C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
Comune di
Uggiate-Trevano
CY CMY
K
2010
UN CALOROSO BENVENUTO AD UGGIATE-TREVANO
EIN HERZLICHES WILLKOMMEN IN UGGIATE-TREVANO
A WARM WELCOME TO UGGIATE-TREVANO
UN CHALEUREUX ACCUEIL A UGGIATE-TREVANO
A tutti Voi che nel corso del
prossimo mese di luglio visiterete
Uggiate-Trevano e assisterete ad
una o più iniziative della manifestazione “ViviUggiate” porgo
un caloroso benvenuto, a nome
dell’Amministra-zione Comunale
che ho l’onore di rappresentare
e mio personale.
Abbiamo ripreso la consuetudine, interrotta lo scorso anno
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2010
a causa dei lavori di rifacimento
delle vie centrali del Paese, di
organizzare il nuovo “ViviUggiate” con l’obiettivo di
proporre un panorama di
iniziative estremamente vario;
per questo, ne sono sicuro, sarete
in molti a farci compagnia in un
mese veramente pieno di proposte coinvolgenti.
Il nostro obiettivo è quello di
offrire agli uggiatesi e anche a
tutti gli amici dei paesi vicini che
verranno a trovarci, momenti di
allegria, di buona cucina, di
svago e, perché no, anche di
riflessione. Come sempre
vorremmo che le nostre strade
e le nostre piazze si riempiano di
gente, che le persone si possano
incontrare e conoscere meglio.
In particolare vorremmo
coinvolgere gli anziani e farli
sentire un po’ meno soli e i tanti
giovani che spesso non sanno
dove passare momenti di svago
e di sana allegria. Insomma
vorremmo che il nostro paese,
anche durante il periodo estivo,
continui ad essere quella realtà
viva e propositiva di sempre.
Uggiate-Trevano è un paese
accogliente, tranquillo, con una
vecchia tradizione di iniziative
che catalizzano l’attenzione
anche degli abitanti del
circondario. Una tradizione che
con “ViviUggiate” abbiamo
appunto cercato di confermare
e, se possibile, migliorare.
Anche quest’anno, nonostante
la situazione economica critica,
siamo riusciti, grazie alla
collaborazione ed al sostegno
dei titolari delle attività produttive
del Paese e del circondario, a
stampare questo opuscolo, così
da essere una valida guida nel
vario panorama delle iniziative
organizzate. Vi invito pertanto a
leggerlo con attenzione e a
mostrarlo a conoscenti ed amici,
ma soprattutto invito tutti a
venirci a trovare. A presto!
Uggiate-Trevano, Luglio 2010
Fortunato Turcato - Sindaco
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2010
PROGRAMMA VIVI UGGIATE 2010
DOMENICA 4 LUGLIO
ore 21.30
artisti “off”, tre giullari liberi,
tre “cani sciolti”, tre fuoriclasse
oseremmo dire, si uniscono
per uno spettacolo di alterne
emozioni. Canzone d'autore
e canzone umoristica,
monologhi comici e di satira,
battute a ruota libera e
riflessioni poetiche. Un teatrocanzone anomalo, che
s'ispira alla tradizione dei
migliori interpreti del genere,
da Svampa a Walter Valdi a
Jannacci, da Cochi e Renato
a Gaber. Non un tradizionale
racconto quindi, ma un
insieme di quadri, di fotografie
dell'uomo nel suo attuale
vivere e pensare. Si ascolta e
si ride, si pensa e ci si diverte.
(T) Recital musica, comicità,
poesia di Lanzoni, Pirini e
Didoni
SABATO 10 LUGLIO
ore 21.30
Germano Lanzoni (comico),
Flavio Pirini (cantautore) e
Rafael Didoni (comico), tre
Spettacolo musicale UN
ARRABBIATO DEL FOLK
“Sognando Duluth, fra parole
e musica”
SABATO 3 LUGLIO
ore 21.15
Concerto di Musica Popolare
Gruppo musicale
POLVERFOLK
“Musiche e ballate bretoni,
irlandesi e scozzesi”.
Il gruppo musicale
POLVERFOLK ha come
repertorio musicale quello
tipico dell'area celtica, in cui
convivono elementi fantastici,
assieme ad altri crudamente
realistici e immagini poetiche
con elementi tratti dal viver
quotidiano.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2010
Omaggio al grande
cantautore americano Bob
Dylan, spettacolo ideato e
raccontato da due artisti
locali.
Milan Bluse con Roberto Brivio
e Sergio Ferrari (Accordeon)
In questa occasione le
associazioni propongono
giochi, divertimenti e piccoli
manufatti per grandi e piccini
lungo le vie del centro. La
raccolta fondi sarà a favore
dei bambini e dei ragazzi dei
quali si prende cura Suor
Marcella Catozza missionaria
ad Haiti.
SABATO 17 LUGLIO
ore 21.00
SABATO 24 LUGLIO
ore 21.00
Serata Culturale
“Incontro tra Popoli: immagini
- pensieri - sorrisi”
Gruppo Press
DOMENICA 11 LUGLIO
ore 21.00
Si festeggia la ricorrenza
proiettando una video-story
che riassume il decennio di
fondazione, con saluti da tutto
il mondo e con l’eccezionale
intervento del poeta “Peppin
da Roma”.
DOMENICA 18 LUGLIO
ore 18.00
Serata Solidale “Un euro per
un sorriso” 2010
Musica revival dagli anni ‘60
ai giorni nostri.
DOMENICA 25 LUGLIO
ore 21.00
Spettacolo Danzante Scuola
di danza “INTERNATIONAL
DANCE LIPOMO”
Spettacolo coreografico che
racchiude diverse espressioni
e categorie di danza.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2010
PROGRAMMAZIONE
LUGLIO IN PIAZZA 2010 - Piazzale Europa
SABATO 3 LUGLIO
• Associazione Rosa D’oro
SABATO 10 LUGLIO
•Associazione Rosa D’oro
CUCINA CLASSICA ITALIANA
CUCINA INSUBRICA
SERATA DANZANTE
con i “Blue Marine”
SERATA DANZANTE
con “I Sciula”
DOMENICA 4 LUGLIO
•Associazione Rosa D’oro
DOMENICA 11 LUGLIO
•Associazione Rosa D’oro
CUCINA CLASSICA ITALIANA
CUCINA INSUBRICA
SERATA DANZANTE
con “I Sciula”
SERATA DANZANTE
con “Orlando”
VENERDI’ 9 LUGLIO
“FESTAINSIEME”
•Associazione Rosa D’oro
SABATO 17 LUGLIO
•Comitato locale C.R.I.
CUCINA CLASSICA ITALIANA
SERATA DANZANTE
con “I Dolci Ricordi”
CUCINA SPECIALITA’ PESCE
SERATA DANZANTE
con “Delios Band”
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
2010
DOMENICA 18 LUGLIO
•Comitato locale C.R.I.
CUCINA SPECIALITA’ PESCE
SERATA DANZANTE
con “Società per amare”
SABATO 4 SETTEMBRE
“Festa di fine estate”
•Associazione Rosa D’oro e
Comitato locale C.R.I.
CUCINA CLASSICA ITALIANA
SERATA DANZANTE
con i “Blue Marine”
SABATO 24 LUGLIO
•Comitato locale C.R.I.
CUCINA SPECIALITA’ DI
MONTAGNA
SERATA DANZANTE
con “Alex Mancini”
DOMENICA 25 LUGLIO
•Comitato locale C.R.I.
CUCINA SPECIALITA’ DI
MONTAGNA
SERATA DANZANTE
con “I Dolci Ricordi”
DOMENICA 5 SETTEMBRE
“Festa di fine estate”
•Associazione Rosa D’oro e
Comitato locale C.R.I.
CUCINA CLASSICA ITALIANA
SERATA DANZANTE
con “I Dolci Ricordi”
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
BIZZARONE
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K