POLISPORTIVA
TERNO D'ISOLA - BERGAMO
COMUNE di
TERNO D'ISOLA
OMOLOGAZIONE N. BG069 del 04-06-2014
IL GRUPPO PODISTICO “I TEREMOCC DE TEREN”
CON SEDE IN VIA BRAVI,
16 -
TERNO D’ISOLA (BG)
ORGANIZZA
37ª
Con la collaborazione di
G.P. Oratorio Sotto il Monte Giovanni XXIII
Sabato 25 Ottobre 2014
In occasione
del 56° anniversario dell’elezione
di Santo Papa Giovanni XXIII
ore 14.30
2° Trofeo alla memoria
9a camminata/Pellegrinaggio
LAMBERTO GRILLOTTI
di Km 10
al 1° gruppo più numeroso
Regionale ed extraregionale
Terno d’Isola - Sotto il Monte
Giovanni XXIII e ritorno
i marciatori avranno
l’opportunità
di essere ricevuti
da Cardinale Loris Capovilla
Teremotata:
l’avventura
in mezzo
alla natura!!!
OMOLOGAZIONE F.I.A.S.P. N. BG068 del 04-06-2014
DOMENICA
26 OTTOBRE 2014
Migliore Marcia Concorso Nazionale Gamba d’Argento 2005
Migliore marcia provinciale C.S.I. del 1995 e migliore marcia FIASP 2003 della Provincia di Bergamo
Manifestazione Podistica Internazionale Ludicomotoria a passo libero di km 50-32-24-15-8-5
Valida per i concorsi: INTERNAZIONALI IVV - NAZIONALI PIEDE ALATO FIASP, GAMBA D’ARGENTO
e-mail: [email protected]
CITTÀ di SOTTO IL MONTE
Patrocinio della Provincia di Bergamo
Assessorato allo Sport
CON IL PATROCINIO DI
Sport
ISCRIZIONI ED INFORMAZIONI
RITROVO E SVOLGIMENTO DELLA MANIFESTAZIONE IN VIA CASOLINI
(PIAZZALE ANTISTANTE AL MUNICIPIO) A TERNO D’ISOLA (BG)
G.P. “Teremocc de Teren”
Tel. +39 329 6888594 / +39 035 4940100
37ª
Le iscrizioni di gruppo si ricevono l’ultima settimana, da lunedì a venerdì,
le individuali fino a mezz’ora prima della partenza
CONTRIBUTO ALLA MANIFESTAZIONE
Km. 5-8-15-24-32-50
La Km 50 ha il percorso modificato
Km 50-32-24-15-8-5
con riconoscimento E 6,00
ai primi 3000 iscritti (fino ad esaurimento scorte)
n° 1 bottiglie di vino
+ 1 confezione affettato
+ 1 Kg di pasta
+ 1 confezione di wurstel
I.V.V.Km 50-32 senza riconoscimento E 3,00
I.V.V.Km 24-15-8-5 senza riconoscimento E 2,00
A tutti i partecipanti della km 50-32 che si presenteranno
all’arrivo col documento di partecipazione timbrato, verrà consegnato
un gadget in omaggio.
25/10/2014 - LA DISTRIBUZIONE DEI DOCUMENTI DI PARTECIPAZIONE AVRÀ INIZIO ALLE ORE 13.30
26/10/2014 - LA DISTRIBUZIONE DEI DOCUMENTI DI PARTECIPAZIONE AVRÀ INIZIO ALLE ORE 7.00
DICHIARAZIONE esenzione IVA: Tali somme sono contributi non soggetti ad I.V.A. a norma dell’Art.4, Secondo e Sesto periodo-D.P.R.633/72 e successive modificazioni. I contributi suindicati, sono finalizzati alla realizzazione della manifestazione oggetto del presente volantino in diretta attuazione agli scopi istituzionali di
cui sensi dell’Art. 2 Comma 1 lettera A-B. DLGS 460/97 e del 3° Comma dell’Art.148 del TUIR.
AVVISO IMPORTANTE PER I NON TESSERATI F.I.A.S.P.:
Si ricorda che PER I NON TESSERATI F.I.A.S.P., per potersi iscrivere a qualsiasi
manifestazione F.I.A.S.P. sarà obbligatorio acquisire il documento di
partecipazione con la maggiorazione di euro 0,50 rilasciando il proprio
nome, cognome e data di nascita, al fine di adempiere agli obblighi previsti
relativamente al D.P.C.M. 03/11/2010 – G.U . n° 296/2010.
REGOLAMENTO
SABATO 25 OTTOBRE 2014
DOMENICA 26 OTTOBRE 2014
9ª Camminata pellegrinaggio Terno-Sotto il Monte
37ª TEREMOTATA
Con la collaborazione di G.P. Oratorio Sotto il Monte Giovanni XXIII
Il ritrovo è fissato alle ore 7.00 presso il Palazzo Comunale di
terno d’Isola (Bg.)
2) La partenza è dalle ore 7,30 alle ore 9,30. Il percorso rimarrà
aperto e presidiato dal personale predisposto dall’Organizzazione dalle ore 07,30 alle ore 17,30. Lungo i percorsi saranno istituiti
posti di controllo, con obbligo del partecipante a chiedere la
vidimazione.
3) Il termine ultimo di prenotazione dei Gruppi, se composti da un minimo di 20 partecipanti è fissato alle ore 22.00 di venerdì 24 ottobre
2014. Per i Gruppi è richiesta la lista nominativa dei partecipanti.
4) Termine Iscrizioni individuali sino all’ora della partenza. Il documento di partecipazione deve essere personalizzato.
5) Gli itinerari a secondo della lunghezza sono: pianeggiante, collinare e ondulato.
6) La manifestazione è assicurata tramite polizze specifiche attualmente stipulate dalla F.I.A.S.P. presso la Groupama di Pordenone con
Polizza di responsabilità Civile verso Terzi e di infortuni dei partecipanti siano essi Soci F.I.A.S.P. oppure no senza limiti di età. A condizione imprescindibile che siano in possesso del documento individuale di partecipazione contenente Nome Cognome e data di
nascita e che lo stesso abbia riscontro nella lista dei partecipanti.
7) L’Assicurazione non copre gli infortuni dei partecipanti che non
si attengano agli orari ufficiali di partenza, non abbiano il documento di partecipazione ben visibile con scritto cognome nome
e non rispettino gli itinerari prefissati dall’Organizzazione.
8) In caso di condizioni atmosferiche avverse, allo scopo di tutelare
la sicurezza del partecipante, la manifestazione potrà svolgersi
con modifiche anche dell’ultima ora sia della lunghezza dei vari
percorsi che del disegno del tracciato.
9) Tutti i Partecipanti, con l’iscrizione alla Manifestazione, accettano
i Regolamenti F.I.A.S.P. consultabili presso il tavolo di visibilità
della F.I.A.S.P. presente in ogni manifestazione.
10) Servizi: Medico, ristorazione con bevande e alimenti adeguati,
assistenza sui percorsi e assistenza recupero marciatori.
11) I partecipanti alla manifestazione sono tenuti rispetto delle
norme del vigente Codice della Strada.
12) La Manifestazione “ludico motoria” “non competitiva” è omologata dal Comitato provinciale F.I.A.S.P. di Bergamo.
13) Nota di omologazione F.I.AS.P. n.BG069 del 04.06.2014
Responsabile della marcia è il Sig. Sorzi Alessandro.
Per quanto non citato vige regolamento F.I.A.S.P. - I.V.V
Manifestazione podistica “ludico motoria” non competitiva a carattere
internazionale a passo libero di km. 10 aperta a tutti e valida per i
Concorsi internazionali IVV, nazionali PIEDE ALATO FIASP, GAMBA D’ARGENTO
e Provinciali Bergamo e dintorni.
Manifestazione podistica "ludico motoria" non competitiva a carattere internazionale a passo libero di Km. 50-32-24-15-8-5 aperta a
tutti e valida per i Concorsi internazionali IVV, nazionali PIEDE ALATO
FIASP, GAMBA D’ARGENTO e Provinciali Bergamo e dintorni.
1) Il ritrovo è fissato alle ore 13.30 presso il Palazzo Comunale di
Terno d’Isola.
2) La partenza è dalle ore 14,30 alle ore 15,00. Il percorso rimarrà
aperto e presidiato dal personale predisposto dall’Organizzazione dalle ore 14,30 alle ore 17,30 Lungo i percorsi saranno istituiti
posti di controllo, con obbligo del partecipante a chiedere la
vidimazione.
3) Itinerario di km. 10 pianeggiante.
4) La manifestazione è assicurata tramite polizze specifiche attualmente stipulate dalla F.I.A.S.P. presso la Groupama di Pordenone
con Polizza di responsabilità Civile verso Terzi e di infortuni dei
partecipanti siano essi Soci F.I.A.S.P. oppure no senza limiti di
età. A condizione imprescindibile che siano in possesso del
documento individuale di partecipazione contenente Nome
Cognome e data di nascita e che lo stesso abbia riscontro nella
lista dei partecipanti.
5) L’Assicurazione non copre gli infortuni dei partecipanti che non
si attengano agli orari ufficiali di partenza, non abbiano il documento di partecipazione ben visibile con scritto cognome nome
e non rispettino gli itinerari prefissati dall’Organizzazione.
6) In caso di condizioni atmosferiche avverse, allo scopo di tutelare
la sicurezza del partecipante, la manifestazione potrà svolgersi
con modifiche anche dell’ultima ora sia della lunghezza dei vari
percorsi che del disegno del tracciato.
7) Tutti i Partecipanti, con l’iscrizione alla Manifestazione, accettano i Regolamenti F.I.A.S.P consultabili presso il tavolo di visibilità
della F.I.A.S.P. presente in ogni manifestazione.
8) Servizi: Medico, ristorazione con bevande e alimenti adeguati,
assistenza sui percorsi e assistenza recupero marciatori.
9) I partecipanti alla manifestazione sono tenuti rispetto delle
norme del vigente Codice della Strada
10) La Manifestazione “ludico motoria” “non competitiva” è omologata dal Comitato provinciale F.I.A.S.P. di Bergamo.
11) Nota di omologazione F.I.AS.P. n.BG068 del 04.06.2014
Responsabile della marcia è il Sig. Sorzi Alessandro.
Per quanto non citato vige regolamento F.I.A.S.P. - I.V.V
1)
LA CENA SARÀ SERVITA AL PREZZO DI c 10,00.
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Si informa, ai sensi dell’art. 13 D.Lgs n° 196/2003, i dati anagrafici da apporre sul documento di partecipazione alla
manifestazione, vengono richiesti esclusivamente per gli adempimenti previsti dalla Campagna Assicurativa, in relazione agli elenchi delle persone
partecipanti ed in merito alle norme antinfortunistiche richiamate al D.P.C.M. 03/11/2010 pubblicato in G.U. N° 296/2010. Tali dati anagrafici non vengono
né trattati né detenuti dall’Organizzazione ma inoltrati alla Compagnia Assicurativa per quanto sopra riportato. Ricordiamo inoltre, che il mancato
conferimento di tali dati all’atto dell’iscrizione, comporta la non ammissione alla manifestazione. Tale informativa si intende acquisita dal partecipante
con la consegna del documento di partecipazione a qualunque manifestazione F.I.A.S.P. Il presente volatino può essere esposto unicamente in locali
pubblici del Comune di Terno d’Isola pertanto, l’eventuale rinvenimento dello stesso in locali pubblici d’altri comuni è da ritenersi puramente casuale e
comunque non predisposto da questa organizzazione. Lo stesso è distribuito anche per mezzo di un incaricato direttamente ai partecipanti alle
manifestazioni podistiche, esclusivamente nelle località d’effettuazione delle stesse.
PREMI AI GRUPPI
I PREMI NON SONO CUMULABILI
- Trofeo alla memoria LAMBERTO GRILLOTTI al 1° gruppo più numeroso Regionale o extraregionale
- Ad estrazione, ai gruppi presenti alla manifestazione:
n°1 televisore 32".
- A scelta, a tutti i gruppi regionali ed extraregionali classificati:
n°1 pacco Wuber o Cartone di Pasta, n°1 bottiglia di Brut da 1,5 lt.
- Dal 1° gruppo, a scelta fino ad esaurimento premi:
n°1 compressore, n°5 quadri, n°1 tavolino, n° 1 specchio, n° 1 tappetto, n° 1 lampada da terra,
n° 1 sunglasses MP3.
- Al 1° gruppo straniero:
n°1 pacco alimentare, n°1 confezione di Brut da 1,5 lt, n°1 Macchina del caffè
- Ai gruppi interessati ad esporre la propria pubblicità entro fine settembre possono richiedere
e ritirare il PASS per accedere all’area di esposizione.
(Alessandro Sorzi tel. 329 6888594 – Oreste Biffi tel. 035 4940100)
- Ai grupppi presenti fino ad esaurimento
omaggi floreali offerti da
LE PREMIAZIONI AVRANNO INIZIO ALLE ORE 11,00
E SARANNO RAPPRESENTATE DALLA "CONTRADA IN COSTUME DEL PALIO TERNESE"
A tutti i partecipanti della km 50-32 che si presenteranno
all’arrivo col documento di partecipazione timbrato, verrà consegnato
un gadget in omaggio.
PREMI AI GRUPPI
TAPPETO, SPECCHIO E LAMPADA DA TERRA OFFERTI DA:
CENTRO DEL MOBILE
Via Rivierasca - CALUSCO D’ADDA
Tel. 035.793577
5.793577
N° 1 SUNGLASSES MP3 OFFERTO DA:
N° 1 TV OFFERTA DA:
I TEREMOCC
SALUTO DEL PRESIDENTE DEL GRUPPO TEREMOCC E DELLE AUTORITÀ
Il Sindaco di Terno d'Isola
Corrado Centurelli
Il Vicesindaco di Terno d'Isola
con delega allo Sport e Tempo
Libero e Pubbliche Relazioni
Antonio Butti
Nella mia qualità di Sindaco mi pregio di avere sul territorio un evento di
grande importanza che richiama circa ottomila persone in Terno d'Isola. La
manifestazione rappresenta un momento di festa per tutta la popolazione
Ternese ed in particolare per tutte le persone e le associazioni che, a vario
titolo, partecipano all'organizzazione della gara. Come per le pregresse manifestazioni, anche quest'anno si assisterà nelle vie del paese alla variopinta
attraversata di atleti, impegnati nella loro prestazione agonistica, ma al tempo
stesso consapevoli di partecipare ad una delle più belle manifestazioni nazionali. Si ringrazia, pertanto, l'associazione dei Teremocc, quali organizzatori
dell'evento, e tutti coloro che vi parteciperanno attivamente, con la certezza
che la loro sapiente opera porterà, anche per questa trentasettesima edizione,
grande festa nel nostro paese. Con loro collaboreranno altre associazioni territoriali, impegnate nella buona riuscita dell'evento, che pertanto si ringraziano. Si osserva infine che il percorso non trascurerà le terre natie del Santo
Papa Giovanni XXIII, da poco salito nelle glorie dei Santi. Auguriamo, quindi,
a tutti i partecipanti di trascorrere una giornata felice, indipendentemente dal
risultato agonistico che verrà da loro conseguito.
La manifestazione podistica ludico motoria organizzata dall'associazione
Teremocc è arrivata al traguardo del 37° anno. E' un lungo percorso coronato
da grandi successi, sia per la presenza di atleti europei, promuovendo con ciò
il nostro territorio oltre i confini nazionali, sia per coinvolgere tantissimi
podisti e anche famiglie.
Si tratta di un evento, quindi, di grande importanza, che consente ai
partecipanti di percorrere le vie di Terno d'Isola ed in particolare del Parco del
Camandellino, il quale per ampiezza (oltre 20 ettari), la particolarità e le
origini, rappresenta l'orgoglio dell'intera area dell'Isola Bergamasca. Siamo
certi che, anche per quest'anno, si ripeterà la grande festa a cui tutto il paese
ha assistito nei decorsi anni, la quale non è venuta meno in presenza di
intemperie, giacché neanche la pioggia ha fermato i numerosi podisti e le
famiglie con figli al seguito. Un grazie, quindi, lo si deve ai nostri intrepidi
Teremocc, ai quali va il merito principale di avere ideato il progetto iniziale
della manifestazione e poi per averlo migliorato nel tempo con grande
successo. La mia delega di Assessore allo sport e tempo libero mi trova
particolarmente orgoglioso per l'opportunità che viene offerta a tutta la
cittadinanza, e non solo, di vivere un momento sportivo di aggregazione,
percorrendo le nostre vie e i nostri percorsi nel verde delle nostre campagne,
perciò non posso che congratularmi con gli organizzatori.
37ª
Teremotata, corri al ritmo
della simpatia
SALUTO DEL PRESIDENTE DEL GRUPPO TEREMOCC E DELLE AUTORITÀ
Rieccoci di nuovo!!! Dopo aver archiviato con successo l’edizione numero 36
della Teremotata già da mesi il gruppo Teremocc è al lavoro per una nuova
avventura, l’edizione numero 37 di quello che ormai è riconosciuto, dagli
addetti del settore e non solo, come un “evento” irrinunciabile nel panorama
podistico amatoriale nazionale ed internazionale.
L’edizione 2013 della manifestazione, grazie anche alle favorevoli condizioni
meteorologiche, ha visto il consueto successo di partecipazione con gruppi e
podisti (circa 7.000) provenienti da ogni parte d’Italia e non solo; infatti a
conferma della “vocazione internazionale” ormai assunta dalla manifestazione
anche la scorsa edizione ha visto la presenza di tre numerosi gruppi provenienti
dalla Germania (Schwarzenbach a.d. Saale e Norimberga) accompagnati dal
presidente dei gruppi podistici della Franconia Betty Berdami, nell’ottica di un
Il Presidente del Gruppo Teremocc possibile gemellaggio con il Gruppo Teremocc ed altri gruppi podistici italiani.
Anche quest’anno perciò si è pensato di mantenere inalterata la formula della
Alessandro Sorzi
manifestazione che ormai da decenni ha permesso alla Teremotata di diventare
un appuntamento fisso del calendario podistico amatoriale: un’ampia scelta di
percorsi (5-8-15-24-32-50 km) inseriti in contesti ambientali di pregio nel
territorio di Terno d’Isola e dell’Isola Bergamasca, la quantità e qualità dei
ristori unitamente ad una vasta gamma di iniziative di “contorno” (manifestazioni
folkloristiche e servizio gastronomico all’arrivo); particolare attenzione verrà
riservata ai premi, individuali e di gruppo, anche quest’anno ricchissimi e
naturalmente all’ “accoglienza” dei podisti provenienti da lontano con la cena
organizzata la sera antecedente la Teremotata e la possibilità del pernottamento
per tutto l’arco del week-end.
Inoltre, visto il sempre maggior gradimento riscontrato negli anni, verrà
riproposta la camminata/pellegrinaggio del sabato da Terno d’Isola a Sotto il
Monte Giovanni XXIII, paese natale del Santo Papa Giovanni XXIII.
Naturalmente l’organizzazione e la gestione di una manifestazione di tale
portata da parte dei membri del gruppo Teremocc non sarebbero possibili senza
la collaborazione delle varie Associazioni di volontariato ternesi e non, il
sostegno degli sponsor (sempre numerosissimi e generosissimi nonostante le
gravi difficoltà economiche di questi ultimi anni), dell’Amministrazione
Comunale, Provinciale e Regionale, l’aiuto di Enti e Istituzioni Scolastiche e
l’incoraggiamento di tutti i Cittadini ternesi: a tutti quanti va in anticipo un
doveroso e caloroso ringraziamento!
Il Presidente Provinciale Fiasp
Renzo Danesi
Cari Amici Podisti
Nell'intraprendere la presentazione della 37° edizione della due giorni di Terno
d'Isola denominata da sempre "Teremotata" agli Amici del Gruppo Teremocc de
Teren calza a pennello una frase storica del Presidente nazionale Dott. Giuseppe
Colantonio ...per costruire un futuro bisogna prima sognarlo... Alessandro con
i suoi collaboratori ha saputo in lunghi anni prima sognare e poi realizzare la
manifestazione più completa in termini di appuntamenti culturali con la
manifestazione del sabato pomeriggio sulle strade del Papa buono e con la
manifestazione podistica di domenica che si snoda sulle verdi colline del Canto
con il percorso di km. 50, cosa unica nel nostro palmares provinciale.
L'appuntamento è di quelli che meglio sanno interpretare lo spirito della FIASP
nel cementare quell'amicizia tra i popoli del podismo non solo nazionale e
questo è certamente un secondo vanto per gli Amici di Terno.
I ringraziamenti sono molti e vanno indirizzati in primis agli Organizzatori, a
quel popolo silenzioso del volontariato che sarà spiegato in forze sui percorsi,
alle Istituzioni che da sempre sono vicine agli Organizzatori e agli Sponsor che
permettono, seppur nelle difficoltà attuali, che la manifestazione si svolga con
quell'entusiasmo che i Ternesi sanno mettere in campo.
Buona Teremotata a tutti
ALL'ARRIVO GLI OMAGGI E LE DEGUSTAZIONI SONO OFFERTI DA:
Omaggi floreali
Latte Fresco
PREVITALI
AZIENDA AGRICOLA
Polenta
Uova Sode
Tranci di pizza e pizzette
Acqua e bibite
Panini imbottiti con Würstel
in OMAGGIO una T-SHIRT SPORT 90
presentando il coupon* nel punto vendita
scade il 30-11-2014
disponibilità limitata a 200 t-shirt
* Coupon presente nella pubblicità Sport 90 presente in fondo a questo opuscolo
37ª
[email protected]
BERGAMO - ITALY
ECOCALOR
ECOCALOR: da oltre 10 anni
punto di riferimento per i settori del
RISCALDAMENTO e CONDIZIONAMENTO
CIVILE ed INDUSTRIALE e del SOLARE
TERMICO RESIDENZIALE.
Alcune nostre attività e servizi
CALDAIE a
BASAMENTO e
MURALI
CONDIZIONATORI
e POMPE DI
CALORE
SCALDABAGNI
PANNELLI
SOLARI
MESSA a NORMA
e CERTIFICAZIONI
CANNE
FUMARIE
SERVIZI di
MANUTENZIONE
e ASSISTENZA
REFRIGERATORI
SOLUZIONI per
RISPARMIO
ENERGETICO
Grazie ai nostri TECNICI ALTAMENTE
SPECIALIZZATI siamo in grado di offrire le migliori
TECNOLOGIE, CONSULENZA ed ASSISTENZA
per rispondere a qualsiasi esigenza.
www.eco-calor.it
ECOCALOR
Cosa sai del risparmio energetico?
? Sai qual è la differenza tra solare termico e
fotovoltaico
? Sai qual è la differenza tra caldaia tradizionale
e caldaia a condensazione
? Sai che anche quest’anno puoi ottenere la
detrazione fiscale del 50% o 65% della spesa
sostenuta
? Conosci la soluzione migliore per poter
risparmiare sulla bolletta
ECOCALOR È A TUA DISPOSIZIONE PER
RISPONDERE A QUESTE DOMANDE E
MOLTO ALTRO ANCORA!
ECOCALOR
Via F. NULLO, 496 24030 CALUSCO D’ADDA -BGtel. 035-797068 fax 035-4399110
e-mail: [email protected]
www.eco-calor.it
EDILCINQUE s.n.c.
di Regazzi Ugo & C.
COSTRUZIONI EDILI
Via Nullo ang. Via Pellico, 14 - Tel. e Fax 035 4360506
24033 Calusco d’Adda (BG)
All’arrivo troverete lo stand
Wüber e F.lli Beretta
Potrete gustare panini con i nostri migliori prodotti.
VENDITA MACCHINE MOVIMENTO TERRA
DALMINE (BG)
Pavimenti e rivestimenti in ceramica - cotto - marmo - parquet
arredobagno - box doccia
www.ceramichebotti.it
24030 Almenno S. Bartolomeo (BG) - Via del Lavoro, 10 - Tel. 035.540065 - Fax 035.540570 - [email protected]
C.F. e P.IVA 02581990161
Panificio
RECANATI
Dal 1989 qualità e cortesia al Vostro servizio.
Dal 1989 ogni giorno sulla Vostra tavola
la genuinità e la freschezza dei nostri prodotti.
Piazza Martiri, 7 - Terno d’Isola - Tel. 035 904027
COME ARRIVARE
IN AUTO
Dall’autostrada: Terno dista circa 10 Km dal casello autostradale di Capriate (autostrada A4 Milano-Venezia).
Usciti dal casello prendete la seconda uscita della rotonda e seguire indicazioni per Calusco/Sotto il Monte.
COME ARRIVARE
A Suisio girare a destra per Chignolo/Terno.
Dall’autostrada A4 Venezia-Milano: uscire a Seriate, proseguire con superstrada direzione LeccoSotto il Monte fino al termine della Superstrada (uscita Terno d’Isola).
Da Como/Lecco: prendere per Bergamo fino a Brivio, Villa d’Adda, Carvico e Terno d’Isola.
IN TAXI
Bergamo, Orio al Serio e grossi paesi dispongono di taxi o servizi di
radio taxi. Per evitare sorprese, si consiglia di chiedere preventivamente
il costo del tragitto.
IN AEREO
Terno dista circa 15 Km dall’aereporto di Bergamo-Orio al Serio (a
volte denominato Milano-Orio al Serio), 52 km da Milano-Linate e
85 Km da Milano-Malpensa.
Il mezzo più veloce, ma anche il più costoso è il taxi. Viceversa da
Orio al Serio si può raggiungere la Stazione ferroviaria con bus ATB
e poi, da qui, in treno si raggiunge Terno.
Da Linate e Malpensa ci sono bus (da Malpensa anche il treno) per
le stazioni ferroviarie di Milano. Da notare che quasi tutti i treni per
Bergamo (via Carnate) partono dalla stazione di Porat Garibaldi.
IN TRENO
Terno ha la stazione sulla linea ferroviaria Bergamo-Milano (via Carnate). Da Bergamo si raggiunge Terno in circa
15 minuti.
Da Milano sono necessari 50 minuti. A Terno transitano circa 35 treni ogni giorno.
ASSOCIAZIONI ADERENTI ALLA MANIFESTAZIONE
ADMO
Associazione donatori midollo osseo
Riconoscimento targa a Lillo
Saremo presenti alla Teremotata
con pane fresco offerto da Lillo
ASSOCIAZIONE CULTURALE "LE GRU DI SADAKO"
Via Bravi, 16 - 24030 Terno D'Isola
Tel. 035/905008 - Mail: [email protected]
ASSOCIAZIONI ADERENTI ALLA MANIFESTAZIONE
Associazione C.I.F.-G.INS Ternese
(Centro italiano femminile genitori insieme)
L’Associazione è nata nel 2000 da un gruppo di genitori
che, avendo accolto una proposta formativa del CIF provinciale e del settore politiche sociali della Provincia sulla genitorialità sociale ha aderito allo statuto del CIF Nazionale
delineandone uno per il proprio CIF Comunale a partire dai
bisogni rilevati nella comunità. Pertanto dal 2003 ha svolto
prevalentemente attività socio-culturali a supporto della
donna e della famiglia nell’educazione dei figli con proposte
formative e con sostegno ai compiti; attività aggregative
con laboratori di solidarietà,gruppi di auto mutuo aiuto in cui
affrontare il disagio famigliare, la relazione di coppia, e la
comunicazione con i figli. Propone corsi di alfabetizzazione
e gruppi interculturali, per una coesione sociale ed una condivisione educativa perché le nuove famiglie si sentano
parte integrante della Comunità.
ASSOCIAZIONE
VOLONTARI
AREE
PUBBLICHE
389.62.60.010
Tel./Fax 035 - 79 10 29
Via S. Maria, 73 - 24033 Calusco d'Adda (BG)
P.IVA/Cod. Fisc. 03159610165
www.albergoromani.it
[email protected]
SO.LA.F HOTEL
Best Western
SO.LA.F HOTEL ****
Medolago (BG)
Tel 035-4946120 - Skype:solaf
www.bestwestern.it/solaf_bg
[email protected]
SPACCIO ALIMENTARE PESCE FRESCO
E CONGELATO SPECIALITA’ VARIE
V. Bergamo, 16 - MEDOLAGO - BG - Tel. 035 90 27 40
CITTÀ DI SOTTO IL MONTE
Teremotata 2014
I saluti del Sindaco di
Sotto il Monte Giovanni XXIII
Con piacere quest’anno saluto e sono lieta di accogliervi nella città che ha dato i natali al nostro Santo Papa
Giovanni XXIII sia voi del Gruppo Podistico “Teremòcc de Tèren” che gli amici partecipanti alla Teremotata.
Come pellegrini giungete in questo “fazzoletto di terra” che si trova a nord dell’Isola, territorio ben delimitato
dai confini naturali dei fiumi Adda e Brembo e a nord del Monte Canto. Sotto il Monte è il luogo in cui la
fede, i gesti, le parole e i ricordi di Giovanni XXIII sembrano rivivere al di fuori del tempo. Giovanni Paolo
II, quando venne qui il 26 aprile 1981, disse: «Sembra di vederlo per queste strade, per questi colli, tra queste
case, il suo caro nido di Sotto il Monte».
Ora, più che mai la Chiesa e il mondo ricordano il Papa del Concilio, un uomo che ha segnato la storia del
Novecento per le sue gesta e il suo dire; un Papa che ha rinvigorito le radici della Chiesa e dal pensiero del
quale si attingono sempre nuove ispirazioni.
Angelo Roncalli tornava qui, in questo paese, durante l’estate, fino alla vigilia della sua elezione a Sommo
Pontefice nel 1958. Dimorava presso Ca’ Maitino, luogo in cui voi oggi incontrerete Sua Eminenza Card.
Loris Francesco Capovilla, segretario e memoria viva di Papa Giovanni XXIII nella fede e per la fede. Angelo
Roncalli questa terra l’amava, s’aggrappava agli affetti, ai valori, alle tradizioni. Più volte l’evocava in
Vaticano quando riceveva i pellegrini bergamaschi.
Vi invito inoltre a visitare i luoghi giovannei, in particolare la Casa Natale e la storia cripta della Chiesa
Parrocchiale, luogo di raccoglimento spirituale per eccellenza, in cui è conservato il crocifisso d’avorio che
Papa Giovanni aveva nella sua camera, cui rivolgeva il primo sguardo ogni mattino e l’ultimo la sera, prima
di coricarsi. Nella penombra della cripta quel crocifisso rapisce ogni sguardo, investito da un fascio di luce
che spezza le tenebre e mette in risalto la sua semplice fattura di nudo avorio, rievocando i momenti in cui
esso si trovava davanti al letto di morte del Papa Santo, come per accompagnarlo nel suo ultimo viaggio. Il 31
maggio1963 Roncalli scriveva: «Nelle
mie conversazioni notturne ho sempre avuto davanti a me questo Gesù crocifisso,con le braccia aperte per
ricevere tutti».. Nella cripta è inoltre indicato il motto del suo pontificato: Oboedientia et pax. Accanto, nella
teca di cristallo che aveva accolto il corpo del Papa fino a quando venne traslato dalle grotte vaticane nella
basilica di San Pietro, c’è il calco del volto e della mano eseguito da Giacomo Manzù.
La cripta costituisce dunque un luogo di meditazione ancorato ai mom,enti di vita, ma anche alle parole stesse
di Papa Giovanni,che riecheggiano nella mente del pellegrino come se fossero state appena pronunciate:
«Vengo dall’umiltà e fui educato a una povertà concreta e benedetta».
Voi come pellegrini giungete qui in cammino, un cammino non facile a volte faticoso. Anche Giovanni XXIII,
nel convocare il Concilio, si era assunto da successore di Pietro il compito di indicare una nuova strada a tutte le
Chiese, perché era diventato ormai improrogabile intraprendere il cammino per ritrovare l’unità piena tra tutti i
battezzati.
Il mio vuole essere un augurio, perché il vostro cammino porti a creare legami tra le genti, di Paese in Paese,
per poter difendere e diffondere l’unione e la pace.
Il Sindaco
Dadda Maria Grazia
ALTITUDINE TEREMOTATA
LEGENDA
Località
Partenza Terno d'Isola
Madonna dei prati (Prada)
Chiesetta alpini (Mapello)
Cabergnino
Ristoro Fontanella
Pietra di Sant Alberto
Bivio per Canto o per Pontida
Deviazione per i 32 Km.
Località Odiago
Ristoro Faida
Fine salita Faida
Villa d'Adda traghetto
Località mulini
Monte canto
Fontanella
Localita Volpera
Villa Antona Traversi
Terno d'Isola
Percorsi
km
Altitudine m
sul livello del mare
0
4
5,6
6,5
7,5
8,5
10,3
12
18
19,9
20,8
25
32,8
39,1
42,3
43,8
45,6
50
230
254
390
449
467
492
363
305
272
326
482
215
385
710
467
310
248
230
Le idee prendono forma.
UN SUPPORTO CONCRETO PER LA COMUNICAZIONE
Grafo è specializzata nell’offrire ai clienti soluzioni complete,
dall’idea creativa allo stampato.
Creatività Produttiva
Cre
GRAFO srl - Palazzago (Bergamo) - via Campinette, 43 - www.grafocom.it - tel. 035 554911 - E-mail: [email protected]
TERRITORIO SOTTO IL MONTE
Possibilità di visitare nelle immediate vicinanze,
luoghi di interesse storico-culturale:
- Bergamo e Città Alta
- Abbazia di S. Egidio in Fontanella, dove visse ed
è sepolto Padre David Maria Turoldo
- Sotto il Monte, paese natio del Santo Papa
Giovanni XXIII, sul percorso della km 15 e 24
- Abbazia di Pontida, sul percorso della km 50 e 32
- Il traghetto Leonardesco a Villa d’Adda, sul percorso della km 50
- Il ponte S. Michele a Calusco d’Adda, il più alto
d’Europa nel suo genere sul percorso della km 50
- Il villaggio di Crespi d’Adda, riconosciuto dall’Unesco
come patrimonio culturale di archeologia industriale.
In collaborazione con PromoIsola a scelta dal programma conosci l’Isola sono possibili visite guidate.
L’Associazione PromoIsola
in occasione della XXXVII edizione della Teremotata di Terno d’Isola,
organizza visite guidate gratuite alla scoperta dei tesori dell’Isola
Bergamasca. Le nostre guide accompagneranno i partecipanti alla
gara, il sabato pomeriggio e la domenica pomeriggio, lungo alcuni
itinerari nella zona:
• Il villaggio operaio di Crespi d’Adda, tutelato dall’Unesco;
• La chiesa di San Vittore a Terno d’Isola e l’abbazia romanica di
Sant’Egidio in Fontanella;
• La basilica romanica di Santa Giulia a Bonate Sotto e la chiesa
romanica di San Fermo a Grignano (Brembate);
• La chiesa di Sant’Andrea in Catello, oasi naturalistica “L’Alberone”
e il traghetto leonardesco;
• La Torre del Sole, parco astronomico a Brembate di Sopra.
Si consiglia agli interessati di prenotarsi per tempo.
Per informazioni, telefonare al mattino e contattare la sig.ra Elena - cell. 334-1711234.
24036 PONTE SAN PIETRO (Bg) - Via Legionari di Polonia 5
Tel. 035/4376798 - fax 035/4375239
e-mail: [email protected] - sito web: www.isolabergamasca.com
AMBIVERE, BONATE SOPRA, BONATE SOTTO, BOTTANUCO, BREMBATE, BREMBATE DI SOPRA, CARVICO, CALUSCO D’ADDA, CAPRIATE SAN GERVASIO,
CHIGNOLO D’ISOLA, FILAGO, MADONE, MAPELLO, MEDOLAGO, PONTE SAN PIETRO, PRESEZZO, SOLZA, SOTTO IL MONTE GIOVANNI XXIII, SUISIO,
TERNO D’ISOLA, VILLA D’ADDA
PREMIO SANTO PAPA GIOVANNI XXIII 2014
PREMIO SANTO PAPA GIOVANNI
Il nostro territorio ha avuto lʼonore di dare i natali ad una figura che ha lasciato il segno per lʼumanità
intera sia nel suo tempo che per le generazioni future: il Santo Papa Giovanni XXIII.
Grazie al suo operato ed al suo stile di vita Papa Giovanni ha segnato la storia poiché è stato capace, con
estrema umiltà e semplicità, di trasmettere i valori cristiani ed umani che sono alla base della convivenza
tra gli uomini quali la pace, la fratellanza, indipendentemente dalla funzione o classe sociale. Egli,
infatti, nellʼEnciclica “Pace in Terris” ricordava che a tutti gli uomini di buona volontà spetta un compito
immenso: il compito di ricomporre i rapporti della convivenza nella verità, nella giustizia, nellʼamore e
di attuare la vera pace nellʼordine stabilito da Dio.
LʼAssociazione PromoIsola dallʼedizione 2011 prende in carico il Premio, valorizzandolo con tre
assegnazioni:
1- Premio volontariato culturale;
2- Premio volontariato sociale;
3- Premio volontariato sportivo.
Il Premio Santo Papa Giovanni XXIII è stato assegnato a:
2011- Associazione "Amici della Lirica Giulietta Simionato"
2012- Associazione "Sotto il Monte Solare"
2013- Gruppi ecologici e dell'antincendio del Monte Canto
PromoIsola prosegue, quindi, il compito lasciato dalle Amministrazioni Comunali di Sotto il Monte
Giovanni XXIII e Terno dʼIsola, che hanno istituito il Premio Santo Papa Giovanni XXIII. Tale
premio trae ispirazione dal desiderio di pace espresso con vigore al mondo intero dal venerato
pontefice. La prima edizione, sezione Associazioni del premio, è stata assegnata al gruppo “I
Teremocc de Teren” per le loro iniziative sportive e sociali in favore della pace e della solidarietà.
Per questo motivo durante la manifestazione “La Teremotata”, in programma ogni anno nellʼultima
domenica di Ottobre a Terno dʼIsola, i “Teremocc de Teren” consegneranno ufficialmente il premio alle
Associazioni dellʼIsola bergamasca che più si sono distinte nel corso dellʼanno.
LO SPETTACOLO DELLA DOMENICA MATTINA
GRUPPO FOLCLORISTICO LA GARIBALDINA DI TERNO D’ ISOLA
BREVI CENNI STORICI
Si dice che la "banda di canì" sia nata un quinquennio più tardi del gruppo "I SIFOI" del vicino
paese di Bottanuco , datato ufficialmente 1867. Pare che "I canì" a Terno siano apparsi per la
prima volta in una vecchia cascina. Il duro lavoro dei campi era compensato con l'uso di questo
strumento, col quale ci si divertiva a comporre canzoni contadinesche tradizionali dell'epoca e
marcette tuttora in voga. Le feste patronali e religiose erano generalmente il teatro delle esibizioni, unitamente ai matrimoni o al momento della partenza dei giovani per la leva, e i cortili e le
osterie il posto più naturale per ballare con i canì. Il 1909 è l'anno del primo maestro: "l'Urbì
(detto anche Smagia) de Chignol". Nel 1925 il gruppo assume per la prima volta una dimensione
istituzionale con tanto di Presidente (Gregorio Crippa), vice presidente , segretario, cassiere,
maestro (Magni di Carnate). Nel 1926 con la prima divisa (un cappello tipo alpino con frangetta
dorata e ondeggiante sulla parte sinistra) il gruppo inizia la sua avventura nazionale a Genova e
Varese. Il periodo della guerra vide il gruppo adattarsi per un certo verso alle esigenze della
storia fino al 1943 quando si sciolse, per ricomporsi nel 1946 presso l'oratorio del paese con
Don Melocchi. Furono gli anni di Bologna e di Roma, quando nel 1948 il gruppo fu ricevuto da
Papa Pio XII. E di nuovo vi fu un periodo negativo fino al 1956, quando con il nuovo presidente
Angelo Verga si riprese a suonare alla grande e si suonò a Stresa, a Verona, a Torino, a Venezia,
a Genova, a Trieste a La Spezia. Nel 1966 si dovette scegliere un nome per partecipare ad un
concorso di gruppi identici di suonatori; si optò per "la Garibaldina", in onore di tre giovani ternesi che nel 1960 parteciparono alla Spedizione dei Mille.La divisa non poteva che essere quella del Garibaldino e dal 1967 i Garibaldini di Terno d'Isola camminano e suonano per le strade
di Terno d'Isola, di Bergamo e Provincia, della Regione Lombardia, Italiane ed Europee. Insigniti
nell’anno 2006 del “Premio alla Bontà U.N.C.I.”, per vent’anni d’impegno dedicato all’aiuto e al
sostegno di persone bisognose e per le numerose opere di solidarietà.
Recapiti: Sede, via Casolini, 7 – 24030 Terno d'Isola – BG - Tel e Fax 035.904801
Presidente: Sig. Sorzi Francesco via Trieste, 12 - 24030 Terno d'Isola - BG - Tel. 035.4940042
E-mail: [email protected] - sito web www.lagaribaldina.it
RIVENDITORE AUTORIZZATO
AUTOSALONE
Esposizione e Vendita: MEDOLAGO (BG)
Via Torre, 1 - Tel. e Fax 035/49.48.605
Assistenza e Ricambi - Tel. e Fax 035/901221
http://www.paginegialle.it/classcarau
s.n.c.
di Isacchi M& C.
carpenteria - tubazioni - saldature
Officina:
Via Baccarello, 35 - 24030 Terno d'ISola (BG)
Tel. 035.905441 - Fax 035.6016302 - Isacchi Fabio 339.1111350
E-mail: [email protected]
PERCORSI
PERCORSI
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
La Km 50 ha il percorso modificato
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
La Km 50 ha il percorso modificato
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
CONTROLLO
E RISTORO
ALL’ARRIVO IL BUON LATTE FRESCO AI PARTECIPANTI È OFFERTO DA:
SPECIAL PIPES & FITTINGS s.r.l.
Via Ticino n. 30 - 20052 MONZA (MI)
P.IVA: 02751880960
Tel. (039) 2720278 – 2720786 - Fax (039) 2720264
Omaggi floreali ai gruppi per la manifestazione offerti da:
di Rota Graziosi Italo & Battista snc
24030 MAPELLO (BG)
Viale Europa, 2
Tel. 035.08047 - Fax 035.4945628
Costruzione Caldaie
ed Assemblaggio in sito
Caldaie
RAVASIO S.r.l.
24033 CALUSCO D’ADDA (BG) - Via Bedesco, 388
Tel. +39 035 4397096 - Fax +39 035 4397097
www.caldaie-ravasio.com
e-mail: [email protected]
L’Isola del
Benessere
Estetica
Da martedì a venerdì: dalle 9.00 alle 20.00
Sabato: dalle 9.00 alle 18.00
Chiuso il lunedì
Via Carvisi 1/A - Mapello - Telefono 035 903490
• Motorista ed elettrauto
• Tagliandi auto nuove in garanzia
• Riparazione auto di qualsiasi marca
• Assetti sportivi
• Ricarica climatizzatori
• Analisi gas di scarico
• Installazione antifurto
• Vendita auto di qualsiasi marca
• Lavaggio interni auto con igienizzante
Via dei Biffi n° 15 - Bonate Sopra (Bg) - Tel. 035 992402
e-mail: [email protected]
Terno D'Isola (Bg) Via Castegnate, 11
Tel. 035 904081
Cartolibreria Oggettistica
Alessia
TERNO D’ISOLA - VIA CASOLINI, 1/A
TEL. E FAX 035.4940374
[email protected]
LERIA
CARTO
Convenzione:
+ Ticket Service RegioneLombardia
Prenotazione libri di testo con buono sconto %10
RIVENDITORE: SMEMORANDA - SEVEN - BURTON 2014.
BIGIOTTERIA - PELLETTERIA - OGGETTISTICA - BOMBONIERE
FOTOCOPIE A COLORI - TIMBRI IN 5 MINUTI - FAX - TIMBRI
BIGLIETTI DA VISITA - RIC. TELEFONICHE
PANIFICIO
F.LLI VILLA
PRODUZIONE PANE, PIZZE,
CROISSANT, DOLCI, ACC…..
20881 BERNAREGGIO (MB) - VIA DELL’ARTIGIANATO 21
TEL. e FAX 039 6093542 - E-mail: [email protected]
IA
ALESS
24030 TERNO D'ISOLA (Bg) Via Roma, 14
Tel:035-904151 - fax:035-4944274 - mail:[email protected]
TERMOIDRAULICA
M.C.
M.C.
s.n.c.
di MAZZOLA & CORDONI
Via Cascine - TERNO D'ISOLA - BG
Tel. 035/903009
RISTORANTI e ALBERGHI CONVENZIONATI
Menù del Podista - Telefonare per Prenotazione
NUOVA APERTURA: VENERDÌ, SABATO E DOMENICA SERA
PREVITALI
AZIENDA AGRICOLA
Mapello (Bergamo) - Tel. e Fax 035.903.001
OFFRIRÀ ALL’ARRIVO
uova sode a tutti i partecipanti
RISTORANTI e ALBERGHI CONVENZIONATI
MENÙ DEL PODISTA E 10
PRANZO DEL PODISTA
A MEZZOGIORNO
PRANZO DI LAVORO
A MEZZOGIORNO
VIA BEDESCHI, 1 - TERNO D’ISOLA (BG)
TEL. 035 904122 - [email protected]
APERTO TUTTI I GIORNI
ACQUA OFFERTA DA
Freccia Tour
Via Mercato, 27 - 24030 Terno d’Isola (BG)
Tel. 035.4944090 - Fax 035.4944093
e-mail: [email protected]
[email protected]
Personal Computer - Reti Informatiche
Macchine e Mobili per Ufficio
FILES MULTIMEDIA s.r.l.
Via Roma, 31 - 24030 TERNO D’ISOLA (BG) - Tel 035 4944056 - Fax 035 4944689
www.filesmultimedia.it - info@filesmultimedia.it
VENDITA MATERIALI EDILI
s.r.l.
EDILBONACINA s.r.l.
ANTINFORTUNISTICA
FERRAMENTA - STUFE - CAMINI
Stufe e Camini a legna o pellet
Detrazione fiscale 50%
Iva 4% per prima casa
VENDITA PELLET
TRONCHETTI DI LEGNA
Via Industriale dell’Isola, 6 - 24040 Chignolo d’Isola (BG)
Tel. 035 494 02 89 / 035 90 45 70 - Fax 035 90 45 65
www.edilbonacina.it
P
P
Platinum Print
FORNITURE PER LA SCUOLA E L’UFFICIO
CENTRO STAMPA E CARTELLONISTICA
VENDITA E ASSISTENZA DI HARDWARE E SOFTWARE
PROGETTAZIONE E VENDITA DI ARREDAMENTO
PER UFFICI E NEGOZI
SCOMMETTI CON NOI APERTI 7 GIORNI SU 7
Viale Marconi,14 - TERNO D'ISOLA (BG)
Tel. 035 904230 - Fax 035 4949799
PRATICHE
AUTO E MOTO
TERNO D'ISOLA
Via Roma, 27
Tel. 035.90.42.00
Abit. 035.79.92.95
24030 TERNO D’ISOLA (BG) - Via Roma - Tel e Fax 035.904163
1
Via Valtrighe,
g)
Terno d’Isola (B
00
Tel. 035 49441
073
Cell. 333 3487
Centro Estetico e Solarium
• Smalto
Semipermanente • Ricostruzione Unghie • Trucco Permanente Biotek
TARAMELLI S.r.l.
Via Castegnate, 24 | 24030 Terno d'Isola | Bergamo
T. +39 035 49 44 146 | F. +39 035 49 44 157
M. [email protected] | W. www.taramelli.org
SERVIZIO A
DOMICILIO
DOMENICA APERTI PANE FRESCO
PANIFICIO
Puoi ordinare anche al cellulare:
333.2797597
035 790202
PANE FRESCO
FORNO A LEGNA
Puoi ordinare anche al cellulare: 339.8507592
035 905545
Via Turati, 9
Via Roma, 42 - TERNO D’ISOLA
CARVICO
di fronte al viale della stazione
EDILSERVICE GRU S.r.l.
Sede legale:
Via Paglia, 27
24122 BERGAMO
Uffici e deposito:
Via Diaz
24036 PONTE SAN PIETRO (BG)
Tel. 035/4376256
Fax 035/464492
NOLEGGIO E VENDITA GRU,
PONTEGGI ED ATTREZZATURE EDILI
Officina:
Via Padre Cesare Albisetti
24030 TERNO D’ISOLA (BG)
www.edilservicegru.it - [email protected]
P.M. di MANGILI EGIDIO & C. s.r.l.
BRUCIATORI • CALDAIE
CONDUZIONE IMPIANTI TERMICI • TERZO RESPONSABILE
AGENZIA
ASSISTENZA TECNICA
Via Ghandi, 18/C - 24048 CURNASCO DI TREVIOLO (BG)
Tel. 035.200750 - Fax 035.200632 - e-mail: [email protected]
Azienda Certificata UNI EN ISO 9001:2000 - VISION 2000
Edilferbeton s.n.c. di Centurelli Mario B. & C.
via XXV Aprile, 1 - 24030 Terno d'Isola (BG) - tel. 035 905157 - fax 035 905582
cell. 335 6249059 - www.edilferbeton.it
ENGINEERING s.r.l.
PROGETTAZIONE ED ESECUZIONE
IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI
20019 Settimo Milanese (MI) - Via Stephenson, 32
Tel. +39 02 33503610 - 02 33503612 - Fax +39 02 3285845
e-mail: [email protected]
in OMAGGIO una T-SHIRT SPORT 90
presentando questo coupon nel punto vendita
scade il 30-11-2014 - disponibilità limitata a 200 t-shirt
DALMINE - BG - Via Provinciale,27