1
Touriseum – Annual report 2009
I. Inquadramento
II. Numero di visitatori
III. Esposizione temporanea
IV. Eventi pubblici ospitati dal Museo
V. Convegni, conferenze e seminari
V.I. Appuntamenti organizzati al Museo (per gruppi di destinatari)
V.I. Appuntamenti esterni al Museo
VI. Attività di mediazione
VI.I. Offerta didattica del Museo per le scuole
VI.II. Visite generiche
VI.III. Concorso per le scuole “Pronti per il museo”
VII. Attività scientifica
VII.I. Pubblicazioni del Museo
VII.II. Contributi editoriali e pubblicazioni in riviste
VII.III. Richieste di informazioni
VII.IV. Collezione – Patrimonio bibliografico e museale
VII.V. Progetto KKS
VII.VI. Lavori di restauro
VII.VII. Modifiche al percorso
VII.VIII. Comitato scientifico
VII.IX. Prestiti a musei/esposizioni
VIII. Attività pubblicitaria
IX. Personale
IX.I. Situazione attuale
IX.II. Corsi e aggiornamenti
X.Stampa
I. Inquadramento
Due eventi hanno dominato la stagione museale di quest’anno: il bicentenario di Andreas Hofer e il
motto “Musei e turismo” indetto dall’ICOM (International Council of Museum).
Nei locali della Rimessa abbiamo allestito l’esposizione “Der mit dem Bart ... - L’Andreas Hofer del
turismo” e organizzato il programma collaterale.
“Di quanti musei ha bisogno il turismo, di quanto turismo ha bisogno il museo?” è stato
l’interrogativo principale affrontato sia nell’ambito di diversi eventi interni che al di fuori del museo.
II. Numero di visitatori
Con il Museo Archeologico dell’Alto Adige di Bolzano, il Touriseum ha riscosso anche nel 2009 un
grande successo di pubblico fra i musei altoatesini. Con 204.590 visitatori, il Touriseum ha migliorato
di ben 4000 persone il risultato del 2008. L’incremento è legato senz’altro all’esposizione temporanea
“Der mit dem Bart ... – L’Andreas Hofer del turismo” uno degli eventi dell’anno hoferiano che
all’insegna de “La storia incontra il futuro” ha riscosso i maggiori consensi.
A incidere positivamente sul numero di visitatori è stata sicuramente anche la campagna lanciata da
Merano Marketing già negli anni passati e con la quale si è richiamata sul Touriseum l’attenzione degli
albergatori del Burgraviato. Il 21 aprile 2009, gli operatori del settore ricettivo hanno avuto
l’occasione di visitare museo e giardini promuovendo poi la struttura fra i loro numerosi ospiti o
facendovi ritorno in un momento successivo in compagnia di familiari e dipendenti.
III. Esposizione temporanea
L’esposizione temporanea “Der mit dem Bart... L’Andreas Hofer del Turismo” è stata una delle
quattro mostre organizzate dai musei provinciali nell’anno hoferiano 2009. Ideata dal Gruppe Gut di
Bolzano, l’esposizione tenuta dal 2 aprile al 15 novembre nella Rimessa di Castel Trauttmansdorff era
dedicata alle tante sfaccettature dell’eroicità e al confronto della figura di Andreas Hofer con quella di
altri eroi. L’intento era quello di interpretare la figura di Andreas Hofer in chiave moderna servendosi
anche di tre macroillustrazioni realizzate da giovani artisti provenienti da Alto Adige, Trentino,
Svizzera, Austria e Germania e di una videoinstallazione di Karl Prossliner.
La mostra prendeva spunto dai risultati del convegno “Andreas Hofer – Un eroe del turismo?”
organizzato già nel settembre del 2008. I risultati dell’incontro non sono serviti solo da fondamento
della mostra ma sono stati raccolti e pubblicati, oltre che negli atti del convegno, anche nel catalogo
dell’esposizione “Der mit dem Bart ... L’Andreas Hofer del turismo; Catalogo della mostra
temporanea 2009”. Ideazione e testi del catalogo sono stati realizzati in proprio da collaboratori del
museo quali Paul Rösch, Thomas Ohnewein, Giorgia Lazzaretto coadiuvati dall’ex tirocinante Sonja
Plank.
La mostra si articolava in tre sezioni: le illustrazioni, gli oggetti dedicati e la videoinstallazione. Le
illustrazioni esposte sono state le seguenti:
Battle Field Hopping, Manuel Riz, Canazei
Pilgrim Tourism, Rodja Galli, Zurigo
Ad ogni piè sospinto, Uli Prugger, Alfons Demetz, Bolzano/Selva di Val Gardena
Un Andi per tutte le occasioni, Philipp Comarella, Bolzano/Vienna
Il peso della parola, Christoph Abrederis, Bregenz
Sotto le luci dei riflettori, Manuela Fauler, Laurin Kofler, Chiusa, Merano
Souvenir, Philipp Putzer, Varna
Celebritiy branding, Tübingen
Turismo degli eroi ed eroi del turismo, Uli Prugger e Werner Stampfer, Bolzano e Appiano
Le basi dell’immortalità, Anna-Lina Balke, Zurigo
Gli oggetti esposti corrispondevano alle singole tematiche trattate nelle illustrazioni e comprendevano
reperti storici e oggetti d’attualità, in parte acquistati anche su internet o al mercatino delle pulci e per il
resto presi in prestito.
Le videoinstallazioni di Karl Prossliner si articolavano in sei parti:
Hotel Andreas Hofer e l’albergatore Albert Tauber, Egna
Il pasticciere Hermann Brunner, Kufstein
Il truccatore Martin Miller, Merano
Il caricaturista Peppi Tischler, Merano
Il capitano degli Schützen suditirolesi Elmar Thaler, Egna
La pubblicitaria Monika Schmalzl
Le interviste erano introdotte da persone con un passato di migrazione e da un’altoatesina al canto di
“Tirol, Tirol, Tirol”.
IV. Eventi pubblici ospitati presso il Museo
2 aprile: Inaugurazione dell’esposizione temporanea “Der mit dem Bart... L’Andreas Hofer del
turismo” con interventi del Presidente della Provincia Luis Durnwalder, dell’Assessora alla cultura
Sabina Kasslatter Mur, del Presidente dei musei provinciali Bruno Hosp, del Direttore Paul Rösch e
del membro del Comitato scientifico Konrad Köstlin, responsabile della direzione scientifica del
convegno “Andreas Hofer – Un eroe del turismo?”. Nel corso della cerimonia inaugurale è stato
presentato anche il volume di raccolta degli atti del convegno “Andreas Hofer – ein Tourismusheld?!
Un eroe del Turismo?!”.
Il contorno musicale veniva offerto da Helmuth Picher e la sua zampogna.
17 aprile: Prima altoatesina del documentario “Eine Mythosreportage” di Florian Grünmandl e
Siegfried Steinlechner. I due autori hanno illustrato contenuto e idea del film; alla presentazione è
seguito un dibattito sulla produzione di miti nazionali ispirato all’esempio di Andreas Hofer e agli
eventi occorsi intorno al 1809. All’evento sono stati presenti anche il produttore Matthias Witter e il
cameraman Philipp Krebs.
15 maggio: Laboratorio di idee “Di quanti musei ha bisogno il turismo, di quanto turismo ha bisogno
il museo?”. La Giornata internazionale dei musei si è celebrata quest’anno all’insegna del rapporto fra
“Turismo e musei” e il Touriseum ha colto l’occasione per invitare a partecipare, nella sala Deuster del
museo, ad un laboratorio di idee con dibattito in compagnia di personaggi come Gabi Crepaz (SMG),
Thomas Aichner (MMG), Wolfgang Meighörner (Ferdinandeum, Innsbruck), Matthias Siller
(Vipiteno) e Franz Staffler (Bolzano). Gli spunti al dibattito sono venuti dalle 13 tesi di Paul Rösch.
La presentazione è stata affidata a Josef Rohrer.
7 agosto: Inaugurazione del nuovo Hotel Fantasia. A rendere assolutamente unico l’albergo, la sua
“facciata”, una curiosissima tenda dipinta, di 3 metri per 3. La decorazione della tela è di Franziska
(14), Alexandra (11) e Kathrin (8), aiutate dalla madre delle prime due, Ursula Troger di Lana. E
come è d’obbligo per ogni inaugurazione di questo tipo, anche la festa dell’Hotel fantasia è iniziata
con la cerimonia del taglio del nastro. Dietro la tenda è stata allestita una reception con guardaroba e
costumi in stile belle-époque nel quale i bambini potevano scegliere cosa indossare, dalla divisa del
portiere all’abito lungo da sera. Dopo il taglio del nastro, i piccoli artisti sono stati invitati a partecipare
alla cerimonia di consegna dei diplomi alla quale è seguita una visita speciale e un rinfresco in
compagnia.
19 settembre: “Una notte barbuta” nell’ambito de “La lunga notte dei musei 2009” (ore 18.00 –
24.00). Con riferimento alla tematica dell’esposizione temporanea, il programma della “Lunga notte
dei musei” ha compreso visite guidate orarie alla mostra, una caccia al tesoro per i bambini, una sfilata
di barbe e l’elezione della barba più bella, musiche di Nice Price (rock, country e pezzi irlandesi). La
giuria ha premiato le barbe di Adelheid Stifter (Terme di Merano), Monika Gamper (ex direttrice di
Meran-Arena), il parrucchiere delle stelle Charly Daprà (Piazza Fontana, Merano), Giorgia Lazzaretto
e Ruth Engl (Touriseum). Ad aggiudicarsi il titolo di uomo con la barba più bella, Ulrich Kössler
(Merano), che la spuntava su Denis Mader (Bolzano) e Christian Wagner (Senftenberg/Germania). A
partecipare al programma della “Lunga notte dei musei”, circa 500 visitatori e 50 barbuti.
9 novembre: 3° Pomeriggio filosofico sul tema “Immagini” in compagnia della Prof.ssa Petra von
Morstein. Capita spesso, e non solo in relazione a viaggi e vacanze, di farsi un’immagine di luoghi e
persone che ancora non conosciamo o anche di realtà ben note. Nel corso del pomeriggio filosofico si
è discusso proprio di come queste immagini “interiori” influenzino poi la realtà.
V. Convegni, conferenze e seminari
V.I. Appuntamenti organizzati al Museo (per gruppi di destinatari)
4 maggio: Incontro internazionale “Mediamus Ost”. Quaranta mediatori culturali provenienti da
Svizzera, Liechtenstein, Vorarlberg e Alto Adige si sono dati appuntamento a Castel Trauttmansdorff
per partecipare ad una giornata interregionale di scambio. Al centro dell’workshop organizzato al
Touriseum, l’attività di mediazione svolta nei musei, con la presentazione e discussione di esempi
pratici di iniziative didattiche di diverse strutture museali. L’intera organizzazione veniva affidata a
Ruth Engl.
22 maggio: Aggiornamento docenti della Scuola alberghiera “Savoy” (30 persone). Visita alla mostra
temporanea, introduzione al percorso museale e presentazione delle iniziative didattiche (direzione
Alfons Nock).
23 maggio: Rimpatriata degli esuli, Unione delle associazioni sudtirolesi in Germania (Christa
Ewinger). Visita alla mostra temporanea, dibattito e rinfresco. I 37 partecipanti all’evento sono arrivati
dalla Germania in bicicletta e prima di giungere al Touriseum hanno fatto tappa al Museo Andreas
Hofer in Val Passiria. Meta finale del viaggio era Mantova.
24 maggio: Premio SMG: i sei candidati delle agenzie pubblicitarie estere hanno dato un’occhiata al
museo per farsi un’idea della realtà locale. Visita guidata, dibattito e rinfresco.
6 giugno: I direttori dei centri culturali Südtiroler Bildungsausschüsse (55 persone) visitano la mostra
temporanea. Segue rinfresco con dibattito. Evento diretto da Hubert Bertoluzza.
6 giugno: Il tour-operator Taferner di Brunico visita l’intero museo con 15 dipendenti: visita guidata e
scambio di impressioni.
23 giugno: Management Center Innsbruck (Christoph Schaber): conferenza di Thomas Aichner
(MGM) sugli sviluppi del turismo in Alto Adige, visita e scambio di opinioni sugli sviluppi storici
(75 partecipanti)
29 luglio: Institut für Volkskunde, Prof. Lauterbach (presidente) e Assistente Daniella
Seidl. Introduzione, visita e successivo dibattito sul tema: “Attuabilità di un settore nei musei” (25
persone) .
2 settembre: Aggiornamento interno degli insegnanti delle scuole medie inferiori della Val Passiria
(San Leonardo e San Martino): visita guidata all’esposizione temporanea e presentazione del progetto
“La fabbrica degli eroi”.
5 settembre: Rimpatriata degli esuli, Unione delle associazioni sudtirolesi in Germania, Christa
Ewinger. Visita alla mostra temporanea, dibattito e rinfresco (23 persone)
19 settembre: Giornata dei relatori dell’università popolare dell’Alto Adige (Volkshochschulen
Südtirols) sul tema “Aggiornamento e cultura/musei”. Mattinata all’insegna degli spunti di riflessione
offerti dagli interventi di Marlene Messner (Merano),
Barbara Pixner (Bolzano) e Caroline Prantner (Bressanone); intervento principale a cura del direttore
Paul Rösch “Cos’ha a che fare l’aggiornamento con la cultura? Was hat Weiterbildung mit Kultur zu
tun?”. È seguita la visita alla mostra temporanea (35 persone).
26 settembre: Addetti ai lavori provenienti da Austria, Germania e Svizzera si fanno un’idea
dell’andamento della realtà museale in Alto Adige. Su iniziativa dell’Accademia museale Joanneum di
Graz e con il sostegno del Centro Servizi Museali dell’Ufficio provinciale Cultura e dell’Ente musei
provinciali, 25 collaboratori museali hanno visitato i diversi musei presenti in provincia, fra cui anche
il Touriseum.
30 settembre: Aggiornamento degli insegnanti austriaci delle scuole superiori alberghiere organizzato
dal Pädagogisches Institut di Innsbruck (Theresia Haueis). Presentazione delle iniziative didattiche e
dei materiali del Touriseum.
22 ottobre: Un gruppo di 12 sindaci della regione Stanberger See si è informato al Touriseum sugli
sviluppi del turismo in Alto Adige.
28 ottobre: Come in tutti gli anni passati, l’Istituto pedagogico di Bolzano ha organizzato al Touriseum
un corso di aggiornamento dedicato agli insegnanti di tutti i gradi scolastici con la presentazione dei
materiali didattici del museo (Elfi Fritsche e Gudrun Sulzenbacher).
V.I. Appuntamenti esterni al Museo
26 marzo: Museum Fiss “Pale-Pregenzer Haus”: Paul Rösch è membro della giuria incaricata di
scegliere gli architetti per il restauro del nuovo museo di Fiss.
30 marzo: Relazione e dibattito sul tema „La cultura del viaggiare e soggiornare in Alto Adige –
mainstream o avantgarde? Die Kultur des Reisens und Verweilens in Südtirol – Mainstream oder
Avantgarde?“ di Paul Rösch al Tourism Management Club, Brunico (Progetto dell’Università di
Bolzano) con la partecipazione di Alois Schöpf (scrittore di Lans, Tirolo) e Hans Heiss (storico di
Bressanone).
16 aprile: “Diletto e posto di lavoro - Il settore alberghiero meranese di inizio secolo - Vergnügen und
Arbeitsplatz – Merans Hotellerie um die Jahrhundertwende”: relazione di Paul Rösch alla Scuola
superiore provinciale per le professioni sociali di Merano (FOS) nell’ambito del ciclo di conferenze
“FOS macht Geschichte – Thema Freiheit”.
18 – 20 giugno: Simposio internazionale del Lago di Costanza a Lindau: “Musei e monumenti –
Patrimonio storico e turismo culturale”. Intervento di Paul Rösch sul tema: “Di quanti turisti hanno
bisogno i musei – di quanti musei hanno bisogno i turisti – Wie viele Touristen brauchen Museen –
wie viele Museen brauchen Touristen?”.
22 settembre: Progetto del FSE 50 +, “Mediazione culturale per la terza età - Kulturelle Vermittlung
für Senioren” al centro di formazione Castel Coldrano. Seminario (ore 14.00 – 18.00) di Paul Rösch
“Pedagogia museale per la terza età - Museumspädagogik für Senioren”.
25 – 26 settembre: “XXVIII Convegno nazionale ANMLI dal titolo “Musei e turismo“ a Trento,
Castello del Buonconsiglio. Intervento di Paul Rösch di spunto alla tavola rotonda “Dal museo al
territorio: l’integrazione possibile tra cultura e promozione turistica”.
17 ottobre: intervento di Thomas Ohnewein sui musei provinciali dell’Alto Adige in occasione della
Giornata austriaca dei musei a Linz.
18 – 19 dicembre: Seminario “Sviluppi museali di successo e validità della gestione museale Erfolgreiche Museumsentwicklung und erfolgreiches Museumsmanagent” presso la Facoltà di
Scienze Economiche della Libera Università di Bolzano nell’ambito del corso di laurea in “Scienze
economiche e gestione aziendale – Management del turismo” a Bolzano, a cura di Paul Rösch.
VI. Attività di mediazione
VI.I. Offerta didattica del Museo per le scuole
Sono state complessivamente 76 le scolaresche seguite dal Museo, 29 delle quali hanno approfittato
della speciale offerta didattica proposta dal Touriseum nei mesi di febbraio e marzo. In totale 15 le
scuole superiori (di cui 4 italiane), 9 le scuole medie inferiori (di cui 2 italiane) e 5 le scuole
elementari.
In occasione dell’esposizione temporanea “Der mit dem Bart... L’Andreas Hofer del turismo” veniva
promossa un’iniziativa speciale, “La fabbrica degli eroi”, protrattasi dall’inizio dell’anno scolastico
fino al 15 dicembre 2009 e destinata agli studenti delle scuole medie inferiori e superiori.
A febbraio e marzo 2010 il Touriseum sarà nuovamente aperto in esclusiva alle sole scuole, iniziativa
per la quale nel 2009 sono stati elaborati due nuovi progetti:
Iniziativa “Etichetta bagaglio”: da una selezione di concetti e immagini, gli studenti creano
un’etichetta bagaglio, avvicinandosi in modo ludico ai contenuti del museo. Destinatari: classi quarte e
quinte delle elementari – primo anno di scuola media.
Iniziativa “Buon viaggio Mister X”: la classe si mette sulle tracce di personaggi famosi che hanno
viaggiato nella nostra provincia e che la pubblicizzano ancor oggi come testimonials. Destinatari:
scuole medie e superiori (fino al terzo anno).
L’iniziativa “Die Fremden und wir” è un successo già da tre anni: consapevolezza del sé e del
diverso nel contesto storico e contemporaneo della storia del turismo. Come vivono i turisti la nostra
terra, quali clichées e pregiudizi abbiamo nei confronti degli estranei e loro verso di noi? L’iniziativa è
pensata per indurre i giovani a interrogarsi sull’immagine di sé e degli altri, promuovendone con
sensibilità la competenza sociale. Destinatari: scuole superiori.
I programmi sono stati elaborati dallo staff interno (Ruth Engl, Giorgia Lazzaretto e Thomas
Ohnewein). Per richiamare l’attenzione di altre scolaresche sulla nostra offerta, sono stati stampati
depliants in italiano e tedesco dal titolo “In viaggio” e distribuiti in tutte le scuole tramite l’Ufficio
Audiovisivi. I nuovi opuscoli erano presenti anche alla Fiera della formazione Futurum di Bolzano
tenutasi dal 10 al 13 dicembre 2009 che ha esposto al pubblico le iniziative di Ruth Engl e Gerda
Hanifle.
Le iniziative didattiche sono state curate da:
Irene Hager
Waltraud Holzner
Renate Kauntz Innerhofer
Heidi Holzner
Denis Mader
Thomas Ohnewein
Ruth Engl
Antonella Russo
Mirella Mercantini
Giorgia Lazzaretto
VI.II. Visite generiche
Ogni giorno alle ore11.00, il personale della reception offriva nel cortile interno una breve
introduzione in lingua italiana e tedesca destinata a tutti gli interessati. Regolarmente, inoltre, gruppi
precedentemente registrati potevano seguire le brevi presentazioni offerte da Ruth Engl, Thomas
Ohnewein, Giorgia Lazzaretto (in italiano) e Paul Rösch. Visite guidate più approfondite sono
proposte dal Museo solo per gruppi particolari (Istituto Pedagogico, Università e altri gruppi
specialistici) e organizzate per lo più in orari di visita poco frequentati.
Il 10 aprile, Ruth Engl ha accompagnato a visitare il Museo il Ministro tedesco degli Esteri Frank
Walter Steinmeier e famiglia.
Per l’esposizione temporanea “Der mit dem Bart... – L’Andreas Hofer del turismo” veniva
organizzata mensilmente una visita serale seguita da rinfresco. Il biglietto “Buonasera” costava € 5,00.
VI.III. Concorso per le scuole “Pronti per il museo?”
La Giornata Internazionale dei Musei è stata nel 2009 all’insegna di "musei e turismo” e il Touriseum
ha colto l’occasione per organizzare un laboratorio di idee destinato a capire di quanti musei abbia
bisogno il turismo e quanto turismo dipenda dai musei.
Partendo da queste riflessioni, il Touriseum ha indetto nell’autunno del 2009 un concorso rivolto ai
ragazzi delle quarte classi degli istituti superiori e professionali dell’Alto Adige con indirizzo turistico
invitandoli a confrontarsi su queste tematiche.
Fra gli interrogativi da affrontare, il valore riconosciuto dagli albergatori ai musei, le differenze fra i
diversi gruppi professionali, le offerte culturali e il modo in cui gli albergatori le propongono ai propri
ospiti, l’inserimento delle proposte culturali nella politica di comunicazione delle strutture ricettive, il
peso assegnato dal settore turistico alla cultura. Il Touriseum si aspettava inoltre dagli studenti la
segnalazione delle richieste non ancora soddisfatte che gli operatori turistici rivolgono ai musei e delle
modalità per una migliore valorizzazione delle sinergie possibili.
Il concorso prevedeva l’invio di testi, contributi video, audio, presentazioni in power-point o manifesti
da far pervenire al museo entro il 26 febbraio 2010. In palio, buoni acquisto per un valore
complessivo di 4500 euro.
VII. Attività scientifica
VII.I. Pubblicazioni del Museo
“Andreas Hofer – ein Tourismusheld?! Un eroe del turismo?!”
Il libro, terzo volume della collana di studi del Touriseum “Tourism & Museum” pubblicato da
Studienverlag, raccoglie tutti gli interventi presentati in occasione dell’omonimo convegno tenuto nelle
giornate del 5 e 6 settembre 2008. La pubblicazione è stata curata da Konrad Köstlin, direttore
scientifico del convegno, e da Paul Rösch. Gli interventi erano destinati all’ideazione della mostra
temporanea “Der mit dem Bart… L’Andreas Hofer del turismo”. Tutti i contributi dei 18 autori sono
stati tradotti in lingua italiana, affidando la parte redazionale a Thomas Ohnewein e Giorgia Lazzaretto.
Il volume conta 702 pagine e costa € 39,90.
„Der mit dem Bart ... L’Andreas Hofer del turismo, Catalogo della mostra temporanea 2009”
Edito dallo stesso Touriseum, il catalogo passa in rassegna i singoli settori della mostra temporanea
riportando immagini delle illustrazioni e di altri oggetti esposti. La grafica del catalogo è di Gruppe
Gut che si è occupato anche del progetto espositivo. Oltre alle dieci tematiche dell’esposizione,
Thomas Ohnewein offre una panoramica delle insurrezioni tirolesi affrontando in un capitolo a parte
la videoinstallazione di Karl Prossliner; Paul Rösch si sofferma invece sulla storia della barba e Uli
Prugger (Gruppe Gut) conduce riflessioni sul progetto espositivo della mostra. Il volume, riccamente
illustrato, è in versione bilingue, conta 136 pagine ed è disponibile in vendita al prezzo di 15.00 euro.
Nuova edizione aggiornata della “Guida al Touriseum”. La guida tascabile, pubblicata nel 2003, è
stata integrata con l’aggiunta di notizie sulla mostra dedicata a Sissi, e si presenta ora in una nuova
veste grafica, con il nuovo logo del Museo.
VII.II. Contributi editoriali e pubblicazioni in riviste
Paul Rösch/Claudio Ambrosi: “Der Berg in einer anderen Rolle: die neue Funktion der
Seilbahnanlagen”, “Un nuovo ruolo per la montagna: la diversa funzione degli impianti a
Fune”, in: Die Region Trentino-Südtirol im 20. Jahrhundert, 2. Wirtschaf, die Wege der
Entwicklung, Grenzen/confini 4/2; La regione Trentino Alto Adige/Südtirol nel XX secolo, 2.
Economia, Le traiettorie dello sviluppo, Grenzen/Confini 4/2; Hrsg., a cura di Andrea
Leonardi, Fondazione Museo Storico del Trentino, 2009, pagg. 365 – 380.
“Schon zu Lebzeiten ein Tourismusheld”, intervento su Luis Trenker nel volume “Luis Trenker –
ungeschminkt”, Hans-Jürgen Panitz (Editore), Tyrolia Verlag e Athesia Verlag 2009.
Thomas Ohnewein, Touriseum: “Vergnügliche Zeitreise durch die Tourismusgeschichte”, in:
Kulturberichte aus Tirol und Südtirol 2008. Museen, Bozen 2009
Thomas Ohnewein, “Die Südtiroler Landesmuseen: Ausdruck einer neuen Landesidentität”, in:
Neues Museum, Sonderheft 1/2010
VII.III. Richieste di informazioni
Al Museo sono arrivate complessivamente 145 richieste di informazioni: 48 sono state richieste
scientifiche in senso stretto, interessate a conoscere ad esempio dettagli sulla vita e i soggiorni di
determinati personaggi sul territorio provinciale, ad avere informazioni sulle singole infrastrutture
turistiche e sulla storia di certi oggetti esposti al Museo; 35 richieste di informazioni sono venute da
scolari e studenti, 20 da personale docente, 18 da altri musei e 24 da soggetti privati.
Altre richieste sono provenute da giornalisti e autori impegnati a condurre ricerche su tematiche legate
al turismo. Due studentesse hanno scritto nel 2009 la propria tesi di laurea sul museo o su oggetti
della collezione museale:
Alice Grabmüller, Dipl. Univ. Innsbruck 2009: “Das Spannungsfeld zwischen Selbst- und
Fremdbild. Erlebnisinszenierung am Beispiel des Touriseums in Meran”
Irene Huber, Dipl. Univ. Innsbruck 2009: “Kraftfahrtouristische Veranstaltungen“ in Südtirol
mit besonderer Berücksichtigung von Meran”.
VII.IV. Collezione – Patrimonio bibliografico e museale
La responsabilità della biblioteca è passata nel 2009 da Isabella Schenk a Evelyn Reso la quale
gestisce dunque, con il nuovo software ADLIB, sia l’inserimento di nuovi oggetti che quello di nuovi
libri nella collezione del Touriseum.
Nel 2009 il patrimonio della biblioteca del Touriseum si è arricchito di 57 pubblicazioni. Per
l’esposizione temporanea dedicata ad Andreas Hofer, il Museo ha beneficiato di altri 10 prestiti.
Sono 4004 in totale gli oggetti inseriti nel 2009 nella collezione del Museo: 2639 di questi sono
costituiti da materiale pubblicitario, da tempo di proprietà del Museo (Deposito di Lana), ma inseriti
nella collezione solo a partire dall’estate di quest’anno.
Fra gli altri oggetti si contano soprattutto carte delle vivande, pervenute al Museo per la realizzazione
della mostra 2010 dedicata al menù e altri oggetti destinati alla mostra sui camerieri, in programma per
il 2011.
Momenti clou nell’ampliamento della collezione 2009 sono stati l’acquisto di due album fotografici
con fotografie e cartoline illustrate della città di Merano all’epoca della Prima guerra mondiale
(4093434 – 4094099) da Helmut Rainer (Hotel Waldrast, San Candido); l’acquisizione della lavagna
delle ordinazioni dell’hotel Meranerhof (donazione famiglia Eisenkeil, 4093422) e di due manifesti
“Merano. 30 Sett. – 1 Ott. 1933. XI. XXVIII Esposizione Internazionale Canina” (4093348) e
“Merano. Zur Saisonseröffnung große Konzerte” (4093349, acquistati da Tiziano Zenatti).
VII.V. Progetto KKS
Dopo che il trasferimento dei libri era stato rinviato di diversi mesi, con il caricamento del patrimonio
bibliografico sul catalogo Adlib, nel giugno 2009 si riusciva infine a concludere il passaggio da Mbox
al sistema KKS. Il catalogo Adlib non è infatti predisposto per l’inserimento dei patrimoni librari e il
suo adattamento ha richiesto dunque il preliminare chiarimento di alcuni aspetti.
Dopo il caricamento è emerso tuttavia che il programma Adlib non era adatto allo svolgimento
dell’attività quotidiana del museo. La ricerca non era attuabile in modo sufficientemente efficace e il
programma mostrava continue deficienze, vecchie e nuove. Tutte queste ragioni hanno dunque spinto
il Museo ad elaborare con gli studenti di informatica soluzioni alternative per consentire un efficace
adattamento di Adlib all’inserimento di oggetti e libri e per agevolare la ricerca.
A inizio 2010 è iniziata la fase di prova del programma alternativo ideato da Thomas Ohnewein,
Evelyn Reso e Simon Carraro. Il software è utilizzabile dall’inizio della stagione 2010 sia sui
computers del personale scientifico che sui terminali per la ricerca installati nella biblioteca
specialistica e presso le stazioni del percorso multimediale. Il programma funziona con un’interfaccia
utente simile a quella della piattaforma di ricerca su internet, Google, eliminando tutti gli ostacoli di
accesso posti in precedenza da Adlib. Tutti gli oggetti e i libri continueranno ovviamente ad essere
registrati su Adlib; l’interfaccia del nuovo sistema di ricerca è un piccolo programma ideato da Simon
Carraro che con un numero ridotto di comandi impartibili dalla tastiera consente di caricare l’intero
volume di fondi su una nuova banca dati.
VII.VI. Lavori di restauro
Il restauratore Al Shami ha eseguito a regola d’arte i lavori di restauro del manifesto di Peter Fellin
partecipante al concorso “Maggio culturale Meranese” indetto dall’Azienda di Soggiorno di Merano.
Al Shami ha inoltre ripulito il registro degli ospiti dell’Hotel Erzherzog Johann e rinfrescato le pagine
ingiallite.
Dopo un sopralluogo della signora Waltraud Kofler Engl (Ufficio Beni culturali), si incaricava inoltre
la ditta Zingerle di provvedere alla pulizia e al restauro del ciclo di affreschi della sala rinascimentale e
alla pulizia di parti della facciata esterna del cortile interno e della scala di ingresso al castello. Gli
interventi hanno incluso anche il rifacimento dei davanzali delle finestre sul lato nord.
VII.VII. Modifiche al percorso
Zona wellness: La sala è stata trasformata in una zona relax/riposo, con comode sdraio Ikea e la
proiezione di un film di Elmar Dorigatti in cui due tartarughe si spostano lentamente da un lato
all’altro. Sui paralumi di colore chiaro la calligrafista Helga Ladurner ha impresso parole come
“quiete”, “silenzio” scritte in diverse lingue. Prima dell’ingresso alla zona relax, un piccolo ripostiglio
mostra, ben illuminato, un turista dormiente su una sedia a sdraio.
VII.VIII. Comitato scientifico
I membri del comitato scientifico si sono riuniti il 17 luglio e il 6 novembre. In entrambe le sedute
l’attenzione è stata rivolta in primis al progetto “Camerieri” che prevede un convegno, in calendario
per maggio 2010, e una mostra in programma a partire da aprile 2011.
Il Prof. Köstlin e il Prof. Leonardi sono i responsabili scientifici del convegno. Contatti continui sono
in corso con il Presidente Prof. Pechlaner. Il 6 novembre si è tenuta l’ultima seduta del comitato in
questa composizione. Nel 2010 sarà convocato un nuovo comitato scientifico.
VII.IX. Prestiti a musei/esposizioni
Anche nel 2009 il Touriseum ha prestato oggetti della propria collezione ad altri musei ed esposizioni.
Dei prestiti hanno beneficiato il Museo ebraico di Vienna, il Museo ebraico di Hohenems e il Museo
del Deutscher Alpenverein di Monaco che organizza la mostra “Hast du die Alpen gesehen/Hai visto
le Alpi?”.
È stato inoltre prorogato di un anno il contratto di prestito stipulato con la Scuola provinciale per le
professioni sociali Marie Curie di Merano; altri oggetti sono andati ad una mostra celebrativa di
Roland Amor organizzata a Matrei am Brenner e con altri prestiti il Touriseun ha partecipato ad
un’esposizione dell’associazione culturale meranese “mairania 857”.
Sul finire dell’anno, il Touriseum ha concordato con il MuseoPassiria un prestito permanente di una
serie di oggetti esposti al Touriseum in occasione della mostra dedicata ad Andreas Hofer. Visto che
l’esposizione ospitata nella Rimessa è proseguita fino a fine 2009, gli oggetti destinati al prestito sono
stati selezionati solo nel 2010 rinviando di conseguenza la decorrenza del contratto.
VIII. Attività pubblicitaria
Nel campo dell’attività promozionale, il Touriseum ha infittito la collaborazione con la Centrale dei
Musei provinciali altoatesini approfittando di importanti effetti sinergici che hanno consentito di
focalizzare maggiormente l’attenzione su determinati aspetti e di conseguire significativi risparmi. La
pubblicità sulla stampa è stata attuata sulle testate classiche tramite la Centrale orientando invece la
propria attività pubblicitaria e di pubbliche relazioni su altri media, come internet e radio.
Nel 2009 il Touriseum ha testato l’attività di pubbliche relazioni sul Web 2.0. creando un account su
facebook e prevedendo per il 2010 anche l’inserimento di weblogs.
Queste azioni pubblicitarie sono state affiancate da una massiccia e coerente attività di pubbliche
relazioni.
Il Touriseum ha partecipato inoltre per la seconda volta alla distribuzione diretta degli opuscoli
pubblicitari presso il Giardino Botanico riuscendo a distribuire con costi relativamente contenuti ben
350.000 depliants a visitatori potenziali del Museo.
Come già negli anni passati, il Touriseum è intenzionato a passare dalle forme pubblicitarie più
classiche, e costose, a quelle più innovative e convenienti.
Fiera della Formazione - Bolzano dal 9 al 13 dicembre 2009: Gerda Hanifle e Ruth Engl hanno
rappresentato il Touriseum stazionando per una mezza giornata allo stand dei musei allestito per la
Fiera del tempo libero a Bolzano.
IX. Personale
IX.I. Situazione attuale
Posti annui: Paul Rösch (100%), Thomas Ohnewein (100%), Gertraud Mair Hanifle
(75% e per 5 mesi al 100% dal contingente stagionale), Ruth Engl (75% e per 3 mesi al 100% dal
contintente stagionale) Waltraud Kuen Schweigl (75%, idem al 100% dal contingente stagionale per il
periodo 01.04 – 30.11.2009), Oswald Bisello (100%) fino al 31 luglio 2009 e dal 1 agosto 2009
sostituito da Arnold Linder (100%).
Personale stagionale: Angelika Haller Gamper (75%), Claudia Ferrari (100%), Margarete
Stampfl (75%), Cristina Iacopino (50%), Giorgia Lazzaretto (75%), Pfitscher Franz (75%).
Liberi collaboratori: Isabella Schenk (biblioteca; solo a inizio 2009), Evelyn Reso (collaborazione
scientifica; ha curato da marzo 2009 anche la biblioteca), Sonja Plank (gestione mostra “Der mit dem
Bart...L’Andreas Hofer del turismo”)
Iniziative didattiche: Denis Mader, Irene Hager, Waltraud Holzner, Heidi Holzner, Renate
Kauntz Innerhofer, Antonella Russo, Mirella Mercantini
Tirocinanti: Reiterer Elisa (1 mese) e Patauner Ursula (1 mese e ½), per l’inserimento di oggetti e
l’archiviazione; Gruber Jonas tirocinio scolastico di 2 settimane nella sezione Tecnica e Popa Eugenia,
altro tirocinio scolastico di due settimane nel settore Amministrazione/Segreteria nell’ambito della
formazione del FSE prevista dalla Scuola professionale provinciale “J. Gutenberg” di Bolzano.
.
IX.II. Corsi e aggiornamenti
Pronto soccorso: per tutto il personale, in collaborazione con la Croce Bianca prima dell’apertura
stagionale.
Andrea Battagin, responsabile alla Sicurezza dei Musei provinciali ha tenuto un Corso di sicurezza
con esempi pratici destinato a tutti gli addetti del Museo.
Thomas Ohnewein ha proseguito nel corso di studi postuniversitari all’Università di arti figurative
e musica di Vienna, studio che si concluderà presumibilmente nel 2010.
17 e 18 febbraio: Convegno sui metodi espositivi: “Der Berg im Zimmer. Alpine Museen und das
kulturgeschichtliche Ausstellen”, Innsbruck, Hofburg. Hanno partecipato Thomas Ohnewein e Paul
Rösch.
21 e 22 maggio: Ruth Engl ha partecipato al seminario di retorica “Rhetorik-Aufbau-Seminar”
organizzato a Bolzano e al corso gestionale “Zeitmanagement …” tenuto il 23 novembre presso la
Scuola professionale provinciale per il commercio di Bolzano
Il 17, 21 e 26 agosto Gerda Hanifle ha partecipato a tre giornate di aggiornamento organizzate
dall’Ufficio Audiovisivi.
7 – 8 settembre: “Journalisten im Rampenlicht 1 – Training für Moderation und
Gesprächsrundenleitung”, seminario per moderatori di incontri e tavole rotonde seguito da Paul
Rösch.
18 – 19 ottobre: “Begegnung der ersten Art – Incontri del primo tipo” (per personale di vigilanza non
professionale) all’Abbazia di Novacella. Vi hanno partecipato per il Touriseum: Claudia Ferrari e
Margit Stampfl
Al corso si era iscritta anche Angelika Haller Gamper (Pulizia) che non ha però potuto prendervi parte
causa malattia.
13 novembre: Giornata dei musei altoatesini a Chiusa. Hanno partecipato Ruth Engl, Thomas
Ohnewein e Paul Rösch.
19 novembre: Visita al Museo d’arte popolare e alla Scuola per il turismo Villa Blanka di Innsbruck
nell’ambito della gita annuale organizzata per il personale. Vi hanno partecipato: Gerda Hanifle, Ruth
Engl, Giorgia Lazzaretto, Claudia Ferrari, Cristina Iacopino, Angelika Haller Gamper, Arnold Linder,
Simon Carraro, Evelyn Reso, Thomas Ohnewein, Paul Rösch.
Il 24 e 25 novembre Gerda Hanifle ha partecipato al corso “Work, Life, Balance” conclusosi con una
terza unità il 18.01.2010.
X. Stampa
Nel 2009 sono apparsi sulla stampa 117 articoli in lingua tedesca, 33 in lingua italiana e uno in lingua
inglese; l’emittente RAI di Bolzano, l’emittente austriaca ORF, l’emittente radiofonica Bayrischer
Rundfunk e RTTR hanno riferito alla radio sull’attività del Touriseum. Stol ha pubblicato in Internet
11 articoli sul Touriseum e dall’Ufficio Stampa della Provincia sono stati inviati ai media 23
comunicati.
Sulla newsletter del Touriseum sono state pubblicate nelle tre lingue, tedesco, italiano e inglese, 48
notizie.
Castel Trauttmansdorff 15 marzo 2010
Paul Rösch, Thomas Ohnewein