NE
TI
R A S S O CIA
Tecnologia aperta CC-Link
Reti per l’automazione
Produttività massimizzata grazie
a gigabit Ethernet
Accettata e supportata in tutto il mondo
La prima scelta per il mercato asiatico
ON
PA
RT
Presentazione della
famiglia di reti CC-Link
Come Ethernet industriale o nella versione bus di campo, CC-Link offre sempre una
soluzione di rete ad elevata produttività, completa ed aperta per ogni sfida applicativa.
CC-Link è una famiglia completa di reti
aperte, della quale fanno parte sia reti
bus di campo, sia reti Ethernet industriali.
State considerando di utilizzare CC-Link
nel vostro sistema oppure sviluppate
prodotti CC-Link, non fa differenza.
Questo opuscolo fornisce una panoramica di tutto ciò che è necessario
sapere a proposito.
CC-Link, come tecnologia di rete aperta, fu presentata per la prima volta
nell’anno 2000. Da allora nel mondo
sono stati installati oltre 9.000.000 di
dispositivi. Oltre 250 aziende offrono
più di 1.200 prodotti CC-Link, ed oltre
1.700 aziende sono già membri della
CC-Link Partner Association (CLPA).
CC-Link è fortemente rappresentata
specialmente in Asia, ma è utilizzata
in tutto il mondo. In Asia si è affermata
come standard de facto per la produzione di schermi piatti e nell’industria
automobilistica.
Indice
Perché tecnologia di rete CC-Link?.................................................................................. 2
Standard di rete CC-Link globali....................................................................................... 2
CC-Link IE Control (Industrial Ethernet).................................................................. 3 – 4
CC-Link IE Field (Industrial Ethernet)........................................................................ 5 – 6
CC-Link (RS 485)............................................................................................................... 7 – 8
CC-Link Safety (RS 485)......................................................................................................... 9
CC-Link/LT...............................................................................................................................10
Il programma “Una porta aperta per la Cina“ .................................................. 11 – 12
CC-Link Partner Association .................................................................................. 13 – 14
Reti del livello
d’informazione
Comunicazione senza
soluzione di continuità
Reti di controllo
Safety
Reti bus di campo
Perché CC-Link?
Offerta di prodotti
I motivi sono di natura sia tecnica che
commerciale. Abbiamo riassunto i vantaggi tecnici di CC-Link nel nostro marchio “The Non-Stop Open Network“™.
Esso si riferisce molto semplicemente
al fatto che la tecnologia CC-Link è
progettata in modo da garantire una
produzione senza interruzioni anche
nelle condizioni più avverse.
CC-Link offre oltre 1200 prodotti compatibili, certificati, di oltre 250 fornitori
nel mondo.
Dal punto di vista commerciale CC-Link
può essere molto utile per chi intende stabilirsi in mercati chiave globali,
come l’Asia. Qui CC-Link è standard de
facto in importanti settori industriali,
come la produzione di schermi piatti
e l’industria automobilistica.
• Omologata secondo IEC 61158
Comunicazione senza
soluzione di continuità
CC-Link svolge lo scambio di dati sia
di controllo che di produzione fra una
molteplicità di dispositivi, alla massima
velocità e con il massimo determinismo. La comunicazione fra tutti i livelli
della gerarchia CC-Link avviene in assoluta continuità.
Test di conformità
Il test di conformità, eseguito dalla
CLPA, garantisce che tutti i dispositivi
soddisfino i necessari requisiti, per essere verificati e certificati per CC-Link.
Al fine di garantire una perfetta comunicazione di rete, i test dei dispositivi
comprendono fra l’altro anche una
prova di compatibilità elettromagnetica.
Tecnologia solida
Tutte le reti CC-Link sono “aperte“
e sono fondate su una tecnologia di
base che, sviluppata all’origine dalla
Mitsubishi Electric Corporation, è ora
gestita dalla CLPA. In termini di fatturato, Mitsubishi Electric è uno dei massimi fornitori di controllori logici programmabili (PLC) al mondo e azienda
leader nel mercato asiatico.
Conformità a standard
e norme mondiali
CC-Link è stata certificata da diverse
organizzazioni internazionali e nazionali:
e 61784 Standard per reti bus di
campo
• Omologata secondo ISO
(International Organisation for
Standardisation) 15745-5
Norma internazionale per impianti
di automazione ed integrazione
• Riconosciuta come norma internazionale per reti di sensori/attuatori
(SEMI E54.12) del Semiconductor
Equipment Manufacturers Institute
• Norma nazionale cinese GB/T
19760-2008 Reti di campo con
CC-Link per la comunicazione di
controllo e informazione e GB/T
20099.4-2006 norma cinese per la
building automation.
• Norma nazionale coreana
KSBISO15745-5
• Norma nazionale taiwanese
CNS 15252X6068
Ethernet industriale a 1 Gbps
CC-Link IE è la prima rete industriale
aperta, che permette una comunicazione Ethernet con una velocità di
trasferimento dati fino a 1 Gbps. Essa
combina le migliori tecnologie esistenti e le utilizza per una architettura
ridondante, estremamente affidabile,
che permette una larghezza di banda
dati senza pari. CC-Link IE Control fornisce una rete di controllo consistente, integrata, fondata sullo standard
Ethernet (IEEE 802.3z), funzionante
ad una velocità di trasmissione di
1 Gbps. CC-Link IE Control consente
un trasferimento dati senza interruzioni
fra controllori logici programmabili,
PC, HMI, robot, Motion Controller ed
altri dispositivi. Ha un ruolo importante nella messa in rete del livello di produzione con gli altri livelli dell’azienda.
Come metodo di trasmissione, CC-Link
IE Control utilizza il token passing.
Questo permette un maggiore volume di comunicazione, consente
uno scambio di dati deterministico
ed un tempo ciclo costante, escludendo collisioni fra i dati. L’utilizzo di
CC-Link non richiede conoscenze IT
e rende superfluo l’impiego di switch
e di hub. In una stessa rete possono
essere collegate fino a 120 stazioni,
per permettere uno scambio di dati
deterministico ad una velocità di
1 Gbps. Centinaia di reti CC-Link IE
possono essere inoltre interconnesse per una integrazione del controllo
e dei dati a livello di fabbrica.
Specifiche tecniche
Standard Ethernet
IEEE 802.3z (1000Base-SX)
Velocità di comunicazione
1 Gbps
Cavo Ethernet
Cavo in fibra ottica Multimode IEC 60793-2-10
tipo A1a.1 (50/125 μm)
Collegamento Ethernet
Connettore LC Duplex (IEC61754-20)
Media Access Control
Token Passing
Topologia di rete
A doppio anello
Max. numero di stazioni
120
Max. lunghezza del cavo fra le stazioni
550 metri
Comunicazione ciclica in tempo reale (mediante memoria di rete comune, distribuita)
Max. 32 Kb (4.096 Byte)
Max. 128 Kparole (256 Kbyte)
Comunicazione transiente (peer-to-peer)
Dimensione del messaggio: max. 960 byte
Max. numero di reti interconnesse
239
Diagramma di rete
Configurazioni di rete
Una singola rete CC-Link IE Control è
costituita da un massimo di 120 stazioni
(PLC, PC, HMI, ecc.), mentre una delle
stazioni è prevista come stazione di
controllo della rete. Questa assume
la gestione della rete ed avvia la
sequenza token passing inviando il
primo token alla prima stazione nella
rete. Questa riceve il token, esegue le
sue trasmissioni cicliche o transienti ed
passa il token alla stazione seguente.
Quando l’ultima stazione ha concluso
questo processo, invia indietro il token
alla stazione di controllo e la sequenza
ricomincia.
CC-Link IE permette lo sviluppo
di grandissime reti con vasta
estensione. Una singola rete può
comprendere fino a 66 km di cavo
in fibra ottica, senza perdite di
velocità di trasferimento dati. In ogni
rete possono essere integrate fino a
120 stazioni. 239 reti simili possono
essere interconnesse direttamente,
per formare così un sistema generale
con una lunghezza di cavi superiore
a 15.000 km, che può comprendere
oltre 28.000 dispositivi integrati.
Sebbene utilizzata per applicazioni
molto grandi e complesse, è tuttavia
semplice da configurare, mettere in
servizio e sottoporre a manutenzione!
Configurazione di una singola rete
Stazione n° 1
Stazione n° 2
Stazione n° 3
Stazione n° 4 Stazione n° 5…….. Stazione n° 120
(Stazione di controllo) (Stazione normale) (Stazione normale) (Stazione normale) (Stazione normale) (Stazione normale)
Nella configurazione multirete possono essere interconnesse fino a 239 reti.
Protocollo di comunicazione
Il livello di collegamento fisico e dati
della rete di controllo CC-Link IE si basa
sulla tecnologia Ethernet (IEEE 802.3).
Questo permette l’uso di cavo in fibra
ottica e di analizzatori di rete disponibili in commercio. La disponibilità
di materiali e la scelta dell’equipaggiamento per l’installazione, messa a
punto e la diagnosi ed eliminazione di
guasti della rete non rappresenta perciò un problema. Qui accanto si riporta
una rappresentazione del protocollo
CC-Link IE e del formato del frame dati.
Applicazione utente
Livello di applicazione
Livello di trasporto
Livello di rete
Accesso comune agli oggetti
Memoria comune
distribuita nella rete
Trasmissione transiente
Trasmissione ciclica
Livello di collegamento dati
Livello fisico
IEEE 802.3
IEEE 802.3z (1000BASE-SX)
Frame dati Ethernet
Header
Frame dati CC-Link IE
Header
Dati
Ethernet industriale con 1 Gbps
La rete aperta CC-Link IE Field è la prima rete Ethernet industriale, che opera a velocità gigabit anche a livello di
bus di campo. Essa combina il meglio
delle tecnologie esistenti e le utilizza
per una architettura ridondante, estremamente affidabile, che permette una
larghezza di banda dati senza pari.
CC-Link IE Field consente un trasferimento dati interruzioni fra unità di
controllo, come sistemi di PLC e PC,
nonché dispositivi di campo, come I/O
digitali e analogici, valvole pneumatiche, lettori RFID, inverter, Motion Controller e altri prodotti.
Collega fino a 120 stazioni in una singola rete con scambio di dati deterministico ad una velocità di trasmissione
di 1 Gbps, senza switch Ethernet.
CC-Link IE Field permette una comunicazione sia ciclica, sia transiente
(sincrona ed asincrona) fondata sulla
sperimentata tecnologia del token
passing e su un protocollo ottimizzato. La trasmissione ciclica garantisce
un trasferimento in tempo reale, trasparente dei dati di controllo a tutte
le stazioni. La trasmissione transiente
permette una comunicazione ad hoc
con elevata priorità per un traffico dati
asincrono, come dati di allarme o di
manutenzione.
CC-Link IE Field suddivide la larghezza
di banda per la comunicazione transiente in modo che la comunicazione
ciclica può anche continuare a svolgersi in modo deterministico. Il modello della “memoria comune distribuita“,
configurabile mediante una semplice
parametrizzazione, fornisce la base
della comunicazione in tutta la rete.
Specifiche tecniche
Ethernet Standard
IEEE 802.3ab (1000Base-T)
Velocità di comunicazione
1 Gbps
Cablaggio
Shielded Copper Cable (ANSI/TIA/EIA-568-B Cat. 5e)
Collegamenti
Connettore RJ-45 8P8C
Media Access Control
Token passing
Topologia di rete
Stella/Linea/Anello/Albero
Max. numero stazioni
254 (implementazione attuale consentita fino a 121 stazioni)
Numero di dispositivi SLMP-TCP/IP collegabili tramite adattatore Ethernet
Max. 3.840 (fino a 32 dispositivi SLMP-TCP/IP per
adattatore Ethernet & fino a 120 adattatori Ethernet per
rete con implementazione attuale)
Lunghezza del cavo fra due stazioni
Max. 100 metri
Trasmissione ciclica (comunicazione master/slave)
Max. 32.768 bit (4.096 byte)
Max. 16.384 parole (32.768 byte)
Trasmissione transiente (peer-to-peer)
Dimensione del messaggio: max. 2.048 byte
Max. numero di reti interconnesse
239
Proprietà di CC-Link IE Field
Ultraveloce
Comunicazione senza
soluzione di continuità
Velocità di trasmissione di un gigabit al
secondo e protocollo di trasferimento
dati in tempo reale permettono il controllo di dispositivi di campo I/O senza
ritardo di trasmissione.
CC-Link IE Field permette una comunicazione senza soluzione di continuità
fra tutti i dispositivi di campo e controllori, formando così una rete integrata
con prestazione gigabit. Un adattatore
Ethernet permette la connessione di
dispositivi Ethernet da 100 Mbps, che
supportano una comunicazione TCP/IP.
Determinismo intrinseco
senza switch
Topologia flessibile
Questo permette di ridurre i costi
per l’hardware e gli eventuali problemi nello sviluppo o nella realizzazione tecnica di una simile
infrastruttura. Per la progettazione
e la gestione del sistema non sono
necessarie speciali conoscenze IT. Il
determinismo è garantito dalla tecnologia token passing di CC-Link IE.
CC-Link IE Field permette per ogni
applicazione una topologia ottimale,
fatta su misura per le rispettive esigenze – consentendo con questo la
massima flessibilità. La topologia della
rete permette strutture a stella, linea,
anello e ad albero. In una rete singola
si possono collegare, mediante cavo
Cat5E, fino a 120 stazioni, con una lunghezza del cavo fino a 100 fra le sin-
gole stazioni. Inoltre possono essere
interconnesse fino a 239 reti, rendendo
così possibile un imponente scambio
di dati, idoneo per ogni genere di applicazione.
Controllo di sicurezza
integrato
Il protocollo di sicurezza di CC-Link
IE Field funziona con lo stesso tipo di
cavo di CC-Link IE Field, consentendo
così una soluzione di sicurezza efficace
in termini di costi. CC-Link IE Field Safety è conforme allo standard di sicurezza IEC 61508 SIL 3.
Motion control integrato
In aggiunta al protocollo di sicurezza,
CC-Link IE Field Motion utilizza lo stesso
cablaggio, per eseguire il controllo
motion multiasse ad alta precisione.
Configurazione di una rete CC-Link IE Field
Robot
PC
PLC
PLC
Servosistema
Servosistema
Motion control
Servosistema
PLC
PLC di sicurezza
Interruttore
ARRESTO DI
EMERGENZA
PLC
Modulo I/O
di sicurezza
remoto
HMI
Applicazione wireless
Modulo I/O
generale remoto
Cortina
fotoelettrica
Controllo sicurezza
PC
Robot
Servosistema
Controllo
equipaggiamento
Terminale
tablet
TCP/IP
In fase di preparazione
Rete bus di campo
Bus di campo da 10 Mbps
La rete bus di campo CC-Link è una
tecnologia di rete industriale aperta ad
elevata velocità di comunicazione ed
efficienza. Permette la comunicazione
tra apparecchi di diversi costruttori formando così un sistema di controllo veloce e deterministico. È la prima di una
intera famiglia di reti con architettura
aperta, sviluppate inizialmente dalla
Mitsubishi Electric, un produttore di
primo piano a livello mondiale di prodotti di automazione e motion control.
CC-Link fu presentato nell’anno 2000,
come tecnologia di rete aperta, ed
è ora gestita dalla CC-Link Partner Association (CLPA), che dispone di una
rete di filiali nel mondo. Attualmente
sono ca. 9 milioni i dispositivi CC-Link
installati. L’utente dispone di una scelta
di oltre 1.200 prodotti CC-Link compatibili di oltre 250 produttori nel mondo.
Di questa vasta gamma di prodotti fanno parte PC industriali, controllori logici programmabili, robot, servosistemi,
sistemi di azionamento, gruppi valvole, regolatori di temperatura, regolatori
di portata massica, lettori di codice a
barre, lettori RFID, e molto altro ancora.
CC-Link trasmette ad altissima velocità
sia dati di controllo che dati di produzione, permettendo con ciò un’automazione efficiente e integrata della
fabbrica e di processo. Essa permette
una comunicazione deterministica
a 10 Mbps fra tutte le unità, indipendentemente dal tipo di dispositivo, e la
connessione di un grande numero di
prodotti di automazione di diversi produttori con un solo cavo. Il determinismo è garantito dalla comunicazione
master/slave, mentre è possibile anche
la comunicazione diretta transiente/
aciclica peer-to-peer fra stazioni di rete
per la messaggistica non deterministica. Questo processo non comporta
conseguenze sul funzionamento ciclico in tempo reale della rete.
CC-Link è particolarmente idoneo per
il controllo di macchine, celle di produzione o di processi di numerosi settori
dell’industria, dalla produzione di semiconduttori all’industria alimentare,
dall’industria automobilistica all’industria farmaceutica ed inoltre dalla gestione dei materiali all’automazione
per edifici. CC-Link è in Asia la rete più
diffusa, ma è in rapidissima crescita anche in America e in Europa.
Configurazione di una rete
Visualizzazione
a caratteri scorrevoli
Interfacce operatore
Motion Controller
Programmazione
e monitoraggio
attraverso la rete
Moduli di ingresso/uscita
• Digitali
• Moduli di conteggio veloce
• Analogici
• Ecc.
Gateway
Torrette di
segnalazione
Cavo CC-Link
Verso altre reti
PC di supervisione
Regolatori di temperatura
Caratteristiche di CC-Link
• Riduzione dei costi di cablaggio
Specifiche tecniche
Massima lunghezza del cavo
Velocità di comunicazione
Senza ripetitori
Con ripetitori
10 Mbps
100 m
4,3 Km
5 Mbps
160 m
4,5 Km
• Elevata portata di dati
2,5 Mbps
400 m
5,2 Km
• Determinismo per un controllo
625 Kbps
900 m
9,9 Km
156 Kbps
1200 m
13,2 Km
e installazione
• Brevissimi tempi di update
e di reazione
affidabile in tempo reale
• Semplice programmazione della
comunicazione, senza impegnativi
file di configurazione
CC-Link
Version 1.10
Version 2.0*
Massimo numero di
stazioni slave
64
64
Massimo numero di
indirizzi I/O
2.048 bit ingresso
2.048 bit uscita
8.192 bit ingresso
8.192 bit uscita
Massimo numero
di valori numerici
256 word ingresso
256 word uscita
2.048 word ingresso
2.048 word uscita
4 ms
4–16 ms
(basata sul numero di I/O
e impostazione estesa del
tempo ciclo)
• Programmazione e monitoraggio
dei controllori attraverso la rete
• Disponibilità di informazioni
per la diagnostica della rete e
identificazione delle aree con errori
di comunicazione
• Funzione di commutazione della
stazione di controllo (floating-master)
• Bypass di stazioni per la
manutenzione, senza interruzione
del traffico di rete
Velocità di tempo ciclo
(64 stazioni a 10 Mbps)
Topologia di rete
Sistema di rilevamento errori
Multi-Drop, diramazione a T, stella
CRC, RAS
Livello fisico
RS 485
Mezzo di comunicazione
Cavo certificato, schermato, intrecciato, a 3 conduttori
Metodo di comunicazione
Broadcast Polling
Formato di trasmissione
HDLC
* CC-Link V2.0 consente una capacità di dati superiore, ma non sostituisce V1.10
Lettori di codice a barre e RFID
Inverter
Controllori di automazione
Robot
Sensori, gruppi valvole, ecc.
Bus di campo di sicurezza conforme a IEC 61508 SIL 3
CC-Link Safety permette un controllo della sicurezza con la tecnologia
bus di campo CC-Link. CC-Link Safety
è concepito per applicazioni bus di
campo, che richiedono la conformità a
IEC 61508 SIL 3 e direttive simili. Si ottiene questo, oltre che con il normale
protocollo del bus di campo CC-Link,
per mezzo di un ulteriore livello della
funzione di sicurezza, per cui sono soddisfatti i requisiti del SIL 3.
Sicurezza integrata
CC-Link Safety è compatibile con
CC-Link. Le esistenti installazioni CC-Link
e dispositivi CC-Link standard possono essere utilizzati anche nella rete di
sicurezza. Non è necessario impiegare
dispositivi di sicurezza sulle stazioni di
rete, che non hanno bisogno di una
funzione di sicurezza.
Massime prestazioni
CC-Link Safety si avvale della larghezza di banda standard di 10 Mbit di
CC-Link. L’ulteriore sovraccarico della
funzione di sicurezza sul protocollo
non ha perciò effetti sulle prestazioni.
Robot
Lampada di
segnalazione
Cortina
fotoelettrica di
sicurezza
Stazione I/O
remota
Tasto ARRESTO
DI EMERGENZA Alimentatore di sicurezza
Modulo master
di sicurezza
CPU di sicurezza CC-Link
Stazione I/O
di sicurezza
remota
Specifiche tecniche
Numero di stazioni
Velocità di comunicazione
Metodo di rilevamento errori
CC-Link Safety – V1.12
Stazione di sicurezza
Stazioni I/O standard remote
o stazioni remote
Fino a 42 stazioni di sicurezza
Fino a 64 stazioni slave
156 Kbps, 625 Kbps, 2,5 Mbps, 5 Mbps, 10 Mbps
CRC, RAS, CRC32
CRC, RAS
Massimo numero di ingressi (bit)
2.048
2.048
Massimo numero di uscite (bit)
2.048
2.048
Massimo numero di ingressi (word)
128
256
Massimo numero di uscite (word)
128
256
Numero di stazioni occupate
1o2
1, 2, 3 o 4
32 bit ingresso
32 bit uscita
word non disponibili
32 bit ingresso
32 bit uscita
4 word ingresso
4 word uscita
32 bit ingresso
32 bit uscita
4 parole ingresso
64 bit ingresso
64 bit uscita
8 parole ingresso
Massima quantità di dati scambiati con
(1) stazione occupata
Massima quantità di dati link con due
(2) stazioni occupate
Rete economicamente vantaggiosa
CC-Link/LT porta la tecnologia bus di
campo CC-Link al livello di una rete
orientata al bit, concepita per il livello
sensori/attuatori. È pensata per applicazioni che, in presenza di diversi luoghi di montaggio, comprendono solo
un piccolo numero di indirizzi I/O. Semplifica e minimizza il cablaggio delle
unità di campo fra loro e con il quadro
elettrico. Si riducono così notevolmente errori di cablaggio e lavoro d’installazione.
Sistema di rete
a tecnologia aperta
Cavo di comunicazione/
alimentazione combinato
CC-Link/LT è basata sulla stessa tecnologia aperta di CC-Link e può essere
perfettamente integrata in questa per
mezzo di un adattatore. Come qui sotto raffigurato, CC-Link/LT può essere
utilizzata come rete autonoma oppure
collegata ad una rete CC-Link.
Come cavo di rete si utilizza un cavo piatto
appositamente sviluppato, che provvede
sia alla comunicazione che all’alimentazione. La concezione del cavo, con i relativi connettori a spina automaticamente
isolanti, impedisce errori nel cablaggio
di rete ed inoltre riduce il lavoro in caso
di sostituzione di un dispositivo. Questo
comporta una sensibile riduzione dei costi di cablaggio e di installazione.
Installazione flessibile
di I/O remoti
Esempio di configurazione con un modulo adattatore
Modulo adattatore
Sono disponibili moduli I/O remoti per
CC-Link/LT in innumerevoli configurazioni, per ogni tipo di applicazione.
I moduli I/O digitali sono disponibili
a 2, 4, 8 oppure 16 punti. Sono inoltre
disponibili moduli di ingresso a quattro
canali e moduli di uscita a due canali.
Alimentatore
Rete CC-Link
Rete CC-Link/LT
Cavo (in grandezza reale)
Capacità I/O
Prestazioni
Specifiche tecniche
Velocità di trasmissione (bps)
2,5 M
625 k
156 k
Massima lunghezza del cavo
35 m (linea principale) + 15 m
(diramazione)
100 m (linea principale) + 50 m
(diramazione)
500 m (linea principale) + 200 m
(diramazione)
Metodo di comunicazione
Metodo BITR (Broadcast polling + Interval Timed Response)
Topologia di rete
Diramazione a T
Metodo di rilevamento errori
CRC
Massimo numero di stazioni slave
64
Massimo numero di moduli per diramazione
8
Distanza fra due stazioni
Distanza fra due derivazioni a T
Limitato solo alla lunghezza massima del cavo (nessuna limitazione di minimo collegamento)
Posizione di collegamento fisico della stazione master
Collegamento a una estremità della linea principale
Funzioni RAS
Diagnostica della rete, diagnosi del circuito interno, bypass di una stazione, reinserimento automatico
Tipi di cavo di collegamento
Cavo piatto speciale (4 x 0,75 mm²), cavo VCTF, cavo flessibile
Modalità operativa
Modalità a 4 indirizzi
Modalità a 8 indirizzi
Modalità a 16 indirizzi
Massimo numero di indirizzi I/O
512
(256 ingressi & 256 uscite)
1.024
(512 ingressi & 512 uscite)
2.048
(1.024 ingressi & 1024 uscite)
Massimo numero di indirizzi I/O per stazione
8 (4 ingressi & 4 uscite)
6 (8 ingressi & 8 uscite)
32 (16 ingressi & 16 uscite)
Con il programma CC-Link
“Una porta aperta per la Cina”
migliorate le vostre possibilità
di affari in Cina
Migliore accesso al mercato
La CC-Link Partner Association ha predisposto un pacchetto completo di
servizi di progettazione e marketing,
per aiutare i produttori di dispositivi
europei nell’incrementare le loro vendite nel mercato cinese in rapida crescita.
Il programma “Una porta aperta per la
Cina” serve in primo luogo ad aiutare
i produttori di dispositivi nello sviluppo
di prodotti CC-Link compatibili. CC-Link
è la rete di automazione aperta più diffusa in Asia e la tecnologia chiave per
i produttori, che desiderano stabilirsi
sul mercato cinese.
Il servizio “Una porta aperta per la Cina”
offre molto più del semplice sostegno
nei test di conformità, in questioni di
rilevanza tecnica e d’integrazione del
software. Esso comprende anche il
supporto proattivo nelle attività di
marketing in loco ed una rete globale
di assistenza tecnica.
Con l’adesione della vostra azienda
alla CLPA, sulla base di una iscrizione
annuale, anche voi potrete usufruire di
queste prestazioni.
Il programma “Una porta aperta per
la Cina” gode già del sostegno dei più
importanti partner CLPA europei, fra i
quali:
• 3M
• ABB Robots
• Automazione Industriale
• Balluff
• Bihl + Wiedemann
• Cognex
• Control Engineering Europe
• Datalogic
• Design, Products & Applications
• Fieldbus & Networks
• Hilscher
• HMS
• Industrial Ethernet Journal
• IDEC
• messtec drives Automation
• Mitsubishi Electric
• Pepperl + Fuchs
• Pro-face
• Wago
• Weidmüller (Industrial
Ethernet products)
Il pacchetto di prestazioni
Supporto nel marketing
Il marchio CC-Link è fortemente pubblicizzato e riconosciuto nell’ambiente
dei principali produttori cinesi.
Attraverso l’adesione a CC-Link avete
accesso a risorse di marketing determinanti.
Il team CC-Link vi accompagna passo dopo passo con la competenza di
madrelingua e numerose filiali, i cui dipendenti forniscono supporto in tutte
le problematiche.
Un tipico programma promozionale
comprende ad esempio inserzioni in
primarie riviste specializzate dell’industria cinesi, pubblicità per il vostro prodotto CC-Link compatibile attraverso
canali online, visibilità in newsletter,
road shows, seminari online ed altro.
Supporto nella progettazione
Noi forniamo un pacchetto di supporto completo, che vi aiuta nello sviluppo di un prodotto CC-Link compatibile.
L’adesione alla CLPA è necessaria per
sviluppare un prodotto compatibile.
Per i membri registrati della CLPA tutte le specifiche CC-Link sono tuttavia
disponibili gratuitamente (protocolli,
implementazioni ecc.).
Per il test di dispositivi sono anche
disponibili come aiuto sia Kit gratuiti
con strumenti di progettazione, sia
l’idoneo cablaggio del partner 3M. Il
personale tecnico fornisce inoltre in
loco aiuto gratuito alla progettazione.
Tutto considerato il nostro supporto
permette una rapida implementazione, senza necessità di qualsiasi vostra
competenza in fatto di protocolli.
I partner CLPA Hilscher e HMS offrono
prestazioni anche agli imprenditori,
che nella implementazione di CC-Link
hanno scelto l’impiego della tecnologia netX- oppure Anybus.
La ditta Weidmüller mette inoltre a disposizione uno Starter-Kit per un collegamento rete configurabile RJ45 da
dieci gigabit per l’infrastruttura CC-Link
IE field.
In funzione del volume di dati da elaborare e della funzionalità richiesta,
dovete quindi solo decidere il tipo di
prodotto da progettare.
Queste prestazioni fanno già parte delle vaste attività di marketing in Cina.
L’adesione al programma “Una porta
aperta per la Cina” permette alle aziende europee una presenza di successo
in questo mercato.
Consulenza nei test di
conformità
Un’esigenza decisiva nell’introduzione
di ogni tecnologia di rete aperta è la
certezza che un dispositivo funzionerà
correttamente nella rete. CC-Link affronta questa esigenza promuovendo
approfonditi test di conformità. Quando un prodotto ha superato questi
test, è garantito che l’unità testata è
compatibile al 100 % con lo standard
di rete CC-Link.
Grazie a ciò i dispositivi, la cui conformità è stata testata, offrono il massimo
standard di affidabilità e rendimento
praticamente in tutte le applicazioni.
CC-Link Partner
Association
La CC-Link Partner Association promuove a livello mondiale la diffusione della tecnologia CC-Link e lo
sviluppo tecnico della famiglia di reti
aperte CC-Link. Già oltre 1.700 aziende hanno aderito alla CLPA.
Gran Bretagna
America Germania
del Nord
e del Sud
Corea del Sud
La CLPA è una organizzazione globale con filiali e centri per il test di conformità in tutto il mondo.
Il numero di prodotti installati nel
mondo, forniti da 250 produttori, supera intanto già 9.000.000 di unità.
Taiwan
India
Singapore
Filiali della CLPA
Uffici regionali CC-Link offrono ai membri della CLPA
una serie di servizi, come:
• Accesso gratuito alle specifiche
tecniche del protocollo CC-Link
• Supporto tecnico nello sviluppo
dei prodotti CC-Link di membri
• Corsi di formazione e seminari
CC-Link
• Test di conformità per prodotti
dei membri
• Rilascio di certificati di conformità
• Inserimento dei prodotti CC-Link
compatibili nel sito web della
CLPA, nei suoi cataloghi di prodotto e in altre pubblicazioni
Giappone
Cina
• Organizzazione di gruppi di lavoro
per l’evoluzione di funzionalità e l’accettazione della tecnologia CC-Link
• Promozione di CC-Link, della CLPAPartner e dei loro prodotti tramite fiere, pubblicazioni, seminari e Internet
• Reclutamento di nuovi membri
Come diventare membro della CC-Link Partner Association
e produrre prodotti CC-Link compatibili
1. Scaricate dal nostro sito web
Categorie di membri
il modulo di iscrizione e la
dichiarazione di adesione oppure
chiamateci/inviateci una E-mail.
(Trovate le nostre informazioni
di contatto a tergo di questo
opuscolo.)
Quote associative/Vantaggi
2. Inviateci il modulo di iscrizione
via fax o E-mail.
Registrato
Ordinario
Esecutivo
Direttivo
Quota sociale annuale*
€0
€ 1.000
€ 2.000
€ 10.000
Quota di iscrizione*
€0
€0
€0
€ 10.000
Spedizione di specifiche di protocollo
sì
sì
sì
sì
Diritto all’uso della tecnologia CC-Link
no
sì
sì
sì
non offerto
da € 500 a
€ 3.000,
in funzione
del tipo di
dispositivo
contattare la
CLPA
compresi
nella quota
sociale
Uso del logo CC-Link
no
sì
sì
sì
Supporto tecnico in fase di sviluppo
no
sì
Inserimento dei prodotti
nel sito web della CLPA
no
sì
sì
sì
Esposizione o elencazione
dei prodotti in esposizioni
della CLPA
no
sì
sì
sì
Costi per il test di conformità*
(per ogni dispositivo)
3. Scegliete i documenti con
le specifiche CC-Link per voi
necessari, e inviateci la vostra
richiesta.
4. Implementate la compatibilità
CC-Link nel/i vostro/i prodotto/i
con il supporto tecnico della CLPA.
5. Inviateci il/i vostro/i prodotto/i
per il test di conformità CC-Link.
Advertising
Cavi, moduli I/O remoti,
moduli remoti, stazioni
master/locali e moduli
speciali
sì
*Salvo modifiche.
6. Superato con successo il test,
siete autorizzati ad applicare il
logo CC-Link al vostro prodotto/ai
vostri prodotti.
7. Il/i vostro/i prodotto/i sarà/
saranno incluso/i dell’elenco
dei prodotti certificati CC-Link
e promosso/i a livello mondiale
dalla CLPA tramite il sito
web, il catalogo di prodotto,
fiere specializzate, seminari,
consulenze telefoniche e mailing.
Prodotti Situazione luglio 2011. Numero di dispositivi stimato per il 2011.
Stand fieristico
Dispositivi (in milioni)
Test di conformità eseguito dalla CLPA
La vostra porta aperta
per l’Asia
In Asia CC-Link è la rete bus di campo aperta dominante.
L’integrazione della tecnologia CC-Link in un prodotto apre
perciò mercati di vendita completamente nuovi.
Con circa 9.000.000 di dispositivi installati nel mondo,
CC-Link si è saldamente consolidata come prima scelta nel
campo dell’automazione. Questo “Non-Stop Open Network“
unisce tutti i fondamentali vantaggi di produttività, che un
simile sistema può offrire, e resta operativo anche nelle
condizioni più difficili.
Se volete sapere come le nostre aziende partner europee
aumentano continuamente le loro vendite in Asia, visitate
il sito “cc-link-g2c.com“ oppure chiedere informazioni via
E-mail a “g2c@clpa-europe“.
PA
RT
NE
ON
Sponsor per la “vostra porta aperta per la Cina”
TI
R A S S O CIA
CC-Link Partner Association - Europe I Tel: +49 2102 486 1750 oppure +44 1707 278953
E-mail: [email protected] I www.the-non-stop-open-network.com
CLPA-EU-BR-001