una vista spettacolare
delle montagne marocchine del Rif,
proprio dall’altra parte delle acque.
Tarifa offre iniziative sia per i giovani che
per i meno giovani e la sua vicinanza
con Gibilterra vi invoglierà ad un veloce
acquisto senza i.v.a. E’ veramente il
luogo perfetto da visitare durante la
vostra vacanza.
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
RCI CORONA D’ORO
CLUB HERITAGE INTERNATIONAL
La bellezza del
Club Heritage
International
Pedro
Anne Marie
Ben fatto Matchroom Country
Club e Club Playa Real
Il premio Corona d’oro è stato concesso ancora
una volta al Matchroom Country Club e al Club
Playa Real, confermando l’eccellente servizio
offerto da questi due Resorts Heritage.
Matchroom Country Club ha di nuovo raggiunto lo
Stato di Corna d’Oro per il diaciassettesimo anno
consecutivo. Congratulazioni ad Helen e al team di
Matchroom per l’eccellente servizio e assistenza
clienti. Quest’anno c’è stato un continuo rinnovo
stilistico dei nostri lussuosi appartamenti e
dell’elegante Clubhouse. Siamo veramente lieti
che Matchroom Country Club, il nostro primo
resort, continui a brillare!
Siamo qui per coordinare le vostre vacanze all’interno di
un gruppo a un costo molto ragionevole o senza costi di
scambio se state scambiando proprietà all’interno della
stessa categoria.
CHI è il Club Heritage Resorts esclusivo dei proprietari. Il
nostro team di prenotazioni è in attesa di rispondervi per
creare la vostra vacanza da sogno.
Contattate [email protected]
o chiamate al numero 00 34 952 839 190
Helen
COUNTRY CLUB
M
A
R
B
E
L
L
A
RISTRUTTURAZIONI AL CLUB PLAYA REAL
E AI COTTAGES ATALAYA BEACH
Abbiamo un nuovo assestamento e nuove tende in molte
camere matrimoniali negli appartamenti di Playa Real e
Atalaya. Alcuni appartamenti del Club Playa Real hanno
anche nuove tende nel salotto. Il team del servizio di pulizia e
recepcion ha di nuovo raggiunto lo status di Corona d’Oro per
il grandioso livello di attenzione al cliente!
Ben fatto Club Playa Real
2 · 2011
Per ulteriori informazioni chiamate al (+34) 952 839 190
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
Heritage dà di nuovo il
benvenuto a Terry a Val
Williams
Il Signor Terry Williams e la Signora Val Williams
di Warrington sono diventati recentemente
membri del Club Heritage Internazionale.
Sono ritornati dopo aver lasciato per un anno
e mezzo il Club.
In principio erano membri del Matchroom
Country Club nel 1994 ma si resero conto
che possedere una settimana fissa non le
andava più bene, cosicché vendettero la loro
settimana.
Amano la flessibilità del CHI e il fatto che non
devono scambiare la loro settimana attraverso
RCI.
Entrambi i Resorts continuano a splendere!
A PROPOSITO DELLA
Costa del sol
La Costa del Sol gode di grandiose attrattive per tutta la famiglia. La
Recepcion del Heritage Resort vi assistirà e aiuterà con escursioni,
noleggio auto, riserve per i campi da golf e per i ristoranti. I soci Heritage
avranno uno sconto nei nostri ristoranti e nei vicini campi da golf.
La Costa ha tre parchi acquatici che garantizzano una fantastica
giornata all’aperto per tutta la famiglia. I parchi si trovano in Mijas Costa,
Torremolinos e Algeciras.
Di seguito troverete una lista di numeri utili riguardanti le maggiori
attrazioni della Costa del Sol...
Sealife Centre, Benalmadena Marina Un favoloso acquario situato nello
stupendo porto turistico di Benalmadena. Tel: 952 560 150
Tivoli World PARCO DIVERTIMENTI Arroyo de la Miel, Benalmadena.
Spettacoli e il miglior Luna Park della Costa! Tel: 952 577 016
Siamo veramente lieti di dare di
nuovo il benvenuto al
Sgr. E alla Sgra. Williams!
Discover The Real Spain Avventure giornaliere Eco tours. Tours safari con jeep
private a Tarifa, Ronda ed altri luoghi meravigliosi. Trekking, Mountain Bikes, Team
building, birdwatching. Tel: 656 960 478
PARCO COCCODRILLI TORREMOLINOS Tel: 952 051 782
CASINÒ TORREQUEBRADA
Torremuelle. Tel: 952 579 529
Selwo AvVentura PARCO NATURA Estepona. Tel: 902 190 482
AVVISTAMENTO DELFINI Gibraltar. Tel: 607 290 400
Smile High VELA Fuengirola. Tel: 952 581 861
NOLEGGIO QUAD E BUGGY Fuengirola. Tel: 676 771 120
Fuengirola Zoo Tel: 952 666 301
Funny Beach Marbella Una giornata al mare divertente per tutta la famiglia.
Go-kart, tappeti per saltare, auto-scontro e Jet Skis. Tel 952 823 359
Club Playa Real
dà di nuovo il
benvenuto
a Chug nel
nostro team di
venditori!
IMMERSIONI GO SCUBA Marbella, Estepona. Tel 609 571 920
Fly Blue Catamaran Ferry Marbella Puerto Banus. Tel 663 827 986
MUSEO DEL BONSAI Tel: 952 862 926
Visitate il nostro sito internet www.heritageresorts.com HERITAGE resorts - MAGAZINE 3
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
LE OPINIONI DEI SOCI
SUL Club Heritage Resorts
Molti dei nostri soci hanno gentilmente espresso
meravigliosi commenti sul giornale di Heritage Resorts.
Vorremmo ringraziarli per averci fatto partecipi delle loro
opinioni e considerazioni. Abbiamo veramente bisogno
delle vostre impressioni per continuare a migliorare le
nostre abitazioni e i ristoranti.
Per favore, mandate i vostri commenti e opinioni al nostro
Direttore. Email: [email protected]
Le opinioni dei clienti...
Caro Sergio, Paco e tutto lo staff del
Matchroom Country Club,
ho il privilegio di stare nel vostro magnifico
Country Club nell’appartamento No. 58.
La mia vacanza è stata piacevole, il mio
appartamento eccezionale ed il servizio
in generale niente meno che brillante!
Lo staff, gli ospiti e tutti quelli facenti
parte del Matchroom sono stati molto
accoglienti e ci hanno trattati con la
massima attenzione e rispetto.
Sono venuto in vacanza con la mia
fidanzata e i suoi genitori, il che vuol dire
quattro persone, tre delle quali disabili,
ma ciò non ha influenzato minimamente
la nostra vacanza.
Questa è stata l’ultima vacanza all’estero
dei nostri genitori e il modo adatto di
concludere il loro viaggiare con delle
persone meravigliose e in un ambiente
così bello.
Spero che vogliate tenermi informato
su altre vacanze promozionali al
Matchroom Country Club.
Infine vorrei di nuovo ringraziare voi
tutti e in particolare Sergio e Paco ai
quali sono veramente grato. Spero che
abbiate un buon tempo e che vi stiate
divertendo così come me quando sono
stato con voi.
Siamo diventati soci dell’Heritage Resorts nel 2000. Durante gli ultimi 11
anni abbiamo usufruito di tutti i benefici di essere soci del CHI e abbiamo
viaggiato in tutto il mondo!
Tutti i paesi che abbiamo visitato avevano un superbo servizio di attenzione
al cliente e alto standard di alloggi.
Abbiamo visitato Italia, Austria, Francia, le Canarie, gli Stati Uniti, il Regno
Unito, Egitto, Portogallo e Turchia.
Siamo anche molto felici con la condizione di soci del ICE (Soci Premio
Platino), che ci ha dato l’opportunità di provare crociere di lusso che non
dimenticheremo mai. Una delle tante indimenticabili fu durante il nostro
anniversario di matrimonio che abbiamo festeggiato su una crociera nel
Mediterraneo. Fu veramente incredibile!
Quest’anno non vediamo l’ora di andare in crociera in Scandinavia! Non
dimenticheremo mai la nostra settimana in Spagna, che è diventata la
nostra preziosa casa-vacanze.
Grazie mille a tutti i Resorts Heritage
Mr and Mrs Shenderov Yuriy and Mrs Zorilova A Nadezhda
Buona sera.
Mi chiamo Karina Robins e staremo da voi per una settimana (arriveremo
il 23 di Ottobre) riservato tramite RCI.
Questa sarà la nostra seconda visita poiché circa quattro anni fa
passammo una meravigliosa vacanza.
Il motivo di questa lettera è di richiedervi, se è possibile, lo stesso alloggio
dell’anno passato, poiché rimanemmo felicemente impressionati. Non
so che numero fosse ma aveva vista sopra la piscina ed un piacevole
giardinetto dove sedere e rilassarsi.
Non vediamo l’ora di essere là di nuovo in Ottobre.
Mucho Gracias
Grazie mille
James
Karina Robins
4 · 2011
Per ulteriori informazioni chiamate al (+34) 952 839 190
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
CLUB HERITAGE
INTERNATIONAL
AIUTA DURANTE
IL DISASTRO
DELLE CENERI
VULCANICHE
Molti dei nostri soci hanno espresso la loro gratitudine
al CHI. Il team del reparto Prenotazioni ha organizzato
il ritorno nel Regno Unito per quegli ospiti bloccati dalla
nuvola delle ceneri vulcaniche del vulcano islandese.
Molti ospiti erano così grati poiché sono potuti ritornare
a casa quando tutti i voli erano cancellati.
Congratulazioni a Rachel ad al suo team per organizzare
questo gesto molto gentilmente. Sono stati in grado
di ampliare il soggiorno dei clienti ad un prezzo molto
ragionevole.
Source: National Geographic Channel
Il team Prenotazioni può anche riservare una
automobile per i soci Heritage attraverso le agenzie
con le quali lavoriamo e organizzare escursioni
durante tutta la vostra vacanza.
Scopri i tesori della Costa del Sole. Ci sono così tante
belle spiagge, paesini pittoreschi e insenature che
aspettano soltanto di essere esplorate!
Riserva ora per assicurarti la
migliore vacanza della tua vita
Chiama CHI: 0034 952 839 190
Brian corre la maratona di Brighton
Brian Reed, il nostro Direttore Amministrativo e la sua fidanzata
Sarah hanno partecipato alla Maratona di Brighton contro la
leucemia e il linfoma.
Al figlio di Sarah fu diagnosticato un linfoma all’età di 19 anni e grazie
alle organizzazioni di beneficienza come questa egli ha ora 24 anni e
sta vivendo una vita sana in Inghilterra. Sarah and Brian si sono allenati
da Ottobre e corrono più di 20 miglia tre volte la settimana. Finirono la
corsa in 4 ore e 56 minuti.
Se volete fare un’offerta per questa giusta
causa visitate il sito web
http://original.justgiving.com/brian-sarah
Visitate il nostro sito internet www.heritageresorts.com HERITAGE resorts - MAGAZINE 5
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
MEZZA PENSIONE
ALL’HERITAGE RESORTS
COUNTRY CLUB
Perché non concedersi e godere di una colazione inglese o internazionale e la cena a
uno dei nostri grandiosi ristoranti!
Roberto’s ristorante italiano e il Clubhouse ristorante al Matchroom Country Club offrono fantastici pacchetti
mezza pensione durante tutto l’anno. Per soltanto 25 euro al giorno potrete avere una robusta colazione e una
deliziosa cena a la carte.
Il favoloso spettacolo di flamenco, una tipica serata spagnola, è incluso nell’offerta. Il menu include tradizionali
delizie spagnole. Anche il Buffet e il Cabaret sono inclusi nello strepitoso pacchetto mezza pensione. Non
potete mancare questa offerta. Rilassatevi e godetevi la vostra vacanza, senza cucinare e lavari i piatti, e
gustatevi una cena raffinata all’Heritage Resorts.
6 · 2011
Per ulteriori informazioni chiamate al (+34) 952 839 190
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
...mangia sulla spiaggia e cena
sotto le stelle, Le Papillon va di
bene in meglio!
Godetevi la cucina internazionale e spagnola con vista al mediterraneo. Abbiamo un camino nella nostra
bellissima sala da pranzo che la rende ideale e romantica in tutte le stagioni.
Diamo il benvenuto a Jairo
Batista, l’incantevole dirigente
portoghese. Jairo e il suo team
non vedono l’ora di viziarvi!
Rilassatevi con una sangria o con
un cocktail al nostro elegante bar
e godetevi una cena deliziosa con
un pregiato vino.
Abbiamo introdotto il nostro snack
leggero all’ora di pranzo, ideato e
creato dal nostro team.
Rilassatevi una giornata sulle
nostre sdraio e godetevi un
pranzo in tutta tranquillità. Sono
disponibili offerte per sdraio e
pranzo. O gustatevi una sontuosa
cena a lume di candela, mentre il
sole tramonta e spuntano le stelle!
events · lunch & dinner · party
c e l e b r at e yo u r w e d d i n g at l e pa p i l l o n b e a c h c l u b
Specialists in Weddings
and Private Parties
ntepapillon.com
www.restaurantepapillon.com
call +34 952 834 113
LAS CHAPAS
ea
ARBESA
ante
o’s
vda. Andaluc
n Marbes ia
a
LA RESERVA
DE MARBELLA
Ctra
. 340
- A7
CABOPINO
FUENGIROLA
Puerto
Cabopino
erranean Sea
auRant & Beach cLuB
Carretera de Cádiz Km. 193
a · Málaga · Spain
952 834 113
ay to sunday
Per prenotazioni
952 834 113
Banchetto a Le Papillon,
il posto perfetto per ogni
occasione speciale
Le Papillon è orgoglioso di presentare
il suo nuovo opuscolo per Banchetti e
Feste Private.
Questo luogo è diventato molto noto
per celebrare occasioni speciali come
matrimoni, compleanni, cresime,
comunioni e anniversari.
e · Food served all day
Visitate la nostra pagina web per vedere i nostri prezzi,
offerte e menù : www.restaurantepapillon.com
Visitate il nostro sito internet www.heritageresorts.com Ogni fine
settimana,
durante i mesi
estivi, a partire
dalle 14, favolosa
musica in diretto
includendo tributi
di ospiti speciali
...Controllate sui posters per sapere
chi suonerà ogni settimana
Godetevi canzoni
classiche, Cocktails
e un cibo delizioso
all’elegante Le Papillon
Chill out letti e
lettini disponibili
Le Papillon Urb. Marbesa, Las Chapas Beach
Per prenotazioni e ulteriori
informazioni contattateci
al 952 834 113
HERITAGE resorts - MAGAZINE 7
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
Il favoloso Resort è la nostra ultima aggiunta all’offerta spagnola. Il lussuroso complesso, in riva al mare,
è situato in Marbesa ed ha un’incredibile vista al mare. Gli appartamenti sono dotati di tutte le comodità
ed hanno un nuovo schermo piatto LCD. Si trova vicino al nostro ristorante Le Papillon e i soci possono
usufruire dell’opzione take-away.
Le attrazioni del centro di Marbella, la sfarzosa Miglia de Oro e il famoso paradiso della jet set, Porto
Banus, sono a pochi kilometri di distanza. Alcuni dei migliori campi di golf del mondo sono nelle vicinanze
di questo prestigioso Resort.
La piscina è stata recentemente
piastrellata, ed è stato aggiunto
un suolo anti-scivolo e due
spogliatoi. Le luci sono state
riparate e l’area Suite ridipinta.
Perchè non unirsi a noi e tuffarsi
in piscina e poi gustarsi delle
“tapas” o un pranzo in Roberto’s
ristorante? La nostra offerta
“tuffo e pranzo” (tre portate)
costa solamente 11 euro!
Il barbecue serale sulla terrazza
del Playa Real durante l’estate
era molto noto nel 2010, quindi
abbiamo deciso di continuarlo nel 2011.
Godetevi deliziosa carne alla brace, patate
arrosto e saporite insalate ogni venerdì al
ristorante italiano Roberto’s.
Molti appartamenti del Club Playa Real
hanno nuove tende e nuovo stile. A seguito
delle forti piogge invernali, un numero
considerevole di appartamenti è stato
ridipinto.
8 · 2011
Per ulteriori informazioni chiamate al (+34) 952 839 190
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
Il ristorante italiano Roberto’s vi
invita al menù del giorno: tre portate
per soli 11 euro.
“Tapas” deliziose sono disponibili
ad un prezzo molto ragionevole.
Ogni sera “Ora felice” dalle 18.30
alle 19.30!
Domenica sera promozione della pizza, compra una e prendi due. Date
uno sguardo anche al nostro meraviglioso show di Flamenco, Buffet
Mediterraneo e serata Karaoke.
Per prenotazioni: 952 839 190 ext 163
COUNTRY CLUB
The MCC House Restaurant offre l’ora
felice nella nostra nuova elegante
terrazza dalle 18.30 alle 19.30.
Il menù del giorno è disponibile a 11
euro nel luminoso ristorante adiacente
la nuova fontana della terrazza.
Perché non fare un pol di palestra,
una nuotata, una sauna ed unirvi a noi
per pranzo!
Il bar della piscina al MCC resterá
aperto tutta l’estate per leggeri
spuntini e pranzi. Godetevi un buon
mangiare e bere apprezzando il nostro
incredibile panorama e la squisita
vista delle maestose montagne di
Mijas e dei campi da golf.
Spettacolo di Flamenco, Buffet
e animazione disponibili al
ristorante The Club House.
Chiamate al 952 461 375
per prenotare
Visitate il nostro sito internet www.heritageresorts.com HERITAGE resorts - MAGAZINE 9
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
Branston Hall Hotel - Lincoln
L’ultimo Country House Hotel …divertimento per tutti al Branston Hall
Branston Hall Hotel, Lincoln, aiuta la lotta contro il cancro! Branston Hotel
ha organizzato una divertente giornata all’aria aperta per raccogliere fondi
contro il cancro. C’erano un sacco di giochi, bancarelle e divertimento.
Anche I Pompieri, le Ambulanze e la Polizia Municipale hanno partecipato
alla giornata. Pure la Società Calcistica di Lincoln e molte attivitá private
hanno apportato fondi alla ricerca. E’ stato un’enorme successo!
Questo è l’articolo riportato dal giornale locale riguardante
questo favoloso evento...
Il “giorno della famiglia” è stato un
giorno superbo per il divertimento
di tutti, con un glorioso tramonto
che ha enfatizzato i bellissimi e
curatissimi
giardini
dell’Hotel.
Ancora meglio; sono stati raccolti
molti fondi per la lotta contro il
cancro.
Il tempo è stato meraviglioso e una
folla è accorsa per prendere parte
ai giochi e alle attivitá come “uncina
una papera”, “il tiro ai barattoli” e
“il patibolo”, con l’opportunitá di
inzuppare la locale stella del calcio,
Adam Watts.
C’era anche un animatore che ha
invitato tutti i bambini a saltare sul
castello gonfiabile e ballare il Cha
Cha Cha con lui.
La tombola è piaciuta moltissimo,
con molti premi da arraffare,
compreso una gita per tutta la
famiglia, buoni per mangiare, e
addirittura una vacanza di una
settimana in Spagna per quattro
persone, cortesia del’Heritage
Resorts. Molti residenti hanno
avuto la opportunità di rilassarsi
nei magnifici giardini, e lo staff
dell’Hotel e la direzione ringraziano
tutte le persone involucrate in
questo evento per il loro inestimabile
aituo nella raccolta dei fondi per
tale buona causa. In particolare,
Branston Hall ringrazia tutti coloro
che hanno offerto premi per la
tombola.
L’alloggio può essere prenotato al
Naturalmente, Branston Hall è
aperto tutto l’anno per il tè del
pomeriggio, pranzo e cena, per
residenti e non. Gli ospiti possono
approfittare di un fantastico cibo
e un servizio impeccabile nel
ristorante in riva al lago, premiato
con due “rosettes” per il sesto
anno consecutivo. Il bar Melville, i
saloni e la terrazza offrono spuntini
più informali, ma è raccomandabile
prenotare dovuta alla grande
richiesta.
10 · 2011
Ci sono inoltre dettagli per i prossimi
grandiosi avvenimenti, come l’ “afternoon
tea” (il tipico tè inglese con tramezzini e
dolci) e passeggiate nel parco in Luglio
per raccogliere fondi contro il cancro. Ci
saranno anche “Notti di Mistero” e favolose
feste di Natale e Capodanno. Siamo
orgogliosi di offrire a tutti i soci Heritage
uno sconto del 20%.
Cannon and Ball
Source: Liz Hobbs Group
www.branstonhall.com
o chiamando al 01522 793 305
Branston Hall Hotel sponsorizza orgogliosamente il Teatro
Reale di Lincoln
Molte stelle dello spettacolo hanno soggiornato con noi nei passati mesi, e
allo stesso tempo visitato la città di Lincoln. Nomi famosi come Cannon and
Ball e l’attore di molto talento Robin Asquith che recitò la parte del villano
Abanazar nella Pantomima del 2010. Cannon Ball reciterà Cenerentola
questo Natale 2011. Branston Hall Hotel ha un rapporto molto buono con il
Teatro Reale. Per tutto il 2011 ci sono grandi produzioni che avranno luogo
a Lincoln. Teatro e Percorso Benessere possono essere provveduti per i
soci Heritage.
Per ulteriori informazioni chiamate al (+34) 952 839 190
Heritage resorts MAGAZINE - 2011
The Whitewater Hotel - Benessere e Ozio
Un’oasi di tranquillità
e il luogo perfetto per
scoprire Cumbria
L’hotel Whitewater è orgoglioso
di annunciare la ristrutturazione
della Spa “Cascadas” e il Club
Leisure offre una vasta gamma di
trattamenti e un superbo pacchetto
per viziarvi!
Il team della Spa vi aspetta per
liberarvi dallo stress quotidiano e
farvi sentire veramente coccolati e
rivitalizzati.
Pacchetti per gli ospiti sono
disponibili in questo favoloso
Centro Benessere. Abbiamo grandi
offerte per le Signore. Godetevi
una cena, alloggio e colazione e 30
minuti di massaggio facciale e l’uso
completo delle nostre strutture
nell’elegante Centro Benessere
“Cascades” per sole 110 sterline
per persona.
La nuova Suite termale comprende
la sontuosa Mud Rasul, un bagno
turco e di fango all’antica maniera
per curare e ringiovanire la pelle
con vari bagni di fango. Alla fine
di questo paradisiaco trattamento,
godetevi una doccia sotto le stelle e
sentitevi completamente ricaricati.
Il nuovo centro benessere include
Aromaterapia turca, Hammam,
Docce, Sauna, Massaggi, Pedicure
e Piscina coperta.
Inoltre c’è una meravigliosa vasca
idromassaggio riscaldata con vista
alla cascata del fiume Leven.
Offriamo ai soci Heritage un’offerta
infrasettimanale per 99 sterline
per alloggio e prima colazione per
notte e l’uso completo della Suite
termale.
Tutti i soci Heritage avranno
uno sconto del 10% su tutti
i trattamenti e pacchetti del
Centro Benessere.
Heritage Resorts dà il benvenuto a Richard Guziniski, il
nuovo direttore dell’Hotel Whitewater.
Richard si è unito al team dell’Hotel Whitewater nel novembre 2010
ed è un grande pregio per il team.
Richard è di Manchester ed ha 30 anni di esperienza nel settore
alberghiero. È anche esperto di vini ed ha gestito un pub per 6 anni.
È anche un qualificato assessore NVQ. Precedentemente ha lavorato
nel Yorkshire e nel Peak District. Era impaziente di vivere in Cumbria
per avere l’opportunità di lavorare nella Provincia dei Laghi per godere
del paesaggio poichè è un amante della natura e dei parchi.
Collin Ridell, il nostro direttore
di cibi e bevande, e il suo team
vi daranno il benvenuto e si
prenderanno cura di voi e di
tutte le vostre esigenze. Colin
ha lavorato per molti anni
all’Hotel Whitewater e può
consigliare i soci Heritage su
escursioni e altre cose da fare
nella Zona dei Laghi.
Visitate il nostro sito internet www.heritageresorts.com Il Dolly Blue, Bar e Birreria, è
stato rinnovato e ha eccellenti
menù creati dal nostro chef
francese Pascal Tabard.
Ogni giovedì ha luogo una
serata Quiz e serviamo un
tradizionale pranzo di Cumbria
e pranzo domenicale. Domenica
sera è la serata del “Curry”; vi
raccomandiamo di prenotare
perchè è molto richiesta.
HERITAGE resorts - MAGAZINE 11
CLUB HERITAGE INTERNATIONAL
RESORTS
AFFILIATI
CLUB HERITAGE INTERNATIONAL
Perchè non visitare un gioiello
europeo! Approfittate delle
Alpi e della cultura austriaca
attraverso CHI.
Scambiate con uno dei resorts affiliati ed esplorate la cultura e la bellezza dell’Austria. Alloggiatevi in un chalet alpino o in un
elegante castello e godetevi la cultura e un paesaggio da favola. Ecco alcuni dei nostri Resorts con cui potete effettuare lo
scambio...
Schloss Grubhof
Salzburg Region
Ferienclub Eichenhof
Zell am See
Vorrebb
Il Nuovo
Guadag e
nare
CLUB
€500?
ambassador
Poiché lei è un socio apprrezzato, le vorremmo ricordare il Club Ambassador. Sappiamo che ha già apprezzato pienamente
i molti benefici della condizione di socio del Club Heritage, quindi perché non invitare degli amici a passare una settimana al
Club Heritage? Se i suoi amici comprano la piena adesione, riceverà €500*. Ciò può essere impiegato per coprire le spese
di manutenzione, il costo del volo per la sua prossima visita, o semplicemte ritirato durante la seguente vacanza al suo
Heritage Resorts - un buon mezzo per aiutarla con le piccole spese durante la sua vacanza. Chiami il rappresentatne del Club
Ambassador per ulteriori informazioni al +34 652 839 190 (interno 183) o per mail: [email protected]
Exclusive from
www.heritageresorts.com
*per usufruire di questa offera, il vostro
referente deve comprare per lo meno
l’adesione a un appartamento di una
stanza. Tutte le offerte sono soggette a
disponibilità. Questa offerta sostituisce
tutte le altre precedenti.