Guida alla scelta
delle gru
Energia
eolica
Contenuti
Verso il futuro con l’energia eolica 3
Dai mulini a vento alle turbine eoliche
da 7,5 MW 4
Una crescita costante 6
Ripotenziamento come motore di crescita
6
Parchi eolici in mare aperto:
un compromesso
7
Potenza da correnti terrestri:
turbine eoliche sulla terraferma
8
Principio di funzionamento semplice:
la forza del vento
9
La navicella – Il „cuore” della turbina eolica 10
Il rotore – Più grande, più efficiente 11
2
La gru perfetta per ciascuna
turbina eolica 12 - 23
Dati tecnici: costruite per il vostro
modo di lavorare 24 -49
Introduzione
Verso il futuro
con l’energia
eolica
Sin dagli anni ‘80, l’utilizzo dell’energia eolica segna
una crescita continua che non mostra segnali di
­rallentamento.
Vi sono svariate ragioni, tra le quali l’aumentata scarsità
di combustibili fossili e, di conseguenza, il loro maggiore
costo. I Paesi si assicurano l’approvvigionamento energetico
aumentando la produzione di energie rinnovabili.
Nel contempo, alcune delle principali aree esportatrici di
petrolio del mondo vivono una crisi costante che rende
instabile anche l’approvvigionamento dei combustibili fossili.
In alcuni Paesi, le questioni dell’inquinamento, come quella
del riscalda­mento globale, hanno condotto all’emanazione
di disposizioni per la riduzione delle emissioni di CO2.
Queste politiche rendono l’energia eolica un’alternativa
energetica interessante. L’uso di una sola turbina eolica da
3 MW porta una riduzione delle emissioni di CO2 di circa
5.000 tonnellate all’anno!*
L’energia eolica garantisce uno dei rendimenti del
capitale investito più cospicui tra le alternative delle
energie rinnovabili. Non sorprende, quindi, che in
tanti Paesi sia spesso la prima scelta per i progetti
di generazione di energia elettrica rinnovabile.
Conclusione:
il mercato dell’energia eolica
ha un brillante futuro
I fattori economici e ambientali che incentivano lo sviluppo
dell’energia eolica non verranno meno col tempo. In realtà,
ricopriranno sempre maggiore importanza poiché i vari
Paesi ne scopriranno i vantaggi politici ed ecologici. Con
la crescita della quota di energia eolica nella produzione
elettrica, si sta formando un nuovo, redditizio mercato per
molti portatori di interessi, tra i quali le società addette
all’installazione di turbine eoliche.
* Fonte: 20% di energia eolica entro il 2030: vento, energia di emergenza ed emissioni
http://www.awea.org/learnabout/publications/upload/Backup_Power.pdf
3
L’evoluzione dell’energia eolica
Dai mulini a vento
alle turbine
eoliche da 7,5 MW
L’evoluzione dell’energia eolica ha una lunga storia,
che risale all’era precristiana quando si utilizzavano
i mulini a vento per macinare i cereali e pompare
l’acqua dei pozzi. Più avanti nel tempo, lo scozzese
James Blyth fu il primo a utilizzare una turbina eolica
per generare elettricità. Tuttavia, lo sviluppo delle
moderne turbine eoliche non sarebbe effettivamente
iniziato prima degli ultimi anni ‘70, dietro la spinta di
due crisi petrolifere e della crescente consapevolezza
ambientale. Oggi, le turbine eoliche si sono evolute
fino a produrre 7,5 MW.
Maggiore potenza
Maggiori dimensioni
I rapidi avanzamenti tecnologici che hanno interessato le
­turbine eoliche negli ultimi decenni sono strettamente legati
all’aumento della potenza che possono erogare. Infatti, le
piccole turbine con una produzione media di soli 30 kW,
tipiche della metà degli anni ‘80, hanno ceduto il passo
a turbine gigantesche con potenze nominali fino a 7,5 MW,
che aumentano ulteriormente nelle applicazioni a mare
­aperto; non si scorge all’orizzonte la fine di una tale
­costante crescita delle prestazioni.
Mozzi alti fino a 200 metri
Con l’incremento della potenza erogata sono cresciute
anche le dimensioni delle turbine: prima delle fine degli
anni ‘90 erano già in uso rotori del diametro massimo di
50 metri. Attualmente si utilizzano comunemente rotori da
90 metri e le turbine eoliche più avanzate e a bassa velocità
possono montare rotori con un diametro fino a 120 metri.
Sono turbine il cui mozzo si trova a un’altezza di circa
200 metri.
Non sorprende quindi che anche i componenti della turbina
siano divenuti più pesanti. La conseguenza? Le tecnologie
per le gru si sono dovute tenere al passo con le innovazioni,
spingendo le aziende a proporre modelli sempre più potenti
con sistemi estensibili e capacità di sollevamento adatte allo
scopo. Per guidare tale tendenza Terex, quale costruttore di
primo piano di gru, ha elaborato nuove strategie, tra le quali
l’introduzione di kit speciali per le gru da usare
per le ­turbine eoliche. Si tratta di kit progettati
per semplificare l’innalzamento di turbine eoliche
e consentire ai fornitori di servizi di giocare
d’anticipo offrendo assistenza
competitiva ed economicamente vantaggiosa.
Trasformazione
delle potenze erogate
1980
1985
Potenza nominale, in kW
30
80
Diametro rotore, in metri
15
20
Altezza mozzo, in metri
30
40
Energia annuale prodotta, in MWh
35
95
Fonte: Associazione tedesca per l’energia eolica (BWE)
4
Crescita ininterrotta delle turbine eoliche
1990
1995
2000
2005
2010
250
600
1500
3000
7500
30
46
70
90
126
50
78
100
108
135
400
1250
3000
6900
20000
5
Ripotenziamento
Una crescita
costante
La percentuale di energia eolica nel mix energetico
mondiale è cresciuta incessantemente dagli anni ‘80.
Un aumento legato a molteplici fattori. Molti Paesi
hanno fatto cospicui investimenti sui programmi
per le energie rinnovabili e hanno offerto incentivi
per i progetti nell’ambito dell’energia eolica. Tale
approccio ha favorito una crescita costante della
generazione di energia eolica.
Inoltre tale incremento è stato accompagnato da una
­maggiore convenienza economica dovuta a prestazioni
­sempre più elevate delle moderne turbine eoliche:
negli ­ultimi 30 anni, il costo di produzione dell’elettricità
­proveniente da energia eolica si è ridotto di circa il 60 %.
In aggiunta, recenti ricerche scientifiche indicano che,
entro pochi anni, l’energia eolica potrebbe risultare ancora
meno costosa dell’energia tradizionale.
Ripotenziamento come motore
di crescita
Benché non tutti i siti in mare aperto offrano condizioni
adatte per la generazione di energia eolica, i casi in cui ciò
avviene vengono continuamente riconfigurati con nuove
­turbine più potenti per mettere a frutto un’immobilizzazione
tanto cospicua.
Le attività di ripotenziamento consolidano la produzione
elettrica di una determinata area terrestre. Benché, a seguito
dell’utilizzo di rotori con diametri più ampi, sia possibile
installare un numero inferiore di turbine sulla stessa area,
la produzione delle turbine in alcuni casi si è decuplicata
negli ultimi 10 anni. Ciò rende il ripotenziamento una
­soluzione possibile e, in alcuni casi, un investimento
sicuro.
Cosa comporta per i fornitori dei servizi di
­sollevamento?
Il ripotenziamento è interessante anche per i fornitori
di gru. Le vecchie turbine devono essere smontate
prima di poterne erigere di nuove. Una necessità che
crea tante ulteriori opportunità di lavoro.
6
Centrali eoliche
PARCHI EOLICI IN
MARE APERTO:
UN COMPROMESSO
I parchi eolici in mare aperto sono installazioni
marine che offrono importanti vantaggi rispetto
alle turbine eoliche sulla terraferma: i venti sono
più costanti e la velocità del vento molto più elevata.
Ad esempio: in alcune regioni costiere, la velocità
media del vento a un’altitudine di 10 metri è circa
6 m/sec., mentre nelle regioni interne si registrano
spesso velocità di solo 1 m/sec.
Per questa ragione le turbine eoliche in mare aperto sono
caratterizzate da rese potenzialmente superiori. Questo
­vantaggio è tuttavia accompagnato da costi significativamente più alti: il montaggio di turbine eoliche in mare aperto
è più complesso e costoso, le turbine sono esposte a
­condizioni atmosferiche particolarmente aggressive e i cavi
ad alta tensione devono essere disposti come cavi elettrici
sottomarini. Nonostante tali difficoltà, i parchi eolici in mare
aperto si stanno diffondendo a gran velocità in tutto il mondo.
7
Centrali eoliche
Potenza da
correnti terrestri:
turbine eoliche
sulla terraferma
Il corretto posizionamento delle turbine eoliche sulla
terraferma è fondamentale per sfruttare le velocità
costanti del vento necessarie per la generazione
di energia. Se il flusso d’aria non incontra ostacoli,
il vento raggiunge velocità elevate senza creare
­fastidiose turbolenze. Per questo motivo le posizioni
migliori per le turbine eoliche sulla terraferma sono
quelle in pianura e in punti esposti di basse catene
montuose.
A differenza delle turbine in mare aperto, tali siti sono di
norma facilmente raggiungibili, per le operazioni di ­innalzamento e manutenzione, usando gru multistrada e gru
­cingolate.
8
Funzionalità
Principio di
­funzionamento
semplice: la forza
del vento
Il principio di funzionamento delle turbine è estremamente semplice. La turbina si compone di una
­fondazione, alla quale è fissata una torre, sulla cu­i
sommità è montata una navicella attraverso una
­flangia a cuscinetti girevole. La navicella, o gondola,
contiene il generatore della turbina. Inoltre, il rotore,
insieme al mozzo e alle pale, sono montati sulla
­navicella. La turbina eolica utilizza il rotore per
­convertire l’energia del vento in energia meccanica.
Un generatore si occupa, quindi, di trasformare tale
energia meccanica in energia elettrica.
La torre –
L’altezza è cruciale
L’equazione è semplice: quanto più alta la torre, tanto
­maggiore la resa poiché la velocità del vento aumenta
con l’altitudine. Tuttavia, con velocità del vento più
­elevata, le maggiori dimensioni di navicella e rotore
richiedono torri più ampie e pesanti per sopportare
carichi estremi.
Le torri più basse sono normalmente adatte a
regioni costiere ventose, mentre per i siti interni
sono necessarie torri più alte. Ormai sono
­normali torri alte da 100 a 120 metri. Le torri si
compongono normalmente di sezioni tubolari
di acciaio flangiate che vengono imbullonate
man mano che si procede con l’innalzamento.
Un’alternativa alle torri di acciaio è rappresentata da torri
in calcestruzzo prefabbricate. Per alcune applicazioni si
­impiegano anche torri a traliccio.
9
Navicella
La navicella –
Il „cuore” della
turbina eolica
La navicella, che di solito ha una forma a goccia,
ospita il generatore e gli altri componenti necessari
per generare corrente elettrica.
Concluso l’innalzamento della torre, la navicella viene
­sollevata e montata. A seconda del peso del generatore e
degli altri elementi, l’operazione viene condotta con un solo
sollevamento di tutto l’insieme premontato oppure della sola
navicella, priva dei componenti del generatori. I componenti
del gruppo vengono sollevati in un’operazione separata.
Indipendentemente che la navicella venga sollevata in una
o più operazioni, il peso complessivo dei componenti, che
supera le 340 tonnellate nelle turbine da 7,5 MW, e l’altezza
di sollevamento, fino a 160 metri, richiedono una pianifica­
zione meticolosa e una gru potente.
10
Rotore
Il rotore –
Più grande,
più efficiente
Le pale e il mozzo del rotore convertono
l’energia eolica in energia meccanica rotatoria
utilizzata per azionare la turbina.
Grandezza e profilo delle lame influenzano
l’efficienza del rotore e la resa energetica della ­
turbina.
Solitamente le moderne pale di rotore sono in poliestere rinforzato
in fibra di vetro o GFRP (Glass Fiber Reinforced Polymer), un
materiale leggero ma estremamente resistente. In termini generali,
a un maggiore diametro del rotore corrispondono prestazioni
superiori della turbina. Per le ­turbine sulla terraferma, attualmente
è normale incontrare rotori del ­diametro da 60 a 90 metri.
Generalmente le pale del rotore sono lunghe da 30 a 45 metri.
Una pala di 45 metri può pesare anche nove tonnellate. È interessante notare che non si arresta la tendenza a prediligere turbine
sempre più ampie, con diametri di rotore da 120 a 130 metri.
Le dimensioni delle turbine in mare aperto fanno apparire
insignificanti quelle sulla terraferma. Al momento si stanno
­onducendo test per l’uso di pale di rotore di 90 metri su
turbine da 10 MW per il mare aperto.
Una stella a mezz’aria
Come per la navicella, l’installazione del rotore può avvenire
in due modi: a seconda delle dimensioni e della forma della
turbina eolica, il rotore e le pale possono essere assemblati
a terra e sollevati fino al punto di fissaggio sulla navicella,
formando una stella. In alternativa, è possibile sollevare
per primo il mozzo, montarlo sulla navicella, quindi
sollevare le pale del rotore per fissarle singolarmente
sul mozzo.
Prospettive
Cosa ci riserva il futuro?
Il GWEC (Global Wind Energy Council)
ritiene che entro il 2050 più del 34% del
fabbisogno energetico mondiale sarà
­coperto dall’energia eolica. I mercati europei
che presentano un’interessante crescita del
settore sono Germania, Spagna, Portogallo,
Gran Bretagna, Francia e Italia, mentre
Stati Uniti, Cina, India e Canada sono
­attualmente i più importanti mercati fuori
dall’Europa. Opportunità di ­mercato future
si concretizzeranno nei Paesi dell’Europa
centrale e orientale, altre nazioni asiatiche,
l’America Latina, l’Africa settentrionale,
il Medio Oriente e l’Asia sudoccidentale.
Inoltre, diversi Paesi hanno già avviato
­pacchetti di incentivi atti a promuovere
­ulteriormente la diffusione dell’energia
eolica a livello globale. In altri termini, tutto
fa ­pensare a una crescita inarrestabile.
11
12
La gru perfetta per ciascuna turbina eolica
Le sfide
dell’energia eolica
L’installazione di turbine eoliche non è solamente
un’attività redditizia per i fornitori di servizi di
­sollevamento, ma ha anche enormi prospettive di
lungo periodo. Ovviamente, questo segmento di
­mercato pone sfide particolari, che comprendono:
Nondimeno, sono problematiche superabili
­avvalendosi di tecnologia adeguata, pianificazione
ponderata, nonché l’assistenza di Terex Cranes e
dei produttori di turbine eoliche coinvolti.
Logistica
Condizioni meteo
Caratteristiche del sito
Tecniche di sollevamento specifiche richieste
Contenuti
Logistica: trovarsi nel posto giusto,
al momento giusto
Vento e meteo Sul sito: un altro punto a favore
delle gru multistrada compatte
Innalzamento di una turbina eolica La gru: fattore essenziale per la riuscita
14
15
16
18
20
Dati tecnici:
costruite per il vostro modo di lavorare 24 -49
13
Logistica
Trovarsi nel
­posto giusto,
al momento giusto
Attualmente, i componenti presenti nelle moderne
turbine eoliche sono di norma preassemblati quanto
più possibile in fabbrica. Tuttavia, i componenti più
grandi della turbina, come la torre e il rotore, vengono
montati in loco poiché impossibili da trasportare
come gruppo unico per via delle dimensioni.
Questi componenti sono consegnati sul sito di
innalza­mento secondo quanto previsto dalle fasi
di avanzamento del progetto di montaggio.
A causa delle complessità dell’operazione, l’innalzamento
di una turbine eolica richiede un piano di sollevamento ben
congeniato, specialmente se si devono montare due o più
turbine su un sito unico utilizzando una sola gru. Quando
ciò accade, è necessario coordinare le singole fasi di
assemblaggio delle turbine.
Ovviamente le gru devono essere allestite in linea con
le esigenze logistiche specifiche per l’innalzamento delle
­turbine eoliche. Per risparmiare tempo e seguire una
­procedura che non sia economicamente penalizzante,
gru e componenti della turbina vengono consegnati con gli
stessi tempi. In questi casi, risultano particolarmente pratici
i modelli di gru compatte. Si tratta di una delle esigenze
specifiche del settore dell’energia eolica che gli sviluppatori
e i progettisti Terex non perdono di vista nello sviluppare
nuove unità, e per questo non sorprende che i fabbricanti
di turbine eoliche li indichino come idonei per l’installazione
dei propri sistemi.
14
Vento e meteo
Condizioni
meteorologiche,
un fattore cruciale
Le condizioni meteo sono un fattore decisivo per la
corretta installazione delle turbine eoliche.
Considerato che le turbine vengono installate in sedi
ventose, è sempre necessario prevedere che la gru
possa restare inutilizzata se il vento supera il limite
di velocità ammissibile di 10 m/sec. Una previsione
particolarmente importante per le operazioni di
­sollevamento di componenti che risentono del vento,
come le pale del rotore. La nebbia, normalmente
­presente in primavera e autunno, può limitare la
­visibilità e interferire con il lavoro, perfino impedirne
l’avanzamento.
Calore e freddo
Anche le temperature estreme sono un elemento da
­considerare. In molti siti si possono presentare temperature
estremamente alte o basse. Per ridurre al minimo l’effetto
della temperatura sui propri prodotti, Terex propone kit che
permettono di lavorare a temperature superiori a 40°C o
inferiori a -15°C.
Tuoni e fulmini
Durante i lavori in altezza c’è un rischio che non bisogna
sottovalutare: i temporali. Durante un temporale può
­accadere che la gru sia colpita da un fulmine in grado di
provocare guasti o malfunzionamenti all’apparato elettrico.
15
Sul sito
un altro punto
a favore delle
gru multistrada
compatte
I veicoli per il trasporto pesante sono spesso messi
a dura prova nei lavori con le turbine eoliche, poiché
i siti di installazione scelti non sono di facile
­accesso. Per fare un solo esempio, le strade di
accesso sono spesso strette e tortuose, il più delle
volte non ­asfaltate. Grazie agli assali sterzanti
­multidrive e al design compatto, le gru multistrada
Terex sono adatte a tali condizioni poiché offrono
un’eccezionale manovrabilità.
Il vantaggio di natura progettuale delle gru cingolate
con braccio a traliccio Terex si traduce principalmente in un numero ridotto di componenti che
­consente di predisporle al lavoro con pochi altri
veicoli aggiuntivi. Questo però non elimina la
­necessità di controllare tutte le strade, le curve,
i ponti e i restringimenti di carreggiata tra il punto
di partenza e il sito di installazione prima di
­trasportare la gru e i componenti della turbina
eolica.
16
Spazio di manovra sul sito
I cantieri di innalzamento delle turbine presentano spesso
superfici non lastricate e mancanza di spazio. Se il terreno
non è abbastanza stabile, deve essere precedentemente
lastricato. Inoltre, le capacità automontanti di tutte le gru
Terex sono particolarmente utili ove sia necessario preparare
la macchina in spazi ridotti, poiché permettono di evitare
l’uso di gru ausiliarie per le varie fasi di montaggio.
Oltre ai limiti di spazio, le aree di lavoro per operare e
­preparare una gru raramente sono pianeggianti su tutti i lati.
In altri termini, non sempre il braccio può essere montato in
posizione completamente orizzontale. Terex Cranes risolve
questo problema proponendo bracci che si abbassano al
di sotto del piano orizzontale con angolazioni fino a -5°.
Per consentire di continuare a lavorare anche dopo il
­tramonto, sono quasi sempre necessari pali luce. Tuttavia, i
pali tendono a restringere ulteriormente lo spazio di manovra
sul sito e sono posizionati sul percorso da seguire per i
­sollevamenti. È quindi importante che le gru siano estremamente manovrabili e richiedano uno spazio minimo per
spostarsi.
17
Montaggio
Innalzamento di
una turbina eolica
Le turbine eoliche vengono montate seguendo una
serie specifica di fasi:
Completata la fondazione, viene costruita la torre che
si compone di diversi segmenti. Nei casi in cui si utilizzi
­calcestruzzo gettato in opera, l’operazione può richiedere
alcune settimane. Al contrario, le strutture in acciaio
­vengono montate nel giro di poche ore.
Una volta terminata la torre, sulla sua sommità viene
­piazzata la navicella. Il posizionamento implica normalmente il sollevamento di pesi massimi fino a 200 tonnellate
a un’altezza di 160 metri. A seconda del costruttore, la
navicella viene sollevata come unico gruppo comprendente
generatore e organo di trasmissione, se presente, oppure
in componenti separati. Terex Cranes dispone di un
­modello adatto a qualsiasi metodo di sollevamento e
potenza di carico.
Quando la navicella si trova in cima alla torre, è possibile
installare il mozzo e le pale del rotore. Anche in questo
caso sono due i metodi di sollevamento più comuni: nel
primo, il rotore è totalmente premontato a terra e viene
quindi sollevato in un unico blocco. In alternativa, viene
innanzitutto montato il rotore per mezzo di flange, per poi
sollevare e montare le pale separatamente. A seconda
del costruttore, la navicella viene montata rivolta „in alto”
o „in basso”.
Gru ausiliaria:
mai partire senza!
Le gru ausiliarie sono di solito indispensabili per innalzare le
turbine eoliche. Servono a scaricare i componenti dai veicoli
di trasporto, posizionare le varie parti nel punto giusto a uso
della gru principale, assistere quest’ultima nelle operazioni
di sollevamento e aiutare nel suo allestimento.
La gamma di prodotti Terex Cranes copre ogni singola
­esigenza anche delle gru ausiliarie:
Gru fuoristrada a braccio telescopico
Gru multistrada estremamente manovrabili
Piccole gru cingolate con braccio a traliccio
Gru cingolate compatte a braccio telescopico
18
Semplificarsi il lavoro con
accessori di sollevamento speciali
Per permettere agli operatori di lavorare in maniera agevole,
rapida e sicura nelle operazioni che prevedono il sollevamento di componenti di turbina spesso enormi, Terex offre
una gamma di accessori di sollevamento speciali. Essi
­consentono di adottare la tecnica di sollevamento adeguata
affinché ogni componente sia movimentato con precisione
nel rispetto delle specifiche di fabbrica.
La gamma di accessori comprende, a titolo esemplificativo:
Gancio doppio utilizzato per girare le pale del rotore.
Movimentatore pale per la CC 2800-1, approvato da
Terex Cranes, utilizzato per afferrare e posizionare le pale
del rotore secondo necessità.
Una guida LF che è possibile montare sulla prolunga del
braccio base per il sollevamento rapido di piccoli carichi.
Dispositivo Enercon per la rotazione del rotore
Un contrappeso per il mozzo da utilizzare per girare il
rotore in qualsiasi posizione.
Kit per braccio (con prolunga LF leggera rigida) da
­utilizzare per convertire, con un rapporto costi/benefici
ottimale, tutte le gru cingolate con braccio a traliccio
Terex gru con finalità speciali per l’innalzamento di turbine
eoliche.
Vantaggi: capacità di sollevamento superiori, costi inferiori,
adatto a tutte le gru cingolate Terex.
19
La gru
FATTORE ESSENZIALE
PER LA RIUSCITA
Per eseguire l’innalzamento di una turbine eolica in
modo efficace e senza problemi, la gru, gli operatori
e tutto il personale tecnico sono di fondamentale
importanza. Non sono decisive solo le prestazioni
richieste e l’altezza del mozzo, ma anche fattori
aggiuntivi quali la semplicità di allestimento, la
­facilità d’uso e la sicurezza, che devono tutti essere
presenti affinché il progetto sia portato a termine
con esito positivo.
Compatto:
eccellente manovrabilità
­grazie alle ridotte dimensioni
Lo spazio di lavoro disponibile sul sito per l’erezione di
una turbina eolica è sempre ridotto, per questo motivo le
gru compatte che richiedono poco spazio per l’allestimento
sono la prima scelta degli esperti. In questo ambito Terex
Cranes punta in alto con gru che spesso presentano le
dimensioni inferiori nella propria classe di capacità e possono
facilmente farsi strada in spazi angusti grazie al ridotto
­raggio di sterzata. Le gru cingolate Terex, in ­particolare,
sono in grado di raggiungere livelli di manovrabilità senza
precedenti, grazie a cingoli opzionali particolarmente stretti.
Ciò premesso, la compattezza non è il solo fattore fondamentale per le caratteristiche di mobilità di una gru sul sito
di una turbina eolica; è importante che la gru continui a
essere maneggevole una volta equipaggiata. Un caso che
si riscontra quando devono essere installate due o più
­turbine eoliche, poiché la gru si sposta dalle posizioni delle
singole turbine a una precisa sequenza „coreografata“
­affinché siano innalzate in parallelo.
20
La sicurezza in primo piano
Nell’allestire e azionare una gru non si può mettere a rischio
la sicurezza poiché, dopo tutto, tralasciare tali aspetti in
questi casi può facilmente condurre a lesioni personali o
morte. Inoltre, la sicurezza ha il suo peso sull’attività, poiché
i problemi di sicurezza di norma generano interruzioni.
I lavori in quota implicano un rischio importante.
Per ridurre i rischi, Terex si affida a un approccio
duplice:
1. Evitare quanto più possibile la necessità per questo tipo
di lavoro, ad esempio ricorrendo a funzioni automontanti
o svolgendo lavori al suolo con controllo remoto.
2. Sviluppare apparecchiature di protezione efficaci, come il
Terex Cranes Fall Protection System per le gru cingolate
con braccio a traliccio che permette al personale della
gru di indossare corde di sicurezza durante il montaggio
e lo smontaggio della gru. Il Fall Protection System è
caratterizzato dal fatto che la corda della persona in
caduta viene afferrata mentre il corpo è ancora a una
­distanza considerevole dal suolo rispetto a quanto accade
con i dispositivi tradizionali, riducendo considerevolmente
il rischio di traumi. In effetti, nell’aprile 2012 ESTA ha
­premiato Terex nella categoria „Sicurezza” grazie a
questo sistema anticaduta; al momento della redazione
del ­presente opuscolo, nessun altro costruttore offre un
sistema di sicurezza simile.
Ulteriori caratteristiche di sicurezza delle gru Terex
­comprendono un anemometro, luci di segnalazione ostacoli
e una funzione per mezzo della quale la gru può allinearsi
alla direzione del vento quando è ferma.
21
La gru
Comodità per ore e
ore di lavoro senza fatica
Ogni gru Terex è caratterizzata da un’elevata
­semplicità d’uso. Le gru non sono solo facili da
manovrare e allestire, ma anche progettate in
modo ergonomico per le esigenze specifiche
dell’operatore.
Ad esempio, dispongono di cabine inclinabili che permettono
di evitare tensioni su un lato del corpo e posizioni fastidiose.
In questo modo non si va a gravare sul tratto cervicale
durante il lavoro con mozzi ad elevata altezza, come nel
caso dell’innalzamento di turbine eoliche. Ciò permette agli
operatori di lavorare comodamente ed essenzialmente senza
avvertire tensioni, potendo quindi concentrarsi per diverse
ore di seguito.
22
Qualora servisse:
assistenza 24/7
Ogni proprietario di gru Terex sa di aver diritto a servizi di
assistenza e supporto completi, partendo dalla formazione
pratica dei dipendenti per arrivare fino all’assistenza in
loco da parte di esperti Terex nel corso dei primi lavori da
­svolgere in cantiere con la gru Terex.
Ovviamente, in seguito è possibile continuare ad avvalersi
della nostra straordinaria assistenza: gli specialisti Terex
sono reperibili 24 ore al giorno, 7 giorni su 7, per fornire
aiuto e consigli indipendentemente da dove si trova lo
stabilimento.
23
Dati tecnici
Costruite per il
vostro modo di
lavorare
24
Gru multistrada
AC 500-2
AC 700
AC 1000
26
28
30
Gru cingolate
CC 2400-1
CC 2500-1
CC 2800-1
CC 2800-1 NT
TC 2800-1
Superlift 3800
CC 6800
CC 8800-1
CC 9800
32
34
36
38
40
42
44
46
48
Scopri la gamma completa di gru Terex® su
www.terex.com/cranes
25
Gru multistrada Terex® · CLASSE DI CAPACITÀ 500 t
AC 500-2
Configurazione
Braccio base
42,5 m, 83°
Adattatore
4m
Braccio impennabile
36 m
Sideway Superlift (SSL)
60°
Contropeso
180 t
Base stabilizzatore
9,6 m x 9,6 m
Carico
68,9 t
Altezza gancio
80 m
Raggio
21 m
Capacità con SSL
Altezza gancio (m)
150
WIHI-SSL 60°
140
130
120
110
100
90
80
70
60
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru AC 500-2 o visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
26
DATI SALIENTI
Gru multistrada AC 500-2
Con un braccio telescopico di 56 m, questa gru
vanta la maggiore lunghezza di sistema per la classe
500 t ed è in grado di spostarsi con un carico assiale
di 12 tonnellate
In assoluto il veicolo più corto fra tutte le gru della
classe 500 t
I contropesi Terex® standardizzati per AC 500-2,
AC 700 e AC 1000 abbinabili ai contropesi della gru
cingolata permettono di ridurre i costi di trasporto
Progettata per un allestimento rapido della gru e
logistica di trasporto ottimizzata per gli accessori
Tutte le gru multistrada Terex® di classe superiore
a 500 t sono dotate di stabilizzatori di tipo a stella
per una migliore rigidità unilaterale a bassi pesi.
Ciò consente una maggiore capacità di sollevamento
con una base dello stabilizzatore di soli 9,6 m x 9,6 m
Lunghezza massima del sistema 145,8 m
27
Gru multistrada Terex® · CLASSE DI CAPACITÀ 700 t
AC 700
Configurazione
Braccio base
45,5 m, 83°
Adattatore
4m
Braccio impennabile
54 m
Sideway Superlift (SSL)
60°
Contropeso
160 t
Base stabilizzatore
12,2 m x 12,4 m
Carico
42,5 t
Altezza gancio
100 m
Raggio
26 m
Capacità con SSL
Altezza gancio (m)
150
WIHI-SSL 60°
140
130
120
110
100
90
80
70
60
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru AC 700 o visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
28
DATI SALIENTI
Gru multistrada AC 700
Nella categoria da 700 tonnellate, la Terex® AC 700 è
una delle più potenti gru telescopiche che è possibile
trasportare insieme al suo braccio base completo di
60 m entro un carico assiale di 12 t
Con il sistema brevettato Sideways Superlift (SSL)
si ottiene un enorme aumento della capacità di
sollevamento, specie operando con il braccio in
luoghi scoscesi
Grazie agli stabilizzatori di tipo a stella, la deforma­
zione del sistema si riduce e si raggiungono
­eccezionali capacità di sollevamento utilizzando
una base di supporto di 12,2 m x 12,4 m
La gru offre ampie capacità di sollevamento unite
a una lunghezza ridotta del carro di soli 18,6 m
La gru può essere configurata con un falcone a
volata variabile da 24 a 96 m. Con pochi passaggi,
il falcone a volata variabile può essere convertito
in configurazione rigida con una lunghezza da
20 a 50 m oppure con prolunga del braccio base
con lunghezze da 6 a 36 m
29
Gru multistrada Terex® · CLASSE DI CAPACITÀ 1200 t
AC 1000
Configurazione
Braccio base
37,4 m, 84°
Adattatore
16 m
Braccio impennabile
66 m
Sideway Superlift (SSL)
60°
Contropeso
168 t
Base stabilizzatore
13,5 m x 13,5 m
Carico
62,0 t
Altezza gancio
116 m
Raggio
27 m
Capacità con SSL
116 m
109 m
Altezza gancio (m)
140
WIHI-VA-SSL 60°
130
120
110
100
90
80
70
60
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru AC 1000 o visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
30
27 m
DATI SALIENTI
Gru multistrada AC 1000
La AC 1000 è la più grande gru semovente
­attrezzata in grado di spostarsi su strada con il
braccio base da 50 m montato
Con 9 assali, una lunghezza massima di sistema di
163 metri, l‘ammiraglia di tutte le gru multistrada
è il punto di riferimento per le gru addette al
sollevamento di oggetti pesanti nella classe da
1200 tonnellate
Totalmente movibile sul cantiere anche senza
essere completamente smontata
Trasporto efficiente con l‘impiego di attacchi
camion-rimorchio standard per un peso massimo
complessivo fino a 26 t
Ideale per l‘installazione di turbine eoliche grazie
a pneumatici 445/95R25
31
Gru cingolata Terex® · Capacità 400 t
CC 2400-1
Configurazione
Braccio base
84 m
Braccio fisso
12 m
Spostamento braccio
15°
Contropeso
160 t
Zavorra centrale
40 t
Capacità bozzello
100 t
Raggio
17 m
Capacità di sollevamento
77 t
Altezza gancio
95 m
Altezza mozzo
82 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
140
con Superlift
senza Superlift
130
120
110
100
90
80
70
60
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 2400-1 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
32
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 2400-1
Capacità 400 t
Momento di carico di 5168 tonn. metriche
Capacità di sollevamento max. sull‘intero raggio
d‘azione
Raggio Superlift variabile
Spostamento variabile del braccio base per
­configurazione SW e SWSL
Innovativo sistema di comando della gru IC-1,
con touchscreen
33
Gru cingolata Terex® · Capacità 500 t
CC 2500-1
Configurazione
Braccio base
102 m
Braccio fisso
12 m
Spostamento braccio
15°
Contropeso
160 t
Zavorra centrale
40 t
Capacità bozzello
100 t
Raggio
18 m
Capacità di sollevamento
85,5 t
Altezza gancio
111 m
Altezza mozzo
102 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
140
con Superlift
senza Superlift
130
120
110
100
90
80
70
60
50
60
70
80
90
100
110
120
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 2500-1 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
34
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 2500-1
Capacità 500 t
Momento di carico di 6140 tonn. metriche
Eccezionale capacità di sollevamento con
­accessorio Superlift
Raggio Superlift variabile
Spostamento variabile del braccio base per
­configurazione SW e SWSL
Innovativo sistema di comando della gru IC-1,
con touchscreen
Peso di trasporto ottimale < 39 t per ciascun
componente
35
Gru cingolata Terex® · Capacità 600 t
CC 2800-1
800
00
4
CC 2800
138 m
Braccio fisso
15 m
Spostamento braccio
10252
Braccio base
(min. 4300)
Configurazione
15°
Contropeso
180 t
Zavorra centrale
60 t
Capacità bozzello
110 t
Raggio
22 m
Capacità di sollevamento
72 t
Altezza gancio
145 m
Altezza mozzo
140 m
1954
3400
1381
Capacità su braccio fisso
150
140000
con Superlift
senza Superlift
141810
160
155262
Altezza gancio (m)
140
130
120
110
100
90
80
70
80
90
100
110
120
130
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 2800-1 oppure visitare il sito Web
11000
www.terex.com/cranes
36
22000
17000
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 2800-1
Capacità 600 t
Momento di carico 7704 tonn. metriche
Una delle gru più apprezzate del settore con oltre
300 unità vendute
Disponibile kit speciale per turbine eoliche
LF - braccio fisso leggero 12, 15, 18, 24 o 36 m
Funzionamento con gancio doppio
37
Gru cingolata Terex® · CLASSE DI CAPACITÀ 600 t
CC 2800-1 NT
Configurazione
Braccio base
102 m
Braccio fisso
12 m
Spostamento braccio
10°
Contropeso
180 t
Capacità bozzello
125 t
Raggio
18 m
Capacità di sollevamento
109 t
Altezza gancio
110 m
Altezza mozzo
100 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
160
con Superlift
senza Superlift
150
140
130
120
110
100
70
80
90
100
110
120
130
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 2800-1 NT oppure visitare il sito
www.terex.com/cranes
38
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 2800-1 NT
Capacità 537 t
Momento di carico di 5700 tonn. metriche
Eccellente capacità di sollevamento per
l‘innalzamento di generatori eolici
Potente trazione a cingoli Terex-Quadro
Ottimo limite di pendenza massimo
Operazioni di guida e montaggio tramite controllo
remoto
39
Gru autocarrata con braccio a traliccio Terex® · Capacità 600 t
TC 2800-1
Configurazione
Braccio base
126 m
Braccio fisso
12 m
Spostamento braccio
15°
Contropeso
160 t
Capacità bozzello
160 t
Raggio
20 m
Capacità di sollevamento
97,5 t
Altezza gancio
134 m
Altezza mozzo
125 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
150
con Superlift
senza Superlift
140
130
120
110
100
90
80
70
80
90
100
110
120
130
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru TC 2800-1 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
40
DATI SALIENTI
Gru autocarrata con braccio a traliccio
TC 2800-1
Capacità 600 t
Momento di carico di 6140 tonn. metriche
Progettata per far risparmiare tempo e costi nelle
fasi di trasporto e allestimento
L‘ampia base dello stabilizzatore garantisce
un‘eccezionale capacità di sollevamento e permette
di avere una lunghezza massima del braccio di 192 m
Riduzione significativa delle unità di trasporto rispetto
al modello di gru cingolata corrispondente
La macchina base è idonea a viaggiare su strada
inclusi tutti i fusti e il telaio A, rimanendo entro
il limite di carico di 12 tonnellate per assale
Kit di potenza per braccio base
Innovativo sistema di comando della gru IC-1,
con touchscreen
41
Gru cingolata Terex® · Capacità 650 t
Superlift 3800
Configurazione
Braccio base
153 m
Braccio fisso
12 m
Spostamento braccio
20°
Contropeso
165 t
Zavorra centrale
50 t
Capacità bozzello
380 t
Raggio
26 m
Capacità di sollevamento
66 t
Altezza gancio
161 m
Altezza mozzo
150 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
180
con Superlift
senza Superlift
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru Superlift 3800 oppure visitare il sito
www.terex.com/cranes
42
DATI SALIENTI
Gru cingolata Superlift 3800
Capacità 650 t
Momento di carico di 8426 tonn. metriche
Innalzamento di turbine eoliche fino a un‘altezza
di mozzo di 117 m senza Superlift
Montaggio del braccio base 114 m con LF da 12 m
e bozzello montato: senza Superlift e senza gru
ausiliaria
Innalzamento di turbine eoliche fino a un‘altezza
di mozzo di 150 m con Superlift
Posizione ergonomica dell‘operatore migliore della
categoria
Adatta ai terreni di ogni parte del mondo
43
Gru cingolata Terex® · Capacità 1250 t
CC 6800
Configurazione
Braccio base
150 m
Braccio fisso
15 m
Spostamento braccio
15°
Contropeso
170 t
Zavorra centrale
0t
Capacità bozzello
250 t
Raggio
28 m
Capacità di sollevamento
153 t
Altezza gancio
162 m
Altezza mozzo
150 m
Capacità su braccio fisso
Altezza gancio (m)
180
con Superlift
senza Superlift
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 6800 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
44
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 6800
Capacità 1250 t
Momento di carico di 13840 tonn. metriche
Eccellente capacità di sollevamento in tutto il raggio
d‘azione, specialmente con falcone a volata variabile
Due trasmissioni ridondanti
Procedure di montaggio estremamente semplificate
per tempi di attrezzamento contenuti
Collegamento idraulico rapido dei componenti
Intuitivo sistema di comando della gru IC-1,
con touchscreen
Raggio Superlift a variazione continua durante il
funzionamento da 15-24 m
Spostamento variabile del braccio base con
­configurazione SW e SWSL
Potente trazione Quadro-Drive di serie
Inserimento idraulico con spine delle sezioni dei
bracci di serie
Stabilizzatore PC opzionale
45
Gru cingolata Terex® · Capacità 1600 t
CC 8800-1
Configurazione
Braccio base
144 m
Braccio fisso
18 m
Spostamento braccio
20°
Contropeso
295 t
Zavorra centrale
60 t
Capacità bozzello
495 t
Raggio
34 m
Capacità di sollevamento
214,5 t
Altezza gancio
151 m
Altezza mozzo
140 m
Capacità con Superlift
Altezza gancio (m)
160
con Superlift
155
150
145
140
135
130
125
120
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 8800-1 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
46
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 8800-1
Capacità 1600 t
Momento di carico di 24002 tonn. metriche
Raggio Superlift 19-30 m
Eccellente capacità del falcone a volata variabile
Trasmissioni ridondanti
Alimentatore 400 V
Opzione TWIN-Kit per capacità fino a 3200 t
47
Gru cingolata Terex® · Capacità 1600 t
CC 9800
Configurazione
Braccio base
144 m
Braccio fisso
18 m
Spostamento braccio
20°
Contropeso
295 t
Zavorra centrale
60 t
Capacità bozzello
495 t
Raggio
34 m
Capacità di sollevamento
316 t
Altezza gancio
151 m
Altezza mozzo
140 m
Capacità con Superlift
Altezza gancio (m)
160
con Superlift
158
156
154
152
150
148
146
144
142
140
138
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
Capacità (t)
Per maggiori informazioni consultare la scheda tecnica
della gru CC 9800 oppure visitare il sito Web
www.terex.com/cranes
48
DATI SALIENTI
Gru cingolata CC 9800
Capacità 1600 t
Momento di carico di 26928 tonn. metriche
Raggio Superlift 19-30 m
Eccellente capacità del falcone a volata variabile
Trasmissioni ridondanti
Alimentatore 400 V
49
Nota
50
51
Contatti di riferimento
Terex Cranes
Global Marketing
c/o
Terex Cranes Germany GmbH
Dinglerstraße 24
66482 Zweibrücken
Germania
Tel. + 49 (0) 6332 830
[email protected]
Contattateci per sapere cosa
posssiamo fare per voi.
www.terex.com/cranes
Giugno 2013. Ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza obbligo di preavviso.
Le fotografie e/o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi. Consultare le istruzioni sull‘uso corretto di questo
macchinario, contenute nell‘opportuno Manuale dell‘operatore. L‘inottemperanza delle istruzioni contenute nel relativo Manuale dell‘operatore durante l‘uso del
­macchinario e altri comportamenti irresponsabili possono provocare gravi lesioni, anche mortali. L‘unica garanzia applicabile ai nostri macchinari è la garanzia
­scritta standard applicabile al particolare prodotto e alla particolare vendita e Terex è esonerata dal fornire qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita. I prodotti
e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi commerciali di Terex Corporation, e/o delle rispettive società affiliate negli
Stati Uniti d‘America e in altre nazioni e tutti i diritti sono riservati.
Attenzione: a seconda delle disposizioni di legge, non tutti i prodotti sono disponibili in qualsiasi paese.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi al prioprio Distributore Terex di zona.
Copyright Terex Corporation 2013
Riferimento brochure:
TC-PB-IT-Wind Power-06/13