La Voce del Camperista Anno IV^ numero 2 marzo-aprile 2007 Sicurezza Scienze e natura Girovagando La Corte di Cassazione Tom Tom Home << rag- Fillandia:tra un tango una mette fine all’uso del cellu- giunge 1 milione di utenti >> cena e una vista panoramica lare in automobile ALL’INTERNO ALL’INTERNO ALL’INTERNO L’ActiPa si stringe attorno a Sara e Ciro E’ Morto Giovanni Peluso Siamo tutti addolorati per la scomparsa improvvisa del nostro carissimo amico e compagno di avventure Giovanni Peluso. Il nostro ex Presidente, si era dimesso pochi giorni prima per motivi di lavoro ma non aveva voluto abbandonare il club ed era stato eletto Presidente dei Probiviri. Giovanni 46 anni, lascia la moglie Sara e il figlio Ciro di 11 anni. Eletto il nuovo presidente: Jonny Chiaramonte E’ stato eletto venerdi 16 marzo all’unanimità il nuovo presidente dell’ ACTIPALERMO. Ad eleggere il quarto presidente nei suoi 10 anni di storia, una affollatissima Assemblea dei soci che ha salutato l’uscente Giovanni Peluso, che per impegni di lavoro ha dovuto lasciare la carica, entrando però a far parte di pro- Su una superficie di circa 60 ettari di terreno, appena poco fuori dal centro abitato di Francica (VV) in una stupenda cornice di ulivi secolari, troverete la Fattoria il Parco degli Ulivi, azienda agricola a conduzione biologica. L'azienda offre servizi di Si spento sabato sera a Cosenza dove si era recato con la squadra di pallammano del CusPalermo di cui era l’allenatore. A stroncarlo è stato un infarto. La sua allegria, il suo modo di confrontarsi, il suo modo di vivere rimarrà sempre vivo nei nostri cuori. Ciao Giovanni. Gli amici ActiPalermo Area Sosta Camper, rifornimento acqua,pozzettodi scarico, illuminazione notturna, servizi igienici, docce, allacciamento elettrico. Sono ammessi animali domestici. Inoltre effettua la vendita diretta dei propri prodotti di produzione biologica Telefax 0963 502441 Cell: + 39 335.7081129 Francesca Cell: 334.770 7771 Bruna E-mail: [email protected] Uscita Autostrada Salerno - Reggio Calbria Uscita Serre. Seguire le indicazione per Francica/Vibo Valentia, dopo circa 7 km, a pochi passi dal centro abitato di Francica, si trova Fattoria Parco degli Ulivi. Nuova area di sosta in Calabria sulla Salerno/Reggio . Uscita Serre (VV) Vita del club a cura del Direttivo Acti-Pa Settimana Santa in Sicilia di Beppe Altamore Riconfermato dall’ACTIPALERMO il segretario Nino Mazzone Sala giochi di Massimiliano Fulvio Solofra alla cassa dell’ACTIPALERMO L A VITA D E L C L U B pagina PE il direttivo 7-9 APRILE 2007- "TOUR DI PASQUA" Da Sperlinga al Lago Pozzillo Addio Giovanni R VO N LO DE L riposo e allegria arrostendo e facendo molto fumo. Alcuni mome nti dell’assemblea RE DI Subito dopo il pranzo inzieremo la visita guidata di Gagliano e dei ruderi della Rocca. Nel tardo pomeriggio la carovana raggiungerà l’area attrezzata del lago di Pozzillo, la serata la possiamo passare in pizzeria aspettando il lunedi in riva al lago in assoluto O IV TT Continua il nostro Tour in Sicilia, nell’occasione della Pasqua ci spostiamo nella Provincia di Enna, per far visita al castello medievale di Sperlinga, una rocca inespugnabile costruito all’interno della roccia. Domenica mattina ci spostiamo a Gagliano Castelfer- rato, dove sistemeremo i camper all’interno dell'area di sosta appositamente riservata dal Comune. TA C'è poco da dire in questi casi, la notizia è di quelle che non si vorrebbe mai leggere. A tutti noi, che abbiamo avuto la fortuna di conoscerlo, mancherà tantissimo la simpatia, l'umanità, il suo modo schietto e diretto di trattare con le persone. Ci mancherà quel suo dei Soci Tenutasi il 16 marzo dall’ACTIPA presso il salone della Chiesa SS:Crocifisso a Pietratagliata di C Calatafimi LE Il neo presidente “Jonny” Chiaramonte, assegna le deleghe al Direttivo Attilio Prestigiacomo neo vice presidente L MO 1997-2007 10 anni di attività e Festa d’estate ME Grande fermento all’interno del Direttivo ActiPalermo che quest’anno celebra i 10 anni di attività, che saranno festeggiate, in concomitanza della ormai tradizionale giunta alla 4 edizione Festa d’estate. AN NT EA Festa della Fragola ME Sagra di formaggi e ricotta E NT Telegrafico Cesarò: Area di sosta NO Al centro della Sicilia nel triangolo delle province di Caltanissetta, Agrigento ed Enna, in c.da Roccella Vassallaggi - San Cataldo (Caltanissetta) sorge il parco acquatico Euro Park. Una struttura polivalente con piscina, ristopizza, campetti di calcio ed altro ancora. Ai soci ACTIPA sarà applicato uno sconto mostrando la tessera del club Sabato 1° aprile a Cesarò sarà inaugurata la nuova area di sosta. Per l'occasione l'ingresso e gratuito con obbligo di prenotazione al n. 3343323838 sig. Miraglia Dal 28 aprile al 01 maggio si svolge a Cassibile (SR) 3 edizione della fragola. Saranno presenti svariati stand dove poter degustare tantissimi prodotti a base di fragola e non solo. 01 e 02 maggio Aci Bonaccorsi in provincia di Catania, si svolge la sagra del formaggio e della ricotta. Salsiccia e pane ''cunzatu'' Sant’Angelo: Sagra del miele Solarino (SR) : Sagra della ricotta Nel mese di Maggio a Castellammare del Golfo, in provincia di Trapani, si svolge la sagra della salsiccia e del pane "cunzatu". A Maggio la sagra del miele di S.Angelo Muxaro (AG) una buona occasione per gustare i numerosi prodotti al miele di zagara, di sulla, di timo, di eucalipts, di castagno o di nespolo. Il primo Maggio in Piazza del Plebiscito ha luogo la tradizionale sagra della ricotta,con preparazione e degustazione della ricotta e del formaggio appena preparato. SO SP ES E Il presente opuscolo e ad uso esclusivo omaggio per i soci dell’ACTI- PA . Proggetto grafico a cura di Maria Esposito I Signori soci che vogliono collaborare alla realizzazione del presente ospuscolo possono contattare il socio Giuseppe Esposito al cellulare n. 3476265482 oppure scrivere a: lavocedelcamperista @virgilio.it. I manoscritti e le foto anche se non pubblicate non vengono restituiti. divertito e divertente ironico modo di vivere la vita anche quando le preoccupazioni e gli impegni quotidiani erano tanti. Addio Giovanni, anzi arrivederci, il tuo sguardo sornione e da "prendi in giro" ci accompagnerà sempre lasciandoci il rammarico di questa tua ennesima beffa, di questo tuo ultimo ed inaspettato colpo di scena. johnny chiaramonte SO EuroPark - Roccella La voce del Camperista volta Nino Mazzone, così pur per la conferma a cassiere è stato votato Fulvio Solofra. Il consiglio dei Probiviri formato da Mario Rizzuto, Nino Coglitore e Giovanni Peluso Quest’ultimo nominato presidente al posto del Presidente Onorario del Club Salvo Morabito. La nomina a Presidente dei Revisori dei conti è andata a Gianvito Scafidi, che prende il posto di Johnny Chiaramonte, e si avvrà della collaborazione di Santino Griffo e Giuseppe D’Auria. UB CL ws Ne Marchese quest’ultimi con delelga, anche all’organizzazione dei viaggi. Altra new entry per Maria Assunta Pizzuto che si occuperà delle attivita ludiche sportive in collaborazione con il neo socio Emauele Mandalà il quale pur esendo nuovo socio ha dato la sua disponibilità alla collaborazione. Ad occuparsi delle pubblicazioni del club è stato riconfermato Giuseppe Esposito. Riconfermato dall’assemblea dei soci, alla carica di segretario é stato chiamato ancora una DE Sono state distribuite, dal neo presidente Chiaramonte, nella riunione del nuovo direttivo tenutasi a tre giorni dalla sua elezione le deleghe degli organi statutari dell’ACTIPA LERMO. La vice presidenza è andata ad Attilio Prestigiacomo, il quale continuerà ad essere l’amministratore del nostro sito internet (www.actipalermo.it). New entry per Salvatore Lo Cascio che dovrà occuparsi delle convenzioni e organizzazioni raduni in collaborazione con Bebbe Altamore ed Enzo TA VI TI AT La voce del camperist a 2 pagina GIROVA G A N D O 3 Il tango finlandese E' una delle maggior tradizioni popolari per uomini e donne di certa età viene è la balera se ne trovano tante a Tampere. La "humpa" ed il tango finlandese soprattutto. Tra renne e crociere Un mix di tradizioni Lo shopping In quale altro luogo del mondo è possibile fare un giro in renna o imbarcarsi per una crociera su una nave rompighiaccio e poi fare una partita sui verdi campi da golf a mezzanotte I finlandesi apprezzano la buona cucina ma sono molto moderati, il piacere a tavola e le regole per la salute vanno di pari passo.La dieta finlandese è un mix di tradizioni contadine, di cucina borghese Il centro di vetro di Iittala è uno shopping e un'attrazione versatili e piacevoli del turista. Oltre al vetro di Iittala, il centro ha offre molte cose belle da comprare, vedere, Tra laghi, chiese, ville, giradini e una cena con vista Siamo venuti a PETÄJÄVESI Jaakko Leppanen per visitare l'antica chiesa di diede inizio ai legno, con pianta a croce, costruiprimi lavori, senza ta nel 1764 dalla gente di questi un'autorizzazione poccolo villaggio, e dichiarata né tanto meno un dall'UNESCO Patrimonio vero e proprio dell'Umanità nel 1994. progetto. Il risultaCome ci spiega la simpatica to fu questo meraguida locale, impegnata ad intrecviglioso ed origiciare dei semplici rami di betulla nale edificio in che vengono poi utilizzati nelle legno, che fonde cerimonie importanti per decorare elementi dell'arl'altare e i banchi della chiesa, chitettura rinascisempre più spesso le giovani coppie scelgo- mentale con tratti bizantini, immerso in un no questo luogo per celebrare i loro matripaesaggio in cui regna la pace ed il silenzio. moni in una cornice suggestiva, circondati da un'atmosfera ovattata e sospesa nel tempo. La chiesa di rizzati da laghi e PETÄJÄVESI in effetforeste.Fondata nel 1837 ti, può essere conisdeJyväskylä ha una reputazione rata il più pregevole di città nazionalista che risale sino agli saggio di architettura albori contadina settecentesca della sua esidella Fin landia. Negli stenza, quananni precedenti la sua Trentacinque chilometri ci sepado vi furono rano da Jyväskylä brulicante costruzione in create le prime capoluogo di Provincia della realtà vi fu un acceso scuole di lungua dibattito sulla necessità Regione Centrale dei laghi. finlandese; e Dall'osservatorio astronomico, o meno di costruire una eretto da Alvar Aalto, sulla cima ancor oggi è la chiesa in questo villag- di una collina a ridosso del cen- folta popolazione di studenti unigio; e poichè la decitro, e dotato di terrazza panoraversitari a confemica, si può godere di una sione finale da parte rirle un'atmosfevisione dall'alto dell'intera città delle autorità svedesi ra piena di vita. e dei suggestivi dintorni carattetardava ad arrivare, JYVASKYLA e il museo di Alvar Aalto Addentrandoci verso ovest andiamo a scoprire... Proseguendo il nostro viaggio verso ovest, ci concediamo una breve deviazione per visitare il maestoso Castello di Hamenlinna, situato sulla sponda del Lago Vanajavesi, le cui acque, sono ricche di pesci. Furono gli svedesi a iniziare la costruzione di questo castello attorno al 1260, per stabilire una base militare nella regione di Häme, dove già esisteva un insediamento che fungeva da centro per gli scambi commerciali. Nella metà del XX secolo l'edificio fu trasformato in prigione. Ristrutturato agli inizi degli anni '90 il castello oggi ospita un museo in cui si pò ammirare l'aspetto storico e quello archeologico che fu della fortezza.Poco distante da Hamenlinna troviamo il Parco Nazionale di Aulanko: creato all'inizio del XX secolo da Hugo Standertskjold, in stile mitteleuropeo con laghetti, uccelli vari, e piante esotiche. Una cena dall’alto con veduta panoramica Il traghetto è senz'altro il mezzo migliore per raggiungere, da Hämeenlinna, navigando attraverso una catena di laghi che si estende verso nord, la graziosa città di Tampere, la terza per dimensioni di tutta la Finlandia. TAMPERE sorge in splendida posizione fra le acque del Lago Näsijärvi e quelle del Lago Pyhäjärvi, collegate tra di loro dalle Rapide di Tammerkoski. In Piazza KESKUSTORI, vicino all'edificio che ospita il Teatro Comunale, l'antica Chiesa di legno è uno dei punti di riferimento di Tampere; completamente differente dalla modernissima Chiesa di Kaleva, la cui forma esterna, richiama l'antico simbolo cristiano del pesce, e al suo interno si presenta come uno spazio ampio e pieno di luce. L'atmosfera più antica e particolare di questa città la si respira visitando il caratteristico quartiere di PISPALA, con le case in legno colorate, un tempo appartenute agli operai che da qui dovevano raggiungere a piedi le fabbriche situate in centro città, mentre oggi sono diventate dimore richiestissime e carissime per la splendida posizione in cui si trovano, in alto sui laghi. In serata facciamo una capatina al ristorante rotante dove possiamo assistere con calma al calare del sole che d'estate non si spegne mai, la cena ci verrà servita in cima alla Torre d'osservazione Näsinneula che, con i suoi 168 metri è la torre panoramica più alta della Finlandia e dalla terrazza offre delle splendide vedute su Tampere e tutti i dintorni. Egli spese una fortuna per raggiungere il suo ideale e il risultato. N'altra visita imperdibile è quella al famoso "Iittala Glass Centre", il centro di produzione di oggetti in vetro che si trovano in commercio con il marchio "Iittala". fragilissime opere delle società leader per quanto riguarda gli oggetti di vetro di alto design. I suoi prodotti nascono innanzi tutto dalla matita per poi realizzarli uno per uno dagli abili 1400 artigiani della zona La voce del camperist a manfedi esposito 4 beppe altamore LA SETTIMANA SANTA Pasqua a Cassaro 05 - 08 aprile Cassaro (SR) Culto, tradizione e fede a Cassaro dal 5 al 8 Aprile 2007. Cassaro: una tradizione che si rinnova da anni ed anni e che si trapassa da generazione in generazione.. La manifestazione ha inizio Giovedi 5 Aprile con la "Fratellanza" cioè la processione delle due confraternite di S.Sebastiano e S.Antonio ossia degli "Incappucciati" che si ritrovano nella chiesa del Convento per assistere alla lavanda dei piedi.In serata avviene la visita ai "Sepulcri" fino a tarda notte. Venerdì 6 Aprile "A Scisa a Cruci" con la processione dell Addolorata alle ore 23:00. Sabato 7 Aprile la ricerca dell ' Adoolorata per le vie cittadine del figlio scomparso avviene alle ore 20:00 e alle ore 23:00 nella chiesa di S.Sebastiano avviene la "Risuscita". Domenica 8 aprile all'alba l'addolorata ricerca il figlio..Ricerca che si completra alle ore 12:00 con lo spettacolare "N'CONTRU" tra lo sparo di mortaretti e lancio di volantini. in serata conclude la manifestazione i fuochi pirotecnici. La Real Maestranza a Caltanissetta dall’ 1 all’ 8 aprile La settimana dei Misteri Le celebrazioni della Settimana santa a Caltanissetta hanno inizio il Mercoledì con la processione della Real Maestranza, processione di 400 persone delle più antiche corporazioni artigiane. Il momento centrale e più significativo è però la sera del Giovedì Santo, quando entrano in scena le "Vare" o "Misteri", sorta di carri su cui vengono montati imponenti gruppi scultorei in legno, cartapesta e gesso. Questi gruppi rappresentano per lo più un momento della via Crucis; alcuni di essi però riproducono dipinti famosi, come quelli della Cena e della Deposizione. Le celebrazioni continuano il Venerdì Santo con la tradizionale processione del Cristo Nero, posto su un baldacchino dorato e portato in spalla dai "fogliamari", con le tradizionali Il capitano della casacche e a piedi nudi, per concludersi la Domenica Real Maestranza di Pasqua con le tradizionali celebrazioni religiose. Curiosità La Pasqua a San Cataldo (CL) In provincia di Caltanis- setta è da ricordare anche la processione del Cristo Risorto e dei Sanpauluna di San Cataldo. Questi ultimi sono dei giganti di cartapesta raffiguranti gli undici Apostoli e sono stati inseriti nel catalogo europeo dei giganti di cartapesta e si tratta di una tradizione, anch’essa, risalente al periodo della dominazione spagnola. Prizzi: tra il sacro e profano In alcuni riti di Pasqua compaiono le maschere della Morte e dei Demoni come, per fare solo uno dei tanti esempi, nele celebrazioni di Prizzi. La Domenica di Resurrezione due processioni, quella con la statua dell’Addolorata e quella con Gesù cristo si dispongono a un capo e all’altro della via principale. Accanto a quest’ultima si trovano due angeli con la spada in mano. Ma al momento dell’incontro tra la Madonne e Cristo due diavoli che indossano due tute rosse e una maschera di latta e la Morte con una tutta gialla cominciano ad agitarsi correndo da una statua all’altra. Il tentativo di impedire l’incontro tra la Madre e il Figlio è detto "abballu di li diavuli". Ad un certo punto gli Angeli colpiscono i diavoli con la spada. Le campane e la banda suonano a gloria. "Lu Signuri di li fasci" Una delle tradizioni più sentite dalla popolazione, viene rappresentata il Venerdì Santo con la processione dell'altissima croce detta: "Lu Signuri di li fasci", del Signore nell'urna e della Madonna Addolorata. L'anima di "lu Signuri di li fasci" è una trave di legno di cipresso, terminante a croce. La trave è alta metri 8,50 con tutta "la vara". Essa viene portata all'esterno della chiesa del Carmine (dove ha sede) verso il tramonto del sole e lasciata in posizione orizzontale nello spiazzale antistante la chiesa stessa . La gente, che si trova in chiesa si riversa fuori per assistere al momento della spettacolare "alzata" della grande croce. Nel mentre, i confrati, impegnati nell'atto rituale del passamano del Crocifisso, pregano gridando la giaculatoria: "Pietà e Misericordia, Signuri". Questa giaculatoria sarà ripetuta dai portatori della "vara",ogni volta che sono chiamati dal doppio colpo di un martello di legno (dato dal confrate-guida sul fronte interno del fercolo) a rimettersi sulle spalle il pesante carico. La processione, che ha inizio abitualmente tra le 20.30 e le 21.00, si muove lentamente per alcune vie del paese. Le finestre e i balconi delle abitazioni che si affacciano su quelle vie sono gremite di persone. Apre il corteo processionale la confraternita Maria SS. del Soccorso, che cura la manifestazione. Quindi segue una delle tre bande musicali (due locali e una forestiera); poi "lu Signuri di li fasci" e una folla immensa; viene dopo una seconda banda musicale e il simulacro dell'Urna col Cristo morto, i fedeli e ancora una terza banda musicale e la statua della Madonna Addolorata. L'artistica Urna col Cristo morto, viene portata a spalla da alcuni confrati incappucciati, mentre altri li affiancanolateralmente tenendo in mano una torcia. Particolare fascino per il loro sapore di antico e per la caratteristica intonazione lamentevole esprimono le tristi nenie, la cosiddetta "Ladàta"- che gruppi di persone cantano vagando per il paese o seguendo la processione. Esse sembrano dare sfogo al loro dolore per la morte in croce del Figlio di Dio. Le fasce bianche - che diventano fluo- rescenti per il riflesso della luce delle lampade impiantate sull'asse verticale della croce- viste da lontano danno ai presenti la sensazione di assistere ad un avvenimento miracoloso: la visione di una montagna alta e innevata, con sulla cima un Crocifisso che si muove da se. A questo punto non si può non parlare della pericolosità del trasporto di un così mastodontico simulacro. Pur essendoci le fasce, che hanno la funzione di equilibrare l'andatura dello stesso, tuttavia spesso, per la poca esperienza o per la disattenzione dei conduttori di fasce, si causano tali inclinazioni della trave da far temere e restare col fiato sospeso tutti gli astanti. La processione estenuante, ma ricca di emozioni, termina verso le ore due di notte. Gli emigrati pietrini, a Seggiano-Limito in provincia di Milano, hanno riprodotto la stessa tradizione del Venerdì Santo pietrino. La voce del camperist a pagina pagina SICUREZZA giuseppe esposito 5 La Corte di Cassazione mette fine all’uso del cellulare in automobile Può costare una condanna sino a cinque anni Usare il telefono cellulare in auto è vietato. Non solo, è pericoloso. Ormai lo si è ripetuto in tutte le lingue. Purtroppo però, c'è ancora chi (e sono in molti) fa orecchie da mercante. Come un quarantaduenne siciliano che per recuperare il cellulare che suonava, mentre si trovava alla guida, ha compiuto una manovra azzardata e ha causato un incidente dove ha perso la vita una ragazza. A mettere la parola fine, almeno si spera, alle cattive abitudini degli italiani Da uno studio americano, al volan- sembra che i tempi di reate è stata zione di chi guida usando il la Corte telefonino siano più lenti del 30 per cento di chi è in stato di di ebbrezza e del 50 di chi è Cassazione che in una sentenza in condizioni normali; ma un della IV sezione penale ha con- dato ancora più scoraggiante dannato l'uomo a cinque mesi di è che rispondere al cellulare reclusione. Nella sentenza n. mentre si sta guidando l'auto 38562 si legge che "S. M., alla a 50 chilometri orari equivaguida di un'auto, dopo aver supe- le a percorrere 29 metri alla rato lo scooter sul quale si trova- cieca (ben 76 se la velocità è vano due persone (S. T. deceduta di 130!). e M. S., lesioni personali) si Da parecchio tempo ormai riportava repentinamente sulla gli americani si stanno destra e il conducente del moto- schierando contro i cellulari ciclo non riusciva ad evitare l'im- in auto e stanno comincianpatto con la fiancata destra del- do a proibirne l'uso; cosa ne l'autoveicolo". Il 42enne è stato pensate? siete d'accordo con riconosciuto responsabile di aver gli scienziati che sostengono "improvvisamente deviato sulla che il cervello umano non destra per rispondere al telefono sia in grado di fare due cose cellulare, non consentendo al con- per volta e quindi anche di ducente del motociclo una tempe- parlare al telefono mentre si stiva frenata". (ASAPS) guida? ALIMENTI La voce del camperist a No al cellulare in auto Attenti al Le cattive abitudini di guida italiani non diminuiscono cellulare in auto degli nonostante le multe sempre più salate e il rischio di perdere punti sulla patente. Secondo i dati pubblicati della Polizia Stradale le infrazioni contestate nel corso del 2006 sono state 40.349, con un incremento del 10,5% rispetto alle 36.517 del 2005. Gli italiani si sono visti così sottrarre ben 201.745 punti! A questi dati devono essere poi aggiunte le non poche infrazioni accertate dalla Polizia Locale e dai Carabinieri. "Ricordiamo afferma Giordano Biserni, presidente di Asaps, l'associazione dei sostenitori della Polizia Stradale - che secondo uno studio dell'Istituto Superiore di Sanità, il rischio per chi utilizza un cellulare in auto è pari a 4. In parole semplici chi al volante parla al telefonino (anche con l'auricolare o il vivavoce) ha quattro volte più probabilità di rimanere coinvolto in un incidente rispetto a chi è concentrato alla guida". Rimane quindi sempre utile il suggerimento di non utilizzare il telefonino mentre si guida... e se proprio non se ne può fare a meno meglio accostare un momento per rispondere. FINITA LA "CACCIA" ALLA DATA DI SCADENZA Finalmente la data di scadenza dei prodotti alimentari confezionati salterà agli occhi mediatamente. L'indicazione della data di scadenza o del termine minimo di conservazione dei prodotti alimentari deve essere posta sulla confezione in uno spazio facilmente individuabile e deve essere chiaramente leggibile al pari delle cifre che indicano la quantità di prodotto. La scadenza deve essere stampata in modo indelebile. (Oggi, in molti casi, la data di scadenza è praticamente invisibile). Le industrie alimentari avranno 180 giorni per modificare le confezioni dei prodotti. Sicurezza Stradale Nuovo sistema Europeo per le chiamate d’emergenza Si chiama eCall e deve conciliare sicurezza degli automobilisti nel rispetto della privacy. Fra le molte iniziative in ambito europeo per promuovere la sicurezza stradale (progetto "eSafety"), quella denominata "eCall" è volta all'introduzione di un sistema telematico europeo per le chiamate di emergenza in caso di incidenti stradali. Il Gruppo europeo delle autorità di protezione dati ha ritenuto opportuno fornire alcune indicazioni operative, in considerazione delle molteplici implicazioni relative alla protezione dei dati personali degli utenti e dei proprietari coinvolti, sottolineando che l'alta utilità sociale del progetto non può comportare una riduzione delle garanzie fissate nella Direttiva europea sulla protezione dei dati e nelle leggi nazionali in materia.Il sistema eCall, se installato a bordo di un'autovettura, consentirà di generare una chiamata d'emergenza sia nualmente, da parte degli occupanti, sia automaticamente, attraverso l'attivazione di alcuni sensori (analoghi a quelli degli airbag). In tal modo si stabilirà una connessione vocale direttamente con la centrale del 112 (numero di emergenza europeo) competente; contemporaneamente saranno inviate al medesimo operatore di centrale operativa che riceve la chiamata alcune informazioni relative all'incidente (Minimum Data Set: ora dell'incidente, localizzazione del veicolo e direzione di guida sulla base del sistema GPS, identificativo del veicolo, indicatore della gravità dell'incidente). È possibile anche l'invio di informazioni ulteriori (Full Data Set) a soggetti terzi (es: compagnie assicurative, officine, enti previdenziali) sulla base di specifici accordi fra l'utente/proprietario del veicolo e tali soggetti terzi Il funzionamento del sistema di basa su un Memorandum d'Intesa sottoscritto fra la Commissione europea, le case produttrici di autovetture e gli Stati membri dell'UE , in cui sono fissati i principi fondamentali.Va sottolineato che il sistema eCall non è ancora implementato a livello UE; l'obiettivo del gruppo di lavoro che ne sta sviluppando le caratteristiche è di renderlo disponibile su tutte le vetture prodotte dal 1 settembre 2010 in poi. Le linee-guida elaborate dal Gruppo dei garanti europei, anche su sollecitazione della stessa Commissione europea, potranno dunque incidere sin d'ora sulla configurazione definitiva del sistema. 6 Il mio camper nino mazzone Realizzare un sogno con i nuovi modelli delle gamme Hymer Van, Hymer Tramp CL e Hymer Tramp SL. Per quanti si aspettano il massimo nel tempo libero e per tutti quelli che cercano qualcosa di veramente straordinario. Un design significativo, numerose e determinanti innovazioni ed una moderna tecnologia: qui ingegnosità ed emozione si coniugano perfettamente. Confort al massimo livello. I materiali di alta qualità sono perfettamente lavorati. Vivete i nuovi modelli di motorcaravan profilati ed avvaletevi di quasi 50 anni di esperienza di casa HYMER. I veicoli sono in parte presentati con accessori in opzione, disponibili con un sovrapprezzo e riportati di volta in volta in un listino prezzi aggiornato. Gli elementi decorativi e di arredo presentati non fanno parte delle dotazioni di serie HYMER. In parte si tratta anche di prototipi o di veicoli della prima serie, le cui dotazioni possono altrettanto presentare differenze. Ogni Rivenditore Specializzato HYMER sarà a vostra disposizione per fornire informazioni su eventuali variazioni e sulle dotazioni di serie dei vari modelli. HYMER è uno dei costruttori di caravan e motorcaravan più ricchi di tradizione, più innovativi ed oggi più di successo in Europa. Dopo la produzione del primo caravan negli anni '30, già nel 1958 ebbe inizio la produzione in serie della serie di caravan Eriba-Touring, nota ancora oggi. L'importanza del marchio HYMER ed il fatto che oggi un veicolo HYMER (motorcaravan) incarni come "standard tedesco" il concetto generale di motorcaravan, analogamente al marchio "Tempo" per fazzoletti di carta o a "Persil" per i detersivi in polvere, ha la sua origine nell’Hymermobil e nell'avvio della produzione in serie dei motorcaravan nel 1972. Ma lo status di costruttore leader di veicoli ricreazionali non si basa soltanto sulla lunga tradizione ed esperienza, bensì piuttosto sul continuo sforzo di HYMER di essere sempre il trendsetter per gli sviluppi più nuovi.Oltre al design attraente ed agli interni confortevoli, in primo piano vi è in particolare l'interesse dei clienti per la qualità migliore, la tecnologia innovativa ed una sicurezza ottimale. Sulla base di tale filosofia, la HYMER è stata il primo costruttore del settore del Caravaning - e lo è ancora oggi ad essere stato certificato nel 1995, come intera impresa, secondo l'ampio sistema di gestione della qualità DIN EN ISO 9001. La HYMER Hymer Club Italia Hymer Van Semintegrato Hymer Hymer Van: per persone che cercano un motorcaravan adatto alla vita di tutti i giorni e con un allestimento completo, ma anche con un confort di marcia di stampo prettamente automobilistico. Ideale per gli individualisti, ma anche per quanti in coppia ricercano comoditá, praticitá e indipendenza (in parte le immagini mostrano allestimenti in opzione). Obiettivi: dare vita ad un Quality Club per vivere il tempo libero con fascino e originalità , diffondendo una vivace cultura del motorhome e dell'autocaravan. Perchè: per cogliere insieme delle opportunità, per scambiarsi informazioni e conoscenze, per risolvere problemi comuni, per accordarsi su azioni da intraprendere nel perseguire interessi e scopi comuni. Come: attraverso il coinvolgimento individuale dei soci che, grazie all' impegno nel prendere iniziative e fare proposte, possano supportare la creatività e lo spirito di gruppo del Club. Chi: a tutti gli appassionati che utilizzano i veicoli ricreazionali Hymer nel proprio tempo libero Quando: subito ! Se possiedi un veicolo ricreazionale Hymer e desideri vivere "nuove avventure in plein air". Tradizione ed innovazione Un mix vincente è stata allo stesso modo il primo costruttore a concedere già nel 1985 sei anni di garanzia sull'impermeabilità di tutti i modelli HYMER. Questa garanzia si basa sulla struttura costruttiva HYMER-PUAL tecnologicamente all'avanguardia e brevettata: la schiuma poliuretanica a pori chiusi è impermeabile, resistente alla decomposizione e garantisce i valori di isolamento migliori. La speciale tecnica di incollaggio HYMER unisce in maniera elastica tutti i componenti, chassis incluso. La notevole riduzione dei rumori così ottenuta aumenta la sicurezza ed il comfort. La HYMER è stata anche trendset- ter nell'introduzione della struttura a doppio fondo. La sicurezza occupa un posto di primo piano presso HYMER: tutti i motorcaravan HYMER hanno ABS di serie e la maggior parte di essi è dotata di ASR. Inoltre, la HYMER è l'unico costruttore a poter installare airbags del guidatore e del passeggero nei motorcaravan integrati su chassis Mercedes-Benz. Oltre alla costruzione dei veicoli qualitativamente migliori, HYMER si adopera anche su molti altri livelli al fine di promuovere il turismo con veicoli ricreaziona- li e di garantire agli appassionati del caravaning le premesse migliori per i loro viaggi. Per offrire un aiuto adeguato, HYMER ascolta molto attentamente l'opinione dei caravanisti e dei camperisti attivi, sia presso i concessionari sia per mezzo di club - i club Eriba esistono già dal 1961 -, oppure, attualmente, grazie all'incontro promobil-HYMER-Karawane, al quale partecipano ogni anno centinaia di persone con i propri veicoli. Su questa filosofia esemplare, aziendale e dei prodotti, nonché sull'impegno intenso per gli appassionati di caravaning si basa infine lo slogan vero: "Conoscere il futuro con HYMER". La voce del camperista pagina scienze e natura pagina Google e Nasa Fanno Coppia perEsplorare lo spazio La voce del camperist a attilio prestigiacomo I navigatori del web potranno forse presto esplorare i canyon di Marte con un'esperienza di volo spaziale virtuale grazie all'accordo annunciato ieri tra la società di ricerca su Internet Google ed il centro ricerca della Nasa, agenzia spaziale Usa. Lo Space Act Agreement è il primo di una serie di collaborazioni tra l'azienda di Mountain View, California, e la National Aeronautics and Space Administration. Nasa e Google hanno detto che lavoreranno assieme ad un'ampia gamma di problemi tecnici per rendere un sistema di esplorazione spaziale della Nasa, che è in prevalenza accessibile attraverso il web, più facilmente fruibile da parte del pubblico. Un progetto consentirà agli utenti di scrutare dettagli di Marte e della Luna in un formato simile alle immagini satellitari della Terra rese celebri dal sistema Google Earth. Lo scopo è di fornire all'occorrenza visualizzazioni in tempo reale di condizioni meteorologiche e previsioni, mappe ad alta risoluzione e mappe 3-D della Luna e di Marte ed un sistema di rilevazione in real-time della Stazione spaziale internazionale e dello shuttle dallo schermo di ogni computer attraverso Internet. 7 Fiera di Rimini. Mondo Natura: Salone Internazionale 08/09/2007 - 16/09/2007 MONDO NATURA, la Kermesse dedicata al turismo all'aria aperta, un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati del settore. La vetrina di MONDO NATURA offre ai visitatori: camper, caravan, motohome, pick-up, casette prefabbricate, accessoristica e componenti elettroniche, tende da campeggio di ogni tipo, accessori e abbigliamento da trekking, promozione turistica, servizi, editoria e un settore specifico dedicato all'outdoor. La sfida di MONDO NATURA è quella di traghettare il plein air nell' ambito di un turismo che ha la necessità di ritrovare i viaggiatori, di accogliere gli escursionisti, di dare voce alla mobilità, alla cultura che unisce l'uomo al territorio. Il camper, il caravan, la tenda, finora considerati strumenti di un turismo alternativo cominciano a proporsi con una identità del tutto autonoma che trova in MONDO NATURA il suo punto d'incontro. Il lupo e . . . l’agnello L´immagine della campagna 2007 di Mondo Natura (8-16 settembre), creata dall´agenzia Gambarini & Muti per Rimini Fiera, non è solo una ulteriore declinazione del tema ´macchina – natura´, ma intende sollecitare, con forza, una riflessione più intensa sulla relazione tra esseri viventi e mondo naturale. Nel nuovo visual, che utilizza un registro di comunicazione forte, troviamo, sulla destra, un camper e, sulla sinistra, un lupo: ecco che ´macchina e natura´ entrano in contatto attraverso il marchio della manifestazione riminese. Ed entrano in contatto senza forzature, perché nella filosofia di ´MONDO NATU- RA´ questo rapporto non è conflittuale, ma al contrario di simbiosi. Chi ama la vacanza all´aria aperta è attento alla conservazione del grande patrimonio costituito dalla natura. Il camperista non è semplicemente un guidatore, ma è un ricercatore di sensazioni genuine. La macchina, ovvero il camper, non è il fine ma l´importante strumento di scoperta. Dunque l´immagine 2007 di MONDO NATURA propone un archetipo della genuinità attraverso un animale che nell´immaginario può suscitare timore, ma che nella realtà è un distillato (purtroppo a rischio) di natura animale. Il grande volto, gli occhi che Il lupo, mascotte 2007 di MONDO NATURA, “brucano” quelli dell´osservatore (non minacciosi ma certamente molto vigili), il suo pelo chiaro, in una parola la sua presen za dominante è la firma di questa edizione e insieme protagonista di un ciclo biologico che l´uomo sta compromettendo, amico di quella parte di umanità che cerca di mantenere vivo un dialogo con il mondo. Curiosità Mondo Natura: Gli stand presenti I settori merceologici presenti sono i seguenti: camper & caravan, tende e accessori, accessori da campeggio, turismo e tempo libero, tavoli e sedie per esterno, pannelli solari, attrezzature sportive per campeggiatori, sacchi a pelo, zaini, calzature tempo libero e trekking. TomTom HOME <<raggiunge 1 milione di utenti la più grande community di navigazione satellitare al mondo!>> TomTom, maggiore fornitore mondiale di servizi e soluzioni per la navigazione portatile, annuncia oggi che più di un milione di utenti nel mondo hanno avuto accesso e si sono registrati a TomTom HOME, la soluzione software gratuita di TomTom che permette agli utenti TomTom di personalizzare e tenere sempre aggiornati i propri dispositivi. Attraverso un facile accesso dal desktop, qualsiasi utente TomTom può aggiornare mappe, scaricare l’ultima applicazione software, voci famose e molto altro. massimiliano Sala giochi pagina 8 I proverbi siciliani: amuri Amari la vicina è gran vantaggiu: spissu si vidi e nun si fa viaggiu. Amuri biddizzi e dinari, su' tri cosi ch' 'un si ponnu ammucciari. Amuri e gilusia su' sempri 'n cumpagnia. La voce del camperist a Amuri, tutti dìcinu ch'è amaru, e ognunu voli pruvari siddu è veru. Cuciniamoli Caciu all’argintera Per 4 persone Ingredienti: gr. 400 caciocavallo; aglio; origano; zucchero; aceto di vino; sale. Procedimento: tagliate a fettine sottili il formaggio e lo spicchio d’aglio.Nella padella di ferro, in mezzo bicchiere d’olio fate rosolare l’aglio e mettete il formaggio. Quando quest’ultimo sarà imbiondito spruzzatelo con due cucchiaiate d’aceto, un abbondante pizzico di origano, sale, servite caldissimo, cosparso di liquido di cottura. I nostri partines