Diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Azione Cattolica Italiana - Presidenza Diocesano
... gaudio completo!
‹‹‰—‹†ƒƒŽ‘’‡†‹‘†‡ŽŽƒ
‘––”‹ƒ‘…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒŠ‹‡•ƒǡ
’‡”—ƒ—‘˜ƒ‰”ƒƒ–‹…ƒ
†‡ŽŽƒ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡†‡‹Žƒ‹…‹Ǥ
Diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Diocesano per i Problemi Sociali e il Lavoro
/·LGHDGLXQ
/·LGHDGLXQORJR
ORJR
«QRQRVWDQWHOHGLYHUVLWjGLHVWUD]LRQHHWjRFFXSD]LRQHHFFVLSXz
FRQFRUUHUHFRPXQTXHLQTXDOFKHPRGRDO´%HQH&RPXQHµSHUFHSLELOHFRPHXQ
LQWUHFFLRGLVFHOWHVLQJRODULFKHYDQQRDFRVWLWXLUHXQDUHDOWjSLJUDQGH
4XHVWRLQWUHFFLRULVXOWDWURSSRYDVWRSHUFKpVLQJRODUPHQWHVLSRVVDJHVWLUOR
FDSLUORRDGGLULWWXUDYHGHUORPDFRPXQTXHSRVVLDPRGDUHXQSHUVRQDOH
FRQWULEXWRFRQLO´QRVWURILORµDQQRGDQGRORDOOHQRVWUHYLWH
&RPHDIIHUPDLO&RPSHQGLRSDUWHFLSDUHFRQOHSURSULHD]LRQLTXRWLGLDQH
XVXDOLHQRQDOODUHDOL]]D]LRQHGHOEHQHFRPXQHFUHDTXHOO
LQVLHPHGL
FRQGL]LRQLFKHFRQVHQWRQRDOOHSHUVRQHGLUDJJLXQJHUHSLIDFLOPHQWHHLQ
PRGRSLSLHQRODSURSULDUHDOL]]D]LRQHSHUFLzFKLQHUHVWDIXRULVHQ]DIDU
QLHQWHHULPDQHDJXDUGDUHVDUjXQD´VDJRPDJULJLDHVHQ]DYROWRµHVHPSUH
SLORQWDQRTXLQGLDQFKHGDXQDSURSULDDXWHQWLFDUHDOL]]D]LRQHSHUVRQDOH
)UDQFHVFR)RUWL
YLFHUHVSRQVDELOHGLRFHVDQR$&5
SDUWHGHOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LRQHqVWDWDSRVVLELOH
SHUJHQWLOHFRQFHVVLRQHGHOODULYLVWD´/D6RFLHWjµ
HGLWDGDOODIRQGD]LRQH´*7RQLRORµGL9HURQD
FXLYDLOQRVWURULQJUD]LDPHQWR
Pubblicazione realizzata da Azione Cattolica
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
stampata nel mese di marzo
da azienda grafica ellecommerciale s.r.l.
'LRFHVLGL0DFHUDWD
7ROHQWLQR²5HFDQDWL²&LQJROL²7UHLD
8IILFLR3DVWRUDOH
6RFLDOHHGHO/DYRUR
$]LRQH&DWWROLFD,WDOLDQD
3UHVLGHQ]D'LRFHVDQD
*8,'$$/&203(1',2'(//$
'2775,1$62&,$/('(//$&+,(6$
‘ƒ”‹‘
WZD^^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯ
WZ^Ed/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
ϭ͘ʹ/ŵƉŽƌƚĂŶnjĂĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱ
Ϯ͘ʹKďŝĞƚƚŝǀŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ ϯ͘ʹŽŶƚĞŶƵƚŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϰ͘ʹ/ŵƉĞŐŶŽĚĞŝůĂŝĐŝĞĚŝƚƵƚƚŝŝŵĞŵďƌŝĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳ
ϱ͘ʹ^ƚƌƵŵĞŶƚŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚŝĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵ
'ĞŶĞƌĂůŝƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭ
>/'E/d>>WZ^KEhDE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
Ϭʹ/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
ϭʹ/ůĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂĚŝŐŶŝƚăƵŵĂŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮ
Ϯʹ/ĐĂƌĂƚƚĞƌŝĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
ʹ>͛ƵŶŝƚăĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
ʹƉĞƌƚƵƌĂĂůůĂƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
ʹ>ĂůŝďĞƌƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ
ʹ>͛ƵŐƵĂŐůŝĂŶnjĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
ʹ>ĂƐŽĐŝĂůŝƚăƵŵĂŶĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
ϯʹ/ĚŝƌŝƚƚŝƵŵĂŶŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
ϰʹŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝƉĂƌĞŶĞƚŝĐŚĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳ
/>WZ/E/W/K>EKDhE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
Ϭʹ/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ϭʹKƌŝŐŝŶĞĚĞůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ
ϮʹƐƉĞƚƚŝĚĞůůĂŽƚƚƌŝŶĂ^ŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƐƵůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮ
ϯʹ>ĂƉŽůŝƚŝĐĂƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
ϰʹ>ĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚŝƚƵƚƚŝƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
ϱʹ/ĐŽŵƉŝƚŝĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
/>WZ/E/W/K>>^h^^//Z/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
Ϭʹ/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
ϭʹZĂĚŝĐŝĞĚĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
ϮʹĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚŝĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
ϯʹ/ŶĨůƵƐƐŽŶĞŝƐŝƐƚĞŵŝƉŽůŝƚŝĐŝĞƐŽĐŝĂůŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ
ϰʹŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝĐŽŶĐůƵƐŝǀĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
/>WZ/E/W/K>>^K>/Z/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
Ϭʹ/ŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
ϭʹKƌŝŐŝŶĞĞĚĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăŶĞůůĂ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
ϮʹŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĐŽŶŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
ϯʹDĞƌĐĂƚŽĞƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϳ
ϰʹ/ƐŽŐŐĞƚƚŝĚĞůůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ
ϱʹŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝĐŽŶĐůƵƐŝǀĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϬ
'>K^^Z/KD/E/DK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭ
>E/>/,^K/>/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
‡Ž ’‡”…‘”•‘ †‹ ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ’‡”ƒ‡–‡ …Š‡ ‰Ž‹ ƒ†‡”‡–‹ ƒŽŽǯœ‹‘‡ ƒ––‘Ž‹…ƒ
…‘’‹‘‘ ‘”†‹ƒ”‹ƒ‡–‡ …‹ •‹ ° ˜‘Ž—–‹ •‘ˆˆ‡”ƒ”‡ǡ ‹ “—‡•–‘ ’”‹‘ ƒ‘ †‡Ž –”‹‡‹‘
ƒ••‘…‹ƒ–‹˜‘ʹͲͲͺȀʹͲͳͳǡ•—Ž–‡ƒ†‡Ž‡‡‘—‡ƒŽ“—ƒŽ‡Žƒ—‘˜ƒ’”‡•‹†‡œƒƒœ‹‘ƒŽ‡
Šƒ˜‘Ž—–‘†ƒ”‡ƒ’‹‘”‹•ƒŽ–‘…‘‡˜‡–‹’—„„Ž‹…‹†‹‰”ƒ†‡”‹Ž‡˜ƒœƒǤ‘•¿ˆƒ…‡†‘…‹•‹°
ƒ……‘”–‹ …Š‡ “—‡•–‘ǡ …‘‡ ’‹î ‹ ‰‡‡”ƒŽ‡ –—––ƒ Žƒ ‘––”‹ƒ ‘…‹ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ Š‹‡•ƒǡ ‘
…‘•–‹–—‹•…ƒ ƒ…‘”ƒ ’ƒ–”‹‘‹‘ …‘—‡ ’‡” ‹ …”‡†‡–‹ǡ ƒ…Š‡ •‡ Dz‹’‡‰ƒ–‹dz ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘
‡……Ž‡•‹ƒŽ‡‹ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹‡‘˜‹‡–‹Ǥ
ƒ“—‹Žǯ‡•‹‰‡œƒƒ–—”ƒ–ƒǡ‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Žǯˆˆ‹…‹‘’”‘„Ž‡‹•‘…‹ƒŽ‹‡Žƒ˜‘”‘
†‡ŽŽƒ †‹‘…‡•‹ †‹ ƒ…‡”ƒ–ƒǡ †‹ ’”‘’‘””‡ǡ †ƒ — Žƒ–‘ — ‹†‘‡‘ …‘–”‹„—–‘ Ȃ ’‹……‘Ž‘ ƒǡ •‹
•’‡”ƒǡ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘ȂƒŽŽƒƒ–—”ƒœ‹‘‡†‹•…‡Ž–‡…”‹•–‹ƒ‡…‘•ƒ’‡˜‘Ž‹’‡”‹ˆ‡†‡Ž‹Žƒ‹…‹‡ŽŽƒ
˜‹–ƒ “—‘–‹†‹ƒƒǡ †ƒŽŽǯƒŽ–”‘ †‹ ˆ‘”‹”‡ — ƒ‰‡˜‘Ž‡ •–”—‡–‘ †‹ ”‹ˆŽ‡••‹‘‡ ‡
ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‘†‹—ƒ–‡ƒ–‹…ƒ…Š‡ǡ’‡”•—ƒ•–‡••ƒƒ–—”ƒ‘’—Ö…Š‡ƒ’’ƒ”–‡‡”‡ƒŽ
•‡–‹”‡’‹î•’‡…‹ˆ‹…‘†‡‹ˆ‡†‡Ž‹Žƒ‹…‹Ǥ
 “—ƒŽ…Š‡ ‹•—”ƒ •‹ ° ˜‘Ž—–‘ †ƒ”‡ ”‹•’‘•–ƒ ƒŽŽƒ •‘ŽŽ‡…‹–ƒœ‹‘‡ …Š‡ ˜‹‡‡ †ƒŽ ƒ–‘
ƒ†”‡ ƒ ˆƒ”‡ “—ƒ–‘ǡ ‡ŽŽǯ•‘”–ƒœ‹‘‡ ƒ’‘•–‘Ž‹…ƒ Dzƒ…”ƒ‡–— …ƒ”‹–ƒ–‹•dzǡ
ƒˆˆ‡”ƒǣ ǼŽ ‹•–‡”‘ †‡ŽŽǯ—…ƒ”‹•–‹ƒ …‹ ƒ„‹Ž‹–ƒ ‡ …‹ •’‹‰‡ ƒ† — ‹’‡‰‘ …‘”ƒ‰‰‹‘•‘ ‡ŽŽ‡
•–”—––—”‡†‹“—‡•–‘‘†‘’‡”’‘”–ƒ”˜‹“—‡ŽŽƒ‘˜‹–†‹”ƒ’’‘”–‹…Š‡Šƒ‡Ž†‘‘†‹‹‘Žƒ•—ƒ
ˆ‘–‡‹‡•ƒ—”‹„‹Ž‡ȏǥȐǤŽ…”‹•–‹ƒ‘Žƒ‹…‘‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡˆ‘”ƒ–‘ƒŽŽƒ•…—‘Žƒ†‡ŽŽǯ—…ƒ”‹•–‹ƒǡȏǥȐ
’‡”…Š± ’‘••ƒ •˜‘Ž‰‡”‡ ƒ†‡‰—ƒ–ƒ‡–‡ ‹ •—‘‹ …‘’‹–‹ǡ ‘……‘””‡ …Š‡ •‹ƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‘ ƒ––”ƒ˜‡”•‘
—ƒ …‘…”‡–ƒ ‡†—…ƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ …ƒ”‹– ‡ ƒŽŽƒ ‰‹—•–‹œ‹ƒǤ ‡” “—‡•–‘ ȏǥȐ ° ‡…‡••ƒ”‹‘ …Š‡ ‡ŽŽ‡
‹‘…‡•‹‡‡ŽŽ‡…‘—‹–…”‹•–‹ƒ‡˜‡‰ƒˆƒ––ƒ…‘‘•…‡”‡‡’”‘‘••ƒŽƒ‘––”‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒ
Š‹‡•ƒǤ  “—‡•–‘ ’”‡œ‹‘•‘ ’ƒ–”‹‘‹‘ǡ ’”‘˜‡‹‡–‡ †ƒŽŽƒ ’‹î ƒ–‹…ƒ –”ƒ†‹œ‹‘‡ ‡……Ž‡•‹ƒŽ‡ǡ
–”‘˜‹ƒ‘‰Ž‹‡Ž‡‡–‹…Š‡‘”‹‡–ƒ‘…‘’”‘ˆ‘†ƒ•ƒ’‹‡œƒ‹Ž…‘’‘”–ƒ‡–‘†‡‹…”‹•–‹ƒ‹†‹
ˆ”‘–‡ƒŽŽ‡“—‡•–‹‘‹•‘…‹ƒŽ‹•…‘––ƒ–‹Ǥ—‡•–ƒ‘––”‹ƒǡƒ–—”ƒ–ƒ†—”ƒ–‡–—––ƒŽƒ•–‘”‹ƒ†‡ŽŽƒ
Š‹‡•ƒǡ •‹ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ ’‡” ”‡ƒŽ‹•‘ ‡† ‡“—‹Ž‹„”‹‘ǡ ƒ‹—–ƒ†‘ …‘•¿ ƒ† ‡˜‹–ƒ”‡ ˆ—‘”˜‹ƒ–‹
…‘’”‘‡••‹‘˜ƒ…—‡—–‘’‹‡ǽͳǤ
‘””‡‘ …Š‡ “—‡•–‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‹˜‹–‘ǡ ƒ…Š‡ ’‹î ˜‘Ž–‡ ”‹„ƒ†‹–‘ †ƒŽ ƒ‰‹•–‡”‘
’ƒ’ƒŽ‡ǡ•‹ƒ†ƒ ‡ǡ ’”‹ƒ ƒ…‘”ƒǡ†ƒ ‡ ǡ ‘ ”‡•–‹
‹ƒ•…‘Ž–ƒ–‘Ǥ
‹ƒ•—‘–‡’‘Ž‘•–‡••‘
‡„„‡ƒ•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡…‘‡Ǽ–ƒŽ˜‘Ž–ƒ
ƒ‰‹ƒ
ʹ
•‹ŠƒŽǯ‹’”‡••‹‘‡…Š‡Žƒ‘––”‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒŠ‹‡•ƒ•‹ƒ’‹î‡˜‘…ƒ–ƒ…Š‡…‘‘•…‹—–ƒȏǥȐǤ1
ϭ
Benedetto XVI, Esort. apost. Sacramentum caritatis, n. 91.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
‡…‡••ƒ”‹‘ ‡†—…ƒ”‡ ƒ† ƒ••—‡”‡ –ƒŽ‡ †‘––”‹ƒ …‘‡ •–‹‘Žƒ–‡ ’—–‘ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ †‡ŽŽ‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–ˆƒ‹Ž‹ƒ”‹ǡ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹‡…‹˜‹Ž‹ǽʹǤ
‘ •–‡••‘ ‘•Ǥ ǡ ‰‹ ’”‡•‹†‡–‡ †‡ŽŽƒ ‘‹••‹‘‡ ‡’‹•…‘’ƒŽ‡
‹–ƒŽ‹ƒƒ ’‡” ‹ ’”‘„Ž‡‹ •‘…‹ƒŽ‹ ‡ ‹Ž Žƒ˜‘”‘ǡ ‘ ‘Ž–‹ ƒ‹ ˆƒ …‘•–ƒ–ƒ˜ƒ ƒƒ”ƒ‡–‡ …Š‡
Ǽˆ‘”•‡ ƒ…Š‡ …‘Ž‘”‘ …Š‡ ƒ˜”‡„„‡”‘ †‘˜—–‘ ƒ—…‹ƒ”‡ “—‡•–‘ ’‡•‹‡”‘ •‘…‹ƒŽ‡ ‘ •‹ •‘‘
•—ˆˆ‹…‹‡–‡‡–‡ ƒ––”‡œœƒ–‹ …—Ž–—”ƒŽ‡–‡ǡ †‹‡–‹…ƒ†‘ ‹Ž ”‹•˜‘Ž–‘ •‘…‹ƒŽ‡ †‡Ž ƒ‰‡Ž‘Ǥ ‡
’‡•‹ƒ‘ …Š‡ •‘Ž‘ ˆ‹‘ ƒ “—ƒŽ…Š‡ ƒ‘ ˆƒ Žƒ ‘––”‹ƒ •‘…‹ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ Š‹‡•ƒ ‡”ƒ ƒ–‡”‹ƒ
‘’œ‹‘ƒŽ‡’‡”Žǯ‹•‡‰ƒ‡–‘‡‹‡‹ƒ”‹ǡ‘…ǯ°†ƒ•–—’‹”•‹•‡‘‰‰‹‘Ž–‹•ƒ…‡”†‘–‹‘Ž‡
†ƒ‘‹Ž’‡•‘…Š‡‡”‹–ƒ‡ŽŽǯƒ—…‹ƒ”‡‹Žƒ‰‡Ž‘‡‡ŽŽǯ‡†—…ƒ”‡ƒ†—ƒˆ‡†‡˜‹••—–ƒ‘‰‹
…”‡†‡–‡ǽ͵Ǥ
—‡•–‡ƒ‹••‹‘‹‡•‘––‘Ž‹‡ƒ–—”‡ǡ’‹î˜‘Ž–‡‡•’”‡••‡ǡ…Š‡‡––‘‘‹‡˜‹†‡œƒŽ‡
†‹ˆˆ‹…‘Ž– ‡ ‹Ž ”‹–ƒ”†‘ ‡ŽŽǯƒ••‘Ž˜‡”‡ ‹Ž …‘’‹–‘ “—ƒ–‘ ƒ‹ —”‰‡–‡ †‹ —ǯƒ†‡‰—ƒ–ƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ‘…‹ˆƒ‘•–ƒ”‡–”ƒ“—‹ŽŽ‹ǣ‡––‘‘ƒ…‘”ƒ—ƒ˜‘Ž–ƒƒ—†‘ƒ…Š‡Ž‡‘•–”‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–Ǥ
‡”–‘ǡ‘’‘••‹ƒ‘†‹”‡…Š‡ǡ†ƒ“—ƒŽ…Š‡ƒ‘ƒ“—‡•–ƒ’ƒ”–‡ǡ‡ŽŽƒ‘•–”ƒ‹‘…‡•‹
‘•‹•–‹ƒˆƒ…‡†‘‹‡–‡ǡƒ’”‘’‘•‹–‘†‹†‹˜—Ž‰ƒœ‹‘‡‡ˆ‘”ƒœ‹‘‡‹‡”‹–‘ƒŽŽƒ‘––”‹ƒ
•‘…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒŠ‹‡•ƒǡ•‹ƒ†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯˆˆ‹…‹‘†‹‘…‡•ƒ‘’‡”’”‘„Ž‡‹•‘…‹ƒŽ‹‡‹ŽŽƒ˜‘”‘•‹ƒ
†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯœ‹‘‡ƒ––‘Ž‹…ƒ‡†‹ƒŽ–”‡ƒ‰‰”‡‰ƒœ‹‘‹Žƒ‹…ƒŽ‹ǡ…‘‡ǡƒ†‡•‡’‹‘ǡŽ‡‡‹Ž
‘˜‹‡–‘ †‡‹ ‘…‘Žƒ”‹ǡ …‘ Ž‡ ‹‹œ‹ƒ–‹˜‡ †‡ŽŽǯ••‘…‹ƒœ‹‘‡ …—Ž–—”ƒŽ‡ ‰‘” ‡
†‡ŽŽǯ‹˜‡”•‹–’‘’‘Žƒ”‡ƒ”‹ƒƒǤ‹…‘”†‹ƒ‘‹‘†‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Žƒ…—‘Žƒ†‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡
ƒŽŽǯ‹’‡‰‘•‘…‹‘Ǧ’‘Ž‹–‹…‘†‡ŽŽƒƒ””‘……Š‹ƒDz”‹•–‘‡†‡–‘”‡dz†‹‡…ƒƒ–‹…Š‡“—‡•–ǯƒ‘
Šƒ ˜‹•–‘ —ƒ ’ƒ”–‡…‹’ƒœ‹‘‡ —‡”‘•ƒ ‡† ƒ––‡–ƒ ‡ Žƒ Dz…—‘Žƒ †‹ ’ƒ…‡dzǡ ‘”‰ƒ‹œœƒ–ƒ
ƒ—ƒŽ‡–‡†ƒ†‹˜‡”•‡ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹ƒ…Š‡‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡…‘Ž̵‹˜‡”•‹–†‹ƒ…‡”ƒ–ƒǤ
ƒ ˜‘””‡‘ ˆƒ”‡ †‹ ’‹î ’‡” †ƒ”‡ ƒ‰‰‹‘”‡ …‘’Ž‡–‡œœƒ ‡ …‘–‹—‹– ƒŽŽƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡‡†—ƒ’‹î‡ˆˆ‹…ƒ…‡†‹ˆˆ—•‹‘‡†‡ŽDzƒ‰‡Ž‘•‘…‹ƒŽ‡dz”‹–‡‡†‘‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‹
’‘–‡” …‘–”‹„—‹”‡ ƒŽŽƒ …”‡•…‹–ƒ †‡ŽŽƒ …Š‹‡•ƒ Ž‘…ƒŽ‡ •— “—‡•–‘ –‡ƒǡ ‘ˆˆ”‡†‘ǡ ‹
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ …‘ Žƒ ”‹˜‹•–ƒ Ǽƒ ‘…‹‡–ǽ †‡ŽŽƒ ‘†ƒœ‹‘‡ Dz
Ǥ ‘‹‘Ž‘dzǡ —ƒ •‹–‡–‹…ƒ
’”‡•‡–ƒœ‹‘‡ †‡‹ Dz’”‹…‹’‹ …ƒ”†‹‡dz Ȃ †‹‰‹– †‡ŽŽƒ ’‡”•‘ƒǡ „‡‡ …‘—‡ǡ •—••‹†‹ƒ”‹‡–ǡ
•‘Ž‹†ƒ”‹‡–Ȃƒ’’”‘ˆ‘†‹–‹†ƒŽ‘’‡†‹‘†‡ŽŽƒ‘––”‹ƒ‘…‹ƒŽ‡†‡ŽŽƒŠ‹‡•ƒǡƒˆˆ‹…Š±“—‡•–‹
‘”‹ƒ‰ƒ‘–‡‹†ƒƒ††‡––‹ƒ‹Žƒ˜‘”‹ƒ…‘‹˜‘Ž‰ƒ‘‡•‡•‹„‹Ž‹œœ‹‘–—––‹…‘Ž‘”‘…Š‡•‹
‹–‡””‘‰ƒ‘ǡ‡ŽŽǯ‘––‹…ƒ†‡ŽŽƒˆ‡†‡ǡ…‹”…ƒ‹’”‘„Ž‡‹†‹“—‡•–‘‘•–”‘–‡’‘Ǥ
Ϯ
pontifice”, Città del Vaticano, 4 dicembre 2004, n. 2.
F. Charrier, prefazione al libro Alle radici della giustizia, Città Nuova Editrice, Roma 2000, p. 8.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
ϯ
͵
Giovanni Paolo II, Discorso ai partecipanti al Convegno della Fondazione vaticana “Centesimus annus-pro
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
—•’‹…Š‹ƒ‘•‡–‹–ƒ‡–‡…Š‡‘Ž–‹•’‡†ƒ‘—’‘ǯ†‡ŽŽ‘”‘–‡’‘‡ŽŽƒŽ‡––—”ƒ†‹
“—‡•–‘ –‡•–‘ǡ ‡ ˆƒ……‹ƒ‘ –‡•‘”‘ ‡† Ǽƒ„„‹ƒ‘ ‹Ž …‘”ƒ‰‰‹‘ †‹ ’ƒ••ƒ”‡ †ƒŽŽƒ Ž‡––—”ƒ ƒ‹ ˆƒ––‹ǽ
‡ŽŽƒ …‘•ƒ’‡˜‘Ž‡œœƒ …Š‡ Žƒ ‘––”‹ƒ ‘…‹ƒŽ‡ ‘ˆˆ”‡ Ȃ •‹ƒ ƒ‹ …”‡†‡–‹ …Š‡ ƒ‹ ‘ …”‡†‡–‹ Ȃ
Ǽ’”‹…‹’‹†‹”‹ˆŽ‡••‹‘‡ǡ…”‹–‡”‹†‹‰‹—†‹œ‹‘‡†‹”‡––”‹…‹†‹ƒœ‹‘‡ǽǡ…‹‘°‹†‹…ƒœ‹‘‹…‘†‹˜‹•‡ǡ
—–‹Ž‹•’‡…‹‡ƒŽŽǯ—‘‘†‹‘‰‰‹…Š‡•‡„”ƒƒ„„‹ƒ•ƒ””‹–‘Ǽ“—‡ŽŽƒ”ƒ‰‹‘‡˜‘Ž‡œœƒ…Š‡Šƒ‹Ž•—‘
ˆ‘†ƒ‡–‘‡ŽŽƒ”‡––ƒ”ƒ‰‹‘‡ǽͶǤ
Ž ‘•–”‘ ˜‹˜‘ ”‹‰”ƒœ‹ƒ‡–‘ ˜ƒ ‹ƒœ‹–—––‘ ƒŽ ‘•–”‘ ‡•…‘˜‘ǡ ‘•Ǥ ǡ…Š‡Šƒ…”‡†—–‘†ƒ•—„‹–‘ƒ“—‡•–ƒ‡…‡••‹–‡…Š‡…‹‹…‘”ƒ‰‰‹ƒ…‘•–ƒ–‡‡–‡
‡Ž ’‘”–ƒ”‡ ƒ˜ƒ–‹ǡ ‘‘•–ƒ–‡ ‹ ‘•–”‹ Ž‹‹–‹ǡ Žǯ‹’‡‰‘ †‹ ‡˜ƒ‰‡Ž‹œœƒœ‹‘‡ ‡Ž •‘…‹ƒŽ‡Ǥ
‹‰”ƒœ‹ƒ‘ Žƒ ”‡†ƒœ‹‘‡ †‡Ž •‡––‹ƒƒŽ‡ Ǽƒ—•ǽ …Š‡ …‹ ’‡”‡––‡ —ƒ ƒ‰‰‹‘”‡ ‡†
ƒ’‹ƒ†‹ˆˆ—•‹‘‡†‡Ž’‡•‹‡”‘•‘…‹ƒŽ‡…”‹•–‹ƒ‘Ǥ
ϰ
F. CHARRIER, prefazione al libro “Alle radici della giustizia”, Città Nuova Editrice, Roma 2000, p. 7
ƒ‰‹ƒ
Ͷ
’”‡•‹†‡–‡†‹‘…‡•ƒ‘†‡ŽŽǯœ‹‘‡ƒ––‘Ž‹…ƒ
†‹”‡––‘”‡†‡ŽŽǯˆˆ‹…‹‘”‘„Ž‡‹‘…‹ƒŽ‹‡ƒ˜‘”‘
†‹‘…‡•‹†‹ƒ…‡”ƒ–ƒǦ‘Ž‡–‹‘Ǧ‡…ƒƒ–‹Ǧ‹‰‘Ž‹Ǧ”‡‹ƒ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
;ĂĐƵƌĂĚŝ&ƌĂŶĐŽŝĂŶĐŽĨŝŽƌĞͿ
…—‘Žƒ†‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ƒŽŽǯ‹’‡‰‘•‘…‹‘Ǧ’‘Ž‹–‹…‘ǡƒ‘ǡ
’ƒ””‘……Š‹ƒDz”‹•–‘‡†‡–‘”‡dzǡ‡…ƒƒ–‹ǡ†‹…‡„”‡͸ͶͶ;Ǥ
ȋˆ‘–‡™™™Ǥ†‹‘…‡•‹ƒ…‡”ƒ–ƒǤ‹–Ȍ
±,PSRUWDQ]DGHOGRFXPHQWR
/ůŽŵƉĞŶĚŝŽĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ ϱğƐƚĂƚŽĚĞĨŝŶŝƚŽͨƵŶůŝďƌŽĐŚĞĚŽǀƌĞďďĞ
ƐƚĂƌĞ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐĂƐĞ ĂĐĐĂŶƚŽ ĂůůĂ ŝďďŝĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƐĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůĂ WĂƌŽůĂ͕ ůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ
ƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂĐŽŶƚŝĞŶĞůĂWĂƌŽůĂǀŝƐƐƵƚĂĞĚĂǀŝǀĞƌĞͩϲ͘/ŶƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂƚĂůĞĚŽƚƚƌŝŶĂĞĂůůĞ
ĞŶĐŝĐůŝĐŚĞƐŽĐŝĂůŝĐŚĞůĂƐŽƐƚĂŶnjŝĂŶŽ͕ğƐƚĂƚŽĂŶĐŚĞĚĞƚƚŽĐŚĞͨŝůƐĂŶŐƵĞĚĞŝŵĂƌƚŝƌŝğŝŶĐŚŝŽƐƚƌŽ
ƉĞƌůĞĞŶĐŝĐůŝĐŚĞͩϳ͘
YƵĞƐƚĞĂĨĨĞƌŵĂnjŝŽŶŝĐŝĨĂŶŶŽďĞŶŝŶƚĞŶĚĞƌĞĐŚĞůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ;ƉŽŝ^Ϳ
ŶŽŶ ğ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ĂƐƚƌĂƚƚŽ͕ ŵĂ ͨsĂŶŐĞůŽ ƐŽĐŝĂůĞ ŝŶĐĂƌŶĂƚŽͩ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ƵŽŵŽ ŶĞůůĂ ƐƵĂ
ĐŽŶĐƌĞƚĞnjnjĂͨ͘EŽŶƐŝƚƌĂƚƚĂĚĞůů͛ƵŽŵŽĂƐƚƌĂƚƚŽ͕ŵĂĚĞůů͛ƵŽŵŽƌĞĂůĞ͕ĐŽŶĐƌĞƚŽĞƐƚŽƌŝĐŽ͗ƐŝƚƌĂƚƚĂ
Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶ ƵŽŵŽͩ ϴ ĐŚĞ ůŽƚƚĂ͕ ĐŚĞ ƐƉĞƌĂ Ğ ĐŚĞ ĂŵĂ͘ /ů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ƚŝĞŶĞ ŝŶ ŵĂƐƐŝŵĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ů͛ͨƵŵĂŶĞƐŝŵŽ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ Ğ ƐŽůŝĚĂůĞ͕ͩ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ĂĚ
ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ğ ƐŽŵŝŐůŝĂŶnjĂ Ěŝ ŝŽ͕ ůĂ ǀŝƚĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ƵŵĂŶŝ͕ ůĂ
ƋƵĞƐƚŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ƉŽůŝƚŝĐĂ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ
ƉĂĐĞ͕ ŝůƚƵƚƚŽ ĐŽŵĞ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ Ěŝ ƉƌŽĨŽŶĚĞ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂŶnjĞĞ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăǀŝƐƐƵƚĂĞ
ƉĂŐĂƚĂ͘ĂƋƵŝů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ůĂŶĞĐĞƐƐŝƚăĞů͛ƵƌŐĞŶnjĂ͕ƐƉĞĐŝĞŽŐŐŝ͕ĚŝĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ͕ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂƌĞ
ĞĚŝĨĨŽŶĚĞƌĞůĂ^͘
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ĂǀĞƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ ĚĞŝ ƉƵŶƚŝ ĨĞƌŵŝ Ěŝ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ĐŝŽğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ůĂ ^ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ͗ ƵŶ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ěŝ ͨƉƌŝŶĐŝƉŝ Ěŝ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ͕
ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ͕ ĚŝƌĞƚƚŝǀĞ Ěŝ ĂnjŝŽŶĞͩϵ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƐƐŝŵŝ ƉĞƌ ů͛ƵŽŵŽ Ěŝ ŽŐŐŝ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ
ĚŝƐŽƌŝĞŶƚĂƚŽ͘
/ůŽŵƉĞŶĚŝŽĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂŶŽŶğĞŶŽŶǀƵŽůĞĞƐƐĞƌĞƵŶƚƌĂƚƚĂƚŽĚŝ
ƐŽĐŝŽůŽŐŝĂ͕ Ěŝ ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ž Ěŝ ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƌŝĐĞƚƚĂƌŝŽ ĐŽŶ ĨŽƌŵƵůĞ Ƶƚŝůŝ Ğ ŵĂŐŝĐŚĞ ƉĞƌ
ƌŝƐŽůǀĞƌĞŝƉƌŽďůĞŵŝĚĞůů͛ƵŽŵŽĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͘YƵĞƐƚŽƉĞƌĐŚĠůĂ^ŶŽŶŚĂƐŽůƵnjŝŽŶŝƚĞĐŶŝĐŚĞ
ĚĂ ŽĨĨƌŝƌĞ͕ ŶŽŶ ğ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ƐƵŽ ĐŽŵƉŝƚŽ͘ ^ŝ ƐĞƌǀĞ ĚĞůůĞ ƐĐŝĞŶnjĞ ƵŵĂŶĞ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ƵŶĂ ůĞƚƚƵƌĂ
ĐŽĞƌĞŶƚĞĂŝƐĞŐŶŝĚĞŝƚĞŵƉŝ͕ŵĂŶŽŶŝŶƚĞƌĨĞƌŝƐĐĞĐŽŶůĂƉĞĐƵůŝĂƌŝƚăĚŝƋƵĞƐƚĞƐĐŝĞŶnjĞ͘
ϱ
PONTIFICIO CONSIGLIO
DELLA GIUSTIZIA E DELLA PACE, Compendio della dottrina sociale della Chiesa, Libreria
editrice vaticana, Città del Vaticano 2004.
A.M. BAGGIO, Una dottrina per cambiare le cose, in “Città nuova”, 15 dicembre 2004͘
ϳ
F. BIANCOFIORE, F. SALVUCCI, Alle radici della giustizia, elementi di etica e dottrina sociale cristiana, Città Nuova
Editrice, Roma 2000, p. 13.
ϴ
GIOVANNI PAOLO II͕Lett. enc. Centesimus annus, n. 53.
ϵ
PAOLO VI, Lett. ap.Octogesima adveniens͕Ŷ͘ϰďĞGIOVANNI PAOLO II͕Lett. enc. Sollicitudo rei socialis, n. 41e.
ƒ‰‹ƒ
ͷ
ϲ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
/ů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĂ ^ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ʹ ğ ƐƚĂƚŽ Ɖŝƶ ǀŽůƚĞ ĚĞƚƚŽ ʹ ŶŽŶ ůĂ ƚĞŽƌŝĂ ĂƐƚƌĂƚƚĂ͕ ŶŽŶ
ů͛ŝĚĞŽůŽŐŝĂ͕ ŶĠ ƵŶĂ ƚĞƌnjĂ ǀŝĂ ƚƌĂ ůŝďĞƌŝƐŵŽ ĞŵĂƌdžŝƐŵŽ ϭϬ͕ ďĞŶƐŞ ůĂ ƚĞŽůŽŐŝĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĂ
ƚĞŽůŽŐŝĂ ŵŽƌĂůĞ ϭϭ͘ >Ă ^ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ͨůΖĂĐĐƵƌĂƚĂ ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƚŝ Ěŝ ƵŶΖĂƚƚĞŶƚĂ
ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ƌĞĂůƚă ĚĞůůΖĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ĚĞůůΖƵŽŵŽ͕ ŶĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă Ğ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ
ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞůůĂ ĨĞĚĞ Ğ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ĞĐĐůĞƐŝĂůĞ͘ ^ƵŽ ƐĐŽƉŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ Ěŝ
ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ƚĂůŝ ƌĞĂůƚă͕ ĞƐĂŵŝŶĂŶĚŽŶĞ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă Ž ĚŝĨĨŽƌŵŝƚă ĐŽŶ ůĞ ůŝŶĞĞ
ĚĞůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽĚĞůsĂŶŐĞůŽƐƵůůΖƵŽŵŽĞƐƵůůĂƐƵĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞƚĞƌƌĞŶĂĞŝŶƐŝĞŵĞƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞ͖
ƉĞƌŽƌŝĞŶƚĂƌĞ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ŝůĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĐƌŝƐƚŝĂŶŽͩϭϮ͘
/ůŽŵƉĞŶĚŝŽͨƐŝƉƌŽƉŽŶĞ΀ƐŝĂĂŝĐƌĞĚĞŶƚŝƐŝĂĂŝŶŽŶĐƌĞĚĞŶƚŝ͕ŝŶƐŝĞŵĞŝŵƉĞŐŶĂƚŝĂƐĞƌǀŝƌĞ
ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ΁ ƉĞƌ ŝů ĚŝƐĐĞƌŶŝŵĞŶƚŽ ŵŽƌĂůĞ Ğ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ĚĞŝ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ ĞǀĞŶƚŝ ĐŚĞ
ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂŶŽ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƚĞŵƉŝ͕ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ŐƵŝĚĂ͕ ΀ƵŶ ƐƵƐƐŝĚŝŽ΁ ƉĞƌ ŝƐƉŝƌĂƌĞ ŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŝ Ğ
ƐĐĞůƚĞƚĂůŝĚĂƉĞƌŵĞƚƚĞƌĞĚŝŐƵĂƌĚĂƌĞĂůĨƵƚƵƌŽĐŽŶĨŝĚƵĐŝĂĞƐƉĞƌĂŶnjĂͩϭϯ͘
±2ELHWWLYLϭϰ
•
/ůŽŵƉĞŶĚŝŽğƉƌŽƉŽƐƚŽĂŶnjŝƚƵƚƚŽƉĞƌƐŽƐƚĞŶĞƌĞĞƐƉƌŽŶĂƌĞů͛ĂnjŝŽŶĞĚĞŝĐƌŝƐƚŝĂŶŝŝŶĐĂŵƉŽ
ƐŽĐŝĂůĞ͕ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĚĞŝĨĞĚĞůŝůĂŝĐŝ͕ĚĞŝƋƵĂůŝƋƵĞƐƚŽĂŵďŝƚŽ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ͖ ƚƵƚƚĂ ůĂ ůŽƌŽǀŝƚĂ
ĚĞǀĞƋƵĂůŝĨŝĐĂƌƐŝĐŽŵĞŽƉĞƌĂĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂƚƌŝĐĞ͘
DĞĚŝĂŶƚĞůĂ^ŝŶĐĂƌŶĂƚĂƐŝĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞĂƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞůĂƌĞĂůƚăƐŽĐŝĂůĞĐŽŶůĂĨŽƌnjĂĚĞů
sĂŶŐĞůŽ͕ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂƚĂ ĚĂ ĚŽŶŶĞ Ğ ƵŽŵŝŶŝ ĨĞĚĞůŝ Ă 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ͕ ĐŽŵĞ ƐĨŝĚĂ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞů
ƚĞƌnjŽŵŝůůĞŶŶŝŽ͘
>Ă ŚŝĞƐĂ Ɛŝ ƐĞŶƚĞ ƐƉŝŶƚĂ ĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ;ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ͕ ŵĂŐŝƐƚĞƌŽ͕
ƉĞŶƐŝĞƌŽͿŝŶĐĂŵƉŽƐŽĐŝĂůĞ͕ƉĞƌƵŶŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ƵŶĚŝĂůŽŐŽ͕ƵŶĂĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞƉĞƌƐĞƌǀŝƌĞŝů
ďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘ƐƐĂŝŶƋƵĂŶƚŽͨĞƐƉĞƌƚĂŝŶƵŵĂŶŝƚă͕ŶŽŶĐĞƐƐĂĚŝƐĐƌƵƚĂƌĞŝƐĞŐŶŝĚĞŝƚĞŵƉŝ
ĞĚŝŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŝĂůůĂůƵĐĞĚĞůsĂŶŐĞůŽͩϭϱ͘
ŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂĚŽƉĞƌĂƌĞƵŶ͛ĂƵƚĞŶƚŝĐĂͨƐŝŶƚĞƐŝǀŝƚĂůĞͩƚƌĂĨĞĚĞ͕ǀŝƚĂĞƐƚŽƌŝĂĂŶĐŚĞƌŝŐƵĂƌĚŽ
ĂůůĞƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞƐŽĐŝĂůŝ͕ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ƉŽůŝƚŝĐŚĞ͘
>Ă ŚŝĞƐĂ͕ ŶĞůůΖŽƌŝnjnjŽŶƚĞ ĚĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ͕ ğ ĂůƚƌŽ ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ă ŽŐŶŝ ƐŽĐŝĞƚă͕ Ă ŽŐŶŝ ƐƚĂƚŽ͕ Ă ŽŐŶŝ
ĐƵůƚƵƌĂ͖ŵĂŶŽŶğĞƐƚƌĂŶĞĂĂƚƵƚƚŽƋƵĞƐƚŽ͘/ŶƚƵƚƚĞůĞƋƵĞƐƚŝŽŶŝĐŚĞĐŽŝŶǀŽůŐŽŶŽůΖƵŽŵŽ͕ůĂ
ŚŝĞƐĂ ͨŚĂ ƵŶĂ ƉĂƌŽůĂ ĚĂ ĚŝƌĞͩ͘ ƐƐĂ ƚƌĂĞ ĚĂůůĂ ĨĞĚĞ ĐŚĞ ĐŽŶĨĞƐƐĂ Ğ ĐŚĞ ĐĞůĞďƌĂ ƋƵĞůůĂ
ƉĂƌŽůĂĐŚĞŝŶƚĞƌůŽƋƵŝƐĐĞĐŽŶƚƵƚƚĞůĞƉĂƌŽůĞƵŵĂŶĞϭϲ͘
•
•
•
•
ϭϬ
ƒ‰‹ƒ
͸
ͨLa DSC non è una terza via tra capitalismo liberista e collettivismo marxista, e neppure una possibile alternativa
per altre soluzioni meno radicalmente contrapposte: essa costituisce una categoria a séͩ(GIOVANNI PAOLO II, Lett.
enc. Sollicitudo rei socialis, n. 41b), che guarda alle diverse concezioni distinguendone aspetti positivi e negativi.
Il liberismo ritiene essenziale il mantenimento della libera iniziativa individuale (individualismo liberista), con
libera concorrenza, libero scambio, proprietà privata, considerando molto limitato l’intervento diretto dello Stato.
Il liberismo si contrappone al collettivismo: sistema economico basato sulla socializzazione dei mezzi di
produzione e sul passaggio della proprietà privata del capitale a forme di proprietà facenti capo alla collettività
sociale, cioè allo Stato (capitalismo di Stato).
ϭϭ
Cf. GIOVANNI PAOLO II͕Lett. enc. Sollicitudo rei socialis,n. 41b͘
ϭϮ
Ibid.
ϭϯ
PONTIFICIO CONSIGLIO…, Compendio,cit., n. 10.
ϭϰ
Cf. ibid., Presentazione, pp. XV-XVI.
ϭϱ
CONC. ECUM. VAT. II,'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐ, n. 4;WK>Ks/, Lett. enc. WŽƉƵůŽƌƵŵƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽ, n. 13.
ϭϲ
Ĩ͘ P. DONI͕WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞůŽŵƉĞŶĚŝŽĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͕ in www.dicomunita.it - 14 febbraio
2005.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
•
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŽŵĞƐŝƉƵžĨĂĐŝůŵĞŶƚĞŝŶƚƵŝƌĞƵŶŽĚĞŐůŝŽďŝĞƚƚŝǀŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝĚŝƚƵƚƚĂůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞ
Ğ ŽƌĂ ĚĞů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͕ Ɖŝƶ ĐŚĞ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ĚĞůůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ
ͨĚŝƐĞŐŶĂƌĞ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĂŝƵƚĂƌĞ ŝ ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ Ğ ůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐƌŝƐƚŝĂŶĞ Ă
ƉƌĞŶĚĞƌĞĐŽƐĐŝĞŶnjĂĚĞůůŽƌŽĚŝƌŝƚƚŽĞĚŽǀĞƌĞĚŝĞŶƚƌĂƌĞŶĞůůĞƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă
ĞĚĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚŝĐƵŝƐŽŶŽƉĂƌƚĞ͖ƐĞŶnjĂĨƵŐŚĞĞƐĞŶnjĂĐŽŵŵŝƐƚŝŽŶŝͩϭϳ͘
±&RQWHQXWL
>Ă ƉĂƌŽůĂ ŽŵƉĞŶĚŝŽ ƉƵž ƚƌĂƌƌĞ ŝŶ ŝŶŐĂŶŶŽ͖ ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ůŝŶŐƵĂ ͨĐŽŵƉĞŶĚŝŽͩ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ
ƌŝĂƐƐƵŶƚŽŽƌĂĐĐŽůƚĂĚŝƚĞƐƚŝƐĐĞůƚŝ͘EĞůŶŽƐƚƌŽĐĂƐŽ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ůΖŽƉĞƌĂğƵŶĂƌŝůĞƚƚƵƌĂƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐĂĚŝ
ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƐŝ Őůŝ ƵŶŝ ĚĂŐůŝ Ăůƚƌŝ͖ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽůůŽĐĂƚŝ ŝŶ ĂŶŶŝ ĚŝǀĞƌƐŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ
ĐŽŶƚĞƐƚŝ ƐŽĐŝĂůŝĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝĚŝǀĞƌƐŝ͘WƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚăĚĞŝƚĞƐƚŝŝƌĞĚĂƚƚŽƌŝ;ŝůůŽƌŽůĂǀŽƌŽğ
ĚƵƌĂƚŽ ϲ ĂŶŶŝͿ ĂǀƌĞďďĞƌŽ ƉŽƚƵƚŽ ĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞ ƵŶĂ ůĞƚƚƵƌĂ ƐƚŽƌŝĐĂ͗ ƐĞŐƵŝƌĞ ĐŝŽğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĐŚĞ
ĐŝĂƐĐƵŶĂƌŐŽŵĞŶƚŽŚĂĂǀƵƚŽŶĞůĐŽƌƐŽĚĞŝĐĞŶƚŽĞƉŝƶĂŶŶŝĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞ;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽĂ
ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ĚĞŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ƵŵĂŶŝ͕ ĚĞůůĂ ŐƵĞƌƌĂ Ğ ĚĞůůĂ ƉĂĐĞ͙Ϳ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ ŝŶǀĞĐĞ ğ ƐƚĂƚĂ
ĚŝǀĞƌƐĂ͗ ğ ƐƚĂƚĂ ĂƚƚƵĂƚĂ ƵŶĂ ƌŝůĞƚƚƵƌĂ Ěŝ ƚƵƚƚĂ ůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞůůĂ
ƚĞŽůŽŐŝĂĚĞůsĂƚŝĐĂŶŽ//Ğ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ĚĞůůΖĞĐĐůĞƐŝŽůŽŐŝĂĚŝ'ŝŽǀĂŶŶŝWĂŽůŽ//͘
>ΖŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ƚĞŽůŽŐŝĐĂ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂŽůŽ // ƚƌŽǀĂ ŶĞůů͛ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ ŝů ƐƵŽ ƉƵŶƚŽ
ŐĞŶĞƚŝĐŽ͘ŽŶƚŝŶƵĂŶĚŽƐƵůůĂůŝŶĞĂĚĞůsĂƚŝĐĂŶŽ//;ƐŝǀĞĚĂŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞŝůĐĂƉ͘ϭĚĞůůĂ'ĂƵĚŝƵŵ
Ğƚ^ƉĞƐͿ͕'ŝŽǀĂŶŶŝWĂŽůŽ//ĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂĐŽŵĞƵŶ͛ĞŶƚŝƚă ĐŽŵƉůĞƐƐĂ͕ ƵŶŝƚĂƌŝĂĞ
ŵŝƐƚĞƌŝŽƐĂ͘>ĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂğĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞŽƐƉŝƌŝƚƵĂůĞϭϴ͘
/ůŽŵƉĞŶĚŝŽĐŽŶĚƵĐĞŝůĐƌŝƐƚŝĂŶŽĞŽŐŶŝĐŽŵƵŶŝƚăĐƌŝƐƚŝĂŶĂĂůĞŐŐĞƌĞƋƵĂŶƚŽĂĐĐĂĚĞŶĞů
ƉƌŽƉƌŝŽƚĞŵƉŽĞŶĞůƉƌŽƉƌŝŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĞĂƉƌĞŶĚĞƌĞĐŽƐĐŝĞŶnjĂƐŝĂĚĞůůĞĚŝŶĂŵŝĐŚĞĚĞŐůŝĞǀĞŶƚŝ͕
ƐŝĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ͘/ŶŽůƚƌĞŽĨĨƌĞŝƉƌŝŶĐŝƉŝĚŝƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ͕ŝĐƌŝƚĞƌŝĞƚŝĐŝĚŝǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ
ĞůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝŽƉĞƌĂƚŝǀĞƉĞƌĞŶƚƌĂƌĞĐŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăŝŶƵŶĂĚĂƚĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ͘
/ŶĨŝŶĞŝůŽŵƉĞŶĚŝŽƐƉŝŶŐĞĂůů͛ŽƉĞƌĂƚŝǀŝƚă͕ƐĞĐŽŶĚŽƋƵĞŝƉĂƐƐŝĐŚĞƐŝƌĞŶĚŽŶŽƉŽƐƐŝďŝůŝĞ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ͘^ŝƚƌĂƚƚĂĚĞůĨĂŵŽƐŽŵĞƚŽĚŽƐĐĂŶĚŝƚŽĚĂŝƚƌĞŵŽŵĞŶƚŝ͗ǀĞĚĞƌĞ͕ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ͕ĂŐŝƌĞ͘DĂ
ĂŶĐŚĞƐƵƋƵĞƐƚŽĂƐƉĞƚƚŽĚĞůůĂ^ƐŝŶŽƚĂƵŶƉĂƐƐŽĂǀĂŶƚŝ͕ĐŚĞŶĂƐĐĞĂŶĐŽƌĂĚĂůů͛ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ
ďŝďůŝĐŽͲƚĞŽůŽŐŝĐĂĚŝ'ŝŽǀĂŶŶŝWĂŽůŽ//͕ĐŽŶƚŝŶƵĂƚĂĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚĞĚĂĞŶĞĚĞƚƚŽys/͘
±,PSHJQRGHLODLFLHGLWXWWLLPHPEULGHOOD&KLHVD
>ĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂͨğŶĞŝƚĞŵƉŝĚĞůůĂƐƵĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƉƌĞƉĂƌĂƚĂĚĂƉƌĞƐĞŶnjĞ
ĚŝůĂŝĐŝĐƌŝƐƚŝĂŶŝ͕ŝƋƵĂůŝ͕ĐŽŵĞůŽƌŽĚŽǀĞƌĞ͕͞ĐĞƌĐĂŶŽŝůƌĞŐŶŽĚŝŝŽƚƌĂƚƚĂŶĚŽůĞĐŽƐĞƚĞŵƉŽƌĂůŝĞ
ŽƌĚŝŶĂŶĚŽůĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝŽ͟ ϭϵ͘ / ůĂŝĐŝ͕ ƉĞƌĐŝž͕ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ Ěŝ ƐĞƌŝĞ ĐŽŶĚĂŶŶĂƚŝ Ă
͞ĐŽƌƌŽŵƉĞƌĞ͟ ůĂ ůŽƌŽ ĨĞĚĞ ŶĞůůĞ ƌĞĂůƚă ƚĞŵƉŽƌĂůŝ͕ ŵĂ ƐĞŐƵĂĐŝ ĚĞů ^ŝŐŶŽƌĞ 'ĞƐƶ ĐŚŝĂŵĂƚŝ Ă
ϭϳ
Ibid. Ciò significa che i cristiani, da un lato, non devono fuggire o disimpegnarsi rispetto ai problemi della società,
dall’altro, compromettendosi, devono esercitare il distacco senza la «commistione», la mescolanza che confonde
identità e posizioni.
La persona umana, «creata ad immagine e somiglianza di Dio», è per sua natura antropologica (= propria
dell’uomo) trascendente o spirituale: va oltre la materialità, aspira a superare i limiti e le determinazioni
dell’esperienza umana, aspira quindi a Dio suo creatore. Il termine individuo, invece, si riferisce sia all’uomo che
agli altri esseri viventi e non viventi. Mentre la persona si fonda sulla sussistenza dell’anima umana, l’individuo ha
le proprie radici nella corporeità.
ϭϵ
CONC. ECUM. VAT. II,Lumen gentium, n. 31.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
͹
ϭϴ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂƌĞůĂůŽƌŽĨĞĚĞŶĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͕ŶĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ŶĞůůĂǀŽƌŽ͕ŶĞůůĂƐĐƵŽůĂ͕ŶĞůƚĞŵƉŽůŝďĞƌŽ͕
ĞĐĐ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŝ ůĂŝĐŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽ͕ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂŶŽ͕ ŝů ƚĞƌƌĞŶŽ ƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞů
DĂŐŝƐƚĞƌŽ͖ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ŝŶƐĞŐŶĂ ĐŚĞ ůĂ ZĞƌƵŵ EŽǀĂƌƵŵ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ĚĞŝ ƉƌĞĐƵƌƐŽƌŝ ŶĞŝ ůĂŝĐŝ Ěŝ ƚƵƚƚĂ
ů͛ƵƌŽƉĂ͘YƵĂŶƚŽĂŐůŝ͞ĞĨĨĞƚƚŝ͟ĚŝƚĂůĞDĂŐŝƐƚĞƌŽƐƚĂŶŶŽĂƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂƌĞůĞŵŽůƚŝƐƐŝŵĞŽƉĞƌĞƐŽƌƚĞ
ĚŽƉŽ ŽŐŶŝ ĞŶĐŝĐůŝĐĂ͘ /ů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶŽ ğ ĐŽŵĞ ŝů ĐŚŝĐĐŽ Ěŝ ŐƌĂŶŽ͕ Ěŝ ŵĞŵŽƌŝĂ
ĞǀĂŶŐĞůŝĐĂ͗ďƵƚƚĂƚŽŝŶƚĞƌƌĂƉŽƌƚĂŵŽůƚŽĨƌƵƚƚŽ;ĐĨƌ͘'ǀϭϮ͕ϮϰͿͩϮϬ͘
/ůĂŝĐŝ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕ͨǀŝǀŽŶŽŶĞůƐĞĐŽůŽ͕ĐŝŽğŝŵƉůŝĐĂƚŝŝŶƚƵƚƚŝŐůŝŝŵƉŝĞŐŚŝĞŐůŝĂĨĨĂƌŝĚĞůŵŽŶĚŽĞ
ŶĞůůĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ͕ Ěŝ ĐƵŝ ůĂ ůŽƌŽ ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ğ ŝŶƚĞƐƐƵƚĂͩ Ϯϭ͘
ͨ΀͙΁ /ů ŵŽŶĚŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ĐŽƐŞ ů͛ĂŵďŝƚŽ Ğ ŝůŵĞnjnjŽ ĚĞůůĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ ĚĞŝĨĞĚĞůŝ ůĂŝĐŝ͕ƉĞƌĐŚĠ
ĞƐƐŽƐƚĞƐƐŽğĚĞƐƚŝŶĂƚŽĂŐůŽƌŝĨŝĐĂƌĞŝŽWĂĚƌĞŝŶƌŝƐƚŽͩϮϮ͘
/Ŷ ƵŶ ƉƵŶƚƵĂůĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ͕ ĚĂƚŽ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞŵĂ ĚĂŝ sĞƐĐŽǀŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͕ Ɛŝ ĂĨĨĞƌŵĂ ĐŚĞ
ƉƌŽƉƌŝŽŝŶǀŝƌƚƶĚŝƋƵĞƐƚĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞůĂŝĐĂůĞͨŝůĐƌŝƐƚŝĂŶŽ΀ƐŝĂůĂŝĐŽĐŚĞŶŽŶůĂŝĐŽ͕ŶĞůƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůůĞ
ƉƌŽƉƌŝĞƐƉĞĐŝĨŝĐŝƚă΁ŶŽŶƉƵžĂĐĐŽŶƚĞŶƚĂƌƐŝĚŝĞŶƵŶĐŝĂƌĞů͛ŝĚĞĂůĞĞĚŝĂĨĨĞƌŵĂƌĞŝƉƌŝŶĐŝƉŝŐĞŶĞƌĂůŝ͘
ĞǀĞĞŶƚƌĂƌĞŶĞůůĂƐƚŽƌŝĂĞĂĨĨƌŽŶƚĂƌůĂŶĞůůĂƐƵĂĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă͕ƉƌŽŵƵŽǀĞŶĚŽƚƵƚƚĞůĞƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ ĞǀĂŶŐĞůŝĐŝ Ğ ƵŵĂŶŝ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă Ğ ĚĞůůĂ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ůĂ ŚŝĞƐĂ Ğ ŝ
ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ Ɛŝ ĨĂŶŶŽ ĐŽŵƉĂŐŶŝ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ ĐŽŶ ƋƵĂŶƚŝ ĐĞƌĐĂŶŽ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ŝů ďĞŶĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ /Ŷ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞŝůůĂŝĐŽğĐŚŝĂŵĂƚŽƐŽƚƚŽůĂƉƌŽƉƌŝĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͕ŶŽŶƐŽůŽĂŝŶƐĞƌŝƌĞůĞƐƵĞĞƐŝŐĞŶnjĞ
ĞƚŝĐŚĞŶĞůůĂƐƚŽƌŝĂ͕ŵĂĂŶĐŚĞĂĨĂƌĨŝŽƌŝƌĞůĂĐŝƚƚăĚĞůů͛ƵŽŵŽĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽůĂƐƵĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚă͕ůĂ
ƐƵĂ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂŶnjĂ Ğ ů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŵĞ ƉƵƌĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ
ĂĚĞŐƵĂƚĂĞƵŶĂĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞĨĞĚĞůƚăĂĞƐƐĂͩϮϯ͘
/ŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĂƋƵĞƐƚŽŝŵƉĞŐŶŽ͕ĐŽƐŞĂĨĨĞƌŵĂŚŝĂƌĂ>ƵďŝĐŚ͕ĨŽŶĚĂƚƌŝĐĞĚĞůDŽǀŝŵĞŶƚŽĚĞŝ
&ŽĐŽůĂƌŝ͗ ͨ^ƉŝŶƚŝ ĚĂůůĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ Ğ ĚĂůů͛ĂŵŽƌĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶŽ͕ ŝů ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ĚĂ ĨĂƌĞ ğ ĐĂůĂƌƐŝ ŶĞůůĞ
ƌĞĂůƚă ƵŵĂŶĞ͘ ŽďďŝĂŵŽ ƐĞŶƚŝƌĞ ŶŽƐƚƌĞ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĚŝǀŝƐŝŽŶŝ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ ŽďďŝĂŵŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ
ĞƐƐĞƌĞ ĚĞŐůŝ ƵŽŵŝŶŝͲŵŽŶĚŽ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ ŝŶ ůŽƌŽ ƚƵƚƚĞ ůĞ ĨĞƌŝƚĞ ĚĞůů͛ƵŵĂŶŝƚă͘ EŽŶ ĚŝŵĞŶƚŝĐĂƌůĞ͕
ĚƵŶƋƵĞ͕ŶŽŶĂĐĐŽŶƚĞŶƚĂƌĐŝĚĞůů͛ƵŶŝƚăŐŝăƌĂŐŐŝƵŶƚĂ͕ŵĂƉĂƚŝƌĞĐŽŶů͛ƵŵĂŶŝƚă͕ĞƐƐĞƌĞŝŶĐƌŽĐĞĐŽŶ
ůĞŝ΀ĐŽŶů͛ƵŵĂŶŝƚă΁ĞŵƵŽǀĞƌƐŝƐƉŝŶƚŝĚĂĞƐƐĂͩϮϰ͘
^ĞŵƉƌĞƌŝŐƵĂƌĚŽĂůů͛ŝŵƉĞŐŶŽŝŶƉƌŝŵŽůƵŽŐŽĚĞŝůĂŝĐŝʹŵĂĂŶĐŚĞĚŝƚƵƚƚŝŝŵĞŵďƌŝĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂŝŶďĂƐĞĂŝƉƌŽƉƌŝĐĂƌŝƐŵŝĞƚĂůĞŶƚŝʹ͕ŝůŐŝŽƌŶĂůŝƐƚĂĞƐĐƌŝƚƚŽƌĞ^ƉĂƌƚĂĐŽ>ƵĐĂƌŝŶŝ͕ŝŶƵŶŽĚĞŝ
ƐƵŽŝ Ɖƌŝŵŝ ĂƌƚŝĐŽůŝ ƐƵůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ͨŝƚƚă ŶƵŽǀĂ͕ͩ ƐĐƌŝǀĞǀĂ ƋƵĂŶƚŽ ƐĞŐƵĞ͗ ͨKĐĐŽƌƌĞ͕ ĐŽŵĞ 'ĞƐƶ͕
ƐƉĞnjnjĂƌĞ ŝůƉĂŶĞ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƵŵĂŶŝƚă ŶĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƚŝĚŽǀĞ ǀŝǀŝĂŵŽ͗ĨĂƌĐŝ ƵŶŽ ĐŽŶ ŝůĨƌĂƚĞůůŽ ĐŚĞ
ůĂǀŽƌĂĐŽŶŶŽŝ͕ĐŽŵĞ'ĞƐƶůĂǀŽƌĂƚŽƌĞƐŝğĨĂƚƚŽƵŶŽŶĞůƐƵŽĂŵďŝĞŶƚĞĚŝůĂǀŽƌŽĂEĂnjĂƌĞƚŚ͘EĞůůĂ
ĨĂďďƌŝĐĂ͕ ŶĞůů͛ƵĨĨŝĐŝŽ͕ ŶĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ŶĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ ƉĂƐƐŝĂŵŽ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ
ŶŽƐƚƌĂŐŝŽƌŶĂƚĂ͕ĐŽŵĞŶŽŶƐĞŶƚŝƌĞĐŚĞŝŶƋƵĞƐƚŝĂŵďŝĞŶƚŝĚĞǀĞƌŝĨŝŽƌŝƌĞƵŶĂĐŽŵƵŶŝƚăǀŝǀĂ͍΀͙΁͘
KĐĐŽƌƌĞĐŚĞŝůůĂǀŽƌŽĐŽůůĞƚƚŝǀŽĚŝǀĞŶƚŝƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůů͛ƵŶŽĂůů͛ĂůƚƌŽ͕ĐŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞŵƵƚƵĂ͕ƌĞĐŝƉƌŽĐŽ
ĂŝƵƚŽ͕ ƵŶŝƚă͘ DĂ ďŝƐŽŐŶĂ ƉƌŝŵĂ ƌŝǀĞƐƚŝƌĐŝ Ěŝ 'ĞƐƶ͗ ĞƐƐĞƌĞ 'ĞƐƶ ŽƉĞƌĂŝŽ͕ 'ĞƐƶ ŝŵƉŝĞŐĂƚŽ͕ 'ĞƐƶ
ĂƌƚŝŐŝĂŶŽ͕ 'ĞƐƶ ĂǀǀŽĐĂƚŽ͕ ŝŶƐĞŐŶĂŶƚĞ͕ ƐƚƵĚĞŶƚĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽ 'ĞƐƶ ĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŽ͕
ϮϬ
F. CHARRIER, prefazione, in F. BIANCOFIORE, F. SALVUCCI, cit., p. 9.
CONC. ECUM. VAT. II͕Gaudium et spes, n. 32.
ϮϮ
CONC. ECUM. VAT. II͕Lumen gentium, n. 31, cf. nn. 39-42; cf. anche'/KsEE/WK>K//͕Christifideles laici, cap. III,
ƒ‰‹ƒ
ͺ
Ϯϭ
Ϯϯ
nn. 32-44.
CONFERENZA EPISCOPALE ITALIANA, Nota past. Educare alla legalità, per una cultura della legalità nel nostro Paese
Ϯϰ
(1991), n. 5.
C. LUBICH͕Appunti, 1984.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƉŽǀĞƌŽ͕ĞŵĂƌŐŝŶĂƚŽ͕ĐŝŽğŽĐĐŽƌƌĞĂŵĂƌĞŝůĨƌĂƚĞůůŽĐŚĞƐƚĂĂĐĐĂŶƚŽĂŶŽŝŶĞŐůŝĂŵďŝĞŶƚŝĚŝǀŝƚĂĞ
ĚŝůĂǀŽƌŽͩϮϱ͘
±6WUXPHQWRGLIRUPD]LRQHHGLHYDQJHOL]]D]LRQH
YƵĞƐƚĞ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝĂŶnjĞ ;ƌŝƉŽƌƚĂƚĞ Ă ŵŽ͛ Ěŝ ĞƐĞŵƉŝŽͿ Ğ ŵŽůƚĞ ĂůƚƌĞ͕ ŝƐƉŝƌĂƚĞ Ăů ͨsĂŶŐĞůŽ
ƐŽĐŝĂůĞͩĞĂƋƵĂŶƚŽĂĨĨĞƌŵĂƚŽĚĂůDĂŐŝƐƚĞƌŽĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͕ĐŝĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽĞƐĂƵƌŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐŽŵĞ
ƐŝĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽŵĞƚƚĞƌĞŝŶƉƌĂƚŝĐĂŝůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůƉĞŶƐŝĞƌŽƐŽĐŝĂůĞĐƌŝƐƚŝĂŶŽ͕ƉŽŝĐŚĠŽĐĐŽƌƌĞĐŚĞ
ƚĂůĞ ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĚŝǀĞŶƚŝ ĐƵůƚƵƌĂ͘ Ă ƋƵŝ ĞŵĞƌŐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĚĞůůĂ
ŽƚƚƌŝŶĂ^ŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƋƵĂůĞƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĐŽŶƚŝŶƵĂ͘ƚĂůƌŝŐƵĂƌĚŽ'ŝŽǀĂŶŶŝ
WĂŽůŽ//ŚĂĐŽƐŞĂĨĨĞƌŵĂƚŽ͗ͨdĂůǀŽůƚĂƐŝŚĂů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞĐŚĞůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƐŝĂ
Ɖŝƶ ĞǀŽĐĂƚĂ ĐŚĞ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ΀͙΁͘ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĞĚƵĐĂƌĞ ĂĚ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ƚĂůĞ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ĐŽŵĞ
ƐƚŝŵŽůĂŶƚĞƉƵŶƚŽĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĚĞůůĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĨĂŵŝůŝĂƌŝ͕ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĞĐŝǀŝůŝ΀͙΁͘ĞĐŝƐŝǀŽ͕
ŝŶŽŐŶŝĐĂƐŽ͕ƐĂƌăĐŽŐůŝĞƌĞůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĐŽŵĞĞůĞŵĞŶƚŽĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂŶƚĞůĂƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚăĚĞů
ĨĞĚĞůĞ ůĂŝĐŽ͘ ƚĂůĞ ƌŝŐƵĂƌĚŽ͕ ŽƉƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƌĚĂ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĐŚĞ ůĂ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚă ůĂŝĐĂůĞ
ΗƌŝĨƵŐŐĞƐŝĂůŽƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƐŵŽŝŶƚŝŵŝƐƚĂƐŝĂů͛ĂƚƚŝǀŝƐŵŽƐŽĐŝĂůĞĞƐĂĞƐƉƌŝŵĞƌƐŝŝŶƵŶĂƐŝŶƚĞƐŝǀŝƚĂůĞ
ĐŚĞ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞ ƵŶŝƚă͕ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽ Ğ ƐƉĞƌĂŶnjĂ Ăůů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͕ ƉĞƌ ƚĂŶƚĞ Ğ ǀĂƌŝĞ ƌĂŐŝŽŶŝ
ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƚƚŽƌŝĂĞĨƌĂŵŵĞŶƚĂƚĂΗ;Ŷ͘ϱϰϱĚĞůŽŵƉĞŶĚŝŽͿͩϮϲ͘
DĂŝůŽŵƉĞŶĚŝŽğƉƵƌĞƵŶŵĞnjnjŽĚŝĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĐŚĞĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞĂůů͛ŝĚĞĂůĞĐƌŝƐƚŝĂŶŽ
ĚŝĞŶƚƌĂƌĞŝŶĚŝĂůŽŐŽĐŽŶůĂĐƵůƚƵƌĂĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕ĚŝƉĞŶĞƚƌĂƌĞŶĞŝŐĂŶŐůŝĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͕ĚĞůůĂ
ƐŽĐŝĞƚă͕ ĚĞůůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ĞƚĐ͕͘ ƉĞƌ ĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĞǀĂŶŐĞůŝĐĂ
ĚĞůů͛ĂŵŽƌĞĞƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞů͛ĂŵŽƌĞƉĞƌƐŽŶĂůĞĞĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĞƐŽĐŝĂůĞ͘
ƚĂů ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ͕ ĐŽŵĞ ĂĨĨĞƌŵĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂŽůŽ //͕ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐĂƌă ŶƵŽǀĂ
ĂŶĐŚĞ ͨŶĞůůĞ ƐƵĞ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ͕ͩ ƉŽŝĐŚĠ ͨğ ŽƌŵĂŝ ƚƌĂŵŽŶƚĂƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ WĂĞƐŝ Ěŝ ĂŶƚŝĐĂ
ĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͕ ĐŚĞ͕ ƉƵƌ ƚƌĂ ůĞ ƚĂŶƚĞ ĚĞďŽůĞnjnjĞ ĐŚĞ
ƐĞŵƉƌĞƐĞŐŶĂŶŽů͛ƵŵĂŶŽ͕ƐŝƌŝĨĂĐĞǀĂĞƐƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞĂŝǀĂůŽƌŝĞǀĂŶŐĞůŝĐŝ͘KŐŐŝƐŝĚĞǀĞĂĨĨƌŽŶƚĂƌĞ
ĐŽŶ ĐŽƌĂŐŐŝŽ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĨĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ǀĂƌŝĂ Ğ ŝŵƉĞŐŶĂƚŝǀĂ͕ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞůůĂ
ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞĚĞůŶƵŽǀŽĞŵƵƚĞǀŽůĞŝŶƚƌĞĐĐŝŽĚŝƉŽƉŽůŝĞĐƵůƚƵƌĞĐŚĞůĂĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂͩϮϳ͘
WĞƌƋƵĞƐƚŽŽĐĐŽƌƌŽŶŽŶƵŽǀĞĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝƉĞƌĚŝĨĨŽŶĚĞƌĞůĂƵŽŶĂEŽǀĞůůĂƉƵƌĞŶĞůƐŽĐŝĂůĞ
ĞŶĞůƉŽůŝƚŝĐŽ͘ŶŽŶĐ͛ğĚƵďďŝŽĐŚĞŝůŽŵƉĞŶĚŝŽĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚŝ
ĂŶĐŚĞ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŶƵŽǀŽ Ěŝ ĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ĚĂůů͛ƵƐŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ ͨƉƵž ĚĞƌŝǀĂƌĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ
ŝŵƉĞŐŶŽ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞŵƉŽ Ğ ŵŝƐƵƌĂƚŽ ƐƵŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ƐƵůůĞ
ƌŝƐŽƌƐĞĚĞůů͛ƵŽŵŽ͕ŵĂƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽů͛ĂŶĞůŝƚŽĂǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞŝŶĨŽƌŵĞŶƵŽǀĞůĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞƉƌŽƉƌŝĂĚĞŝ
ǀĂƌŝ ĐĂƌŝƐŵŝ ĞĐĐůĞƐŝĂůŝ ŝŶ ŽƌĚŝŶĞ Ăůů͛ĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƐŽĐŝĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ͞ƚƵƚƚŝ ŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂƐŽŶŽƉĂƌƚĞĐŝƉŝĚĞůůĂƐƵĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞĐŽůĂƌĞ͟ Ϯϴ͘/ůƚĞƐƚŽ΀ƉĞƌƚĂŶƚŽ΁ǀŝĞŶĞƉƌŽƉŽƐƚŽĐŽŵĞ
ŵŽƚŝǀŽĚŝĚŝĂůŽŐŽĐŽŶƚƵƚƚŝĐŽůŽƌŽĐŚĞĚĞƐŝĚĞƌĂŶŽƐŝŶĐĞƌĂŵĞŶƚĞŝůďĞŶĞĚĞůůΖƵŽŵŽͩϮϵ͘
͛ƉĞƌĐŝžŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞůĂŶŽƐƚƌĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂƐŽĐŝĂůĞĚŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝĂƚƚŝǀŝ͘sŝğŽŐŐŝ
ƵŶĂ ĐƌŝƐŝ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͕ ĨŽƌƐĞ ƵŶ ŝŶƚŽƌƉŝĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽƐĐŝĞŶnjĞ͘ ĚĚŝƌŝƚƚƵƌĂ Đ͛ğ ĂŶĐŚĞ ĐŚŝ
Ϯϱ
S. LUCARINI, Per una società nuova, in “Città Nuova”, n. 1/1957, p. 4.
GIOVANNI PAOLO II, Discorso ai partecipanti al Convegno della Fondazione vaticana “Centesimus annus-pro
Ϯϲ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ͻ
pontifice”, Città del Vaticano, 4 dicembre 2004, n. 2.
GIOVANNI PAOLO II,Lett. ap. Novo millennio ineunte (2001), n. 40.
Ϯϴ
GIOVANNI PAOLO II,Esort. ap. Christifideles laici, n. 15.
Ϯϵ
PONTIFICIO CONSIGLIO…, Compendio, cit., n. 10.
ƒ‰‹ƒ
Ϯϳ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƒ‰‹ƒ
ͳͲ
ǀŝǀĞŝŵŵĞƌƐŽŶĞůŵĂƚĞƌŝĂůŝƐŵŽĞŶĞůƌĞůĂƚŝǀŝƐŵŽĐŽŵĞƐĞŝŽŶŽŶĞƐŝƐƚĞƐƐĞ͘dƌĂŝĐƌĞĚĞŶƚŝĐ͛ğĐŚŝ
ǀŝǀĞ͕ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ŝŵďŽƌŐŚĞƐŝŵĞŶƚŽ Ž Ě͛ŝŶƚŝŵŝƐŵŽ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ Ğ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ͕ ƵŶ ĐĞƌƚŽ
ƐĐŽƌĂŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƚĂƌƉĂ ůĞ Ăůŝ͘ YƵĞƐƚŝ ƌŝƐĐŚŝ ůŝ ĐŽƌƌŝĂŵŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƚƵƚƚŝ͕ ŵĂ ŶŽŶ ĚŽďďŝĂŵŽ
ƐĐŽƌĂŐŐŝĂƌĐŝ Ž ƐŵĂƌƌŝƌĐŝ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŐŝŽǀĂ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ Đŝž ĐŚĞ ĞŶĞĚĞƚƚŽ ys/ ŚĂ ĂĨĨĞƌŵĂƚŽ
ŶĞůů͛ŽŵĞůŝĂ͕ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶĞ ĞƵĐĂƌŝƐƚŝĐĂ ŶĞů ^ĂŶƚƵĂƌŝŽ Ěŝ EŽƐƚƌĂ ^ŝŐŶŽƌĂ Ěŝ
ŽŶĂƌŝĂ͕ ŝů ϳ ƐĞƚƚĞŵďƌĞ ƐĐŽƌƐŽ Ă ĂŐůŝĂƌŝ͕ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚĂ Ăŝ ƐĂƌĚŝ ŵĂ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽ
ŐĞŶĞƌĂůĞ͗ͨDĂƌŝĂǀŝĂŝƵƚŝĂƉŽƌƚĂƌĞƌŝƐƚŽĂůůĞĨĂŵŝŐůŝĞ͕ƉŝĐĐŽůĞĐŚŝĞƐĞĚŽŵĞƐƚŝĐŚĞĞĐĞůůƵůĞĚĞůůĂ
ƐŽĐŝĞƚă͕ŽŐŐŝƉŝƶĐŚĞŵĂŝďŝƐŽŐŶŽƐĞĚŝĨŝĚƵĐŝĂĞĚŝƐŽƐƚĞŐŶŽƐŝĂƐƵůƉŝĂŶŽƐƉŝƌŝƚƵĂůĞĐŚĞƐƵƋƵĞůůŽ
ƐŽĐŝĂůĞ͘sŝĂŝƵƚŝĂƚƌŽǀĂƌĞůĞŽƉƉŽƌƚƵŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞƉĂƐƚŽƌĂůŝƉĞƌĨĂƌƐŞĐŚĞƌŝƐƚŽƐŝĂŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽĚĂŝ
ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ƉŽƌƚĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ůŽƌŽ ŶĂƚƵƌĂ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ƐůĂŶĐŝŽ͕ ŵĂ ƐƉĞƐƐŽ ǀŝƚƚŝŵĞ ĚĞů ŶŝĐŚŝůŝƐŵŽ ĚŝĨĨƵƐŽ͕
ĂƐƐĞƚĂƚŝĚŝǀĞƌŝƚăĞĚŝŝĚĞĂůŝƉƌŽƉƌŝŽƋƵĂŶĚŽƐĞŵďƌĂŶŽŶĞŐĂƌůŝ͘sŝƌĞŶĚĂĐĂƉĂĐŝĚŝĞǀĂŶŐĞůŝnjnjĂƌĞŝů
ŵŽŶĚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͕ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ĚĞůůĂƉŽůŝƚŝĐĂ͕ĐŚĞŶĞĐĞƐƐŝƚĂĚŝƵŶĂŶƵŽǀĂŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞĚŝůĂŝĐŝ
ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ ŝŵƉĞŐŶĂƚŝ͕ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĐĞƌĐĂƌĞ ĐŽŶ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ Ğ ƌŝŐŽƌĞ ŵŽƌĂůĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ
ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͘/ŶƚƵƚƚŝƋƵĞƐƚŝĂƐƉĞƚƚŝĚĞůů͛ŝŵƉĞŐŶŽĐƌŝƐƚŝĂŶŽƉŽƚĞƚĞƐĞŵƉƌĞĐŽŶƚĂƌĞƐƵůůĂŐƵŝĚĂĞƐƵů
ƐŽƐƚĞŐŶŽĚĞůůĂsĞƌŐŝŶĞ^ĂŶƚĂ͘ĨĨŝĚŝĂŵŽĐŝƉĞƌƚĂŶƚŽĂůůĂƐƵĂŵĂƚĞƌŶĂŝŶƚĞƌĐĞƐƐŝŽŶĞͩϯϬ͘
EŽŶ ǀŽŐůŝĂŵŽ ĚƵŶƋƵĞ ůĂƐĐŝĂƌ ĐĂĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƚŝƚŽ ŝŶǀŝƚŽ ĚĞů WĂƉĂ͕ ĐŚĞ Đŝ ƌŝĞŵƉŝĞ Ěŝ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ğ Đŝ ŝŶĐŽƌĂŐŐŝĂ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ĂǀĂŶƚŝ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ
Ăůů͛ŝŵƉĞŐŶŽ ƐŽĐŝŽͲƉŽůŝƚŝĐŽ Ěŝ ZĞĐĂŶĂƚŝ͘ ŽŶ ůŽ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ůĂ ŵĞĚŝƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĚĞůůĂ
ĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂĞƉƵƌĞĐŽŶůĞƐŽůůĞĐŝƚĂnjŝŽŶŝĐŚĞ ĐŝǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂůů͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ
ĚĞŝǀĂƌŝƚĞŵŝƉƌŽƉŽƐƚŝĚĂůůĂƐĐƵŽůĂƐƚĞƐƐĂ͕ƉŽƚƌĞŵŵŽƌŝŶǀŝŐŽƌŝƌĞůĂŶŽƐƚƌĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂƐŽĐŝĂůĞ͘/Ŷ
ƋƵĞƐƚŽ ƚĞŵƉŽ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͕ ĚŽǀƌĞŵŵŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚĞŶĞƌĞ ǀŝǀĂ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂ ĐŚĞ ƚƵƚƚŽ Đŝž ĐŚĞ
ĨĂĐĐŝĂŵŽŽŶŽŶĨĂĐĐŝĂŵŽŚĂĨŽƌƚŝƌŝƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶŝĂƚƚŽƌŶŽĂŶŽŝ͘WĞƌĐŝžͨ>ĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞ΀ƉŽƚƌă
ĞƐƐĞƌĞ΁ƵŶƉƵŶƚŽĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞƉĞƌƵŶĂĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĐƌŝƐƚŝĂŶĂĐŽŵƉůĞƚĂ͘΀͙΁WŽƚƌă
ĐŽƐƚŝƚƵŝƌĞƵŶĂƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƌŝƐŽƌƐĂĨŽƌŵĂƚŝǀĂͩϯϭ͘
ϯϬ
GIOVANNI PAOLO II, Omelia per la celebrazione eucaristica nel Santuario di Nostra Signora di Bonaria, Cagliari, 7
ϯϭ
sett. 2008.
PONTIFICIO CONSIGLIO…, Compendio, cit, n. 528.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
‡‡”ƒŽ‹–
;ĂĐƵƌĂĚŝKƌĞƐƚĞĂnjnjŝĐŚŝʹƌĞĚĂnjŝŽŶĞĚĞ͞>Ă^ŽĐŝĞƚă͟Ϳ
”ƒ––‘†ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDzƒ‘…‹‡–dzǤ͹Ȁ͸ͶͶͻ
ȋ‘†ƒœ‹‘‡
‹—•‡’’‡‘‹‘Ž‘Ȃ‡‡œ‹ƒȌ
ƒ‰‹ƒ
ͳͳ
/ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚŝ ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ĐŚĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͕
͞ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽ ŝ ǀĞƌŝ Ğ ƉƌŽƉƌŝ ĐĂƌĚŝŶŝ ĚĞůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĐĂƚƚŽůŝĐŽ͟ ;Ŷ͘ ϭϲϬͿ͕ ƐŽŶŽ
ƋƵĂƚƚƌŽ͗
• ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ;ŶŶ͘ ϭϬϱ ʹ ϭϱϵͿ ŶĞůůĂ ͞ƋƵĂůĞ ŽŐŶŝ ĂůƚƌŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ğ
ĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞƚƌŽǀĂĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽ͖͟
• ŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ;ŶŶ͘ϭϲϰʹϭϳϬͿ͞ĂůƋƵĂůĞŽŐŶŝĂƐƉĞƚƚŽĚĞůůĂǀŝƚĂƐŽĐŝĂůĞĚĞǀĞƌŝĨĞƌŝƌƐŝƉĞƌ
ƚƌŽǀĂƌĞƉŝĞŶĞnjnjĂĚŝƐĞŶƐŽ͖͟
• ůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă;ŶŶ͘ϭϴϱʹϭϴϴͿĐŚĞĐŽŵƉŽƌƚĂůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ;ŶŶ͘ϭϴϵʹϭϵϭͿĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝ
ĂůůĂǀŝƚĂĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂŶĞůůĂĨŽƌŵĂĚĞůůĂĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ͖
• ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ;ŶŶ͘ ϭϵϮ ʹ ϭϵϲͿ ŝŶƚĞŐƌĂƚĂ ĂůůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă Ğ ĐŽŶŶĞƐƐĂ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƐŽĐŝĂůĞ ŶĞů
ƐĞŶƐŽĚŝƵŶĂ͞ĞƐŝŐĞŶnjĂŵŽƌĂůĞŝŶƐŝƚĂŝŶƚƵƚƚĞůĞƌĞůĂnjŝŽŶŝƵŵĂŶĞ͘͟
>Ă ƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŐƵŝĚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ
ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌĞĚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ͞>Ă ^ŽĐŝĞƚă͟ ĐŚĞ ŚĂ ĨŽƌŶŝƚŽ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ƌĞůĂƚŝǀĂ͕ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽŶĞůĂƌŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞĂĚƵƐŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞĐĂƚƚŽůŝĐĂĚŝŽĐĞƐĂŶĂ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
;ĂĐƵƌĂĚŝKƌĞƐƚĞĂnjnjŝĐŚŝʹƌĞĚĂnjŝŽŶĞĚĞ͞>Ă^ŽĐŝĞƚă͟Ϳ
”ƒ––‘†ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDzƒ‘…‹‡–dzǤ͹Ȁ͸ͶͶͻ
ȋ‘†ƒœ‹‘‡
‹—•‡’’‡‘‹‘Ž‘Ȃ‡‡œ‹ƒȌ
±,QWURGX]LRQH
WƌŽƐĞŐƵĞŶĚŽ ŶĞůů͛ŝůůƵƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŐƵŝĚĂ Ăů ͞ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĚĞůůĂ ŽƚƚƌŝŶĂ ^ŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂ͕͟ĂůĐĂƉŝƚŽůŽƚĞƌnjŽ͕ŝŶĐŽŶƚƌŝĂŵŽŝůƚĞŵĂĚĞ͞ůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂĞŝƐƵŽŝĚŝƌŝƚƚŝ͟;ŶŶ͘ϭϬϱʹ
ϭϱϵͿ͕ ƚĞŵĂ Ěŝ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ^͕ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ͞ƚƵƚƚĂ ůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ Ă ƉĂƌƚŝƌĞ ĚĂů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĐŚĞ ĂĨĨĞƌŵĂ ů͛ŝŶƚĂŶŐŝďŝůĞ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ͟ ;Ŷ͘ ϭϬϳͿ͕ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵĞ
͞ŝŵŵĂŐŝŶĞĚŝŝŽ͘͟
>͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ͞ĚŝŐŶŝƚă ƵŵĂŶĂ͟ ğ ŽŐŐŝ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƚĂůŵĞŶƚĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐŝĂ ŶĞŝ
ŐƌĂŶĚŝĚŽĐƵŵĞŶƚŝƉŽůŝƚŝĐŝ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐŝĞƌĞůŝŐŝŽƐŝ͕ƐŝĂŶĞůƉĂƌůĂƌĞĐŽŵƵŶĞ͘>͛ƵŽŵŽ͕ĐŚŝƵŶƋƵĞĞŐůŝ
ƐŝĂ Ğ ƋƵĂůĞ ĐŚĞ ƐŝĂ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŚĂ ƵŶĂ ͞ĚŝŐŶŝƚă͟ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƐƉĞƚƚĂƚĂ͘ YƵĞƐƚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞ ĞƚŝĐŽ͕ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ Ɖŝƶ ǀĂůŝĚŽ͕ Ă ĐƵŝ ğ ƉĞƌǀĞŶƵƚĂ ůĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ
ŵŽĚĞƌŶĂ͕ĐŚĞƐŝğĞƐƉƌĞƐƐĂŶĞůůĂŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞhŶŝǀĞƌƐĂůĞĚĞŝŝƌŝƚƚŝĚĞůů͛hŽŵŽĚĞůϭϬĚŝĐĞŵďƌĞ
ϭϵϰϴ͘
DĂŝŶĐŚĞĐŽƐĂĐŽŶƐŝƐƚĞĞƐƵĐŚĞĐŽƐĂƐŝĨŽŶĚĂůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͍
&ĞƌŶĂŶĚŽ WĂůĂnjnjŝ͕ ŶĞů ƐƵŽ sŽĐĂďŽůĂƌŝŽ͕ ĚĞƐĐƌŝǀĞ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĐŽŵĞ ůĂ ͞ŶŽďŝůƚă ĐŚĞ ƵŶĂ
ƉĞƌƐŽŶĂŚĂƉĞƌƐƵĂŶĂƚƵƌĂ͕ƉĞƌŝƐƵŽŝŵĞƌŝƚŝ͖ŝůƌŝƐƉĞƚƚŽĐŚĞƉĞƌƚĂůŝƌĂŐŝŽŶŝŚĂĚŝƐĞƐƚĞƐƐŽĞĚ
ĞƐŝŐĞĚĂŐůŝĂůƚƌŝ͖ŝůĐŽŶƚĞŐŶŽŶŽďŝůĞĞĚŝŐŶŝƚŽƐŽ͘͟/ůƉƌŝŵŽĂƐƉĞƚƚŽĚŝƋƵĞƐƚĂĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞğƋƵĞůůŽ
ĐŚĞƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĐŝŝŶƚĞƌĞƐƐĂ͘
>Ă ƉĂƌŽůĂ ͞ĚŝŐŶŝƚă͟ ;ĚĂů ůĂƚŝŶŽ ĚŝŐŶŝƚĂƐͿ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͕ ŶŽďŝůƚă͕ ǀĂůŽƌĞ͗ ƉĞƌĐŝž
͞ĚĞŐŶŽ͟ğĐŝžĐŚĞŚĂǀĂůŽƌĞ͕ĞƉĞƌĐŝžŵĞƌŝƚĂƌŝƐƉĞƚƚŽ͘>Ă͞ĚŝŐŶŝƚă͟ĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͕ƋƵŝŶĚŝ͕
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŚĞƋƵĞƐƚĂ͕ƉĞƌůĂƐƵĂĞĐĐĞůůĞŶnjĂĞŶŽďŝůƚă͕ƉĞƌŝůƐƵŽǀĂůŽƌĞŵĞƌŝƚĂƌŝƐƉĞƚƚŽ͕ĐŚĞƐĂƌă
ƚĂŶƚŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƋƵĂŶƚŽ Ɖŝƶ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ ĚĞŐŶĂ͘ DĂ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ğ ĚĞŐŶĂ͍ YƵĂŶƚŽ Ɖŝƶ
ǀŝǀĞŝŶŵŽĚŽĐŽĞƌĞŶƚĞĐŽŶůĂƐƵĂŝĚĞŶƚŝƚă͘
/ůƉƌŝŵŽĐĂƉŝƚŽůŽĚĞůůĂŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĐŽŶĐŝůŝĂƌĞ'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂůĂĚŝŐŶŝƚăǀĞƌĂ͕
ƉƌŽĨŽŶĚĂ͕ ŝŶĂůŝĞŶĂďŝůĞ͕ Ěŝ ŽŐŶŝ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ͕ ĐƌĞĂƚĂ Ă ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞůůĞ WĞƌƐŽŶĞ ĚŝǀŝŶĞ͘ dĂůĞ
ĚŝŐŶŝƚă ğ ƌĞŐŽůĂ ĚĞůůĞ ƌĞůĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ Őůŝ Ăůƚƌŝ͘ /ů ƉĞĐĐĂƚŽ ů͛ŚĂ ĚĞĨŽƌŵĂƚĂ ŵĂ ŶŽŶ ĚŝƐƚƌƵƚƚĂ͘ ƐƐĂ
ƌŝĨƵůŐĞ ŶĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ŶĞůůĂ ŵŝƐƵƌĂ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂ ŶĞůůĂ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ Ğ ŶĞů ĨĂƌƐŝ ĐĂƌŝĐŽ ĚĞŝ
ďŝƐŽŐŶŝ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ͘ DĂ ƉĞƌ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂŵĞŶƚĞ ŽĐĐŽƌƌĞ
ĐŚŝĞĚĞƌƐŝĐŚĞĐŽƐ͛ğůĂ͞ƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͘͟
ƚŝŵŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ƉĞƌƐŽŶĂ͟ ǀŝĞŶĞ ĚĂů ůĂƚŝŶŽ ƉĞƌƐŽŶĂ ;ŝŶ ŐƌĞĐŽ ƉƌŽƐŽƉŽŶͿ͕
ĐŚĞĞƌĂůĂŵĂƐĐŚĞƌĂŝŶĚŽƐƐĂƚĂŶĞŝƚĞĂƚƌŝĚĂůů͛ĂƚƚŽƌĞƐƵůǀŽůƚŽ͕ƉĞƌĨĂƌƐŝŵĞŐůŝŽƵĚŝƌĞĚĂƚƵƚƚŝŐůŝ
ƒ‰‹ƒ
ͳʹ
±,OIRQGDPHQWRGHOODGLJQLWjXPDQD
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƐƉĞƚƚĂƚŽƌŝ͕ ĂŶĐŚĞ ĚĂŝ Ɖŝƶ ůŽŶƚĂŶŝϯϮ͘ Ă ͞ŵĂƐĐŚĞƌĂ͟ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ƉĞƌƐŽŶĂ͟ ƉĂƐƐž Ă ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌĞ ŝů
͞ƌƵŽůŽ͕͟ůĂ͞ƉĂƌƚĞ͟ĐŚĞů͛ĂƚƚŽƌĞƐǀŽůŐĞǀĂŶĞůƚĞĂƚƌŽ͕ƉŽŝŝů͞ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ͟ĚŝƵŶ͛ŽƉĞƌĂƚĞĂƚƌĂůĞŽ
ůĞƚƚĞƌĂƌŝĂŽŝů͞ĐĂƌĂƚƚĞƌĞ͟ĚŝƚĂůĞƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ͕ĐŚĞůŽĚŝƐƚŝŶŐƵĞĚĂŐůŝĂůƚƌŝ͘
ĂůĐĂŵƉŽĞƚŝŵŽůŽŐŝĐŽ͕ŝŶĐƵŝŚĂĨĂƚƚŽƵŶůƵŶŐŽĐĂŵŵŝŶŽ͕ŝůƚĞƌŵŝŶĞ͞ƉĞƌƐŽŶĂ͟ƉĂƐƐžĂů
ƉŝĂŶŽĨŝůŽƐŽĨŝĐŽĞŵĞƚĂĨŝƐŝĐŽ͕ĞƐĞƌǀŞĂĚĞĨŝŶŝƌĞů͛ĞƐƐĞƌĞƵŵĂŶŽ͘ŽƐŞŽĞnjŝŽ;ϰϴϬʹϱϮϲͿĚĞĨŝŶŞůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŽŵĞ ͞ƐŽƐƚĂŶnjĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ƌĂnjŝŽŶĂůĞ͟ϯϯ͘ YƵĞƐƚĂ ĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ŵĞƚƚĞ ŝŶ
ƌŝůŝĞǀŽƐŝĂůĂƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŝƚăĞů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚăĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĞƋƵŝŶĚŝŝůƐƵŽĞƐƐĞƌĞĂƵƚŽŶŽŵŽ͕ƐŝĂůĂ
ƐƵĂƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă͕ƉĞƌĐƵŝğĐĂƉĂĐĞĚŝĞůĞǀĂƌƐŝĨŝŶŽĂůůĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂĚŝƐĠĞĂůůĂůŝďĞƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ
ĚŝƐĞƐƚĞƐƐĂ͕ğƌŝƉƌĞƐĂƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞĚĂƐĂŶdŽŵŵĂƐŽĚ͛ƋƵŝŶŽ͕ŝůƋƵĂůĞĂĨĨĞƌŵĂĐŚĞ͞ŽŐŶŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĚŝŶĂƚƵƌĂƌĂnjŝŽŶĂůĞğĚĞƚƚŽƉĞƌƐŽŶĂ͟ϯϰ͘
>ĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ğƵŶĂƐƵƐƐŝƐƚĞŶnjĂƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ğƵŶĞƐƐĞƌĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞŝŶĐĂƌŶĂƚŽ͘
// ŽŶĐŝůŝŽ sĂƚŝĐĂŶŽ //͕ Ěŝ ĐƵŝ ƌŝĐŽƌƌĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝů ƋƵĂƌĂŶƚĞƐŝŵŽ ĂŶŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ
ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ͕ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞů ϳ͘ϭϮ͘ϭϵϲϱ ĞŵĂŶž ĚƵĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ƐƚŽƌŝĂ ƐƵ
ƋƵĞƐƚŽƚĞŵĂ͗ůĂ'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐ;ĐĂƉ͘ϭ͕ŶŶ͘ϭϮͲϮϮͿĞůĂŝŐŶŝƚĂƚŝƐŚƵŵĂŶĂĞ͘/ŶƐĞŐƵŝƚŽƐŽŶŽ
ĂƉƉĂƌƐŝ Ăůƚƌŝ ƚĞƐƚŝ ŶŽŶ ŵĞŶŽ ƌŝĐĐŚŝ Ğ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀŝ͕ ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƚƚŝ ŝů ĂƚĞĐŚŝƐŵŽ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ
ĂƚƚŽůŝĐĂ͕ĐŚĞ͕ŶĞůƐƵŽŝŶƐŝĞŵĞĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞƵŶĂƐŝŶƚĞƐŝĨĞĐŽŶĚĂĚĞůůĞŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞĚĞůůĞƚƌĞWĞƌƐŽŶĞ
ĚŝǀŝŶĞƉĞƌŝůďĞŶĞĚĞůů͛ƵŵĂŶŝƚăĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
>ĂĐĞůĞďƌĞĞŶĐŝĐůŝĐĂǀĂŶŐĞůŝƵŵǀŝƚĂĞ;Ϯϱ͘ϯ͘ϭϵϵϱͿĐŽŵƉĞŶĚŝĂů͛ĂŶĞůŝƚŽŝŶĐĞƐƐĂŶƚĞĚŝƚƵƚƚĂ
ůĂŚŝĞƐĂĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůůĂǀŝƚĂĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ĚĂůĐŽŶĐĞƉŝŵĞŶƚŽĂůůĂŵŽƌƚĞŶĂƚƵƌĂůĞ͕
ĐŽƐŞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŵŝŶĂĐĐŝĂƚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂƚƚĞŐŐŝĂŵĞŶƚŝ ƉĞƌƐŽŶĂůŝ Ğ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝ Ěŝ
ŽŐŶŝ ŐĞŶĞƌĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŝ ĐŚĞ ƐĐĂƌĚŝŶĂŶŽ ů͛ĂƐƐĞƚƚŽ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ
ĂƐƐŽĐŝĂƚĂ͘hůƚŝŵĂŵĞŶƚĞ͕ƉƌŽƉƌŝŽŝůŽŵƉĞŶĚŝŽĚĞůůĂŽƚƚƌŝŶĂ^ŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ;Ϯϱ͘ϭϬ͘ϮϬϬϰͿ
ĞƐƉŽŶĞĐŽŶĐŚŝĂƌĞnjnjĂĞƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞŝƌŝĨůĞƐƐŝƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůŝƉŽůŝƚŝĐŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŝĚŝĚĞƚƚĂĚŝŐŶŝƚă͘
^ƚƵĚŝĂƚŝ ĐŽŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ Ğ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶnjĂ͕ ƋƵĞƐƚŝ ƚĞƐƚŝ ŝŶĐŝĚŽŶŽ ŝŶ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ŶĞůůĂ
ŵĞŶƚĂůŝƚă Ğ ŶĞůůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ͘ ƐƐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ůĞƚƚŝ ƐŽƚƚŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĞ͘ WĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ
ƐŵĂƐĐŚĞƌĂŶŽŝŶŵŽĚŽŝŶĐŝƐŝǀŽůĞŵŽůƚĞƉůŝĐŝǀŝŽůĂnjŝŽŶŝĐƵŝůĂĚŝŐŶŝƚăƉĞƌƐŽŶĂůĞğƐŽƚƚŽƉŽƐƚĂŶĞů
ŵŽŶĚŽĂƚƚƵĂůĞƐŝĂĚĂƉĂƌƚĞĚŝƉĞƌƐŽŶĞƐŝŶŐŽůĞƐŝĂĚĂƉĂƌƚĞĚĞŝ ƉŽƚĞƌŝ ƉŽůŝƚŝĐŝ͘^ŽŶŽ ĐĂƌŝĐŚŝ Ěŝ
ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĞ ƉĞĚĂŐŽŐŝĐŚĞ ƉĞƌ ĂƉƌŝƌĞ ŽƌŝnjnjŽŶƚŝ Ěŝ ƐƉĞƌĂŶnjĂ Ğ Ěŝ ǀĞƌŝƚă ĂůůĞ ŐŝŽǀĂŶŝ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ͘
WƌŽƐƉĞƚƚĂŶŽ ůĞ ĚĞǀŝĂnjŝŽŶŝ ĚŽƚƚƌŝŶĂůŝ͕ ƐŽŶŽ ŵĂƚƌŝĐĞ Ğ ĨƌƵƚƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ŵĞŶƚĂůŝƚă ƌŝĚƵƚƚŝǀĂ ŶĞŝ
ĐŽŶĨƌŽŶƚŝ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă͘ >Ă ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ğ ǀĞƌĂ͕
ƉƌŽĨŽŶĚĂ͕ ŝŶĂůŝĞŶĂďŝůĞ͕ ŝŶƐŽƉƉƌŝŵŝďŝůĞ͕ ŝŶǀŝŽůĂďŝůĞ͕ ŶŽŶ ƉĞƌĐŚĠ ŶĞ ƐŝĂŵŽ ĐŽŶǀŝŶƚŝ Ğ ŶĞ
ƌŝƐƉĞƚƚŝĂŵŽůĞĞƐŝŐĞŶnjĞǀŝǀĞŶĚŽůĂĐŽŶĐŽĞƌĞŶnjĂ͕ŵĂƉĞƌŝůĨĂƚƚŽƐƚĞƐƐŽĐŚĞŽŐŶŝƉĞƌƐŽŶĂğŝŶ
ƐĠ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ ŝŶĚŝƐƚƌƵƚƚŝďŝůĞ͕ ĐƌĞĂƚƵƌĂ Ěŝ ŝŽ͕ ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ěŝ ŝŽ͕ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ
ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌƐŝ ĚĂ Ğ ƉĞƌ ŝŽ͕ Ěŝ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĞ ƐƵĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ͕ Ěŝ ƌĞůĂnjŝŽŶĂƌƐŝ ĐŽŶ ůƵŝ Ğ ĐŽŶ
ƚƵƚƚŝ͕ĚŝĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞĂůůĂƉŝĞŶĞnjnjĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽďĞŶĞŶĞůůĂĐŽŵƵŶŝŽŶĞĞƚĞƌŶĂĚŝŝŽ͘
>ĂƉĞƌƐŽŶĂğƚĂůŵĞŶƚĞŝŶƐĞƉĂƌĂďŝůĞĚĂůůĂƐƵĂĚŝŐŶŝƚăĐŚĞƉĞƌƐŽƚƚƌĂƌƐŝĚĂĞƐƐĂĚŽǀƌĞŵŵŽ
ĞŶƚƌĂƌĞŶĞůĐĂŵƉŽĚĞůĚŝƐƵŵĂŶŽ͘
/ŶƵŶŵŽŶĚŽŝŶĐƵŝ͕ĂůŵĞŶŽĂŐƵĂƌĚĂƌĞĚĂůůĞĂƉƉĂƌĞŶnjĞ͕ƐŝĨĂĂƉƉĞůůŽĂůůĂĚŝŐŶŝƚăƐŽůŽƉĞƌ
ƌŝǀĞŶĚŝĐĂƌŶĞ ŝ Ěŝƌŝƚƚŝ Ž ƉĞƌ ŵĞƚƚĞƌĞ Ăů ďĂŶĚŽ ĐŚŝ ůŝ ǀŝŽůĂ͕ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ
Rationalis naturae individua substantia, in Boezio, De duabus naturis et una persona Christi, c.3, Migne,
ϯϰ
Patrologia latina, LXIV, col.1343.
Omne individuum rationalis naturae dicitur persona, in Summa theologiae, I, q. 29, a. 3 ad 2.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
Cfr. G. De Rosa, La dignità della persona umana, in “La Civiltà Cattolica”, III (2004) 370 – 380.
ϯϯ
ͳ͵
ϯϮ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƒ‰‹ƒ
ͳͶ
ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ŝů ĨĂƚƚŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ƉĂƌůĂƚŽ͕ Ɛŝ ƐĞŶƚŽŶŽ ůĞŐŝƚƚŝŵĂƚŝ ĚĂůů͛ŽŵĞƚƚĞƌĞ Őůŝ ĂƚƚĞŐŐŝĂŵĞŶƚŝ
ĐŚĞĂůůĞǀŝĂŶŽŝůĚƌĂŵŵĂƵŵĂŶŽ͘
^ŽůŽůĞƉĞƌƐŽŶĞĚĞŐŶĞĚĞůůĂǀĞƌŝƚăĚĞůůŽƌŽĞƐƐĞƌĞ͕ƌŝĐŽŶŽƐĐŽŶŽĞĚĞŶƚƌĂŶŽŝŶĐŽŵƵŶŝŽŶĞ
ƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞĐŽŶůĞĂůƚƌĞĐŚĞĂŐŝƐĐŽŶŽĞƚŝĐĂŵĞŶƚĞĞ͕ĐŽŶŝůůŽƌŽǀŝƐƐƵƚŽĞůŽƋƵĞŶƚĞ͕ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽ
ƵŶĞƐĞŵƉŝŽǀŝǀĞŶƚĞĞƉĞƌƐƵĂƐŝǀŽĚĞŝƚƌĂƚƚŝĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞŐŶĂ͕ĞĨĂŶŶŽŶĂƐĐĞƌĞĞĐƌĞƐĐĞƌĞŝů
ĚĞƐŝĚĞƌŝŽĚŝǀŽůĞƌƐŝŝƐƉŝƌĂƌĞĂĞƐƐĞ͘
KƉĞƌĂƌĞ ŝŶ ƐŝŶƚŽŶŝĂ ĐŽŶ ůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞůůĂ ĚŝŐŶŝƚă ƵŵĂŶĂ ğ ǀŝǀĞƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ŐƌĂnjŝĂ
ĚĞůů͛ŝŶŝnjŝĂnjŝŽŶĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͕ ğ ůĂƐĐŝĂƌƐŝ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝŐĞŶĞƌĂƌĞ ŶĞů ĚŽŶĂƌƐŝ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞ͕
ŶĞůƉĞƌĚŽŶŽŝŵƉůŽƌĂƚŽ͕ĂĐĐŽůƚŽĞĐŽŶĚŝǀŝƐŽ͕ğŶŽŶƐŽƚƚƌĂƌƐŝĂůůŽƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĞ
ĐŽƐĐŝĞŶƚĞĚĞŝƉƌŽƉƌŝĚŽǀĞƌŝƉĞƌƐŽŶĂůŝ͕ĨĂŵŝůŝĂƌŝ͕Đŝǀŝůŝ͕ƌĞůŝŐŝŽƐŝ͘>ĞĞƐŝŐĞŶnjĞĚĞůůĂĚŝŐŶŝƚă͕ŶŽŶ
ƐŽůŽ ƐĞůĞƚƚŝǀĞ͕ ƐĐĂƚƵƌŝƐĐŽŶŽ ĚĂů ĐŽŶƐĞŶƐŽ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵŝƐƐŝŽŶĞ
ƐĞŶnjĂĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝĞƐĞŶnjĂŵĞnjnjĞŵŝƐƵƌĞ͘
WĞƌ'ƌĞŐŽƌŝŽĚŝEŝƐƐĂƐŝĂŵŽĐƌĞĂƚŝƉĞƌĞƐƐĞƌĞŐĞŶŝƚŽƌŝĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞĨŝŶĂůĞϯϱ͘
ůƵŝ ĨĂ ĞĐŽ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͗ ĂƚƚĞƐƚĂ ĐŚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ğ ĐƌĞĂƚĂ Ă ŝŵŵĂŐŝŶĞ ƉĞƌĐŚĠ͕ ĐŽŵĞ ŝŽ͕ ŝů
ĐƌĞĂƚŽƌĞŽƉĞƌĂƚƵƚƚŽŝŶŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂĞĂŵŽƌĞ͕ĐŽƐŞĂŶĐŚ͛ĞƐƐĂğŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĞůŝďĞƌĂĞŚĂŝůƉŽƚĞƌĞ
Ěŝ ĚŝƐƉŽƌƌĞ Ěŝ ƐĠ͕ ƉĞƌ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ Ğ ůŝďĞƌŽ Ăů ĚŽŶŽ ŶĞů ƋƵĂůĞ ƐŝĂŵŽ
ĚŽŶĂƚŝĞĚŝǀĞŶƚĂƌĞŶŽŝƐƚĞƐƐŝĚŽŶŽ͘ŽŶĨĞƌŵĂĐŚĞ͕ĐƌĞĂƚŝĚĂŝŽĞƉĞƌŝŽ͕ƐŽůŽŶĞůůĂĚŽĐŝůŝƚăĂů
ƐƵŽ ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ ƐĂůǀĞnjnjĂ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƋƵĂůŝ ƐŝĂŵŽ ĐŚŝĂŵĂƚŝ Ă ĞƐƐĞƌĞ ĞĚ ĞǀĂĚĞƌĞ ĚĂůůĞ
ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝĚŝƉĞĐĐĂƚŽĚĞůůĞƋƵĂůŝƐƉĞƐƐŽĚŝǀĞŶƚŝĂŵŽƉƌŝŐŝŽŶŝĞƌŝ͕ƚƌĂĚŝƚŽƌŝĚĞůůĂŶŽƐƚƌĂĚŝŐŶŝƚă;Ŷ͘
ϭϬϴͿ͘
/ŶƌĞĂůƚă͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŝŵŵĂŐŝŶĞĚŝŝŽ͕ůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂğĚŝŶĂƚƵƌĂƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞ͗ğƵŽŵŽĞ
ĚŽŶŶĂ͕ĐŚĞ͞ŚĂŶŶŽůĂƐƚĞƐƐĂĚŝŐŶŝƚăĞƐŽŶŽĚŝƵŐƵĂůĞǀĂůŽƌĞ͟;Ŷ͘ϭϭϭͿĞ͞ƐŽŶŽŝŶƌĞůĂnjŝŽŶĞĐŽŶ
ŐůŝĂůƚƌŝŝŶŶĂŶnjŝƚƵƚƚŽĐŽŵĞĂĨĨŝĚĂƚĂƌŝĚĞůůĂůŽƌŽǀŝƚĂ͕ĐŚĞğƐĂĐƌĂĞŝŶǀŝŽůĂďŝůĞ͟;Ŷ͘ϭϭϮͿ͘/ůǀĂůŽƌĞĞ
ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ƐŽŶŽ ŵĞƐƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶĞ ĚĂůůĂ ͞ĨĞƌŝƚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞůů͛ŝŶƚŝŵŽ
ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͟ ;Ŷ͘ ϭϭϲͿ͗ ŝů ƉĞĐĐĂƚŽ͕ ĐŚĞ ğ ͞ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ͟ ;Ŷ͘ ϭϭϳͿ͕ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŽŐŶŝ ƉĞĐĐĂƚŽ
ĨĞƌŝƐĐĞůĂƐŝŶŐŽůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ŵĂŚĂĂŶĐŚĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ͕ĐŚĞƐŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂŶŽĐŽŵĞ͞ƉĞĐĐĂƚŝƐŽĐŝĂůŝ͟
;ĐŽŶƚƌŽ ŝů ĚŝƌŝƚƚŽ ĂůůĂ ǀŝƚĂ͕ ĐŽŶƚƌŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌŝƚă ĨŝƐŝĐĂ͕ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ůŝďĞƌƚă ĂůƚƌƵŝ͕ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă Ğ
ů͛ŽŶŽƌĞĚĞůƉƌŽƐƐŝŵŽ͕ĐŽŶƚƌŽŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞͿĞ͞ĂůŝŵĞŶƚĂŶŽůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞĚŝƉĞĐĐĂƚŽ͟;Ŷ͘ϭϭϴĞ
ϭϭϵͿ͘
ĂƌŝůĞǀĂƌĞĐŚĞŝƚƌĂƚƚŝƐĞĐŽŶĚŽĐƵŝůĂ'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐƐŝŶƚĞƚŝnjnjĂůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂƐŽŶŽŝůƐƵŽĞƐƐĞƌĞŝŵŵĂŐŝŶĞĚŝŝŽĐŚĞŝůƉĞĐĐĂƚŽŚĂĚĞĨŽƌŵĂƚŽŵĂŶŽŶĚŝƐƚƌƵƚƚŽ͘ƐƐŽ
ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ůĂ ƐŽƌŐĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ĚĞǀŝĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ŽĨĨƵƐĐĂŶŽ ůĂ ŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶƚŽƌƉŝĚŝƐĐŽŶŽ ŝů ĐƵŽƌĞ͕ ůŽ
ƌĞŶĚŽŶŽ ĚŝǀŝƐŽ͕ ƌĞŶŝƚĞŶƚĞ Ă ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌƐŝ ŶĞůůĂ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝŽ Ğ ŝ ĨƌĂƚĞůůŝ ;ŶŶ͘ ϭϮͲϭϯͿ͘
ŽƐƚŝƚƵƚŝǀŝĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƐŽŶŽů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ͕ůĂǀĞƌŝƚă͕ůĂƐĂƉŝĞŶnjĂ;Ŷ͘ϭϱͿ͖ůĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂŵŽƌĂůĞ;Ŷ͘
ϭϲͿ͖ůĂůŝďĞƌƚă;Ŷ͘ϭϳͿĞůĂŵŽƌƚĂůŝƚă;Ŷ͘ϭϴͿ͘
YƵĞƐƚĞƉƌĞƌŽŐĂƚŝǀĞŽŐŐŝĚĞďďŽŶŽĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌƐŝĐŽŶůĞƉŝƶƐǀĂƌŝĂƚĞĨŽƌŵĞĚŝŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂĞ
Ěŝ ĂƚĞŝƐŵŽ ƐĞƌƉĞŐŐŝĂŶƚŝ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌŽĨĞƐƐĂŶŽ
ĐƌĞĚĞŶƚŝ͕ ŵĂ Ěŝ ĨĂƚƚŽ Ɛŝ ůĂƐĐŝĂŶŽ ĂŵŵĂůŝĂƌĞ ĚĂůůĞ ĨŽƌŵĞ͕ ĚĂůůĞ ĐĂƵƐĞ͕ ĚĂůůĞ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ͕ ĚĂŐůŝ
ĂƚƚĞŐŐŝĂŵĞŶƚŝĐŚĞŝŶƋƵŝŶĂŶŽŝůǀŝǀĞƌĞĂƐƐŽĐŝĂƚŽ;Ŷ͘ϮϭͿ͘
Citato nell’enciclica Veritatis splendor, n. 71.
ϯϱ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
±,FDUDWWHULGHOODSHUVRQDXPDQD
/ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŚĞ ŶĞ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ƐŽŶŽ ĐŝŶƋƵĞ͗ ů͛ƵŶŝƚă͕ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ
ĂůůĂƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ͕ůĂůŝďĞƌƚă͕ů͛ƵŐƵĂŐůŝĂŶnjĂĞůĂƐŽĐŝĂůŝƚă͘
Ȃǯ—‹–†‡ŽŽƒ’‡”•‘ƒ
͞>͛ƵŽŵŽğƐƚĂƚŽĐƌĞĂƚŽĚĂŝŽ͕ĐŽŵĞƵŶŝƚăĚŝĂŶŝŵĂĞĐŽƌƉŽ͟;Ŷ͘ϭϮϳͿĞ͞ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂƐƵĂ
ĐŽƌƉŽƌĞŝƚăƵŶŝĨŝĐĂŝŶƐĠŐůŝĞůĞŵĞŶƚŝĚĞůŵŽŶĚŽŵĂƚĞƌŝĂůĞ͟;ϭϮϴͿ͘
>Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ƵŶŝƐĐĞ ŝŶ ƐĠ ů͛ŝŶĨŝŶŝƚĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă ĚĞŝ ƐƵŽŝ ƉĞŶƐŝĞƌŝ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ Ăƚƚŝ͕
ƌŝĐŽŶŽƐĐĞŶĚŽůŝĐŽŵĞƐƵŽŝĞĂƚƚƌŝďƵĞŶĚŽůŝĂƐĞƐƚĞƐƐĂ͕ĞƐŝƌŝĐŽŶŽƐĐĞĐŽŵĞƐŽŐŐĞƚƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ŶĞůĨůƵŝƌĞĚĞůƚĞŵƉŽ͗ƐŽŶŽŝŽĐŚĞƉĞŶƐŽ͕ĐŚĞĐĂŵŵŝŶŽ͕ĐŚĞůĂǀŽƌŽ͕ĐŚĞǀŽŐůŝŽ͕ĐŚĞŵĂŶŐŝŽ͘
͞>͛ƵŽŵŽ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ŚĂĚƵĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚŝǀĞƌƐĞ͗ğƵŶĞƐƐĞƌĞŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ůĞŐĂƚŽĂƋƵĞƐƚŽ
ŵŽŶĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞŝůƐƵŽĐŽƌƉŽ͕ĞƵŶĞƐƐĞƌĞƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ĂƉĞƌƚŽĂůůĂƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ͟;ϭϮϵͿ͘
Ȃ’‡”–—”ƒƒŽŽƒ–”ƒ•…‡†‡œƒ
͞ůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĂůůĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ͗ ů͛ƵŽŵŽ ğ ĂƉĞƌƚŽ ǀĞƌƐŽ
ů͛ŝŶĨŝŶŝƚŽĞǀĞƌƐŽƚƵƚƚŝŐůŝĞƐƐĞƌŝĐƌĞĂƚŝ͟;Ŷ͘ϭϯϬͿ͖͞ĞƐŝƐƚĞĐŽŵĞĞƐƐĞƌĞƵŶŝĐŽĞŝƌƌŝƉĞƚŝďŝůĞ͕ĞƐŝƐƚĞ
ĐŽŵĞƵŶ͞ŝŽ͕͟ĐĂƉĂĐĞĚŝĂƵƚŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƐŝ͕ĚŝĂƵƚŽƉŽƐƐĞĚĞƌƐŝ͕ĚŝĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝ͟;Ŷ͘ϭϯϭͿ͘
>ĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͕ŶĞůƐƵŽĞƐŝƐƚĞƌĞĞŶĞůƐƵŽĂŐŝƌĞ͕ŶŽŶĚŝƉĞŶĚĞĞŶŽŶğĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂƚĂĚĂ
ŶĞƐƐƵŶŽ Ğ ĚĂ ŶĞƐƐƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ͘ ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐƐĂ͕ ŶĞů ƐƵŽ ĞƐŝƐƚĞƌĞ Ğ ŶĞů ƐƵŽ ĂŐŝƌĞ͕
ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂ ŝŽ ƌĞĂƚŽƌĞ͖ ŵĂ ůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ͕ ŶĞůůĂ ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶĂ͕ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂƉƌŽƉƌŝŽŶĞůƐƵŽĞƐƐĞƌĞŝŶƐĠ͕ŶĞůůĂƐƵĂŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂƌĂĚŝĐĂůĞĚĂŽŐŶŝĂůƚƌŽĞƐƐĞƌĞ͕ŶĞůůĂ
ƐƵĂƐƵƐƐŝƐƚĞŶnjĂ͘>ĞĐƌĞĂƚƵƌĞƉƌŝǀĞĚŝƌĂnjŝŽŶĂůŝƚăŶŽŶŚĂŶŶŽŝůƉƌŽƉƌŝŽĨŝŶĞŝŶƐĞƐƚĞƐƐĞ͕ŵĂƐŽŶŽ
ĨŝŶĂůŝnjnjĂƚĞĂůůĞĐƌĞĂƚƵƌĞƌĂnjŝŽŶĂůŝ͕ůĞƋƵĂůŝĂůŽƌŽǀŽůƚĂŚĂŶŶŽŝůůŽƌŽĨŝŶĞƐŽůĂŵĞŶƚĞŝŶŝŽ͕ŶĞů
ƋƵĂůĞƐŽůƚĂŶƚŽƉŽƐƐŽŶŽƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞůĂƉŝĞŶĞnjnjĂĚĞůƉƌŽƉƌŝŽĞƐƐĞƌĞ͘
YƵĞƐƚŽĞƐƐĞƌĞƐŽůĂŵĞŶƚĞƉĞƌƐĠ͕ĞƋƵŝŶĚŝƉĞƌŝŽĐŽŵĞĨŝŶĞƵůƚŝŵŽ͕ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞůĂĚŝŐŶŝƚă
ƐƵƉƌĞŵĂĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͘
ƒ‰‹ƒ
EĞů ƐƵŽ ĂŐŝƌĞ ů͛ƵŽŵŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ůŝďĞƌŽ͕ ŵĂ ůĂ ƐƵĂ ůŝďĞƌƚă ŶŽŶ ğ ŝůůŝŵŝƚĂƚĂ͗ ͞/ů ƌĞƚƚŽ
ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĞƐŝŐĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽƌĚŝŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂůĞ͕
ŐŝƵƌŝĚŝĐŽ͕ ƉŽůŝƚŝĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ĐŚĞ ƚƌŽƉƉŽ ƐƉĞƐƐŽ ƐŽŶŽ ŵŝƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ Ğ ǀŝŽůĂƚĞ͟ ;Ŷ͘ ϭϯϳͿ͖ ŵĂ͕
͞ŶĞůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă͕ ů͛ƵŽŵŽ ĐŽŵƉŝĞ Ăƚƚŝ ŵŽƌĂůŵĞŶƚĞ ďƵŽŶŝ͕ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀŝ ĚĞůůĂ ƐƵĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͕ ƋƵĂŶĚŽ ŽďďĞĚŝƐĐĞ ĂůůĂ ǀĞƌŝƚă͕ ŽƐƐŝĂ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ƉƌĞƚĞŶĚĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ
ĐƌĞĂƚŽƌĞ Ğ ƉĂĚƌŽŶĞ ĂƐƐŽůƵƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵĂ Ğ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĞ ĞƚŝĐŚĞ͟ ;Ŷ͘ ϭϯϴͿ͘ ͛ğ ŝŶĨĂƚƚŝ ͞ŝů
ǀŝŶĐŽůŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚăĐŽŶůĂǀĞƌŝƚă͟;Ŷ͘ϭϯϵͿ͘
>͛ĞƐƐĞƌĞŝŶƐĠĞů͛ĞƐƐĞƌĞƉĞƌƐĠĨĂŶŶŽƐŞĐŚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂƐŝĂƉĂĚƌŽŶĂĚŝƐĞƐƚĞƐƐĂ͕
ƐŝĂ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ Ğ ĂƵƚŽŶŽŵĂŵĞŶƚĞ͕ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƐŝ ĚĂ ƐĠ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ĨŝŶŝ͕ Ěŝ
ĚŽŵŝŶĂƌĞŝůŵŽŶĚŽĨĞŶŽŵĞŶŝĐŽŝŶĐƵŝƐŝƚƌŽǀĂĞĚŝƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌůŽƐĞĐŽŶĚŽůĂƐƵĂǀŽůŽŶƚă͘EĞůůŽ
ƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽĚŽƚĂƚĂĚŝƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă͕ĐŚĞůĞĨĂĐŽŶŽƐĐĞƌĞĞǀŽůĞƌĞŝůďĞŶĞ͕ĞƐƐĂŚĂƵŶĂ
ůŝďĞƌƚăŶŽŶĂƐƐŽůƵƚĂ͕ŵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͕ĐŝŽğƌŝǀŽůƚĂĂůůĂƌŝĐĞƌĐĂĞĂůĐŽŵƉŝŵĞŶƚŽĚĞůďĞŶĞƉĞƌƐĠ
ĞƉĞƌŐůŝĂůƚƌŝ͘
/ŶƌĞĂůƚă͞ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚăŝŵƉůŝĐĂŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂĚƵŶĂůĞŐŐĞŵŽƌĂůĞŶĂƚƵƌĂůĞ͕Ěŝ
ĐĂƌĂƚƚĞƌĞƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͕ĐŚĞƉƌĞĐĞĚĞĞĂĐĐŽŵƵŶĂƚƵƚƚŝŝĚŝƌŝƚƚŝĞŝĚŽǀĞƌŝ͟;Ŷ͘ϭϰϬͿ͘͞EĞůůĂĚŝǀĞƌƐŝƚă
ĚĞůůĞ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ůĂ ůĞŐŐĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ůĞŐĂ Őůŝ ƵŽŵŝŶŝ ƚƌĂ ůŽƌŽ͕ ŝŵƉŽŶĞŶĚŽ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĐŽŵƵŶŝ͘ WĞƌ
ͳͷ
ȂƒŽ‹„‡”–
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƐƵĂ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ƌŝĐŚŝĞĚĂ ĂĚĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ĂůůĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀŝƚĂ͕
ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ůƵŽŐŚŝ͕ ůĞ ĞƉŽĐŚĞ Ğ ůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĞ͕ ĞƐƐĂ ğ ŝŵŵƵƚĂďŝůĞ͟ ;Ŷ͘ ϭϰϭͿ͖ ŶĠ ͞ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ
ĐĂŶĐĞůůĂƚĂĚĂůůĂŵĂůǀĂŐŝƚăƵŵĂŶĂ͟;Ŷ͘ϭϰϮͿ͘
Ȃǯ—‰—ƒ‰Ž‹ƒœƒ
^ĞĚĂƵŶůĂƚŽůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ŽŐŶŝƉĞƌƐŽŶĂğƵŶĂŶŽǀŝƚă͕ƵŶĂƌĞĂůƚăĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŝŶĞĚŝƚĂ͕
ĐŚĞŶŽŶŚĂů͛ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞŝŶŶĞƐƐƵŶ͛ĂůƚƌĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ĞƋƵŝŶĚŝğƵŶŶŽǀƵŵĞƵŶƵŶŝĐƵŵ͕ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ
͞ů͛ŝŶĐĂƌŶĂnjŝŽŶĞĚĞů&ŝŐůŝŽĚŝŝŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂů͛ƵŐƵĂŐůŝĂŶnjĂĚŝƚƵƚƚĞůĞƉĞƌƐŽŶĞƋƵĂŶƚŽĂĚŝŐŶŝƚă͟;Ŷ͘
ϭϰϰͿ͘WĞƌĐŝžƚƵƚƚĞůĞƉĞƌƐŽŶĞƵŵĂŶĞƐŽŶŽƵŐƵĂůŝĚŝĨƌŽŶƚĞĂŝŽ͕ĐŽŵƉƌĞƐŝŐůŝŚĂŶĚŝĐĂƉƉĂƚŝ;Ŷ͘
ϭϰϴͿ͘
DĂƋƵĞƐƚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚăŝƌƌŝƉĞƚŝďŝůĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͕ƵŶŝƚĂĐŽŶů͛ĂůƚƌŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůůĂ
ůŝďĞƌƚă͕ŶŽŶǀĂĐŽŶĨƵƐĂĐŽŶů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽ͘/ŶĨĂƚƚŝ͕ĐŽŶƋƵĞƐƚŽƚĞƌŵŝŶĞƐŝŝŶĚŝĐĂůĂĐŚŝƵƐƵƌĂŝŶ
ƐĞƐƚĞƐƐŽ͕ůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞŝƉƌŽƉƌŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝ͕ƐĞŶnjĂƚĞŶĞƌĐŽŶƚŽĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞŐůŝĂůƚƌŝŽĂŶĐŚĞĂ
ĚĂŶŶŽĚŝƋƵĞƐƚŝ͘/ŶǀĞĐĞůĂƉĞƌƐŽŶĂğ͞ƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞ͕͟ĐŝŽğğĂƉĞƌƚƵƌĂĂůů͛ůƚƌŽ;ŝŽͿĞĂŐůŝĂůƚƌŝ;ŝů
ƉƌŽƐƐŝŵŽͿ͘
ƒ‰‹ƒ
ͳ͸
Ȃƒ•‘…‹ƒŽ‹–—ƒƒ
͞>Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ğ ĐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽƐŞ ů͛ŚĂ ǀŽůƵƚĂ ŝŽ ĐŚĞ ů͛ŚĂ
ĐƌĞĂƚĂ͟;Ŷ͘ϭϰϵͿ͘
>ĂƐŽĐŝĂůŝƚă͕ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ğƵŶƉŽƌƚĂƚŽĚĞůůĂŶĂƚƵƌĂƵŵĂŶĂ͕ğƵŶĚĂƚŽĞǀŝĚĞŶƚĞƉĞƌů͛ƵŽŵŽ
;ĂƉƉƌŽĐĐŝŽĨĞŶŽŵĞŶŽůŽŐŝĐŽͿ͗ŝŶĨĂƚƚŝ͕ůŽŵĂŶŝĨĞƐƚĂŝůƐƵŽĚŝǀĞŶŝƌĞ͕ůĂƐƵĂƐƚĞƐƐĂŶĂƚƵƌĂĐŽƌƉŽƌĂůĞ
Ğ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ ŝů ƐƵŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚŽŶŽ Ěŝ ƉƌŽĐƌĞĂƌĞ͘ >Ă ƐŽĐŝĂůŝƚă ĚĞƌŝǀĂ Ăůů͛ƵŽŵŽ ĚĂůůĂ ƐƵĂ ƌĞĂůƚă
ŝŶĚŝǀŝĚƵŽͲƉĞƌƐŽŶĂůĞ ;ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ŵĞƚĂĨŝƐŝĐŽͿ͗ ĞƐƐĂ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ğ ƉŽƐƚƵůĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ;ŝŶƌĂŐŝŽŶĞĚŝĐŝžĐŚĞŐůŝǀŝĞŶĞĚĂƚŽĚĂůůĂŵĂƚĞƌŝĂͿĞƉĞƌƐŽŶĂůĞ;ŝŶƌĂŐŝŽŶĞĚŝĐŝžĐŚĞ
ŐůŝǀŝĞŶĞĚĂƚŽĚĂůůŽƐƉŝƌŝƚŽͿ͘
WƵƌƚƌŽƉƉŽ ͞ůĂ ƐŽĐŝĂůŝƚă ƵŵĂŶĂ ŶŽŶ ƐĨŽĐŝĂ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĐŽŵƵŶŝŽŶĞ ĚĞůůĞ
ƉĞƌƐŽŶĞ͕ǀĞƌƐŽŝůĚŽŶŽĚŝƐĠ͟;Ŷ͘ϭϱϬͿ͘>͛ĞƐƐĞƌĞƵŵĂŶŽğǀĞƌĂŵĞŶƚĞƵŵĂŶŽŶĞůůĂŵŝƐƵƌĂŝŶĐƵŝ
ĂƚƚƵĂůŝnjnjĂ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŚĞ ğ ŝŶ ůƵŝ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉĞƌƐŽŶĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ
ŐƌƵƉƉŝĨĂŵŝůŝĂƌŝ͕ƌĞůŝŐŝŽƐŝ͕Đŝǀŝůŝ͕ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝĞĚŝĂůƚƌŽŐĞŶĞƌĞ͕ĐŚĞŝŶƐŝĞŵĞĨŽƌŵĂŶŽůĂƐŽĐŝĞƚă͘
KŐŐŝ ğ ŝŶ ĂƚƚŽ ůĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ͗ Ɛŝ ƉĞŶƐĂ Ğ Ɛŝ ĚŝĐĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ
ƐƵŐŐĞƌŝƚŽĚĂŝŵĂƐƐͲŵĞĚŝĂ͘EĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂƐƚĂŶĚĂƌĚŝnjnjĂƚĂ͕ŶĞůů͛ĂŐŐůŽŵĞƌĂƚŽƵƌďĂŶŽĞĂŶŽŶŝŵŽ͕
Đ͛ğ ŝů ƉĞƌŝĐŽůŽ Ěŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ů͛ŝĚĞŶƚŝƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͘ ŶĞƐƐƵŶŽ ƉƵž ƐĨƵŐŐŝƌĞ ĐŚĞ ůĂ ŵĂŶĐĂŶnjĂ Ěŝ
ƐŽůŝĚŝƚă ŝŶƚĞƌŝŽƌĞ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ŐƌĂǀĞ ƉĞƌŝĐŽůŽ ƉĞƌ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă͕ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ
ĚŽŵŝŶĂďŝůĞĚĂŝĐŽƐŝĚĚĞƚƚŝ͞ƉĞƌƐƵĂƐŽƌŝŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŝŽŽĐĐƵůƚŝ͘͟
sŝ ğ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ůĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ŵŽƌĂůĞ Ğ ĂůůŽ ƐƌĂĚŝĐĂŵĞŶƚŽ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ Ă
ŵŽƚŝǀŽĚŝƵŶĂƐĞĐŽůĂƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶĚŝĨĨƵƐĂ͘
>Ă ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐƐĞƌĞ ĨŝŶŝƚŽ͕ ƚƌŽǀĂ ŝŶǀĞĐĞ ůĂ ƐƵĂ ƉŝĞŶĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŶĞůů͛ƐƐĞƌĞ
ŝŶĨŝŶŝƚŽ͕ ĐŚĞ ğ ŝŽ͕ Ğ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂ ůĂ ƐƵĂ ĚŝŐŶŝƚă ŶĞůůĞ ĚƵĞ ĨŽƌŵĞ Ɖŝƶ ĂůƚĞ
ĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂĞǀŽůŽŶƚă;ĂŵŽƌĞͿ͕ğƚĂŶƚŽƉŝƶƉĞƌƐŽŶĂƋƵĂŶƚŽƉŝƶĂůƚĂğůĂ
ƐƵĂĐĂƉĂĐŝƚăĚŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞĞĚĂŵĂƌĞ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ƋƵĂŶƚŽƉŝƶŐƌĂŶĚĞğŝůĚŽŶŽĚŝƐĠĂŐůŝĂůƚƌŝ͘
YƵĞƐƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽƌĚŝŶĞ ƌĂnjŝŽŶĂůĞ Ğ ĨŝůŽƐŽĨŝĐŽ͕ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ůĂŝĐŝ ŶŽŶ ĐƌĞĚĞŶƚŝ
ƉŽƐƐŽŶŽĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞʹĐŽŵĞĚŝŵŽƐƚƌĂ͕ĚĞůƌĞƐƚŽ͕ŝůĨŝŽƌŝƌĞĚŝŶƵŵĞƌŽƐĞĨŽƌŵĞĚŝƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŽ
;ŝů͞ƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŽƚŽŵŝƐƚĂ͟Ěŝ:͘DĂƌŝƚĂŝŶ͕ŝů͞ƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŽƵŵĂŶŝƐƚĂƌĞůĂnjŝŽŶĂůĞ͟Ěŝ͘DŽƵŶŝĞƌĞ
ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƐƉƌŝƚ͕ ůĂ ͞ĨŝůŽƐŽĨŝĂ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ͟ Ěŝ D͘ ^ĐŚĞůĞƌ͕ ŝů ͞ƉĞƌƐŽŶĂůŝƐŵŽ ƐŽĐŝĂůĞ͟ Ěŝ >͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
^ƚĞĨĂŶŝŶŝͿʹƐŽŶŽĂǀǀĂůŽƌĂƚĞĚĂƋƵĂŶƚŽĂĨĨĞƌŵĂŝůĚĞƉŽƐŝƚƵŵĨŝĚĞŝƐƵůůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘EŽŶ
ƐŝĚĞǀĞĚŝŵĞŶƚŝĐĂƌĞĐŚĞğƐƚĂƚĂƉƌŽƉƌŝŽůĂZŝǀĞůĂnjŝŽŶĞĐƌŝƐƚŝĂŶĂĂƐƉŝŶŐĞƌĞů͛ƵŽŵŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞĂ
ƌŝĨůĞƚƚĞƌĞ ƐƵůůĂ ͞ƉĞƌƐŽŶĂ͕͟ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƐĂƚŽ ƐŝĂ ƉĞƌ ĚĞƐŝŐŶĂƌĞ ůĞ ƚƌĞ
WĞƌƐŽŶĞĚŝǀŝŶĞĚĞůůĂdƌŝŶŝƚă͕ƐŝĂƉĞƌĚĞĨŝŶŝƌĞŝůŵŝƐƚĞƌŽĚĞůů͛ƵŶŝŽŶĞŝƉŽƐƚĂƚŝĐĂĚŝƌŝƐƚŽ͘
±,GLULWWLXPDQL
EĞůůĂ ĚŝŐŶŝƚă͕ ĐŚĞ ĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ĞƐƐĞƌĞ ƵŵĂŶŽ͕ ǀĂ ƌŝĐĞƌĐĂƚĂ ͞ůĂ ƌĂĚŝĐĞ ĚĞŝ Ěŝƌŝƚƚŝ
ƵŵĂŶŝ͟;Ŷ͘ϭϱϮͿ͘WĞƌĐŝž͞ůĂĨŽŶƚĞƵůƚŝŵĂĚĞŝĚŝƌŝƚƚŝƵŵĂŶŝŶŽŶƐŝƐŝƚƵĂŶĞůůĂŵĞƌĂǀŽůŽŶƚăĚĞŐůŝ
ĞƐƐĞƌŝ ƵŵĂŶŝ͕ ŶĞůůĂ ƌĞĂůƚă ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͕ ŶĞŝ ƉŽƚĞƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ŵĂ ŶĞůů͛ƵŽŵŽ ƐƚĞƐƐŽ Ğ ŝŶ ŝŽ ƐƵŽ
ƌĞĂƚŽƌĞ͟ ;Ŷ͘ ϭϱϯͿ͘ ŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶĚŽ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞůůĂ ĚŝŐŶŝƚă ƵŵĂŶĂ͕ ͞ŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ
ǀĂŶŶŽƚƵƚĞůĂƚŝŶŽŶƐŽůŽƐŝŶŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ͕ŵĂŶĞůůŽƌŽŝŶƐŝĞŵĞ͟;Ŷ͘ϭϱϰͿ͘/ůŽŵƉĞŶĚŝŽ͕ƌŝĨĞƌĞŶĚŽƐŝ
ĂůůĂ ^ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌ ŵŽĚŽ ĂůůĂ WĂĐĞŵ ŝŶ ƚĞƌƌŝƐ͕ ĂůůĂ 'ĂƵĚŝƵŵ Ğƚ ƐƉĞƐ Ğ
Ăůů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂ ĞŶƚĞƐŝŵƵƐ ĂŶŶƵƐ͕ ĂĨĨĞƌŵĂ ĐŚĞ ͞ ŝů ƉƌŝŵŽ ĚŝƌŝƚƚŽ ğ ŝů ĚŝƌŝƚƚŽ ĂůůĂ ǀŝƚĂ͕ ĚĂů
ĐŽŶĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĨŝŶŽ Ăů ƐƵŽ ĞƐŝƚŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĂ ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĂůƚƌŽ ĚŝƌŝƚƚŽ Ğ
ĐŽŵƉŽƌƚĂ͕ŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ů͛ŝůůŝĐĞŝƚăĚŝŽŐŶŝĨŽƌŵĂĚŝĂďŽƌƚŽƉƌŽĐƵƌĂƚŽĞĚŝĞƵƚĂŶĂƐŝĂ͟;Ŷ͘ϭϱϱͿ͘
hŶ ĂůƚƌŽ ĚŝƌŝƚƚŽ͕ ƐŽƚƚŽůŝŶĞĂƚŽ ĚĂů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͕ ğ ͞ů͛ĂůƚŝƐƐŝŵŽ ǀĂůŽƌĞ ĚĞů ĚŝƌŝƚƚŽ ĂůůĂ ůŝďĞƌƚă
ƌĞůŝŐŝŽƐĂ͕͟ ƉĞƌĐŚĠ͞ŝů ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ěŝ ƚĂůĞ ĚŝƌŝƚƚŽğ ƵŶ ƐĞŐŶŽ ĞŵďůĞŵĂƚŝĐŽĚĞůů͛ĂƵƚĞŶƚŝĐŽƉƌŽŐƌĞƐƐŽ
ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ƌĞŐŝŵĞ͕ ŝŶ ŽŐŶŝ ƐŽĐŝĞƚă͕ ƐŝƐƚĞŵĂ Ž ĂŵďŝĞŶƚĞ͟ ;ŝďŝĚĞŵͿ͘ EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕
͞ĐŽŶŶĞƐƐŽ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďŝůŵĞŶƚĞ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ğ ƋƵĞůůŽ ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăŝ ĚŽǀĞƌŝ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͟ ;Ŷ͘
ϭϱϲͿ͘ Wŝƶ ǀŽůƚĞ ŶĞůůĂ ^ ǀŝĞŶĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĂ ůĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞƚă ƚƌĂ Ěŝƌŝƚƚŝ Ğ ĚŽǀĞƌŝ͕
͞ŝŶĚŝƐƐŽůƵďŝůŵĞŶƚĞ ĐŽŶŐŝƵŶƚŝ͕ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ ŶĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ͕ ĐŚĞ ŶĞ ğ ŝů ƐŽŐŐĞƚƚŽ
ƚŝƚŽůĂƌĞ͟ϯϲ͘
/ Ěŝƌŝƚƚŝ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ŶŽŶ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŵĂ ĂůůĂƌŐĂŶŽ ŝů ůŽƌŽ ƌĂŐŐŝŽ
ŶŽƌŵĂƚŝǀŽ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ƉŽƉŽůŝ Ğ ĂůůĞ ŶĂnjŝŽŶŝ͘ /ŶĨĂƚƚŝ ͞ƋƵĂŶƚŽ ğ ǀĞƌŽ ƉĞƌ ů͛ƵŽŵŽ ğ ǀĞƌŽ ƉĞƌ ŝ
ƉŽƉŽůŝ͕͟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĚŝƌŝƚƚŽ͕ ƚƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ͕ Ăůů͛ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ͕ Ğ ĂůůĞ ŶĂnjŝŽŶŝ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƵŶ
͞ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞĚŝƌŝƚƚŽĂůů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͕ĂůůĂƉƌŽƉƌŝĂůŝŶŐƵĂĞĐƵůƚƵƌĂ͟;Ŷ͘ϭϱϳͿ͘
WƵƌƚƌŽƉƉŽ ͞ůĂ ƐŽůĞŶŶĞ ƉƌŽĐůĂŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ğ ĐŽŶƚƌĂĚĚĞƚƚĂ ĚĂ ƵŶĂ
ĚŽůŽƌŽƐĂ ƌĞĂůƚă Ěŝ ǀŝŽůĂnjŝŽŶŝ͕ ŐƵĞƌƌĞ Ğ ǀŝŽůĞŶnjĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƚŝƉŽ͕ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ ŝ ŐĞŶŽĐŝĚŝ Ğ ůĞ
ĚĞƉŽƌƚĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂƐƐĂ͕ ŝů ĚŝĨĨŽŶĚĞƌƐŝ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ŽǀƵŶƋƵĞ Ěŝ ĨŽƌŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ŶƵŽǀĞ Ěŝ ƐĐŚŝĂǀŝƚƶ
ƋƵĂůŝ ŝů ƚƌĂĨĨŝĐŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌŝ ƵŵĂŶŝ͕ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ƐŽůĚĂƚŽ͕ ůŽ ƐĨƌƵƚƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͕ ŝů ƚƌĂĨĨŝĐŽ
ŝůůĞŐĂůĞĚĞůůĞĚƌŽŐŚĞ͕ůĂƉƌŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ͟;Ŷ͘ϭϱϴͿ͘
/ů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĐŽŶĐůƵĚĞ ŝů ĐĂƉŝƚŽůŽ ƐƵůůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂŵĂƌĂ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͗ ͞ŶĐŚĞ ŶĞŝ WĂĞƐŝ ĚŽǀĞ ǀŝŐŽŶŽ ĨŽƌŵĞ Ěŝ ŐŽǀĞƌŶŽ ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ
ƋƵĞƐƚŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ƐŽŶŽ ĚĞů ƚƵƚƚŽ ƌŝƐƉĞƚƚĂƚŝ͟ϯϳ͘ ŝŶǀŝƚĂ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ ƚƵƚƚŝ ŝ ĐƌĞĚĞŶƚŝ ͞ Ă ĐŽůŵĂƌĞ ůĂ
ĚŝƐƚĂŶnjĂƚƌĂůĞƚƚĞƌĂĞƐƉŝƌŝƚŽ͟;Ŷ͘ϭϱϵͿ͘
ϯϲ
Cfr. Pacem in terris, Acta Apostolicae Sedis, 55 (1963) 259 – 264; Gaudium et spes, n. 26.
Cfr. Centesimus annus, n.47.
ϯϳ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
>Ă ǀĞƌĂ ŽƌŝŐŝŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƌŝŵŽnjŝŽŶŝ Ěŝ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ğ ĚĞů ĚŝƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ĚĞůůĂ
ĚŝƐĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝǀŝĂŵŽ͕ ğ ĚĂ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ŶĞů ĐĂƚƚŝǀŽ ƵƐŽ Ž ŶĞů ŶŽŶ ƵƐŽ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝĂŵŽ
ͳ͹
±&RQVLGHUD]LRQLSDUHQHWLFKH
ƒ‰‹ƒ
ͳͺ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ĚĞůů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ͕ ĚĞůůĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ͕ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă͕ ĚĞů ƉŽƚĞƌĞ Ěŝ ĂŐŝƌĞ͕ ĚĞůů͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ ĂůůĂ
ĨĂŵŝŐůŝĂƵŵĂŶĂ͕ĚĞůůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăƐĞŶnjĂůĂƋƵĂůĞŶĞƐƐƵŶŽĚŝŶŽŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ƉĞƌƐĞǀĞƌĂƌĞ͘ ^ŽŶŽ ŝ
ĚŽŶŝ Ěŝ ŝŽ͘ YƵĂŶĚŽ ůŝ ƚƌĂƐĐƵƌŝĂŵŽ͕ ŶŽŶ ǀŽŐůŝĂŵŽ ďĞŶĞ Ă ŶŽŝ ƐƚĞƐƐŝĞ ŶŽŶ ƐŝĂŵŽ ƐŽůůĞĐŝƚŝ ĚĞů
ŶŽƐƚƌŽ ǀĞƌŽ ďĞŶĞ͖ ƉƌĞƚĞŶĚŝĂŵŽ ĐŚĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ƐŝĂŶŽ ƌŝƐŽůƚŝ ĚĂ Ăůƚƌŝ͕ ĂƚƚƌŝďƵŝĂŵŽ ĐŽŶ
ƌĂďďŝĂĂĐŽŵƵŶŝƚăĞƉĞƌƐŽŶĞƚƵƚƚŝŝŶŽƐƚƌŝŵĂůŝŶĞůŵŽŵĞŶƚŽƐƚĞƐƐŽŶĞůƋƵĂůĞĐŽŶƚƌŝďƵŝĂŵŽĂ
ƉŽƚĞŶnjŝĂƌůŝĐŽŶůĞŶŽƐƚƌĞĂnjŝŽŶŝĞŽŵŝƐƐŝŽŶŝ͘
/ůŶŽĐĐŝŽůŽĚĞůůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞŶŽŶğƐĞŽŐŐŝĚŝƐƉŽŶŝĂŵŽŽŵĞŶŽĚĞůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝƉĞƌĞƐƐĞƌĞ
ĐŽĞƌĞŶƚŝĐŽŶůĂŶŽƐƚƌĂŝĚĞŶƚŝƚă͕ŵĂƐĞƐĞŶnjĂĐŚĞĞƐƐĂĨĞƌŵĞŶƚŝŝŶƉƌŽĨŽŶĚŝƚăŝůŶŽƐƚƌŽǀŝǀĞƌĞğ
ƉŽƐƐŝďŝůĞĐŽŶƵŶĂĐŽŶĚŽƚƚĂĚŝǀŝƚĂĐŚĞƐŝĂĚŝƉĂĐĞƉĞƌŶŽŝĞůĞĐŽŵƵŶŝƚăŝŶĐƵŝƐŝĂŵŽŝŶƐĞƌŝƚŝ͕Ğ
ŐƌĂĚŝƚĂĂŝŽ͘
^ŽůŽŶĞůůĂƐŝŶƚŽŶŝĂĐŽŶůĂĚŝŐŶŝƚăŝƐĐƌŝƚƚĂŶĞůůĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƉƌŽĨŽŶĚĂĚĞůů͛ŝŽ͕ŶĞůů͛ŝŶƚŝŵŽ
ĚĞůůĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ Ğ ŶĞůůĂ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă͕ Ğ ŶĞůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĂĚ ĂƐƐĞĐŽŶĚĂƌŶĞ ůĞ
ĞƐŝŐĞŶnjĞ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ Ğ Ěŝ ŐƌĂnjŝĂ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĞƐƐĞƌĞ ŶŽŝ ƐƚĞƐƐŝ Ğ ŶŽŶ ďĂƌĂƌĞ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ ĂůůĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ƉĂĐĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĚĞůůĂ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĂŵŝĐĂ͕ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶnjĂ ĨŝůŝĂůĞ ĂůůĂ
ƉĂƚĞƌŶŝƚăĚŝŝŽĐŚĞĐŝĂŵĂƉĞƌƉƌŝŵŽ͘
/ů ^ŝŐŶŽƌĞ ŶŽŶ ĐŚŝĞĚĞ ĐŽƐĞ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝ͕ ĂŝƵƚĂ Ă ĐŽŵƉŝĞƌĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ͕ Ă
ŝŵƉůŽƌĂƌĞƉĞƌĚŽŶŽƉĞƌƋƵĞůůŽĐŚĞŶŽŶƌĞĂůŝnjnjŝĂŵŽ͘
>Ă ďĞůůĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ĚŝŐŶŝƚă ƵŵĂŶĂ ƌŝƐŝĞĚĞ ŶĞůůĂŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ ƉĞƌ ůĞ ŵŝƐĞƌŝĞ ƵŵĂŶĞ͕ ŝŶƚĞƐĂ
ĐŽŵĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚăĂĨĂƌƐŝĐĂƌŝĐŽ͕ŝŶƐŝĞŵĞĐŽŶƚƵƚƚŝ͕ĚĞůƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞ͕ĐŚĞƐŽŶŽ
ĐĂƵƐĂĚŝĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ŝŶŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͕ǀŝŽůĞŶnjĂ͘>ĂĚŝŐŶŝƚăƵŵĂŶĂŶŽŶğƵŶĂĐĂŵŝĐŝĂĚŝĨŽƌnjĂ͕ŶŽŶ
ğƵŶĂƉĂůůĂĚŝƉŝŽŵďŽ͕ŶŽŶŝŵƉĞĚŝƐĐĞĚŝĂǀĂŶnjĂƌĞŶĞůůĂǀŝĂĚĞůůĂůŝďĞƌƚă͘EŽŶŽƐƚĂŶƚĞŝůĐĂƌĂƚƚĞƌĞ
ĐŽŶĨůŝƚƚƵĂůĞĚĞůŵŽĚŽŝŶĐƵŝğǀŝƐƐƵƚĂĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƚĂ͕ƐŝŝƌƌĂĚŝĂƉĞƌůĂ͞ƐĞĚƵnjŝŽŶĞ͟ĐŚĞĞŵĂŶĂ
ĚĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞƐĞŵƉůŝĐŝĐŚĞ͕ĐŽŶůĂůŽƌŽĐŽŶĚŽƚƚĂŽŶĞƐƚĂ͕ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞĞĞƐĞŵƉůĂƌĞ͕ƐĞŶnjĂƉĂƌŽůĞ͕
ƉĂƌůĂŶŽ Ăŝ ĐƵŽƌŝ ĂĚĚŽƌŵĞŶƚĂƚŝ͘ >Ă ůŝďĞƌƚă ŶŽŶ ğ ŝů ƉŽƚĞƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ Ă ƉŝĂĐŝŵĞŶƚŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ
ǀŽŐůŝĂŵŽ͘ĚŽŶĂƚĂƉĞƌƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂƌĞŝůďĞŶĞĂĐƵŝƚƵƚƚŝƐŝĂŵŽĐŚŝĂŵĂƚŝĂĐŽŵƉŝĞƌĞ͘ůĂŐƌĂŶĚĞ
ĂůůĞĂƚĂĚĞůůĂĐŽƐĐŝĞŶnjĂ͕ůĂůƵĐĞŝŶƚĞƌŝŽƌĞĞůĂƐŽƌŐĞŶƚĞĨĞĐŽŶĚĂĚĞůůĞĞŶĞƌŐŝĞĐŚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŶŽůĂ
ǀŝĂĚĞůďĞŶĞ͘
dƌĂŐĞĚŝĞ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶŝ ŝŵŵĞŶƐĞ͕ ŐƵĞƌƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĐƌƵĞŶƚĞ Ğ ĚƵƌĂƚƵƌĞ͕ ǀŝŽůĞŶnjĞ
ĐƌĞƐĐĞŶƚŝ͕ƚŽƌƚƵƌĞ͕ƚĞƌƌŽƌŝƐŵŝ͕ŵĂůĂƚƚŝĞĞƉŝĚĞŵŝĐŚĞĞĚŝƐƚƌƵƚƚŝǀĞ͕ĚŝƐŽƌĚŝŶŝƉĞƌƐŽŶĂůŝĞĨĂŵŝůŝĂƌŝ͕
ĂďŽƌƚŽ͕ĞƵƚĂŶĂƐŝĂ͕ƌŝǀĞŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĂƐƐƵƌĚĞ͕ƐŽŶŽƚĂŶƚŝŝŵĂůŝĐŚĞŽŐŐŝĂĨĨůŝŐŐŽŶŽůĂŶŽƐƚƌĂƐŽĐŝĞƚă͘
ŽƐĂĨĂƌĞ͍
>Ă ƉƌĞƌŽŐĂƚŝǀĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ğ ůĂ ĐĂƌŝƚă͕ ƉĞƌĐŚĠ͕ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĞƐƐĂ ŵĂƚƵƌĂ͕ ŵĞƚƚĞ ŝŶ
ŵŽƚŽ ůĂ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝŽ͕ ĐŚĞ ĐŚŝĂŵĂ Ăůů͛ƵŶŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐĠ͕ ƐƵŐŐĞƌĞŶĚŽ ůĂ ǀŝĂ ƉĞƌ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ
ǀĞƌƐŽ Őůŝ Ăůƚƌŝ͘ ĚĂ ƋƵŝ ĐŚĞ ƐŐŽƌŐĂ ůĂ ĐƌĞĂƚŝǀŝƚă ĚĞůůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ ĐŚĞ ĐŚŝĞĚĞ Ěŝ ƉŽƌƌĞ ŝŶ ĂƚƚŽ ůĂ
ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăƐŝŶĐĞƌĂĐŽŶƚƵƚƚŝĐŽůŽƌŽĐŚĞŚĂŶŶŽŝŶǀĞŶƚŝǀĂĞƉŽƚĞƌĞƉĞƌĨĂƌĨƌŽŶƚĞĂŝƉŝƶƵƌŐĞŶƚŝ
ďŝƐŽŐŶŝƵŵĂŶŝ͕ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĚĞŝƉŽƉŽůŝĚĞůůĂŵŝƐĞƌŝĂĞĚĞůůĂĚĞƐŽůĂnjŝŽŶĞ͘
>ĞƉĞƌƐŽŶĞƐĂŵĂƌŝƚĂŶĞ͕ƋƵĂŶĚŽƐĞŵďƌĂĐŚĞƌĞƐƚŝŶŽƐĞŶnjĂĨŽƌnjĞƉĞƌŝůĐƌĞƐĐĞŶƚĞŝŵƉĞŐŶŽ
ĐŚĞĞƐŝŐĞŝůǀŝǀĞƌĞŶĞůůĂĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ͕ƐŝƌĞŶĚŽŶŽĐŽŶƚŽĐŚĞůĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĨŽŶƚĞĚĞůůĞƌŝƐŽƌƐĞĐŚĞ
ůĞ ƐŽƐƚĞŶŐŽŶŽ ğ ůĂ ƉƌŽǀǀŝĚĞŶnjĂ͕ ŶĞůůĂ ƋƵĂůĞ ƌŝƐŝĞĚŽŶŽ ƚƵƚƚĞ ůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĂŶŽ Ă
ƉƌĞŶĚĞƌĞƉĞƌĨĂƌĨƌŽŶƚĞĂŝďŝƐŽŐŶŝĚĞŐůŝĂůƚƌŝ͘
>ĞƉĞƌƐŽŶĞĐŚŝƵƐĞŶĞůůŽƌŽĞŐŽŝƐŵŽĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐĞŵďƌĂŶŽŝŶĚŝƐƚƵƌďĂƚĞĞƚƌĂŶƋƵŝůůĞ͕
ŝŶƌĞĂůƚăƐŽŶŽŝŶĨĞůŝĐŝ͕ƉĞƌĐŚĠŶŽŶƌŝĞƐĐŽŶŽĂƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞůĂŐŝŽŝĂĐŚĞƐŝƐƉƌŝŐŝŽŶĂĚĂůůĂĚŝŐŶŝƚă
ƵŵĂŶĂ͕ĂƐƐĞĐŽŶĚĂƚĂŶĞůůĞƐƵĞĞƐŝŐĞŶnjĞƉŝƶƉƌŽĨŽŶĚĞ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
;ĂĐƵƌĂĚŝKƌĞƐƚĞĂnjnjŝĐŚŝ͕ƌĞĚĂnjŝŽŶĞĚĞ͞>Ă^ŽĐŝĞƚă͟Ϳ
”ƒ––‘†ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDzƒ‘…‹‡–dzǤͷȀ͸ͶͶͼ
ȋ‘†ƒœ‹‘‡
‹—•‡’’‡‘‹‘Ž‘Ȃ‡‡œ‹ƒȌ
±,QWURGX]LRQH
/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƵŶĂ ƐŽŵŵĂ Ěŝ ďĞŶŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƚŝ ŶĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͘ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ ĂůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ěŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶ
ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ƉŝĞŶŽ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ǀĂƌŝĂŶŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞƐƚŝ
ƐƚŽƌŝĐŝ͕ŵĂĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽĐŽŵƵŶƋƵĞĞůĞŵĞŶƚŝĐŽŵĞů͛ŝŵƉĞŐŶŽƉĞƌůĂƉĂĐĞ͕ƵŶĞƋƵŽƐŝƐƚĞŵĂ
ŐŝƵƌŝƐĚŝnjŝŽŶĂůĞĞů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚŝƐĞƌǀŝnjŝƉƵďďůŝĐŝĞƐƐĞŶnjŝĂůŝ͘
>Ž ^ƚĂƚŽ ʹ ĐŽŶƚŝŶƵĂ ŝů Compendio ʹ ŚĂ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌĞ ŝů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ ŚĂŶŶŽ ůĂ ůŽƌŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ŶĞů ĐŽĂĚŝƵǀĂƌŶĞ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ͕
ĐŝĂƐĐƵŶŽƐĞĐŽŶĚŽůĞƉƌŽƉƌŝĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͘
>Ž^ƚĂƚŽʹƉƌĞĐŝƐĂŝůCompendio ʹŚĂĂŶĐŚĞŝůĚŽǀĞƌĞĚŝĐŽŶĐŝůŝĂƌĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ
Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ Ğ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ͕ ĨĂĐĞŶĚŽůŝ ĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƵŶ
ĐŽŵƉŝƚŽ ĚĞůŝĐĂƚŽ ʹ ŽƐƐĞƌǀĂ͕ ŝŶĨŝŶĞ͕ ŝů Compendio ʹ Ğ ŝŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽ ůĞ ĂƵƚŽƌŝƚă
ĚĞǀŽŶŽ ĨĂƌĞ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ ĂĚ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ĚĞƐŝĚĞƌŝ ĚĞůůĂ
ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕ŵĂĂŶĐŚĞƌŝƐƉĞƚƚĂŶĚŽŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞůůĞŵŝŶŽƌĂŶnjĞ͘
YƵĞƐƚŽ͕ŝŶƐŝŶƚĞƐŝ͕ŝůĐŽŶƚĞŶƵƚŽĚĞůCompendio ƐƵůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘
>ŽƐĐŽƉŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăğŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ŽƐƐŝĂƋƵĞůůĂƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞŝŶĐƵŝŽŐŶŝƵŽŵŽƉŽƐƐĂ
ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ Ɖŝƶ ƵŽŵŽ͘ YƵĞƐƚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ŐůŽďĂůĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƚŝĐŚĞ ƐŽĐŝĂůŝ͗ ůĂ
ŐŝƵƐƚŝnjŝĂŶŽŶĚĞǀĞĂŶĚĂƌĞĂĚŝƐĐĂƉŝƚŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚă͕ůŽƐǀŝůƵƉƉŽĂĚŝƐĐĂƉŝƚŽĚĞůůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂŽĚĞůůĂ
ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ĐƌĞĂƚŽ͕ ůĂ ƉĂĐĞ Ğ ů͛ŽƌĚŝŶĞ Ă ƐĐĂƉŝƚŽ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă ĚĞŝ ƉŽƉŽůŝ Ğ ĚĞůůĂ
ĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͘/ůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞğƵŶĐŽŶĐĞƚƚŽƋƵĂůŝƚĂƚŝǀŽĞĚĞƚŝĐŽ͕ŶŽŶƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀŽ͘ƐƐŽ
ŶŽŶĐŽŝŶĐŝĚĞĐŽŶŝů͞ďĞŶĞƐƐĞƌĞ͟ĞŶŽŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞůůĂƐŽŵŵĂĚĞůďĞŶĞƐƐĞƌĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ͘/ůďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞ Ğ ůĂ ďƵŽŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ğ ŝů ďĞŶĞ Ěŝ ƚƵƚƚŽ
ů͛ƵŽŵŽĞĚŝƚƵƚƚŝŐůŝƵŽŵŝŶŝ͘/ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞĞƐŝŐĞĐŚĞƐŝůŽƚƚŝĐŽŶƚƌŽŝŵŽŶŽƉŽůŝ͕
ĐŚĞ Ɛŝ ĐĞƌĐŚŝŶŽ ƐƚƌĂĚĞ ƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ƉƌŝǀĂƚĂ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ
ƉƌŽŵƵŽǀĂŶŽĨŽƌŵĞĚŝĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ͕ĐŚĞƐŝůĂǀŽƌŝƉĞƌƵŶĂĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂƌŝĞŵƉŝƚĂĚŝĐŽŶƚĞŶƵƚŝ
ƵŵĂŶŝƐƚŝĐŝ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
/ů ƚĞŵĂ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ŶŽŶ ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌĞƐŽ Ğ ĂĐĐĞƚƚĂƚŽ ĚĂůůĂ ŵŽĚĞƌŶĂ
ŵĞŶƚĂůŝƚă ƐŽĐŝŽͲƉŽůŝƚŝĐĂ͘ >Ă ƐƵĂ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ĂƐƐŝŽůŽŐŝĐĂ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ĐŽŶ ůĂ
ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐĂ ƐĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƚŝĐĂ Ğ ƉŽůŝƚŝĐĂ ĐŚĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂ ŝů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ƐŽĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĂůĞ
ŵŽĚĞƌŶŽ͘
͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ğ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ůĂ ĚŝĨĨŝĐŽůƚă ĞŶƚƌŽ ĐƵŝ Ɛŝ ŵƵŽǀĞ ůĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ
ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂ ĂǀĞƌ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ů͛ƵƚŽƉŝĂ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĂůŝƚă
ͳͻ
±2ULJLQHGHOFRQFHWWRGLEHQHFRPXQH
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǀŝƐƐƵƚĂĂƉƌĞnjnjŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚăĚŝŵŽůƚŝŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽĨƵƚƵƌŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚăƉĞƌƚƵƚƚŝ͘
ĐƌŽůůĂƚŽ ŝů ŵŝƚŽ Ğ ůĂ ƉĂƌǀĞŶnjĂ ŝĚĞŽůŽŐŝĐĂ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ĂƐƐƵƌĚŝƚă ůŽŐŝĐĂ Ğ
ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂ͗ ů͛ŝĚĞĂ ĐŚĞ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝĂ Ğ ĂƐƐŽůƵƚŝƐƚĂ ƉŽƚĞƐƐĞ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ƐĞŵŝ Ěŝ
ůŝďĞƌƚă͘
DĂ ŶŽŶ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ͕ ƐƵůůĂ ƐƉŽŶĚĂ ŽƉƉŽƐƚĂ͕ ůĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ ůŝďĞƌĂůĞ͕ ĐŚĞ͕ ĚŽƉŽ ƚĂůĞ
ĨĂůůŝŵĞŶƚŽ͕ ŚĂ ƌŝƉƌĞƐŽ ǀŝŐŽƌĞ Ğ ĂƵƚŽƌĞǀŽůĞnjnjĂ͕ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞƐĞŶƚĞ ĚĂ ƉƌŽďůĞŵŝ͘ ĞŶĐŚĠ
ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝŶŶŽǀĂƚĂ Ğ ƐĐĂůƚƌŝƚĂ͕ ĞƐƐĂ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ĐŽŵĞ ůĂ
ƐŽŵŵĂ ĚĞŝ ďĞŶŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͘ WƵƌ ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ŵĞƌŝƚŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ƚĞŽƌŝĐŝ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞ ůŝďĞƌĂůĞ ğ ůĂ
ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞƉŝƶĚŝƌĞƚƚĂĚĞůůĂĐƌŝƐŝĚĞůůĂƉŽůŝƚŝĐĂŶĞůƉĞŶƐŝĞƌŽŵŽĚĞƌŶŽ͘/ůƐƵŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽ͕
ĂŶĐŚĞƐĞĐŽƌƌĞƚƚŽĞŵŝƚŝŐĂƚŽ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕ĞƐƉƌŝŵĞĐŽŶƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞůĂĚŝĨĨŝĐŽůƚă͕ƐŝŵŵĞƚƌŝĐĂĂƋƵĞůůĂ
ĚĞůŵŝƚŽĐŽŵƵŶŝƐƚĂ͕ĚŝƵŶĂůŝďĞƌƚăŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚŝĐĂĐŚĞĚŽǀƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝƉƌŽĚƵƌƌĞ
ƐŽĐŝĂůŝƚă͘ĞƌƚĂŵĞŶƚĞƵŶĂĐĞƌƚĂƐŽĐŝĂůŝƚăůĂƉƌŽĚƵĐĞ͕ŵĂğůĞŐĂƚĂĂŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĞ͕
ĐŽŵĞ ƚĂůĞ͕ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐĂƌŝĂ͕ ŶŽŶ ĞƐƐĞŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ğ ƐƵƐƐŝƐƚĞŶƚĞ
ĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ ƐƚĞƐƐŽ͘ ǀĞƌŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉƌĞƚĞŶĚĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ Ğ ŶĞƉƉƵƌĞ ƵŶĂ
ĨŝůŽƐŽĨŝĂƉŽůŝƚŝĐĂ͕ŵĂƉŝƵƚƚŽƐƚŽƵŶŵĞƚŽĚŽƉŽůŝƚŝĐŽ͖ƉĞƌžğŝŶĚŝƐĐƵƚŝďŝůĞĐŚĞŝůƉƵŶƚŽĚŝƉĂƌƚĞŶnjĂ
ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŽğƋƵĂůĐŽƐĂĐŚĞŶŽŶŶĂƐĐĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůƐŽŐŐĞƚƚŽ͕ŵĂğĞƐƚƌŝŶƐĞĐŽĂĚĞƐƐŽ͖ŶŽŶ
ğ ƵŶ ǀŝŶĐŽůŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞů ƐŽŐŐĞƚƚŽ ƵŵĂŶŽ͕ ŵĂ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ ĐŚĞ ŐĞŶĞƌĂ ůĞŐĂŵĞ
ƉŽůŝƚŝĐŽĞĐŽŶǀŝǀĞŶnjĂƐŽĐŝĂůĞ38͘
>Ă ƚĞŽƌŝĂ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͕ ĐŚĞ ƌŝĐĞǀĞ ĚĂ dŽŵŵĂƐŽ Ě͛ƋƵŝŶŽ ƵŶĂ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƚŝĐĂ
ĨŽƌŵƵůĂnjŝŽŶĞ Ă ƉĂƌƚŝƌĞ ĚĂ ĚĞĐŝƐŝǀŝ ĞůĞŵĞŶƚŝ ĚĞů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĂƌŝƐƚŽƚĞůŝĐŽ͕ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ŝů ƉƌŝŵŽ
ƚĞŶƚĂƚŝǀŽ ĂƌƚŝĐŽůĂƚŽ Ěŝ ƉĞŶƐĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƵŶĂŶnjĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ŶŽŶ ĐŽŵĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ
Ăůů͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĚĞů ƐŝŶŐŽůŽ͕ ŵĂ ƉŝƵƚƚŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ĞƐƉůŝĐŝƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞ ƐŽĐŝĂůĞ
ĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͘WĞƌdŽŵŵĂƐŽŝůďĞŶĞğƵŶŵŽĚŽĚŝĞƐƐĞƌĞĐŚĞƚĞŶĚĞĂůůĂƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ͖ŝů
ďĞŶĞĚŝƵŶĂĐŽƐĂğŝůƐƵŽĨŝŶĞ͕ŝŶĐƵŝĞƐƐĂƌĂŐŐŝƵŶŐĞƵŶĂƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂŶƵŽǀĂ͕ĐŝŽğ͕ƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ
ĚĞůƐƵŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĂƐƵĂŶĂƚƵƌĂ͘ŽƐŞ͕ů͛ĂnjŝŽŶĞƵŵĂŶĂƉƵžĐŽƐƚŝƚƵŝƌƐŝƐŽůŽŝŶƌĂƉƉŽƌƚŽĂ
ƵŶƚĞƌŵŝŶĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽĐŚĞůĂĂƚƚƌĂĞ;ƚƵƚƚŽĂŐŝƐĐĞƉĞƌƵŶĨŝŶĞͿĞů͛ĂƚƚƌĂnjŝŽŶĞğĚŝƉƌŝŶĐŝƉŝŽŝŶ
ĨŽƌnjĂĚŝƋƵĂůĐŽƐĂĐŚĞĚăƵŶĐŽŵƉŝŵĞŶƚŽŶƵŽǀŽĂůů͛ĂŐĞŶƚĞ͕ĐŚĞĂŐŝƐĐĞƉĞƌƵŶƉƌŽƉƌŝŽďĞŶĞ39͘
>͛ĂŐŐŝƵŶƚĂĚĞůů͛ĂŐŐĞƚƚŝǀŽ͞ĐŽŵƵŶĞ͟ĂůƐŽƐƚĂŶƚŝǀŽ͞ďĞŶĞ͟ƉƌŽŝĞƚƚĂŽŐŶŝĞŶƚŝƚăŝŶƵŶĂƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ
Ěŝ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă ŽƉĞƌĂƚŝǀĂ͘ KŐŶŝ ƌĞĂůƚă ĐŽůůĞƚƚŝǀĂ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ŚĂ ƵŶ ƐƵŽ ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͕ ĐŚĞ ğ
ĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽ ĚĂů ďĞŶĞͬĨŝŶĞ ĐŚĞ Őůŝ ğ ƉĞƌ ŶĂƚƵƌĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ Ğ ĐŚĞ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ŝů ƐƵŽ ƐĐŽƉŽ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͘/ŶƋƵĞƐƚŽƐĞŶƐŽŝů͞ďŽŶƵŵĐŽŵƵŶĞ͟ğƉĞƌdŽŵŵĂƐŽƵŶĂŶŽnjŝŽŶĞĂŶĂůŽŐŝĐĂĐŚĞƐŝ
ƌĞĂůŝnjnjĂ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ůŝǀĞůůŽ Ž ĚĞů ƚŝƉŽ Ěŝ ƌĞĂůƚă ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͖ ğ ƵŶ
͞ŽƉƵƐƌĂƚŝŽŶŝƐ͕͟ĐŝŽğ͕ƵŶ͛ŽƉĞƌĂĚĞůůĂƌĂŐŝŽŶĞĐŚĞ͕ĂƐƐĞĐŽŶĚĂŶĚŽůĂŶĂƚƵƌĂůĞŝŶĐůŝŶĂnjŝŽŶĞƵŵĂŶĂ
ĂůůĂƐŽĐŝĂůŝƚă͕ůĂĂƐƐƵŵĞĐŽƐĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ůĞĚăĨŽƌŵĂƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂĞŚĂŝůĐŽŵƉŝƚŽ
Ěŝ ŐĞƐƚŝƌůĂ ƌĂnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͘>Ă ŶŽnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ǀĂƐƚĂ Ěŝ ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůů͛ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĐƌĞĂƚŽ
ƉƌĞƐŽŶĞůƐƵŽĐŽŵƉůĞƐƐŽ͕ŝůĐƵŝďĞŶĞĐŽŵƵŶĞğŝŽƐƚĞƐƐŽ͕ĨŝŶĞƉĞƌĐĞƚƚŝǀŽĚĞůůĂƐƵĂĐƌĞĂnjŝŽŶĞ͘
ĞŶĞĐŽŵƵŶĞğƉŽŝƋƵĞůůŽĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽƚŽƚĂůŝƚăĐŚĞƌŝƐƵůƚĂĚĂůĐŽŵƉůĞƐƐŽ
ĚŝŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝĚĞŝƐƵŽŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ͘^ŝŵŝůŵĞŶƚĞƐŝĚĞǀĞƉĂƌůĂƌĞĚŝƵŶďĞŶĞĐŽŵƵŶĞĚŝŽŐŶŝƌĞĂůƚă
ƒ‰‹ƒ
ʹͲ
4XHVWR ³HVWULQVHFLVPR´ VRFLDOH PDO VL UDSSRUWD FRQ OD ULIOHVVLRQH DQWURSRORJLFD FRQWHPSRUDQHD FKH VFRSUH VHPSUH GL SL
O¶RULJLQDULDLQWHUVRJJHWWLYLWjGHOVRJJHWWRXPDQR&IU-6DUWUH/¶HVVHUHHLOQXOOD,O6DJJLDWRUH0LODQR,OILORVRIRHOD
SROLWLFD (GLWRUL 5LXQLWL 5RPD + * *DGDPHU 9HULWj H PHWRGR %RPSLDQL 0LODQR . 2 $SHO (WLFD GHOOD
FRPXQLFD]LRQH-DFD%RRN0LODQR(/HYLQDV7RWDOLWjHLQILQLWR6DJJLRVXOO¶LQWHULRULWj-DFD%RRN0LODQR$$
99&RQFH]LRQLGHOEHQHHWHRULHGHOODJLXVWL]LDDFXUDGL*'DOOH)UDWWH$UPDQGR5RPD
&IUSHUOHDUJRPHQWD]LRQLWRPPDVLDQHLQSDUWLFRODUHOD6XPPDFRQWUDJHQWLOHV,,,F³2JQLDJHQWHDJLVFHSHULOILQH´HF
³2JQLDJHQWHDJLVFHSHULOEHQH´
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƐŽĐŝĂůĞŵŝŶŽƌĞ͕ĨŝŶŽĂƋƵĞůůŽĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͘
>ĂƌĂŐŝŽŶĞƉĞƌĐƵŝů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽĚŝdŽŵŵĂƐŽŶŽŶğŶĠŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚŝĐŽŶĠĐŽůůĞƚƚŝǀŝƐƚŝĐŽ
ƐƚĂ ŶĞů ĨĂƚƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ŵĞƚƚĞ ƐƵůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ůŝŶĞĂ͕ ĐŝŽğ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŐĞŶĞƌĞ͕ ŝů ďĞŶĞ ĚĞů ƚƵƚƚŽĞ ŝů
ďĞŶĞĚĞůůĞƉĂƌƚŝ͕ƐŝĂŶŽĞƐƐĞĐŽŵƵŶŝƚăŵŝŶŽƌŝŽŝůƐŝŶŐŽůŽƐƚĞƐƐŽ͘ĨĨĞƌŵĂ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕ĐŚĞ͞ŝůďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞĞŝůďĞŶĞƐŝŶŐŽůĂƌĞĚŝƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŶŽŶĚŝĨĨĞƌŝƐĐŽŶŽƐŽůŽƐĞĐŽŶĚŽŝůŵŽůƚŽĞŝůƉŽĐŽ͕ŵĂ
ƐĞĐŽŶĚŽƵŶĂĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂĨŽƌŵĂůĞ͟ϰϬ͘WĞƌƋƵĞƐƚŽŝĚŝǀĞƌƐŝůŝǀĞůůŝĚŝ ďĞŶĞ ƐŽŶŽ ĚĂǀǀĞƌŽ ĚŝƐƚŝŶƚŝĞ
ŝƌƌŝĚƵĐŝďŝůŝĞŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞŶŽŶƉƵžƌŝĂƐƐŽƌďŝƌůŝŝŶƐĠ͖Ě͛ĂůƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŝůďĞŶĞƚŽƚĂůĞğ
ĐŽŵƉŽƐƚŽĚĂŝďĞŶŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ƋƵĞƐƚŝƉŽƐƐŽŶŽĞĚĞďďŽŶŽĞƐƐĞƌĞƌĞŐŽůĂƚŝĚĂůĨŝŶĞƉŝƶĂŵƉŝŽĚĞů
ƚƵƚƚŽ ƉŽůŝƚŝĐŽ͘ WĞƌƐŽŶĂ Ğ ĐŽŵƵŶŝƚă ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ ŝŶƐŽŵŵĂ͕ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ͕ ŶĠ ƐŽŶŽ
ƉƌŽĨĂŶĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĐŝǀŝůĞĞƉŽůŝƚŝĐĂ͕ŵĂĐŽŶƐĞƌǀĂŶŽůĂůŽƌŽĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͕ĂŶĐŚĞƐĞƌĞŐŽůĂƚĂ
ĚĂůůĞĞƐŝŐĞŶnjĞŐĞŶĞƌĂůŝƉĞƌƋƵĞŐůŝĂƐƉĞƚƚŝƉĞƌĐƵŝĞƐƐĞƐŽŶŽĨƵŶnjŝŽŶĂůŝĂůƚƵƚƚŽĞŝůƚƵƚƚŽğĂůŽƌŽ
ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞϰϭ͘ >Ă ƐŽĐŝĞƚă͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ ğ ĨĂƚƚĂ ƉĞƌ ů͛ƵŽŵŽ͕ ƉĞƌ ĂŐĞǀŽůĂƌůŽ ŶĞůů͛ŝƚŝŶĞƌĂƌŝŽ ĐŚĞ ůŽ
ĐŽŶĚƵĐĞ Ă ŝŽ͘ ĨĨĞƌŵĂ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ ^͘ dŽŵŵĂƐŽ͗ ͞,ŽŵŽ ŶŽŶ ŽƌĚŝŶĂƚƵƌ ĂĚ
ĐŽŵŵƵŶŝƚĂƚĞŵƉŽůŝƚŝĐĂŵƐĞĐƵŶĚƵŵƐĞƚŽƚƵŵĞƚƐĞĐƵŶĚƵŵŽŵŶŝĂƐƵĂ͗ƐĞĚƚŽƚƵŵƋƵŽĚŚŽŵŽ
ĞƐƚ͕ƉŽƚĞƐƚĞĞƚŚĂďĞƚ͕ŽƌĚŝŶĂŶĚƵŵĞƐƚĂĚĞƵŵ͟ϰϮ͘
/Ŷ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ ĂůůĂ ůŝŶĞĂ ĂƌŝƐƚŽƚĞůŝĐŽͲĂǀĞƌƌŽŝƐƚĂͲƚŽŵŝƐƚĂ͕ ĐŚĞ ŵƵŽǀĞ ĚĂů ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞůůĂ
ƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƵŝ ŝŽ ğ ƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă Ğ ůĞ ĐŽƐĞ ƐŽŶŽ ƉĞƌĐŚĠ ƌĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞůůĂ
^ĐƵŽůĂ ĨƌĂŶĐĞƐĐĂŶĂ Ěŝ ůĞƚƚƵƌĂ ĚĞů ƌĞĂůĞ ʹ ŶŽŶ ĞƐĐůƵƐĂ ĚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĂŵďŝƚŽ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ƵŵĂŶĂ ʹ ğ
ŝƐƉŝƌĂƚĂĂůƉƌŝŵĂƚŽĚĞůůĂǀŽůŽŶƚăŽĚĞůůĂůŝďĞƌƚăŽĚĞůůĂŐƌĂƚƵŝƚă͕ŶŽŶŝŶĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĂůů͛ŝŶƚĞůůĞƚƚŽŽ
ĂůůĂƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă͕ŵĂĐŽŵĞƐƵŽƚƌĂƐĐĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ŶĞůƐĞŶƐŽĐŚĞƐŝĂŝŽĐŚĞů͛ƵŽŵŽƐŽŶŽůŝďĞƌŝĚŝ
ĨĂƌĞŽŶŽŶĨĂƌĞƵŶĂĐĞƌƚĂĐŽƐĂ͕ŵĂƐĞĚĞĐŝĚŽŶŽĚŝĨĂƌůĂŶŽŶƉĞƌƋƵĞƐƚŽůĂĐŽƐĂƌĞĂůŝnjnjĂƚĂğƉƌŝǀĂ
ĚŝƌĂnjŝŽŶĂůŝƚă͘ϰϯ
WĞƌůĂƉƌŽƉŽƐƚĂĨƌĂŶĐĞƐĐĂŶĂŝůŵŽŶĚŽŶŽŶğĨƌƵƚƚŽĚĞůů͛ŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĚŝŝĚĞĞĂŽƉĞƌĂĚŝƵŶ
ƐĞŵŝͲĚŝŽ͘/ůƌĞŐŶŽĚĞůů͛ŝƉĞƌƵƌĂŶŝŽƉůĂƚŽŶŝĐŽĚŝǀĞŶƚĂ͕ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽŐŽƐƚŝŶŽ͕ŝůŵŽŶĚŽĚĞŝƉĞŶƐŝĞƌŝ
ĚŝǀŝŶŝ͕ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚŝ Ğ ĂŶŝŵĂƚŝ ʹ ĐŽŵĞ ƉĞƌ WůĂƚŽŶĞ Ͳ ĚĂůů͛ŝĚĞĂ ƐƵƉƌĞŵĂ ĚĞůůĂ ďŽŶƚă͖ ŵĂ͕ Ă
ĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂĚŝWůĂƚŽŶĞ͕ŝŶƚĞƐĂĐŽŵĞƐƵƉƌĞŵĂůŝďĞƌƚă͘ϰϰ
^Ƶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĨŽŶĚŽ ďĞŶ Ɛŝ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂ ů͛ĂƐƐƵŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƵŝ ŝů ďĞŶĞ ƉƵž ĚŝƌƐŝ
ů͛ĂŶŝŵĂ ƐĞŐƌĞƚĂ Ğ ůĂǀŽůŽŶƚă ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŚĞ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞ ŽŐŶŝ ĂůƚƌĂ ĐŽƐĂ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ů͛ŝŶƚĞůůĞƚƚŽ45͘
YƵĞƐƚĂğůĂŐƌĂŵŵĂƚŝĐĂĚŝůĞƚƚƵƌĂĚĞůƐĞŶƚŝƌĞĨƌĂŶĐĞƐĐĂŶŽ͗ůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂŶŽŶŚĂůƵŽŐŽƐĞŶŽŶğ
ƐŽƌƌĞƚƚĂ ĚĂůůĂ ĐĂƌŝƚă͕ ĂƵƚĞŶƚŝĐĂ ĨŽƌnjĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝnjnjĂŶƚĞ͘ EŽŶ ĚƵŶƋƵĞ ĐĂƌŝƚă Ğ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͕ ŵĂ
ŐŝƵƐƚŝnjŝĂĞŶƚƌŽůĂĐĂƌŝƚăŽĂŶĐŚĞ͕ůĂĐĂƌŝƚăƐƉŝĂĚĞůů͛ĂƵƚĞŶƚŝĐŝƚăĚĞůůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͕ĐŽƐŞĐŽŵĞůĂďŽŶƚă
ůŽğĚĞůůĂǀĞƌŝƚăĞůĂŐƌĂƚƵŝƚăůŽğĚĞůůĂďŽŶƚă͘ŝĨĂƚƚŝ͕ůĂŐƌĂƚƵŝƚă͕ƉƌŝŵĂĐŚĞƵŶƚĞŵĂŵŽƌĂůĞ͕Ɛŝ
ĐŽŶĨĞƌŵĂĐƵŽƌĞĚĞůů͛ŽŶƚŽůŽŐŝĂĚĞůů͛ĞƐƐĞƌĞ͕ĞƐƚƌĂŶĞĂĂƋƵĞůƉĞŶƐĂƌĞĐŚĞŽĞƐĂůƚĂůĂƐŝŶŐŽůĂƌŝƚăŝŶ
ƐĞŶƐŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐƚŝĐŽ Ž ů͛ĂďďĂŶĚŽŶĂ ŶĞůů͛ĂŶŽŶŝŵĂƚŽ ĚĞů ĐŽůůĞƚƚŝǀŝƐŵŽ͕ ƉƌĞŵĞƐƐĞ ŝŶĨĂůůŝďŝůŝ Ěŝ
ϰϯ
ϰϰ
ϰϱ
6XPPDWKHRORJLDH,,,,TDDG,,ÊVLJQLILFDWLYRFKHLOVHJXLWRGHOWHVWRIDULIHULPHQWRDGXQDFLWD]LRQHGL$ULVWRWHOHFKH
QRQSDUODGHOUDSSRUWRWUDFRPXQLWjSROLWLFDHSHUVRQDPDWUD³FLYLWDV´HODIDPLJOLDFLRqXQDFRPXQLWjPLQRUH
6LQRWLFKHLSULQFLSLGL ³VROLGDULHWj´ HGL ³VXVVLGLDULHWj´VHFRQGRLO&RPSHQGLRVRQRLQFOXVLQHOODFRUUHWWDQR]LRQHGL ³EHQH
FRPXQH´
6XPPDWKHRORJLDH,DG
Per un ampliamento di questi concetti, cfr. O. Todisco, Dall’io penso tomista all’io voglio scontista, in
“Miscellanea francescana”, 104(2004)477 – 524.
Bonaventura, In I Sententiarum,dist. 45, a. 2, q. 1:“Ratio causandi est bonitas et in ratione effectivi et in ratione
finis. Nam bonum dicitur diffusivum sui et bonum est propter quod omnia”.
Su questo tema cfr. O. Bazzichi, Fecondità del paradigma francescano dell’essere come dono, in “Miscellanea
francescana”, 104(2004)389 – 419
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
ʹͳ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƵŶĂĐŽŶĨůŝƚƚƵĂůŝƚăƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ46͘
EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞŝůƉĂƐƐĂŐŐŝŽĚĂƋƵĞƐƚŝƉƌŝŶĐŝƉŝĂůůĂůŽƌŽĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐƚŽƌŝĐŽƉŽůŝƚŝĐĂğ
ĂĨĨŝĚĂƚŽ Ăů ĚŝďĂƚƚŝƚŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ĂůůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ĐŽŶƐĞŶƐŽ
ƉƌŽĐĞĚƵƌĂůŵĞŶƚĞƌĞŐŽůĂƚŽ͘>ĂůŝďĞƌƚăƌĞƐƚĂŝŶŐŝŽĐŽĂĚŽŐŶŝůŝǀĞůůŽ͕ƐŝĂĂƋƵĞůůŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ
ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞ ͞ŝŶ ƚŽƚŽ͕͟ ƐŝĂ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĞƉŽůŝƚŝĐŚĞ͕ ƐŝĂ͕
ŝŶĨŝŶĞ͕ĂƋƵĞůůŽĚĞůů͛ĂĐĐĞƚƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐĂĚĞůĐŽŶĨƌŽŶƚŽĞĚĞůĐŽŶĨůŝƚƚŽ͘
±$VSHWWLGHOOD'RWWULQD6RFLDOHGHOOD&KLHVDVXOEHQHFRPXQH
ƒ‰‹ƒ
ʹʹ
EĞů ƐĞĐŽůŽ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝ WŽŶƚĞĨŝĐŝ Ă Ɖŝƶ ƌŝƉƌĞƐĞ ŚĂŶŶŽ ĂĨĨƌŽŶƚĂƚŽ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ
ĚĞůůĞĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐŚĞ͘WĞƌ>ĞŽŶĞy///͕ƌĂŐŝŽŶĚ͛ĞƐƐĞƌĞĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝƚăƐƚĂƚĂůĞğů͛ĂƚƚƵĂnjŝŽŶĞĚĞů
ďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ĐŚĞƐŝƌĞĂůŝnjnjĂĐŽŶƵŶŽƌĚŝŶĞƐŽĐŝĂůĞƌŝĐŽŵƉŽƐƚŽƐĞĐŽŶĚŽĞƐŝŐĞŶnjĞĚŝŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͘
WŝŽ y/ Ğ WŝŽ y//͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ĐŽŶĚĂŶŶĂƚŽ ŝ ŵŝƚŝ ĚĞŐůŝ ƐƚĂƚŝ ƚŽƚĂůŝƚĂƌŝ͕ ŚĂŶŶŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ ĐŚĞ
ĞůĞŵĞŶƚŽ ĞƐƐĞŶnjŝĂůĞ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŝů ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ğ ůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ
ĂŵďŝĞŶƚĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ Ăŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĐŝƚƚĂĚŝŶŝ ƐŝĂ ĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽ Ğ ĨĂĐŝůŝƚĂƚŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ Ěŝ ƐĞ
ƐƚĞƐƐŝ͘ŝůƐŝƐƚĞŵĂƉŽůŝƚŝĐŽŝĚŽŶĞŽ͕ƉĞƌĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞƋƵĞƐƚŝĨŝŶŝ͕ğŝůƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽ͕ĐŽŵĞ
ƉŽƐƚƵůĂƚŽ ŝŵƉŽƐƚŽ ĚĂůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƌĂŐŝŽŶĞ͘ ^ĐƌŝǀĞ WŝŽ y/͗ ͞/ů ĨŝŶĞ ƉĞƌ ĐƵŝ ů͛ƵŽŵŽ͕ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶĂ
ŶĂƚƵƌĂƐŽĐŝĞǀŽůĞ͕ƐŝƚƌŽǀĂƐƵƋƵĞƐƚĂƚĞƌƌĂğƋƵĞƐƚŽ͗ĐŚĞǀŝǀĞŶĚŽŝŶƐŽĐŝĞƚăĞƐŽƚƚŽƵŶ͛ĂƵƚŽƌŝƚă
ƐŽĐŝĂůĞŽƌĚŝŶĂƚĂĚĂŝŽ͕ĐŽůƚŝǀŝĞƐǀŽůŐĂƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞƚƵƚƚĞůĞƐƵĞĨĂĐŽůƚă͙͘͟ĂŶĐŽƌĂ͗͞&ĂƉĂƌƚĞ
ĚĞůů͛ĞƐƐĞŶnjĂƉƌŽƉƌŝĂĚĞůůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂƐŽĐŝĂůĞĐŚŝĞĚĞƌĞĂĚŽŐŶŝŝŶĚŝǀŝĚƵŽƚƵƚƚŽĐŝžĐŚĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
ƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͟ϰϳ͘
'ŝŽǀĂŶŶŝyy///ʹĐŽŵĞďĞŶĞǀŝĚĞŶnjŝĂŝůCompendio ʹŚĂĂƌƌŝĐĐŚŝƚŽƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƋƵĞƐƚŽ
ĐŽŶĐĞƚƚŽ͕ĂĨĨĞƌŵĂŶĚŽ͕ĂŶnjŝƚƵƚƚŽ͕ĐŚĞ͞ŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞůů͛ŝŶƐŝĞŵĞĚŝƋƵĞůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ
ƐŽĐŝĂůŝĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽĞĨĂǀŽƌŝƐĐŽŶŽŶĞŐůŝƐƚĞƐƐŝĞƐƐĞƌŝƵŵĂŶŝůŽƐǀŝůƵƉƉŽŝŶƚĞŐƌĂůĞĚĞůůĂůŽƌŽ
ƉĞƌƐŽŶĂ͟ Ğ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ Ɛŝ ĚĞĨŝŶŝƐĐĞ ŝŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂ͕ĂƚƵƚƚĂůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂĞĂƚƵƚƚĞůĞƉĞƌƐŽŶĞƵŵĂŶĞ͕ĂƐƐƵŵĞŶĚŽŝůƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽĚŝ͞ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͟ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂƵŵĂŶŝƚăϰϴ͘
/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ŶŽŶ ğ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ŶĠ ůĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĐŽůůĞnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ƉƌŝǀĂƚŝ͕ ŶĠŝů ďĞŶĞ
ƉƌŽƉƌŝŽĚŝƵŶƚƵƚƚŽĐŚĞĨƌƵƚƚĂĂƐĞƐƚĞƐƐŽĞĂƐĠƐĂĐƌŝĨŝĐĂůĞƉĂƌƚŝ͘ůĂďƵŽŶĂǀŝƚĂƵŵĂŶĂĚĞůůĂ
ŵŽůƚŝƚƵĚŝŶĞ͕ĚŝƵŶĂŵŽůƚŝƚƵĚŝŶĞĚŝƉĞƌƐŽŶĞ͖ğůĂůŽƌŽĐŽŵƵŶŝŽŶĞŶĞůǀŝǀĞƌĞďĞŶĞ͘ĚƵŶƋƵĞ
ĐŽŵƵŶĞ Ăů ƚƵƚƚŽ Ğ ĂůůĞ ƉĂƌƚŝ ƐƵůůĞ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƌŝǀĞƌƐĂ͘ ^ŽƚƚŽ ƉĞŶĂ Ěŝ ƐŶĂƚƵƌĂƌĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐŽ͕ ŝů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăŝŵƉůŝĐĂĞĚĞƐŝŐĞŝůƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽĚĞŝĚŝƌŝƚƚŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĞ
ĐŽŵƉŽƌƚĂĐŽŵĞǀĂůŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞůĂƉŝƶĂůƚĂĂĐĐĞƐƐŝŽŶĞĚĞůůĞƉĞƌƐŽŶĞĂůůĂůŽƌŽǀŝƚĂĚŝƉĞƌƐŽŶĞĞ
ĂůůĂůŽƌŽůŝďĞƌƚăĚŝƐǀŝůƵƉƉŽ͘>͛ŝŵƉĞŐŶŽƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞğƵŶŝŵƉĞŐŶŽĂƐĞƌǀŝƌĞů͛ƵŽŵŽ͕ĂŶnjŝ͕
ŽŐŶŝƵŽŵŽĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĞĚĞůĨƵƚƵƌŽ͘
^ŽƚƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƚƚŽ ŝů ĐŽŶĐĞƚƚŽ Ěŝ ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ Ɛŝ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjŝĂ ŶĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ
ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞ ůŝďĞƌĂůĞ Ğ ĚĂůůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ƚŽƚĂůŝƚĂƌŝƐƚĂ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ŝů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĐĂƚƚŽůŝĐŽ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕ ŝů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞğŝŶĚŝƐƐŽĐŝĂďŝůĞĚĂůůĂƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞĚĞůďĞŶĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͘
hŶĂƉŝƶƉĞŶĞƚƌĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞƐƵŐůŝŽďŝĞƚƚŝǀŝĞŝŵĞƚŽĚŝĚĂĂĚŽƚƚĂƌĞƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕
ϰϲ
Cfr. J. Habermas, La costellazione postnazionale, Laterza, Bari 2000
Quadragesimo anno, n. 118 e Divini Redemptoris, n. 51
ϰϴ
Mater et magistra, n. 51 e Pacem in terris, n. 73
ϰϳ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĞ Ăƚƚŝǀŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ƐŽĐŝĂůŝ͕ Ɛŝ ğ ĂǀƵƚĂ ʹ ĐŽŵĞ ƐŽƚƚŽůŝŶĞĂ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͕
ƌŝƉŽƌƚĂŶĚŽƉĂƌĞĐĐŚŝƚĞƐƚŝʹĐŽŶŝůŽŶĐŝůŝŽsĂƚŝĐĂŶŽ//ĞĐŽŶůĞƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞĞŶĐŝĐůŝĐŚĞĚŝWĂŽůŽs/Ğ
'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂŽůŽ //͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ğ ůĂ ƉƌŽƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽŶĐŝůŝĂƌĞ͗͞ ĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ
ƋƵĞůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚĞůůĂǀŝƚĂƐŽĐŝĂůĞĐŚĞƉĞƌŵĞƚƚŽŶŽƚĂŶƚŽĂŝŐƌƵƉƉŝĐŽŵĞĂŝƐŝŶŐŽůŝŵĞŵďƌŝĚŝ
ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞƉŝƶƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞĞƉŝƶƐƉĞĚŝƚĂŵĞŶƚĞ͘͟ϰϵ
/ŶƵŶŽ^ƚĂƚŽĚŝĚŝƌŝƚƚŽ͕ŝŶƵŶŽ^ƚĂƚŽĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽ͕ŝĚƵĞĨĂƚƚŽƌŝ͞ƐƚĂƚŽ͟Ğ͞ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ
ƐŽĐŝĂůŝ͕͟ ĚĞǀŽŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ů͛ƵŶŝƚă ŽƌŐĂŶŝĐĂ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͕ ŶĞůůĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă ĚĞůůĞ
ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ Ğ ŶĞůůĂ ŝŶĨůƵĞŶnjĂ Ěŝ Ăƚƚŝǀŝƚă ƉƵďďůŝĐŚĞ Ğ ƉƌŝǀĂƚĞ͕ ƋƵĂƐŝ ƉĂƌĂůůĞůĞ Ğ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƚŝ͘ /ů
ƚƌŝŶŽŵŝŽĐůĂƐƐŝĐŽ͞ƐƚĂƚŽ͕ƐŝŶŐŽůŝ͕ŐƌƵƉƉŝƐŽĐŝĂůŝ͟ƚĞŶĚĞĂĚĞƐƐĞƌĞĐŽŵƉƌĞƐŽ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĚĂůďŝŶŽŵŝŽ
͞ƐƚĂƚŽʹĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝ͕͟ŝŶĐƵŝŝůƐŝŶŐŽůŽğƉĂƌƚĞĐŝƉĞĚŝĨŽƌŵĞĚŝǀŝƚĂĂƐƐŽĐŝĂƚĂϱϬ͘
/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ĐŽůůĞŐĂƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƐŽĐŝĂůĞ
ĚĞůů͛ƵŽŵŽϱϭ͘^ĞŐůŝƵŽŵŝŶŝĨŽƐƐĞƌŽƐŽůŽŝŶĚŝǀŝĚƵŝĂǀĞŶƚŝŽŐŶƵŶŽĚĞŝĨŝŶŝĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝ͕ŝůŽƌŽƌĂƉƉŽƌƚŝ
Ɛŝ ĞƐĂƵƌŝƌĞďďĞƌŽ ŝŶ ĐŽŶƚƌĂƚƚŝ ƉƌŝǀĂƚŝ Ğ ů͛ƵŶŝĐĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ ƐĂƌĞďďĞ ƋƵĞůůĂ ĐŽŵŵƵƚĂƚŝǀĂ͕
ĐŚĞ ƌĞŐŽůĂ ŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ĨƌĂ ƉƌŝǀĂƚŝ͘ĂƚŽ ĐŚĞ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ů͛ƵŽŵŽ ğ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ
ĐŽŶ ŝ ƉƌŽƉƌŝ Ɛŝŵŝůŝ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌ ĨŝŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ Ğ ůĂ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŚĞ
ĚŝƐƚƌŝďƵƚŝǀĂ;ƌĞĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞŝďĞŶŝĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝƉƵďďůŝĐŝƐƵŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝͿ͛͘ğƋƵĂůĐŽƐĂĚŝĚŽǀƵƚŽ
Ăůů͛ƵŽŵŽ ƉĞƌĐŚĠ ƵŽŵŽ͕ ŝŶ ĨŽƌnjĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĞŵŝŶĞŶƚĞ ĚŝŐŶŝƚă͘ YƵĞƐƚŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ĚŽǀƵƚŽ
ĐŽŵƉŽƌƚĂ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐŽƉƌĂǀǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚŝŐŶŝƚŽƐĞ Ğ Ěŝ ƉŽƚĞƌ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĂƚƚŝǀŽ͕ Ă ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ Őůŝ ŝŶĞůƵĚŝďŝůŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ěŝ ŽŐŶŝ ƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂĞĂůŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽĚŝƚƵƚƚĂůĂƐŽĐŝĞƚăϱϮ͘
±/DSROLWLFDSHULOEHQHFRPXQH
͞>ĂŚŝĞƐĂƐƚŝŵĂĚĞŐŶĂĚŝůŽĚĞĞĚŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞů͛ŽƉĞƌĂĚŝĐŽůŽƌŽĐŚĞ͕ƉĞƌƐĞƌǀŝƌĞŐůŝ
ƵŽŵŝŶŝ͕ Ɛŝ ĚĞĚŝĐĂŶŽ Ăů ďĞŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƐĂ ƉƵďďůŝĐĂ Ğ ĂƐƐƵŵŽŶŽ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞůůĞ ƌĞůĂƚŝǀĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͘͟͞>ĂƉŽůŝƚŝĐĂğƵŶĂŵĂŶŝĞƌĂĞƐŝŐĞŶƚĞĚŝǀŝǀĞƌĞů͛ŝŵƉĞŐŶŽĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞŐůŝĂůƚƌŝ͟ϱϯ͘
YƵĞƐƚĞ ĚƵĞ ĐŝƚĂnjŝŽŶŝ ĞƐƉƌŝŵŽŶŽ ŝů ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ Ă ĐƵŝ ƐƉĞƚƚĂ ŝů ĐŽŵƉŝƚŽ Ěŝ
ǀĂůƵƚĂƌĞ Ğ ĐŽŵƉŽƌƌĞ͕ ŝŶ ďĂƐĞ ĂĚ ƵŶĂ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂ ŐĞƌĂƌĐŚŝĂ Ěŝ ǀĂůŽƌŝϱϰ͕ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ͕ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ
ĞƐŝŐĞŶnjĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞ ;ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕ ŝŵƉƌĞƐĞͿ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ĚĞů
ďĞŶĞ Ěŝ ƚƵƚƚŽ ů͛ƵŽŵŽ Ğ Ěŝ ƚƵƚƚŝ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ;ĐŽŵƵŶĞ͕ ƌĞŐŝŽŶĞ͕ ^ƚĂƚŽͿ͘ WĞƌ
ƋƵĞƐƚŽŝĐƌŝƐƚŝĂŶŝƌĞƐƉŝŶŐŽŶŽƋƵĂůƐŝĂƐŝďĂŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉŽůŝƚŝĐĂĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŽŝŵŵŽƌĂůĞĞĚ
ŝƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞŽŐŶŝĂǀǀĞƌƐŝŽŶĞ͕ŽĂŶĐŚĞƐŽůŽĚĞƌŝƐŝŽŶĞĞĚŝƐƉƌĞnjnjŽ͕ǀĞƌƐŽů͛ŝŵƉĞŐŶŽƉŽůŝƚŝĐŽĐŚĞ
ğ ŝŶǀĞĐĞ ƵŶ ŝŵƉĞŐŶŽ ŝƌͲƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůĞ ƐĞ ŶŽŶ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĐŽŵŵĞƚƚĞƌĞ ͞ƉĞĐĐĂƚŽ Ěŝ ŽŵŝƐƐŝŽŶĞ͟ϱϱ͘
KĐĐŽƌƌĞ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ƐĂƉĞƌ ĚŝƐƚŝŶŐƵĞƌĞ ƚƌĂ ů͛Ăƚƚŝǀŝƚă ƉŽůŝƚŝĐĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ŝŶ ƐĠ͕ ĚĞŐŶĂ Ěŝ
ĂƉƉƌĞnjnjĂŵĞŶƚŽ͕ĞŝůĚĞŐƌĂĚŽŵŽƌĂůĞĂůƋƵĂůĞĞƐƐĂƉƵžĂŶĚĂƌĞƐŽŐŐĞƚƚĂ͕ĐŽŵĞŽŐŶŝĂůƚƌĂĂƚƚŝǀŝƚă
ƵŵĂŶĂ͕ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ĐŽƌƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐƵŽƌĞ ƵŵĂŶŽ͘ WƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĞƐƐĂ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƵŶ͛ĂůƚĂ
ϰϵ
ϱϭ
ϱϮ
ϱϯ
Gaudium et spes, n. 26.
Cfr. Nota pastorale CEI, Stato sociale ed educazione alla socialità, Roma 1995.
Enciclica Sollicitudo rei socialis, n. 28; Centesimus annus, n. 44.
Enciclica Centesimus annus, n. 34
Concilio Vaticano II, Costituzione pastorale Gaudium et spes, n. 75 e Paolo VI, Lettera Apostolica Octogesima
adveniens, n. 41.
ϱϰ
Enciclica Centesimus annus, n. 47.
ϱϱ
Consiglio permanente CEI, La Chiesa italiana e le prospettive del Paese, 1981, n. 33.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
ʹ͵
ϱϬ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ ŝĚĞĂůĞ͕ ƉƌĂƚŝĐĂ ĚĞůůĞ ǀŝƌƚƶ ĐƌŝƐƚŝĂŶĞ͕ ƐĞƌŝĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĂůůĂǀŽƌŽƉĂnjŝĞŶƚĞĞŶŽŶŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂƚŽ͕ĂůůĞŶĂƚĞĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĂůůĂĐŽůůĞƚƚŝǀŝƚă͕ĐĂƉĂĐŝĞ
ĐŽŵƉĞƚĞŶƚŝĞ͕ĂŶĐŽƌƉŝƶ͕ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĚŝƐƚĂĐĐĂƚĞĚĂůů͛ŽŐŐĞƚƚŽĚĞůůĞĚĞĐŝƐŝŽŶŝĐŚĞƐŽŶŽĐŚŝĂŵĂƚĞ
ĂƉƌĞŶĚĞƌĞƉĞƌƉŽƚĞƌĞƐƐĞƌĞŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞŝŵƉĞŐŶĂƚĞĂƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ŝŶŵŽĚŽ
ĐŚĞŶŽŶƐŝĂĚŽŵďƌŝŝŶƚĂůŝĚĞĐŝƐŝŽŶŝů͛ŝŶĨůƵĞŶnjĂĐŽŶĨůŝƚƚƵĂůĞ;ĐŽŶĨůŝƚƚŽĚŝŝŶƚĞƌĞƐƐĞͿĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝŽĚŝŐƌƵƉƉŽ͘
>Ž ƐƚŝůĞ ĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞ ƉŽůŝƚŝĐĂ ĚĞŝ ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ĚŝĂůŽŐŽ ĐŽŶ ƚƵƚƚŝ ;ŶŽŶ
ĚĞůů͛ĂƚƚĂĐĐŽ͕ ĚĞŐůŝ ŝŶƐƵůƚŝ Ğ ĚĞůůĂ ĚĞŶŝŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝͿ Ğ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŝŶ ƉŽƐŝƚŝǀŽ
;ĐŽŶĨƌŽŶƚŽƐƵŝƉƌŽďůĞŵŝĞƐƵůůĂůŽƌŽƐŽůƵnjŝŽŶĞͿ͘ŶĞůůŽƐƚŝůĞĚĞŝĐƌŝƐƚŝĂŶŝĂŶĐŚĞůĂŵŽĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͕
ĐŚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ĂŶĐŚĞ ͞ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ ŝŶŶĂŶnjŝ ƚƵƚƚŽ Đŝž ĐŚĞ Ěŝ ƉŽƐŝƚŝǀŽ Đ͛ğ ŶĞůů͛ĂůƚƌŽ͕ ƉĞƌ
ĂĐĐŽŐůŝĞƌůŽĞǀĂůŽƌŝnjnjĂƌůŽĐŽŵĞĚŽŶŽĚŝŝŽ͟ϱϲ͘
WƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝů ďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ ğ ƐĞŶnj͛ĂůƚƌŽ ƵŶ ĚŽǀĞƌĞĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ Ğ ĚĞŝ ƉƵďďůŝĐŝ ƉŽƚĞƌŝϱϳ͕
ĐŚĞ ůŽ ĚĞǀŽŶŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ƐŝĂ ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ ƐŝĂ Ěŝ ƋƵĞůůŽ Ěŝ
ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘WĞƌƋƵĞƐƚŽŝůƉŽƚĞƌĞƉŽůŝƚŝĐŽĚĞǀĞƐĂƉĞƌƐŝĚŝƐŝŵƉĞŐŶĂƌĞĚĂŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ
ƉĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ĂƚƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ŶĞŝ ƌŝŐƵĂƌĚŝ ĚĞů ďĞŶĞ Ěŝ ƚƵƚƚŝ͕
ƐƵƉĞƌĂŶĚŽĂŶĐŚĞŝůŝŵŝƚŝŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘/ŶƵŶŵŽŶĚŽŽƌŵĂŝŐůŽďĂůŝnjnjĂƚŽ͕ŝŶĐƵŝŝůŵĞƌĐĂƚŽ͕ĐŚĞƉĞƌ
ƐĠŚĂƵŶƌƵŽůŽƉŽƐŝƚŝǀŽƉĞƌůĂůŝďĞƌĂĐƌĞĂƚŝǀŝƚăƵŵĂŶĂŶĞůƐĞƚƚŽƌĞĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂϱϴ͕ƚĞŶĚĞƉĞƌž
Ă ƐǀŝŶĐŽůĂƌƐŝ ĚĂ ŽŐŶŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ŵŽƌĂůĞ͕ ĂƐƐƵŵĞŶĚŽ ĐŽŵĞ ŶŽƌŵĂ ƵŶŝĐĂ ůĂ ůĞŐŐĞ ĚĞů
ŵĂƐƐŝŵŽ ƉƌŽĨŝƚƚŽ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉŝĞŐĂƌĞ ůĞ ůĞŐŐŝ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ͞ƐĞůǀĂŐŐŝŽ͟ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ
ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ Ğ ĚĞůůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘ ƋƵĞƐƚĂ ůĂ ƐŽůĂ ǀŝĂ ƉĞƌ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ Ăů ŵŽŶĚŽ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ƉĂĐŝĨŝĐŽ͕
ĚŝƐƚƌƵŐŐĞŶĚŽĂůůĂƌĂĚŝĐĞůĞĐĂƵƐĞĚŝĐŽŶĨůŝƚƚŝĞĚŝŐƵĞƌƌĞ͗ůĂƉĂĐĞğĨƌƵƚƚŽĚĞůůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂϱϵ͘
±/DUHVSRQVDELOLWjGLWXWWLSHULOEHQHFRPXQH
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ ͞Ă ƌĂǀǀŝǀĂƌĞ ůĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ ŵŽƌĂůĞ ĚĞůůĂ ŶĂnjŝŽŶĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽƐŝ
ĂƌƚŝŐŝĂŶŝ Ěŝ ƵŶŝƚă Ğ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝ Ěŝ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ŶĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͗͟ ĐŽƐŝ Ɛŝ ĞƐƉƌŝŵĞǀĂ ŶĞů ϭϵϵϱ 'ŝŽǀĂŶŶŝ
WĂŽůŽ // Ăů ĐŽŶǀĞŐŶŽ ĞĐĐůĞƐŝĂůĞ Ěŝ WĂůĞƌŵŽ͕ ĂĚĚŝƚĂŶĚŽ ƉĞƌ ŝ ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ ůĂ ŽƚƚƌŝŶĂ ^ŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂ ĐŽŵĞ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďŝůĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂnjŝŽŶĞ Ž ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƉŽůŝƚŝĐŽϲϬ͘
YƵĞƐƚĂ ĨĞĚĞůƚăǀŝĞŶĞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ Ğ ŶŽŶ ƉƵžŵĂŝĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂĚŝƚĂ
ƉĞƌ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶnjĂ Ěŝ ƐĐŚŝĞƌĂŵĞŶƚŽ͕ ŶĠ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŐŶŽƌĂƚĂ ƋƵĂŶĚŽ ƉƵž ĂƉƉĂƌŝƌĞ ƐĐŽŵŽĚĂ Ž
ĚŝƐƚƵƌďĂƌĞ ŝ ƉƌŽŐĞƚƚŝ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ŐƌƵƉƉŽ ƉŽůŝƚŝĐŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ ʹ ƌŝďĂĚŝƚĂ ĚĂů
Compendio ŶĞůƉĂƌĂŐƌĂĨŽĐŚĞƉŽƌƚĂƋƵĞƐƚŽƐƚĞƐƐŽƚŝƚŽůŽʹůĂƉŽůŝƚŝĐĂĚĞǀĞĂƚƚĞŶĞƌƐŝĂůů͛ŽƌĚŝŶĞ
ŵŽƌĂůĞŽŐŐĞƚƚŝǀŽ͘
͞/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ʹ ƐĐƌŝǀĞ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ;Ŷ͘ϭϲϳͿ͕ ƌŝƉƌŽƉŽŶĞŶĚŽ ƵŶ ƚĞƐƚŽ ĚĞůůĂ DĂƚĞƌ Ğ
ŵĂŐŝƐƚƌĂϲϭ ʹ ŝŵƉĞŐŶĂ ƚƵƚƚŝ ŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă͗ ŶĞƐƐƵŶŽ ğ ĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂů ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ͕ Ă
ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͕ Ăů ƐƵŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ Ğ Ăů ƐƵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ͘͟ >Ă ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ŝŶĨĂƚƚŝ͕
ĂƐƐƵŵĞĐŽŵĞ ŽƚƚŝĐĂ ĚĞů ƉĞŶƐĂƌĞ ůĂ ƉŽůŝƐ͕ĐŝŽğůĂƚŽƚĂůŝƚăĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝ͕ĞĨĂƐĐĞůƚĞĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚŝ
ϱϲ
ϱϴ
ϱϵ
ϲϬ
Giovanni Paolo II, Novo millennio ineunte, 2001, n. 43
Cfr. Enciclica Centesimus annus, n. 11.
Cfr. Ibid., n. 42
Cfr. Giovanni Paolo II, Discorso ai parlamentari di tutto il mondo, Roma, 4 novembre 2000
Id., Discorso al Convegn0 Ecclesiale di Palermo, 23 novembre 1995.
ϲϭ
Cfr. Giovanni XXXIII, Lettera enciclica Mater et magistra, n. 51 e Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 1913
ƒ‰‹ƒ
ʹͶ
ϱϳ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƐĞĐŽŶĚŽŝůĐƌŝƚĞƌŝŽĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘YƵĞƐƚŽŝŵƉĞŐŶĂĂ͗
¾ ƉĞŶƐĂƌĞƉŽůŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͗ŽƐƐŝĂƌŝĨůĞƚƚĞƌĞƐƵŽƌŝnjnjŽŶƚŝĂŵƉŝ͕ĂǀĞŶĚŽŝŶŵĞŶƚĞŝůƐĞŶƐŽŐůŽďĂůĞ
ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĂƚƚƵĂůĞ Ğ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ͕ ĐŽŶ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ăů ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğ Ăů
ĨƵƚƵƌŽĚĞůƐŝŶŐŽůŽĞĚĞůůĂĐŽůůĞƚƚŝǀŝƚă͖
¾ ĂŐŝƌĞƉŽůŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ͗ŶŽŶďĂƐƚĂĂŐŐƌĞĚŝƌĞŝƉƌŽďůĞŵŝĐŽŶĚŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶŝĚŝƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĞŶŽŶƐŝ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŝ Ěŝ ƚƌĂĚƵnjŝŽŶĞ ƉƌĂƚŝĐĂ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝ͘ >Ă ƉŽůŝƚŝĐĂ ğ
ů͛ĂƌƚĞ ĚĞů ĨĂƌĞ͕ ŶĞůů͛ŽƚƚŝĐĂ ĚĞů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͗ ğ ů͛ĂƌƚĞ ƉĂnjŝĞŶƚĞ Ěŝ ƚƌĂĚƵƌƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ŝŶ
ƉƌŽƉŽƐƚĞĞ͕ĂůůŽƐƚĞƐƐŽƚĞŵƉŽ͕ƌŝĐĞƌĐĂƌĞĞĨĂƌŵĂƚƵƌĂƌĞƵŶĂŵƉŝŽĐŽŶƐĞŶƐŽ͘
sŝǀĞƌĞ Ğ ĂŐŝƌĞ ƉŽůŝƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ ŶŽŶ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ
ĂďďĂŶĚŽŶĂƌƐŝ ĂĚ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĐŽŶĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͕ ŵĂ ŽĨĨƌŝƌĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ĂƉƉŽƌƚŽ ƉĞƌĐŚĠ
ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ Ɛŝ ŝŶƐƚĂƵƌŝ ƵŶ ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ Ɖŝƶ ŐŝƵƐƚŽ Ğ ĐŽĞƌĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă
ĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂϲϮ͘
/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůůĂ ŽƚƚƌŝŶĂ ^ŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂ͘ ĂƚĂ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞůůĞǀŽĐĂnjŝŽŶŝ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ ŝŶ ƐĞŶŽ ĂůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ůĞƉĞƌƐŽŶĞǀŝĐĞƌĐĂŶŽ
ĚĞŝ ďĞŶŝ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ͕ ůĂ ĐƵŝ ĚŝǀĞƌƐŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ĐƌĞƐĐĞ ƉĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ ;ďĂƐƚŝ ƉĞŶƐĂƌĞ
ĂůůĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐƌĞƐĐŝƚĂĚĞůůĞĂƚƚŝǀŝƚăƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝͿ͘EĞůƉĞƌƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽĚŝƋƵĞƐƚŝďĞŶŝ͕ůĂƉĞƌƐŽŶĂ
ĞƐĞƌĐŝƚĂ ůĂ ƐƵĂ ůŝďĞƌƚă Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂ ůĂ ƐƵĂ ǀŽĐĂnjŝŽŶĞ͘ EĞ ĚĞƌŝǀĂŶŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĚƵĞ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ͘WĞƌƵŶǀĞƌƐŽ͕ƐŝƌĞŶĚĞŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞƵŶ͛ĂƌŵŽŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞĞƵŶĂƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ĚĞůůĂǀŝƚĂƐŽĐŝĂůĞ͕ĚŽǀĞŐůŝƵŶŝĞƐĞƌĐŝƚĂŶŽůĂƉƌŽƉƌŝĂĂƚƚŝǀŝƚăŶĞŝůŝŵŝƚŝĐŽŶƐĞŶƚŝƚŝ͕ƐĞŶnjĂŝŶǀĂĚĞƌĞ
ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚĞůů͛ĂƚƚŝǀŝƚăĚĞŐůŝĂůƚƌŝ͘WĞƌů͛ĂůƚƌŽǀĞƌƐŽ͕ƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞĚĂůůĂƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ŝů
ƉĞƌƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĨŝŶĂůŝƚă Ğ ĚĞůůĞ ǀŽĐĂnjŝŽŶŝ ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ ĚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĞƐŝŐĞ ƵŶ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŐĞŶĞƌĂůŝĐŚĞĂŐĞǀŽůŝŶŽů͛ĂĐƋƵŝƐŝnjŝŽŶĞĞůĂƌŝƉĂƌƚŝnjŝŽŶĞĚĞŝďĞŶŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂƋƵĞůĨŝŶĞ͗
ƐŝǀĂĚĂůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂƉĞƌůĂǀŝƚĂĂůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝĚŝƌŝƚƚŝŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ͕ĚĂůů͛ĂĐĐĞƐƐŽĂůůĂǀŽƌŽĞĂůůĂ
ƉƌŽƉƌŝĞƚăĂůůĂĨƌƵŝnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐƵůƚƵƌĂ͕ĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞŝĚĞĞĞĚĞůƉƌŽŐƌĞƐƐŽƚĞĐŶŝĐŽĞ
ƐĐŝĞŶƚŝĨŝĐŽ͕ĞĐĐ͘
>ĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞƐŝŵĂŶŝĨĞƐƚĂ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ĐŽŵĞůĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ
ƉĞƌů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽĨƌĂƉĞƌƐŽŶĂĞƐŽĐŝĞƚă͘
±,FRPSLWLGHOODFRPXQLWjSROLWLFD
^ĐƌŝǀĞ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ;Ŷ͘ ϭϲϴͿ͗͞>Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ĐŽŵƉĞƚĞ͕
ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĂůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ĂůůŽ ^ƚĂƚŽ͕ ƉŽŝĐŚĠ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ůĂ ƌĂŐŝŽŶ Ě͛ĞƐƐĞƌĞ
ĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͘͟
/ů ƉƌŽďůĞŵĂ ƉŽůŝƚŝĐŽ Ɖŝƶ ƵƌŐĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ʹ ƋƵĂŶƚŽ ŵĞŶŽ ĚĞůůĞ
ƐŽĐŝĞƚăƐǀŝůƵƉƉĂƚĞŽĐĐŝĚĞŶƚĂůŝϲϯʹğƋƵĞůůŽĚŝƵŶĂƌĞĂůĞĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂϲϰ͘>ĂƐŽŐŐĞnjŝŽŶĞĚĞŝƉŽƚĞƌŝ
Sul tema e sulle problematiche dei cattolici impegnati in politica, cfr. Congregazione per la Dottrina della fede,
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
Nota dottrinale circa alcune questioni riguardanti l’impegno e il comportamento dei cattolici nella vita politica,
Roma 24 novembre 2002
ϲϯ
Non è il caso di affrontare qui – anche perché il Compendio non lo fa – il problema della giustizia internazionale,
che pure è uno dei problemi cruciali dell’umanità contemporanea. La questione è molto complessa e non può
essere risolta esprimendo semplicemente dei giudizi etici sulla responsabilità dei Paesi ricchi nei riguardi dei
Paesi sottosviluppati o abbozzando un progetto ideale di cooperazione economica internazionale. Il problema
politico vero è: come conferire potere a tali giudizi etici e a tali ideali di giustizia? Difatti, non ha grande senso
rivolgersi neanche ai governanti, perché ormai si conosce in che conto possano tenere le raccomandazioni ideali.
ʹͷ
ϲϮ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƉƵďďůŝĐŝĂůĚŝƌŝƚƚŽŶŽŶğŐĂƌĂŶnjŝĂƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞůůĂŵŽƌĂůŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͕ƐĞƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞŶŽŶƐŝ
ƌĞĂůŝnjnjĂůĂƐŽŐŐĞnjŝŽŶĞĚĞůĚŝƌŝƚƚŽĞŝŶŐĞŶĞƌĂůĞĚĞůůĞŶŽƌŵĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝĐŚĞĂĐƵŝƐŝŝƐƉŝƌĂů͛ƵƐŽ
ĚĞů ƉŽƚĞƌĞ ƉŽůŝƚŝĐŽ͕ Ăů ŐŝƵĚŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ ƉƵďďůŝĐĂ͘ ͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ƋƵĞƐƚĂ ƐĞĐŽŶĚĂ
ƐŽŐŐĞnjŝŽŶĞŶŽŶğŐĂƌĂŶƚŝƚĂƵŶĂǀŽůƚĂƉĞƌƚƵƚƚĞŵĞĚŝĂŶƚĞů͛ĂƚƚŽĐŽƐƚŝƚƵĞŶƚĞ͕ŽƐƐŝĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞĚŝƚƵƚƚŝ͞Ăůů͛ĞůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĚĞŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚŝŐŝƵƌŝĚŝĐŝĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͟ϲϱ͘>Ă
ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŶĚŽ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐŽůŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝĐŽ Ğ
ŽƌŝĞŶƚĂƚŝǀŽ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ Ěŝ ĨĂƚƚŽ ĞůƵƐĂ ĚĂůůĂ ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ğ ĚĂů ŐŽǀĞƌŶŽ͘ >Ă ĐƌŝƚŝĐĂ
ŵĂƌdžŝĂŶĂ Ăů ĚŝƌŝƚƚŽ ůŝďĞƌĂůĞ ğ ů͛ĞƐĞŵƉŝŽ ƉĂƌĂĚŝŐŵĂƚŝĐŽ Ěŝ ƚĂůĞ ĚŝǀĂƌŝĐĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŝĚĞĂůŝ
ĞŶƵŶĐŝĂƚŝĞƌĂƉƉŽƌƚŝƌĞĂůŝĐŚĞƐŝƉƌŽĚƵĐŽŶŽŝŶƵŶĂƐŽĐŝĞƚă͘
ZŝŵĂŶĞŶĚŽůĂĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽ^ƚĂƚŽůĂďĂƐĞŝĚĞĂůĞĚĞůĐŽŶƐĞŶƐŽƐŽĐŝĂůĞ͕ĞƋƵŝŶĚŝĚĞů
ĐŽŶƐĞŶƐŽĐŚĞůĂƐŽĐŝĞƚăĂĐĐŽƌĚĂĂŝƉŽƚĞƌŝƉŽůŝƚŝĐŝ͕ŽĐĐŽƌƌĞ͕ĂůĚŝůăĚŝƋƵĞƐƚĂ͕ĐƌĞĂƌĞŐůŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝ
ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŝ ƋƵĂůŝ ŝů ŐŝƵĚŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă Ɛŝ ĞƐĞƌĐŝƚŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ ĐŽŶĐƌĞƚĂ
ƉƌŽĚŽƚƚĂĚĂŝŐŽǀĞƌŶĂŶƚŝ͘
/ůƉƌŝŵŽĚŝƚĂůŝƐƚƌƵŵĞŶƚŝʹƌŝůĞǀĂƚŽĚĂůŽŵƉĞŶĚŝŽʹğů͛ŝƐƚŝƚƵƚŽĚĞůůĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶnjĂ͕Ğ
ƋƵŝŶĚŝĚĞůůĞĂƐƐĞŵďůĞĞƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝ͕ĂůůĞƋƵĂůŝğĂĨĨŝĚĂƚĂůĂŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞƚƌĂŐŝƵĚŝnjŝŽƐŽĐŝĂůĞ
ĞĚ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĞĨĨĞƚƚŝǀŽ ĚĞůƉŽƚĞƌĞ ƉŽůŝƚŝĐŽ͘ dĂůĞ ŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞ ƐŝĞƐĞƌĐŝƚĂ ŝŶ ĚƵĞŵŽĚŝ͗ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂĞŵĞĚŝĂŶƚĞŐůŝŝŶĚŝƌŝnjnjŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝĐŝĚĞůů͛ĂnjŝŽŶĞ
ĚŝŐŽǀĞƌŶŽ͘
/ů ƐĞĐŽŶĚŽ ğ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƌĞĂůŝnjnjĂ ƐŝĂ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ůŝďĞƌƚă
Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĞĚĞůůĂĐƵůƚƵƌĂ͕ƐŝĂĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽŝůĚĞĐĞŶƚƌĂŵĞŶƚŽĨƵŶnjŝŽŶĂůĞĂŐůŝĞŶƚŝŝŶƚĞƌŵĞĚŝ
ĞŐƌƵƉƉŝŵŝŶŽƌŝ;ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăͿ͘
^ĐƌŝǀĞŝůŽŵƉĞŶĚŝŽ;Ŷ͘ϭϲϵͿ͗͞WĞƌĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ŝůŐŽǀĞƌŶŽĚŝŽŐŶŝWĂĞƐĞŚĂ
ŝůĐŽŵƉŝƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐŽĚŝĂƌŵŽŶŝnjnjĂƌĞĐŽŶŐŝƵƐƚŝnjŝĂŝĚŝǀĞƌƐŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƐĞƚƚŽƌŝĂůŝ͘͟
>͛ĂnjŝŽŶĞƉŽůŝƚŝĐĂĚĞǀĞƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞĨŝŶŝͲǀĂůŽƌŝĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͕ƐŽĐŝĂůŝĞĚĞƚŝĐŝĐŚĞĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽŝů
ĐŽŶƚĞŶƵƚŽŽƌŝĞŶƚĂƚŝǀŽĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽŝůŶĞƵƚƌĂůŝƐŵŽ͘ŝžĐŚĞƐĂůǀĂ͕Ě͛ĂůƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ŝů
ƉůƵƌĂůŝƐŵŽ ĚĞůůĞ ůŝďĞƌƚă ƌŝƐŝĞĚĞ ŶĞů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĂů ůŽƌŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĂůůĂ ůŽƌŽ
ĐŽŶĐƌĞƚŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲƉŽůŝƚŝĐĂ ĞĚ ğ ĂĨĨŝĚĂƚŽ Ăů ĚŝďĂƚƚŝƚŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ĂůůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ
ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ĐŽŶƐĞŶƐŽ͘ >Ă ůŝďĞƌƚă ğ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ŝŶ ŐŝŽĐŽ ĂĚ ŽŐŶŝ ůŝǀĞůůŽ͕ ƐŝĂ Ă ƋƵĞůůŽ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ
ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͕ ƐŝĂ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ
ƉŽůŝƚŝĐŚĞ͕ ƐŝĂ͕ ŝŶĨŝŶĞ͕ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞůů͛ĂĐĐĞƚƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐĂ ĚĞů ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ğ
ĚĞůůĂŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞ͘
EĞůƉĂƐƐĂƚŽůĞĚŝĨĨĞƌĞŶnjĞŝĚĞŽůŽŐŝĐŚĞ͕ĂŶĐŚĞŵŽůƚŽƉƌŽĨŽŶĚĞ͕ŶŽŶĨĂĐĞǀĂŶŽǀĞŶŝƌŵĞŶŽ
ƵŶĂĐĞƌƚĂƋƵĂůĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂƐƵǀĂůŽƌŝĞƚŝĐŽͲƉŽůŝƚŝĐŝĚŝĨŽŶĚŽ͘>Ž^ƚĂƚŽĞƌĂĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚĞůů͛ƵŶŝƚă
ĞĚĞůůĂǀŽůŽŶƚăĚĞůůĂŶĂnjŝŽŶĞ͘dƵƚƚŝŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝƐŝƐƚƌŝŶŐĞǀĂŶŽŝŶƚŽƌŶŽĂŝǀĂůŽƌŝĚĞůůĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ
ŽĚĞůů͛ĞƚŶŝĂƉŝƶƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĂ͘
KŐŐŝƚƵƚƚŽĐŝžğŝŶƉƌŽĨŽŶĚĂĐƌŝƐŝ͘>ĂĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂŶŽŶĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞƉŝƶƵŶƉƵŶƚŽĚŝ
ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ǀĂůŽƌŝĂůĞ ƐƚĂďŝůĞ ƉĞƌ Őůŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ Ğ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ƐŽĐŝĂůŝ͘ YƵĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ğ ůĂ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂĚŝƵŶƉůƵƌĂůŝƐŵŽĐŚĞŶŽŶğƉŝƶƐŽůŽƵŶƉůƵƌĂůŝƐŵŽĚĞŝďŝƐŽŐŶŝ͕ĚĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞ
ƒ‰‹ƒ
ʹ͸
Fino ad oggi, la pressione dell’opinione pubblica internazionale si rivela come lo strumento più incisivo per
sollecitare decisioni politiche ispirate dall’esigenza di giustizia internazionale.
Cfr. Paolo VI, Lettera Apostolica Octogesima adveniens, n. 24.
ϲϱ
Concilio Vaticano II, Costituzione pastorale Gaudium et spes, n. 75.
ϲϰ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ĚĞůůĞ ƉƌĞĨĞƌĞŶnjĞ͕ ŵĂ ƵŶ ƉůƵƌĂůŝƐŵŽ ĚĞůůĞ ĐƵůƚƵƌĞ͗ ƵŶ ŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ
ƐŽĐŝĞƚăƉŽůŝƚŝĐĂϲϲ͘
YƵĞƐƚŽŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽŵƵƚĂƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞů͛ĂƐƐĞƚƚŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĐŝǀŝůĞĞĂůĐŽŶƚĞŵƉŽ
ůĂŶĐŝĂ ƵŶĂ ƐĨŝĚĂ ĂůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ůƵŽŐŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ěŝ ĐŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚă ƐŽĐŝĂůŝ Ğ
ĐƵůƚƵƌĂůŝ͘ŶĐŚĞƐĞůĂĨŽƌŵĂĚŝŐŽǀĞƌŶŽĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐĂƐĞŵďƌĂƋƵĞůůĂƉŝƶĂĚĂƚƚĂƉĞƌŐĞƐƚŝƌĞĞĨĂƌ
ƉƌŽŐƌĞĚŝƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĞƚăŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƌŝůĞǀĂƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ŽŐŶŝ ƚŝƉŽ Ěŝ ĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ ğ ĂƚĂů
ĨŝŶĞ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽƐĂ͗ ďĂƐƚŝ ƉĞŶƐĂƌĞ ĂůůĞ ĚĞůŝďĞƌĂnjŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ ƉƌĞƐĞ Ă ŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕ ĂŶĐŚĞ
ƋƵĂŶĚŽƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽƋƵĞƐƚŝŽŶŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝƉĞƌůĂǀŝƚĂĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐĂ͕ĐŚĞƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ
ƚƵƚƚŝŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăĞŶŽŶƐŽůƚĂŶƚŽŝůŐƌƵƉƉŽŶƵŵĞƌŝĐĂŵĞŶƚĞƉŝƶĞůĞǀĂƚŽ͘
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ŝŶ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĂĚŽƚƚŝ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ Ěŝ ĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ ĐŚĞ ƚƵƚĞůŝ ůĞ
ŵŝŶŽƌĂŶnjĞ͕ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽůŽƌŽĚŝŝŶƚĞƌĂŐŝƌĞĐŽŶůĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͘/ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝŵŽĚĞůůŝůŝďĞƌĂůĞĞ
ƌĞƉƵďďůŝĐĂŶŽ͕ ĐŚĞ ĚĂ ƐŽůŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŝ Ă ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ěŝ
ĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ͕ ƉĞƌž͕ ƐƉŝĂŶĂƌĞ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƉĞƌ ůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶƉĞŶƐŝĞƌŽĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽ
ŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĂůĞ͘
>Ğ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐƌŝƐƚŝĂŶĞ ƐŽŶŽ ĐŚŝĂŵĂƚĞ Ă ĚĂƌĞ ŝů ůŽƌŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ͕ Ğ
ĚĞǀŽŶŽƐĞŶƚŝƌƐŝŝŵƉĞŐŶĂƚĞĂĚĂƚƚŝǀĂƌĞĂĚĞŐƵĂƚĞŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞƉĞƌĨĂǀŽƌŝƌĞů͛ŝŵƉĞŐŶŽƉŽůŝƚŝĐŽĚĞŝ
ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ͕ ĂƚƚŝǀĂŶĚŽ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝ ŝƚŝŶĞƌĂƌŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͕ ŝŶĐŽƌĂŐŐŝĂŶĚŽ Ğ ƐŽƐƚĞŶĞŶĚŽ ĐŚŝ Ɛŝ
ĂƐƐƵŵĞĐŽŶĐŽƌĂŐŐŝŽĞĐŽŶƐƉŝƌŝƚŽĚŝƐĞƌǀŝnjŝŽƉƵďďůŝĐŚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͕ƐƵŐŐĞƌĞŶĚŽŽďŝĞƚƚŝǀŝĞ
ƉƌŽƉŽƐƚĞ ƉĞƌ ƚĞŶĞƌĞ Ăůƚŝ ŝ ǀĂůŽƌŝ Ěŝ ǀĂůĞŶnjĂ ĞƚŝĐĂ Ğ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ ƉĞƌ ĐŽŵďĂƚƚĞƌĞ ůĂ
ƌĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞ͕ ůĂ ĚĞŵĂŐŽŐŝĂ Ğŝů ƋƵĂůƵŶƋƵŝƐŵŽ͕ ƉĞƌ ĞůĞǀĂƌĞůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽĐŝĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ
ĚĞŝƉŝƶĚĞďŽůŝ͕ĚĞŐůŝŝŶĚŝĨĞƐŝ͕ĚĞŐůŝĂŶnjŝĂŶŝ͕ĚĞŝƉŽǀĞƌŝĞĚĞŝĚŝƐŽĐĐƵƉĂƚŝ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
di Comunità,Torino 1999 e Il diritto dei popoli, Edizioni di Comunità,Torino 2001, dove il filosofo statunitense
applica il concetto di “pluralismo ragionevole” alle singole nazioni e all’interno della comunità internazionale, a
J. Habermas, L’inclusione dell’altro, Feltrinelli, Milano 1998 e Multiculturalismo. Lotte per il riconoscimento,
Feltrinelli, Milano 2001, dove il filosofo tedesco sviluppa la sua idea della cittadinanza e dei diritti ad essa
inerenti, da G. Sartori, Pluralismo, multiculturalismo ed estranei, Rizzoli, Milano 2002, dove si presenta una
disamina della storia e di alcune problematiche legate al pluralismo oggi, a W. Kymilicka, La cittadinanza
multiculturale, Il Mulino, Bologna 1999, dove illustra i vari modelli di multiculturalismo.
ʹ͹
ϲϲ
Sul problema del multiculturalismo la letteratura è ormai vasta: si va da J. Rawls, Liberalismo politico, Edizioni
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
;ĂĐƵƌĂĚŝKƌĞƐƚĞĂnjnjŝĐŚŝʹƌĞĚĂnjŝŽŶĞĚĞ͞>Ă^ŽĐŝĞƚă͟Ϳ
”ƒ––‘†ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDzƒ‘…‹‡–dzǤͼȀ͸ͶͶͻ
ȋ‘†ƒœ‹‘‡
‹—•‡’’‡‘‹‘Ž‘Ȃ‡‡œ‹ƒȌ
±,QWURGX]LRQH
>Ă ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕͞ŽůƚƌĞ Ăŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ͕ ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ƉƌĞƐŝĞĚĞƌĞ Ăůů͛ĞĚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ
ƐŽĐŝĞƚăĚĞŐŶĂĚĞůů͛ƵŽŵŽ͕ŝŶĚŝĐĂĂŶĐŚĞĚĞŝǀĂůŽƌŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͕͟ĐŚĞƐŽŶŽůĂǀĞƌŝƚă͕ůĂůŝďĞƌƚă͕ůĂŐŝƵƐƚŝnjŝĂ
ĞůĂĐĂƌŝƚă;Ŷ͘ϭϵϳͿ͘
ŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂƚƚƵĂůŝƚăğŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ĐŚĞĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞĂŶĐŚĞƵŶĂĚĞůůĞƉŝƶĐŽƐƚĂŶƚŝ
ĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞĚŝƌĞƚƚŝǀĞĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞĨŝŶĚĂůůĂƉƌŝŵĂĞŶĐŝĐůŝĐĂƐŽĐŝĂůĞĚŝ>ĞŽŶĞy///
ZĞƌƵŵŶŽǀĂƌƵŵ;Ŷ͘ϭϴϱͿ͘
±5DGLFLHGHYROX]LRQHGHOFRQFHWWRGLVXVVLGLDULHWj
ů Ěŝ ůă ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ͕ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ŶŽŶ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ĨŽƌƚƵŶĂ ŶĞůůĂ
ϲϳ
ĐƵůƚƵƌĂŐŝƵƌŝĚŝĐŽͲƉŽůŝƚŝĐĂĚĞůů͛ƵƌŽƉĂĞŝŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĚĞůů͛/ƚĂůŝĂ ͘
ƒ‰‹ƒ
ʹͺ
ŝĨĂƚƚŝ͕ŶĞƐƐƵŶĂĚĞůůĞƚĂŶƚŝƐƐŝŵĞĞŶĐŝĐůŽƉĞĚŝĞŐŝƵƌŝĚŝĐŚĞĐŚĞĚĂƉŝƶĚŝƵŶƐĞĐŽůŽƐŝƐŽŶŽ
ƉƵďďůŝĐĂƚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ ĐŽŶƚŝĞŶĞ ůĂ ǀŽĐĞ ͞ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕͟ ĞǀŝĚĞŶnjŝĂŶĚŽ ů͛ĞƐƚƌĂŶĞŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĂůůĂŶŽƐƚƌĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞŐŝƵƌŝĚŝĐĂ͛͘ğďŝƐŽŐŶŽ͕ƉĞƌĐŝž͕ĚŝƵŶďƌĞǀĞĞƐĐƵƌƐƵƐƐƵůƚĞƌŵŝŶĞĞ
ƐƵůů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŝĚĞĂ͘
/ů ƐƵďƐŝĚŝƵŵ͕ ĞƚŝŵŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶĚŝĐĂ ů͛ĂŝƵƚŽ͕ ŝů ƐŽĐĐŽƌƐŽ͘ >͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞů ƚĞƌŵŝŶĞ
ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăƉƌŽǀŝĞŶĞĚĂƋƵĞƐƚĂƚĞƌŵŝŶŽůŽŐŝĂůĂƚŝŶĂƵƚŝůŝnjnjĂƚĂŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽŵŝůŝƚĂƌĞƌŽŵĂŶŽƉĞƌ
ŝŶĚŝĐĂƌĞ ƋƵĞůůĞ ƚƌƵƉƉĞ Ěŝ ƌŝƐĞƌǀĂ ĐŚĞ ƌŝŵĂŶĞǀĂŶŽ ĚŝĞƚƌŽ Ăů ĨƌŽŶƚĞ͕ ƉƌŽŶƚĞ ĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ŝŶ
ĂŝƵƚŽ͕ŝŶĐĂƐŽĚŝŶĞĐĞƐƐŝƚă͕ĂůůĞĐŽŽƌƚŝĐŚĞĐŽŵďĂƚƚĞǀĂŶŽŝŶƉƌŝŵĂůŝŶĞĂ͘
KŐŐŝŝůƚĞƌŵŝŶĞŚĂĂĐƋƵŝƐŝƚŽƵŶ ĚƵƉůŝĐĞƉƌŽĨŝůŽ͗ƋƵĞůůŽ ǀĞƌƚŝĐĂůĞ͕ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ Ěŝ
ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂƚƌĂ^ƚĂƚŽĐĞŶƚƌĂůĞĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞůŽĐĂůŝ͕ĞƋƵĞůůŽŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ͕ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚĞŝƌĂƉƉŽƌƚŝ
ƚƌĂ ƉƵďďůŝĐŝ ƉŽƚĞƌŝ Ğ ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƉƌŝǀĂƚŝ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĞƐƚĞƌŶŝ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ WƵďďůŝĐĂ
ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ;ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ŝŵƉƌĞƐĂ͕ĐŽŵƵŶŝƚă͕ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝͿ͘
sŽůĞŶĚŽĂŶĚĂƌĞĂůůĂƌŝĐĞƌĐĂĚĞůůĞƌĂĚŝĐŝƉŽůŝƚŝĐŽͲĨŝůŽƐŽĨŝĐŚĞĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ğ
ƉŽƐƐŝďŝůĞƚŽƌŶĂƌĞĂĚĚŝƌŝƚƚƵƌĂĂů/sƐĞĐŽůŽĂ͘͘ĞƉƌĞŶĚĞƌĞůĞŵŽƐƐĞĚĂůůĂWŽůŝƚŝĐĂĚŝƌŝƐƚŽƚĞůĞ͕ůĂ
ĐƵŝ ƐŽĐŝĞƚă ğ ĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂ ŐƌƵƉƉŝ ƐŽĐŝĂůŝ ;ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ǀŝůůĂŐŐŝŽ͕ ĐŝƚƚăͿ͕ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ĂƐƐŽůǀĞ
ĐŽŵƉŝƚŝƐƉĞĐŝĨŝĐŝĞƉƌŽǀǀĞĚĞĂůůĞƉƌŽƉƌŝĞĞƐŝŐĞŶnjĞ͕ůĂǀŽƌĂŶĚŽƉĞƌƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞĂŝďŝƐŽŐŶŝůĂƐĐŝĂƚŝ
ŝŶƐŽĚĚŝƐĨĂƚƚŝĚĂůůĂƐĨĞƌĂŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘>ĂĐŝƚƚăͲƐƚĂƚŽ͕ůĂƉŽůŝƐ͕ŶĞůůĂƐƵĂĂƚƚŝǀŝƚăĚŝ
͞ƐƵƉƉůĞŶnjĂ͕͟ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ŝů ŵĞnjnjŽ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ăůů͛ƵŽŵŽ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ŝ ƐƵŽŝ ĨŝŶŝ͕ ĨĂĐĞŶĚŽůŽ
ǀŝǀĞƌĞ͞ŝŶŵŽĚŽĨĞůŝĐĞ͕͟ƐĞŶnjĂŝŶǀĂĚĞƌŶĞů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͘
EĞů ŵĞĚŝŽĞǀŽ ƐĂŶ dŽŵŵĂƐŽ Ě͛ƋƵŝŶŽ ƌŝůĞŐŐĞ ƌŝƐƚŽƚĞůĞ͕ ƐŽƐƚŝƚƵĞŶĚŽ Ăůů͛ĂŶƚŝĐĂ
ϲϳ
Sebbene molti credano che il termine “sussidiarietà” sia espressione della civiltà occidentale, occorre rilevare che
i principi a cui essa fa riferimento sono presenti anche nelle filosofie orientali (buddismo, induismo, ghandismo):
auto-governo, crescita personale, responsabilità personale verso se stessi e verso la società, impegno soggettivo.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞĚŝĐŝƚƚĂĚŝŶŽƋƵĞůůĂĐƌŝƐƚŝĂŶĂĚŝƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͕ĚĂĐƵŝƐĐĂƚƵƌŝƐĐĞů͛ŝĚĞĂĚŝ͞ĐŽŶƚƌĂƚƚŽ
ƐŽĐŝĂůĞ͗͟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă ŵŽůƚŽ ƐĞŐŵĞŶƚĂƚĂ Ğ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjŝĂƚĂ͕ ĐŚĞ ďĞŶ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂ ůĂ
ƌŝĐĐŚĞnjnjĂ ĐŽŶƐŽĐŝĂƚŝǀĂ ĚĞů ƚĞŵƉŽ͕ ĞŵĞƌŐĞ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐŽŐŐĞƚƚŽ ƵŵĂŶŽ ĐŚĞ ĂŐŝƐĐĞ ŝŶ ƵŶ
ĐŽŶƚĞƐƚŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ƐŽůŝĚĂƌŝƐƚŝĐŽĞŶŽŶĐŽŶĨůŝƚƚƵĂůĞ͖ƵŶƐŽŐŐĞƚƚŽďŝƐŽŐŶŽƐŽĚŝƋƵĞůƐƵďƐŝĚŝƵŵ
ĐŚĞ͕ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽŝŐƌƵƉƉŝƐŽĐŝĂůŝĞŝůƉŽƚĞƌĞƉŽůŝƚŝĐŽ͕ƉĞƌƐĞŐƵĞŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞϲϴ͘
EĞů ys// ƐĞĐŽůŽ :ŽŚĂŶŶĞƐ ůƚŚƵƐŝƵƐ ;ϭϱϱϳ ʹ ϭϲϯϴͿ͕ ŝŶŶĞƐƚĂŶĚŽƐŝ ƐƵůůĂ ƌĂĚŝĐĂƚĂ ŵĂƚƌŝĐĞ
ĚĞů ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝƐŵŽ ŐĞƌŵĂŶŝĐŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ğ ƌŝůĞŐŐĞŶĚŽ ůĞ ƐŽůůĞĐŝƚĂnjŝŽŶŝ ͞ĨĞĚĞƌĂůŝƐƚŝĐŚĞ͟ ĚĞů
ĐĂůǀŝŶŝƐŵŽ͕ĞůĂďŽƌĂƵŶĂƐƵĂĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞĚĞůůĂǀŝƚĂƐŽĐŝĂůĞŽ͞ĐŽŶƚƌĂƚƚŽƉŽůŝƚŝĐŽ͘͟ƐƐĂƐŝĨŽŶĚĂ
ƐŝĂ ƐƵůůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƵŽŵŝŶŝ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ĂƐƐŽĐŝĂƚĂ Ğ ƐƵŝ ůĞŐĂŵŝ ƵƚŝůŝƚĂƌŝƐƚŝĐŝ ĐŚĞ
ƋƵĞƐƚĂ ŝŶƐƚĂƵƌĂ͕ ƐŝĂ ƐƵ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĐŽŶƚƌĂƚƚƵĂůŝƐƚŝĐŽĞ ĨĞĚĞƌĂƚŝǀŽ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͘ >Ă ďĂƐĞ ğ ĚĂƚĂ
ĚĂůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ůĂ Ɖŝƶ ĞůĞŵĞŶƚĂƌĞ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ ƉƌŝǀĂƚĂ͘ Wŝƶ ĂŵƉŝĂ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ƐƵů ƉŝĂŶŽ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ĐŝƐŽŶŽůĞĐŝƚƚăĞůĞƉƌŽǀŝŶĐĞ͕ĐŚĞƐŝĂŐŐƌĞŐĂŶŽŝŶĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͕
ĐŝŽğ͕ ůŽ ^ƚĂƚŽ͘dƵƚƚĞ ůĞ ƌĞůĂnjŝŽŶŝƉŽůŝƚŝĐŚĞĞƐŽĐŝĂůŝƐŝƌĞŐŐŽŶŽƐƵŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞů͞ĐŽŶƐĞŶƐŽ͟ Ğ ĚĞů
͞ĐŽŶƚƌĂƚƚŽ͗͟ ůĂ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĞƚă Ğ ů͛ŽďďůŝŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƚŽ Ğ ŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ěŝ ĐŽŶƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŶĞ
ƐĐĂƚƵƌŝƐĐŽŶŽƐŽŶŽĂůůĂďĂƐĞĚŝĐŝĂƐĐƵŶŽĚĞŝůŝǀĞůůŝŝŶĐƵŝƐŝĂƌƚŝĐŽůĂůĂĐŽŶǀŝǀĞŶnjĂƵŵĂŶĂ͕ĚĂůůĂ
ĨĂŵŝŐůŝĂĂůůŽ^ƚĂƚŽ͘>ĂƐŽĐŝĞƚăğŝŶĨĂƚƚŝĐŽŵƉŽƐƚĂĚŝĐŽŵƵŶŝƚăĚŝǀĞƌƐĞĞĚŝĂŵƉŝĞnjnjĂĐƌĞƐĐĞŶƚĞ
;ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĐŽƌƉŽƌĂnjŝŽŶĞ Ž ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŵƵŶĞ͕ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ŐŽǀĞƌŶŽ ĐĞŶƚƌĂůĞͿ͕ Ěŝ ĐƵŝ ŝů ƉŽƚĞƌĞ
ƉŽůŝƚŝĐŽŶŽŶğĐŚĞů͛ƵůƚŝŵŽŐƌĂĚŝŶŽ͘>͛ŝŶŐĞƌĞŶnjĂĚĞůŐƌƵƉƉŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƉĞƌĐŝžƌŝĚŽƚƚĂ
ĂůŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͖ŝůƉŽƚĞƌĞƐƵƉƌĞŵŽĚĞǀĞƉĞŶƐĂƌĞŝŶŐƌĂŶĚĞ͕ŶŽŶŽĐĐƵƉĂƌƐŝĚĞůůĞĐŽƐĞŵŝŶŝŵĞ͕ŶŽŶ
ŝŶƚƌŽŵĞƚƚĞƌƐŝŶĞŐůŝĂĨĨĂƌŝĚĞůůĞĐŽŵƵŶŝƚăϲϵ͘
WĞƌů͛ŝĚĞĂůŝƐŵŽ͕ƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĂĚŽƉĞƌĂĚŝ/ŵŵĂŶƵĞů<ĂŶƚ;ϭϳϮϰʹϭϴϬϰͿ͕ůŽ^ƚĂƚŽŶŽŶƉƵž
ĂƌƌŽŐĂƌƐŝ ŝů ĐŽŵƉŝƚŽ Ěŝ ƉƌŽǀǀĞĚĞƌĞ Ăů ďĞŶĞƐƐĞƌĞ Ğ ĂůůĂ ĨĞůŝĐŝƚă ĐŽůůĞƚƚŝǀĂ͘ >͛ŝĚĞĂůĞ ƐƵƉƌĞŵŽ ĚĞů
ďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ŝŶƚĞƐŽĐŽŵĞůŝďĞƌŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕ǀĂƉĞƌƐĞŐƵŝƚŽƌĞƐƚƌŝŶŐĞŶĚŽŝĨŝŶŝĞŝ
ĐŽŵƉŝƚŝĚĞůůŽ^ƚĂƚŽĂůůĂƐŽůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞĞĐŽůůĞƚƚŝǀĂϳϬ͘
ůĞdžŝƐĚĞdŽĐƋƵĞǀŝůůĞ;ϭϴϬϱʹϭϴϯϮͿŶĞůƐƵŽĐůĂƐƐŝĐŽƐƚƵĚŝŽƐƵůůĂĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂĂŵĞƌŝĐĂŶĂ
ŶŽƚĂĐŽŵĞŐůŝĂŵĞƌŝĐĂŶŝƐŝĂƐƐŽĐŝŶŽĚŝĐŽŶƚŝŶƵŽĞĐŚĞ͕ůĂĚĚŽǀĞ ƐŝĚĞďďĂ͞ĨĂƌĞĨĞƐƚĞ͕ĨŽŶĚĂƌĞ
ƐĞŵŝŶĂƌŝ͕ĐŽƐƚƌƵŝƌĞĂůďĞƌŐŚŝ͕ŝŶŶĂůnjĂƌĞĐŚŝĞƐĞ͕ĚŝĨĨŽŶĚĞƌĞůŝďƌŝ͕͟ĞĐĐ͕͘ŝŶ&ƌĂŶĐŝĂ͕ĂƐĞŐƵŝƚŽĚĞůůĂ
ZŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ϭϳϴϵ ĐŚĞ ŝŶƚƌŽĚƵƐƐĞ ů͛ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƐŽĐŝĂůŝ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͕ Ɛŝ
ǀĞĚƌăĚŝƐŝĐƵƌŽŝůŐŽǀĞƌŶŽĂůůĂƚĞƐƚĂĚŝŽŐŶŝŶƵŽǀĂŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ͕ŵĞŶƚƌĞŶĞŐůŝ^ƚĂƚŝhŶŝƚŝƐŝǀĞĚƌă
ĐŽŶĐĞƌƚĞnjnjĂƵŶ͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ͘
dŽĐƋƵĞǀŝůůĞŶŽŶĐƌĞĚĞŵŽůƚŽŶĞůůŽ^ƚĂƚŽ͕ĞĚĞƐƉƌŝŵĞĐŽŶĨŽƌnjĂŝůĐŚŝĂƌŽĐŽŶǀŝŶĐŝŵĞŶƚŽ
ĐŚĞ͞ů͛ƵŽŵŽŚĂƵŶĂƐŽǀƌĂŶŝƚăƐƵůůĞĐŽƐĞĞƐŽůƚĂŶƚŽƋƵĞůůŽĐŚĞĚĂƐŽůŽŶŽŶƉƵžĐŽŵƉŝĞƌĞĚĞǀĞ
ĞƐƐĞƌĞ ĂĨĨŝĚĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĐŽůůĞƚƚŝǀĂ͗ >Ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ĐŽůůĞƚƚŝǀĞ͕ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ŝů
ŵĂƐƐŝŵŽƐǀŝůƵƉƉŽĚĞůƐŝŶŐŽůŽ͕ĚĞǀŽŶŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞƐŽůŽŶĞůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĚŝƋƵĞůůĞĂƚƚŝǀŝƚăĐŚĞŶŽŶ
ƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞƐǀŽůƚĞĚĂŽƌŐĂŶŝƐŵŝĚŝŐƌĂĚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͟ϳϭ͘
ŵĞƚă ĚĞůů͛KƚƚŽĐĞŶƚŽ ůĞ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ƋƵĂƐŝ ƐĐŽŵƉĂŝŽŶŽ͘ ^ŝ
ĚĞǀĞĂůƉĞŶƐŝĞƌŽĐĂƚƚŽůŝĐŽƐĞů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂƌŝďĂůƚĂ͘/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽŶƚŽŶŝŽ
ZŽƐŵŝŶŝ ;ϭϳϵϳ ʹ ϭϴϱϱͿ͕ ĐŚĞ ƌŝĨůĞƚƚĞ ƐƵ ĐŽŵĞ ŝů ͞ŐŽǀĞƌŶŽ ĐŝǀŝůĞ͟ ŽƉĞƌŝ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ƐƵŽ ŵĂŶĚĂƚŽ
ƋƵĂŶĚŽƐŝŵĞƚƚĞŝŶĐŽŶĐŽƌƌĞŶnjĂĐŽŶŐůŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝŽ͕ƉĞŐŐŝŽ͕ƋƵĂŶĚŽĂǀŽĐĂĂƐĠŝůŵŽŶŽƉŽůŝŽĚŝ
Cfr. Summa contra gentiles, 1263.
ϲϵ
Cfr. Politica metodice digesta atque exemplis sacris et profanis illustrata, 1603.
ϳϬ
Cfr. Die Metaphysik der Slitten, 1797.
ϳϭ
La democrazia in America, in Scritti politici, a cura di N. Matteucci, Utet,Torino 1968, p. 302.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
ϲϴ
ʹͻ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞĐŚĞŵĞŐůŝŽƐĂƌĞďďĞƌŽƐǀŽůƚĞĚĂƐŝŶŐŽůŝŽĚĂĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͖ƉĞƌĐŽŶĐůƵĚĞƌĞĐŚĞůŽ^ƚĂƚŽ
ĚĞǀĞĨĂƌĞ͞ƐŽůŽƋƵĞůůŽĐŚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝŶŽŶƉŽƐƐŽŶŽĨĂƌĞ͟ϳϮ͘
/ůǀĞƐĐŽǀŽĚŝDĂŐŽŶnjĂ͕tŝůŚĞŝŵǀŽŶ<ĞƚƚĞůĞƌ;ϭϴϭϭʹϭϴϳϳͿ͕ĐŚĞĐŽƐŞƚĂŶƚŽŝŶĨůƵĞŶnjĞƌă
>ĞŽŶĞy///͕ƐŝĨĂƉƌŽƉƵŐŶĂƚŽƌĞ͕ĂŶĐŚĞŶĞůůĂƐƵĂǀĞƐƚĞĚŝƉŽůŝƚŝĐŽ͕ĚŝƵŶƌƵŽůŽƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞĚĂ
ƉĂƌƚĞĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăĨĂŵŝůŝĂƌŝĞĚĞůůĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝƌŝŐƵĂƌĚŽĂƚƵƚƚŽĐŝžĐŚĞĚĂƐŽůŝ
ƐŽŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͖ ŝů ĐŽŶƚƌĂƐƚŽ ĐŽů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ƌƵŽůŽ ĂĐĐĞŶƚƌĂƚŽƌĞ
ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ ǀĂ ƌŝƐŽůƚŽ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ĂĚ ĞƐƐŽ ƌŝŵĂŶĞ ĂƚƚƌŝďƵŝƚŽ ƵŶ ƐŽůŽ ͞ĚŝƌŝƚƚŽ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝŽ͟ Ěŝ
ƐŽƐƚĞŶĞƌĞĨŝŶĂŶnjŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞůĞĞŶƚŝƚăƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĞ͕ƉŝƶŝŶŐĞŶĞƌĂůĞ͕ĚŝƐŽĐĐŽƌƌĞƌĞŝƉŝƶĚĞďŽůŝϳϯ͘
/ŶƋƵĞŐůŝĂŶŶŝĞŵĞƌŐŽŶŽĂŶĐŚĞĂŶĂůŝƐŝĚŝĂƵƚŽƌŝĐŚĞƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽĐŽƌƌĞŶƚŝĚŝƉĞŶƐŝĞƌŽ
ĚŝŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽĚŝǀĞƌƐŽ͕ĐŚĞƉĞƌžƐĞŵďƌĂŶŽƚƵƚƚĞĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞǀĞƌƐŽůĂŵĞĚĞƐŝŵĂĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ
ĚĞůǀĂůŽƌĞƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝŽĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƚĂƚĂůĞŝŶĐĂŵƉŽƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͘ĂƵŶůĂƚŽ͕Ɛŝ
ƉŽŶĞ ŝů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ůŝďĞƌĂůĞ ĐŚĞ ĞůĂďŽƌĂ ůĂ ƐƵƉƉůĞŶnjĂ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ͕ :ŽŚŶ ^ƚƵĂƌƚ Dŝůů
;ϭϴϬϲ ʹ ϭϴϳϯͿ ğ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ĐŚĞ ŝ ŵĂůŝ ĐŽŵŝŶĐŝĂŶŽ ůĂĚĚŽǀĞ ŝů ŐŽǀĞƌŶŽ Ɛŝ ƐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞ ͞ĂůůĞ
ĞŶĞƌŐŝĞ Ğ ĂůůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞ Ěŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ Ğ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕͟ ƋƵĂŶĚŽ ŽƌĚŝŶĂ ůŽƌŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌƐŝ ĚŝƐƉĂƌƚĞ͕
ĂŐĞŶĚŽŝŶůŽƌŽǀĞĐĞϳϰ͘
Ăůů͛ĂůƚƌŽůĂƚŽ͕ WŝĞƌƌĞ:ŽƐĞƉŚWƌŽƵĚŚŽŶ;ϭϴϬϵʹϭϴϲϱͿĨĂĚĞůů͛ŝĚĞĂĚŝƐƵƉƉůĞŶnjĂůĂďĂƐĞ
ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĨŝůŽƐŽĨŝĂ͘ Őůŝ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞĚĞůůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ƉƌŽƉƌŝĂĚĞů ƐŽĐŝĂůŝƐŵŽ
ƵƚŽƉŝƐƚŝĐŽ͕ŝŶĐƵŝŝůĨĞĚĞƌĂůŝƐŵŽƉŽůŝƚŝĐŽĞŝůŵƵƚƵĂůŝƐŵŽŽƉĞƌĂŝŽƐŽŶŽŐůŝĂŶƚŝĚŽƚŝĚŝƵŶƉŽƚĞƌĞ
ƐƚĂƚĂůĞ ƉĞŶĞƚƌĂŶƚĞ͖ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞů ͞ĐŽŶƚƌĂƚƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ͟ ʹ ĐŽƐŞ ĚŝǀĞƌƐĂ ĚĂ ƋƵĞůůĂ͕ ƋƵĂƐŝ
ŝĚĞĂůĞ Ğ ŝĚĞĂůŝnjnjĂƚĂ͕ Ěŝ ZŽƵƐƐĞĂƵ ʹ ůŽ ^ƚĂƚŽ ğ ůĞŐŝƚƚŝŵĂƚŽ ĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐŽůŽ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ
ĐŽŶĐůĂŵĂƚĂŶĞĐĞƐƐŝƚăϳϱ͘
±&DUDWWHULVWLFKHHIRQGDPHQWLGHOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj
>͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂZĞƌƵŵŶŽǀĂƌƵŵĚŝ>ĞŽŶĞy///;ϭϴϵϭͿĂĨĨƌŽŶƚĂƐŽůŽĚŝƐƚƌŝƐĐŝŽŝůƚĞŵĂ͕ĨŽƌŶĞŶĚŽ
ƉĞƌžƵŶĐŽŶƚƌŝďƵƚŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞĂůůĂ͞ůŝďĞƌĂnjŝŽŶĞ͟ĚĞůů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝƐŵŽ͕ ƌŝƚĞŶƵƚŽ ƵŶ ŵĂůĞ ŝŶ
ƐĠ͕ĚŽƉŽĐŚĞůĂůĞŐŐĞ>ĞŚĂƉƉĞůŝĞƌ;ϭϳϵϯͿĞƌĂƌŝƵƐĐŝƚĂĂĚĂďŽůŝƌĞŝŶƵƌŽƉĂů͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝƐŵŽ
ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͘ ŝ ĨƌŽŶƚĞ ĂůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƐƚƌĞŵĂ ŵŝƐĞƌŝĂ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ ůĂǀŽƌĂƚƌŝĐĞ Ěŝ ĨŝŶĞ
KƚƚŽĐĞŶƚŽ͕ ĐĂƵƐĂƚĂ ĚĂŐůŝ ĞĐĐĞƐƐŝ ĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ůŝďĞƌĂůĞ͕ ŝů WĂƉĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ŝůƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞů
͞ĐŽŶĨůŝƚƚŽƚƌĂĐĂƉŝƚĂůĞĞůĂǀŽƌŽ͟ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚŝĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚĞŝĚĂƚŽƌŝĚŝůĂǀŽƌŽĞ
ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚĞŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ͘
/ů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŚĞ ĚĞƐĐƌŝǀĞ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ʹ ĐŽŵĞ ƌŝůĞǀĂ ŝů
ŽŵƉĞŶĚŝŽʹğĨŽƌŵƵůĂƚŽŶĞůů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂĐŽŶůĂƋƵĂůĞŶĞůϭϵϯϭWŝŽy/ĐĞůĞďƌĂŝƋƵĂƌĂŶƚ͛ĂŶŶŝĚĞůůĂ
ZĞƌƵŵŶŽǀĂƌƵŵ͘ĨĨĞƌŵĂůĂYƵĂĚƌĂŐĞƐŝŵŽĂŶŶŽ͕ĐŽŶƵŶĂĞŶƵŶĐŝĂnjŝŽŶĞĐŚĞğŽƌŵĂŝĚŝǀĞŶƚĂƚĂ
ƵŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ͗͞ĐŽŵĞ ğ ŝůůĞĐŝƚŽ ƐŽƚƚƌĂƌƌĞ ĂŐůŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ Đŝž ĐŚĞ ĞƐƐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽŵƉŝĞƌĞ ĐŽŶ ůĞ
ƉƌŽƉƌŝĞĨŽƌnjĞĞůĂƉƌŽƉƌŝĂŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂƉĞƌƚƌĂƐĨĞƌŝƌůŽĂůůĂĐŽŵƵŶŝƚă͕ĐŽƐŞ ğŝŶŐŝƵƐƚŽ ĂĨĨŝĚĂƌĞ ĂĚ
ƵŶĂŵĂŐŐŝŽƌĞĞƉŝƶĂůƚĂƐŽĐŝĞƚăƋƵĞůůŽĐŚĞůĞŵŝŶŽƌŝĞŝŶĨĞƌŝŽƌŝĐŽŵƵŶŝƚăƉŽƐƐŽŶŽĨĂƌĞ͟ϳϲ͘
/ůWĂƉĂƐĐƌŝǀĞŝŶƚĞŵƉŝĚŝĨĨŝĐŝůŝ͕ŶĞŝƋƵĂůŝƐŽŶŽƉƌĞƐĞŶƚŝĨŽƌƚŝƐƐŝŵĞƚĞŶĚĞŶnjĞĂĐĐĞŶƚƌĂƚƌŝĐŝ
Opuscoli politici, a cura di G. Marconi, Città Nuova ditrice, Roma 1978, pp. 134 – 142.
ƒ‰‹ƒ
͵Ͳ
ϳϮ
ϳϯ
Cfr. O. Bazzichi, Cent’anni di Rerum novarum, Ave Editrice, Roma 1991.
ϳϰ
Considerazioni sul governo rappresentativo, a cura di M. Prospero, Editori Riuniti, Roma 1997, pp. 127 – 128.
Cfr. Du principe fédératif, 1863; De la capacité politique de la classe ouvrière, 1865.
ϳϱ
ϳϲ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƒ‰‹ƒ
Ěŝ^ƚĂƚŝĐŽŵĞƋƵĞůůŽĨĂƐĐŝƐƚĂ͕ŶĂnjŝƐƚĂĞƐŽǀŝĞƚŝĐŽ͘ƉĞƌĐŝžĚŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞǀĂůĞŶnjĂŝůŵŽŶŝƚŽĂĐŚĞ
ů͛ŽŐŐĞƚƚŽ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ ƐŝĂ ͞ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂŝƵƚĂƌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ƐƵƉƉůĞƚŝǀĂ ůĞ
ŵĞŵďƌĂĚĞůĐŽƌƉŽƐŽĐŝĂůĞ͕ŶŽŶŐŝăĚŝĚŝƐƚƌƵŐŐĞƌůĞŽĚŝĂƐƐŽƌďŝƌůĞ͘͟
>Ž^ƚĂƚŽĚĞǀĞ͕ĐŝŽğ͕ƐŽƐƚĞŶĞƌĞĞŝŶƚĞŐƌĂƌĞůĞǀĂƌŝĞƉĂƌƚŝĚĞůĐŽƌƉŽƐŽĐŝĂůĞ͕ĐƌĞĂŶĚŽƚƵƚƚĞ
ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ ĂůůĂ ůŽƌŽ ĂƵƚŽƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ͖ ĚĞǀĞ ƌŝŵĞƚƚĞƌĞ ĂĚ ŝƐƚĂŶnjĞ ͞ŵŝŶŽƌŝ Ğ
ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ͟ŝůĚŝƐďƌŝŐŽĚŝƋƵĞƐƚŝŽŶŝĚŝŵŝŶŽƌĞŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ͘^ŽůŽĐŽƐŞĞƐƐŽƉŽƚƌăĚĞĚŝĐĂƌƐŝĐŽŶƉŝƶ
ĨŽƌnjĂĂůůĞĂƚƚŝǀŝƚăĚŝĚŝƌĞnjŝŽŶĞ͕ĚŝŐŽǀĞƌŶŽ͕ĚŝǀŝŐŝůĂŶnjĂ͕ĚŝĚŝĨĞƐĂ͕ĞĐĐ͘
>ĂĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ĚƵŶƋƵĞ͕ĚĞůůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăʹƐŝĂƋƵĞůůĂ͞ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ͕͟ƌĞůĂƚŝǀĂ
Ăŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ƚƌĂ ƉƵďďůŝĐŽ Ğ ƉƌŝǀĂƚŽ͕ ƚƌĂ ^ƚĂƚŽ͕ ƐŽĐŝĞƚă Ğ ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ƐŝĂ ƋƵĞůůĂ ͞ǀĞƌƚŝĐĂůĞ͕͟ ĐŚĞ
ƌŝŐƵĂƌĚĂŝĚŝǀĞƌƐŝůŝǀĞůůŝĚŝŐŽǀĞƌŶŽ͕ƚƌĂĐƵŝŝůĨĞĚĞƌĂůŝƐŵŽʹ ğĐŚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚă Ğ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƉůŝĐĂƌƐŝ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ĞŶƚƌŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĨĞƌĞ Ěŝ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĐŽƐƚƌƵƚƚŝǀĂ
;ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ĨĂŵŝůŝĂƌĞ͕ĂƐƐŽĐŝĂƚŝǀĂ͕Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ͕ĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͕ĞĐĐ͘Ϳ͘
>ĞůŝďĞƌƚăƐŝĐŽůůŽĐĂŶŽŝŶƵŶƋƵĂĚƌŽŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞĚŽǀĞĂŶĐŚĞůŽ^ƚĂƚŽ;ĐŽŶĂůƚƌŝƐŽŐŐĞƚƚŝͿ
ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ ĐŽŵĞ ĂƚƚŽƌĞ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝŽͲƐƵƉƉůĞƚŝǀŽ͕ ŵĂ ƐŽůŽ ĚŽǀĞ ŶŽŶ ŐŝƵŶŐŽŶŽ ĂůƚƌĞ ĨŽƌŵĞ Ěŝ
ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĚŽƚĂƚĞ Ěŝ ůŝďĞƌƚă ƉƌŽƉƌŝĞ͕ ŶŽŶ
ĚĞůĞŐĂƚĞĚĂůůŽ^ƚĂƚŽ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŝƐŵŽ ĞƌŝŐĞ Ă ƐŝƐƚĞŵĂ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ
ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ŵĂůĂŶĂƚƵƌĂĞůĂǀŝƐŝŽŶĞğĚŝǀĞƌƐĂ͘
ŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ŶĞŵŝĐŽ ĐŽŵƵŶĞ ĚĞů ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŝƐŵŽ ĨĂƐĐŝƐƚĂ Ğ ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂ ğ ůŽ ^ƚĂƚŽ ůŝďĞƌŝƐƚĂ ĐůĂƐƐŝĐŽ͕ ůĂ ůĞƚƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƵŶƚĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ĐŚĞ ƐĐĂƚƵƌŝƐĐĞ
ĚĂůů͛ŽƌŐĂŶŝĐŝƐŵŽĐƵŝƐŝŝŶĨŽƌŵĂŶŽůĞĚŽƚƚƌŝŶĞƚŽƚĂůŝƚĂƌŝĞğĚŝǀĞƌƐĂ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽůĂĐŽƌƉŽƌĂnjŝŽŶĞʹ
ďĞŶůŽŶƚĂŶĂĚĂůů͛ĞƐƐĞƌĞƋƵĞůů͛ĞŶƚŝƚăĚŝĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞƐƉŽŶƚĂŶĞĂĐŚĞĞƌĂŶĞůŵĞĚŝŽĞǀŽͲğŝŶǀĞĐĞ
ƵŶĂ ŝƐƚĂŶnjĂ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ͕ ŝŶŐůŽďĂƚĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĂǀǀŽůŐĞŶƚĞ ŶĞů
ŶƵŽǀŽ^ƚĂƚŽƚŽƚĂůŝƚĂƌŝŽ͕ĞƋƵĂůŝƚĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞŝŶĚŝƐƚŝŶŐƵŝďŝůĞƌŝƐƉĞƚƚŽĂĚĞƐƐŽ͘
ƋƵĞƐƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ğ ĞŵďůĞŵĂƚŝĐĂ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ǀĞƌŝĨŝĐž ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ ĚŽǀĞ ůŽ ^ƚĂƚŽ
ĂƐƐƵŶƐĞ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ůĂ ŐĞƐƚŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƚŝĐŚĞ ƐŽĐŝĂůŝ ĞĚ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůŝ͕ ŝŶŝĞƚƚĂŶĚŽ ĚŽƐŝ
ŵĂƐƐŝĐĐĞĚŝƐƚĂƚĂůŝƐŵŽŝŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂŝŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƉĞƌĂůƚƌŽƉŝƶƌĞƚŽƌŝĐŽĐŚĞƌĞĂůĞ͘
EĞůůĂƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂĐĂƚƚŽůŝĐĂ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăğĐŽŵƉƌĞŶƐŝďŝůĞƐŽůƚĂŶƚŽĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚŝ
ƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂǀŝƐŝŽŶĞĚĞůů͛ƵŽŵŽĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ƌŝĐŚŝĞĚĞŶĚŽĐŽŵĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝůĂĨŝĚƵĐŝĂŶĞŝ
ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƐŽĐŝĂůŝ Ğ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ĐƵƌĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ůĂ ůŽƌŽ ǀŽůŽŶƚă Ěŝ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ Ğ Ěŝ
ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂ͕ ů͛ŝĚĞĂ ĐŚĞ ů͛ĂƵƚŽƌŝƚă ŶŽŶ ĚĞƚŝĞŶĞ ƉĞƌ ƐƵĂ ŶĂƚƵƌĂ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ƐƵůůĂ
ƋƵĂůŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞĞůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞŐĞŶĞƌĂůĞ͘
WĞƌĐŝž͕ŝĨŽŶĚĂŵĞŶƚŝĚŽƚƚƌŝŶĂůŝĚĞůůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăĨĂŶŶŽƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂĚƵŶůƵŽŐŽƚŝƉŝĐŽ
ĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͕ƋƵĂůĞůĂĚŝŐŶŝƚăĚĞůů͛ƵŽŵŽĞŝůƉƌŝŵĂƚŽĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƐƵůůĞ
ĐŽƐĞ͛͘ĂůƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăʹĐŽŵĞƉŽŶĞŝŶĞǀŝĚĞŶnjĂŝůŽŵƉĞŶĚŝŽʹĐŽŶƚŝŶƵĂĂĚĞƐƐĞƌĞ
ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĨĞƌŵŽ ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĐĂƚƚŽůŝĐĂ͘ ůĐƵŶĞ ŐƌĂŶĚŝ ĞŶĐŝĐůŝĐŚĞ ƐĞŐƵŝƚĂŶŽ ĂĚ
ŽĐĐƵƉĂƌƐĞŶĞĨŝŶŽĂůů͛ƵůƚŝŵĂ͗ůĂĞŶƚĞƐŝŵƵƐĂŶŶƵƐ͘>ĂDĂƚĞƌĞƚŵĂŐŝƐƚƌĂ;ϭϵϲϭͿĞƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽůĂ
WĂĐĞŵŝŶƚĞƌƌŝƐ;ϭϵϲϯͿ͕ĂƚƚŽĨŝŶĂůĞĚŝ'ŝŽǀĂŶŶŝyy///͕ůĂƋƵĂůĞƐŝŝŶĐĂƌŝĐĂĚŝƌŝďĂĚŝƌĞƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĐŚĞŶŽŶŚĂŽƌŵĂŝƋƵĂƐŝƉŝƶďŝƐŽŐŶŽĚŝƌŝĐŚŝĂŵŝ͕ĞĐŚĞƉĞƌžǀŝĞŶĞĞƐƚĞƐŽĞƐƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞĂŶĐŚĞ
Ăŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ƚƌĂ ͞ŝ ƉŽƚĞƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ŵŽŶĚŝĂůĞ͟ Ğ ͞ŝ ƉŽƚĞƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ ĚĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ
ĐŽŵƵŶŝƚăƉŽůŝƚŝĐŚĞ͕ŝƌŝƐƉĞƚƚŝǀŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝĞŝĐŽƌƉŝŝŶƚĞƌŵĞĚŝ͖͟ůĂKĐƚŽŐĞƐŝŵĂĂĚǀĞŶŝĞŶƐĚŝWĂŽůŽ
s/ ;ϭϵϳϭͿ͕ ĐŚĞ ĐĞůĞďƌĂ ĂƉƉƵŶƚŽ Őůŝ ŽƚƚĂŶƚ͛ĂŶŶŝ ĚĞůů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂ ůĞŽŶŝŶĂ ƌŝĐŽƌĚĂŶĚŽ ĐŽŵĞ ůĂ
ĚŽƚƚƌŝŶĂ ĚĞůůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ƌŝŵĂŶŐĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞĐĂƚƚŽůŝĐĂ͖ůĂ ĞŶƚĞƐŝŵƵƐ
͵ͳ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ĂŶŶƵƐ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂŽůŽ // ;ϭϵϵϭͿ͕ ĐŚĞ ŵĞƚƚĞ ŝŶ ĞǀŝĚĞŶnjĂ ůĞ ĚŝƐĨƵŶnjŝŽŶŝ Ğ ŝ ĚŝĨĞƚƚŝ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͕ ĚĞƌŝǀĂŶƚŝ ĚĂ ƵŶĂ ͞ŝŶĂĚĞŐƵĂƚĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽŵƉŝƚŝ ƉƌŽƉƌŝ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ͘͟
ĞƌƚŽ ůŽ ^ƚĂƚŽ ŶŽŶ ƉƵž ƐŽƐƚŝƚƵŝƌƐŝ Ăůů͛ŝŶŝnjŝĂƚŝǀĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĐŚĞ ğ ƵŶĂ
ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƐƵĂůŝďĞƌƚă͕ĐŽŵĞŶŽŶƉƵžƉŝĂŶŝĨŝĐĂƌĞůĞŶĂƐĐŝƚĞ͕ƚŽŐůŝĞŶĚŽĂůůĂĐŽƉƉŝĂůĂ
ƐƵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĂƉƌŽĐƌĞĂƌĞϳϳ͘
KĐĐŽƌƌĞĨĂƌĞƵŶƉĂƐƐŽĂǀĂŶƚŝ͘>ĞŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝƐŽĐŝĂůŝƐŽŶŽŵŽůƚĞ͘/ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă
ƐŽƐƚŝĞŶĞ ĐŚĞ ƋƵĞůůĞ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶĞ ĂůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĐŝŽğ ƋƵĞůůĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ƐŽĐŝĂůĞ ;ĨĂŵŝŐůŝĞ͕
ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚŝǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ͕ĞĐĐ͘Ϳ͕ĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĂŝƵƚĂƚĞĚĂƋƵĞůůĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝ͕ƉŝƶůŽŶƚĂŶĞĚĂůůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ ;^ƚĂƚŽ Ğ Ăůƚƌŝ ĞŶƚŝ ƉƵďďůŝĐŝͿ͕ Ă ƐǀŽůŐĞƌĞ ŝů ůŽƌŽ ĐŽŵƉŝƚŽ ŶĞů ŵŽĚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƐĞŶnjĂ
ƐŽƐƚŝƚƵŝƌƐŝĂĚĞƐƐĞ͘>ĂĨĂŵŝŐůŝĂϳϴ͕ĐŚĞğůĂƉƌŝŵĂƐŽĐŝĞƚăŶĂƚƵƌĂůĞ͕ůĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝĚŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝ͕ŝ
ŐƌƵƉƉŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ůĞ ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͕ ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůŝ͕ ƐŝŶĚĂĐĂůŝ͕ ĞĐĐ͘ ͕ ĚĞǀŽŶŽ
ĐŽŽƌĚŝŶĂƌƐŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ů͛ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ƐŝĂ ĂŝƵƚĂƚĂ Ă ƐǀŽůŐĞƌĞ ůĞ ƐƵĞ ĨƵŶnjŝŽŶŝ ŝŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ Ğ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăϳϵ͘
sĂŶŶŽƌŝďĂĚŝƚŝ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ŝĚŝƌŝƚƚŝĚĞůůĂĨĂŵŝŐůŝĂ͕ĚĞůůĞĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕ĚĞůůĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞůŽĐĂůŝĂ
ƉŽƚĞƌƐǀŽůŐĞƌĞƋƵĂŶƚŽğůŽƌŽƉƌŽƉƌŝŽ͘YƵĞƐƚŽƉĞƌĐŚĠƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ƐŽŐŐĞƚƚŽĞĨŝŶĞĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚăğ
ůĂƉĞƌƐŽŶĂĞƋƵŝŶĚŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞǀĂůŽƌŝnjnjĂƚĞ͕ĞŶŽŶĞůŝŵŝŶĂƚĞ͕ůĞƐŽĐŝĞƚăŝŶƚĞƌŵĞĚŝĞĞŶĂƚƵƌĂůŝ
ĐŚĞ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽƐŽŶŽƉŝƶǀŝĐŝŶĞĂůůĂƉĞƌƐŽŶĂ͕ƐŽŶŽƉŝƶƵŵĂŶĞ͕ŵĞŶŽĂŶŽŶŝŵĞŽďƵƌŽĐƌĂƚŝĐŚĞ͕
ǀĂůŽƌŝnjnjĂŶŽĚŝƉŝƶů͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶnjĂĞůĂƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͘
/ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ğ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƵŶ ĂŶƚŝĚŽƚŽ Ăůů͛ĂĐĐĞŶƚƌĂŵĞŶƚŽ͕ ĂůůĂ
ĐŽůůĞƚƚŝǀŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕ ĂůůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽŶŽƉŽůŝ͕ ĂůůĂ ƉŝĂŶŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ƚŽƚĂůŝƚĂƌŝĂ͘ WĞŶƐĂ ĂĚ ƵŶĂ
ƐŽĐŝĞƚăĂƌƚŝĐŽůĂƚĂŝŶĐƵŝŽŐŶŝůŝǀĞůůŽƐǀŽůŐĞŝůƐƵŽĐŽŵƉŝƚŽŝŶƐŽƐƚŝƚƵŝďŝůĞĞĚğĂŝƵƚĂƚŽĚĂŝůŝǀĞůůŝ
ƐƵƉĞƌŝŽƌŝĂƉŽƚĞƌůŽĨĂƌĞ͘
±,QIOXVVRQHLVLVWHPLSROLWLFLHVRFLDOL
ŽƉŽ ůĂ ĐĂĚƵƚĂ ĚĞů ŵƵƌŽ Ěŝ ĞƌůŝŶŽ ŶĞů ϭϵϴϵ ŵŽůƚĞ ĐŽƐĞ ĐĂŵďŝĂŶŽ͘ >Ă ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă
ŐŝƵŶŐĞ ƉƌĞƉŽƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĂŐĞŶĚĂ ĚĞŝ ƉŽůŝƚŝĐŝ͘ &ĞŶŽŵĞŶŝ ĐŽŵĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵƌŽƉĂ
ĐŽŵĞ ĞŶƚŝƚă ƉŽůŝƚŝĐĂ͕ ůĂ ĨŝŶĞ ĚĞŝ ƌĞŐŝŵŝ ƚŽƚĂůŝƚĂƌŝ ĐŽŵƵŶŝƐƚŝ͕ ĐŽŶ ŝů ůŽƌŽ͞ƉƌŽǀǀŝĚĞŶnjŝĂůŝƐŵŽ͟ Ěŝ
^ƚĂƚŽ͕ Ğ ůĂ ĐƌŝƐŝ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ ĞƐƉůŽĚŽŶŽ ƚƵƚƚŝ Ɖŝƶ ŵĞŶŽ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞĂŐůŝŝŶŝnjŝĚĞŐůŝĂŶŶŝEŽǀĂŶƚĂ͘EĞůĐŽƌƐŽĚĞůĚĞĐĞŶŶŝŽϭϵϵϮʹϮϬϬϮ͕ƉŽŝ͕ůĂ
ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƋƵĂƐŝ ƵŶĂ ǀŝĂ Ě͛ƵƐĐŝƚĂ ƉĞƌ ů͛ŝƌƌŽŵƉĞƌĞ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă ĚĞůůĂ
ƐŽĐŝĞƚă͕ ĚĞů ŵƵůƚŝĐƵůƚƵƌĂůŝƐŵŽ͕ ĚĞůůĂ ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĞƌĐĂƚŝ͗ ĚĂů ůĂƚŽ ͞ǀĞƌƚŝĐĂůĞ͕͟ ĞƐƐĂ ŚĂ
ŝŵƉŽƐƚŽůŝ ƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƉŽƚĞƌŝ ĚĞŐůŝ ^ƚĂƚŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ƐƚŝŵŽůĂŶĚŽ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ
ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůĞĚĞŝƐŽŐŐĞƚƚŝƉŽůŝƚŝĐŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŵŝŶŽƌŝ͕ĐŚĞƐĞŵďƌĂŶŽŽĨĨƌŝƌĞŵĂŐŐŝŽƌŝŐĂƌĂŶnjŝĞĂůůĞ
ĚƵƌĞůĞŐŐŝĚĞůŵĞƌĐĂƚŽĞŵĂŐŐŝŽƌĞĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂĞĐŽŶƚƌŽůůŽŶĞůůĂŐĞƐƚŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ͖ ĚĂů ůĂƚŽ
͞ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ͕͟ ŚĂ ĨĂƚƚŽ ĞŵĞƌŐĞƌĞ ĐŽŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĞǀŝĚĞŶnjĂ ůĞ ŝŶĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞůůĞ ĨŽƌnjĞ ƉŽůŝƚŝĐŚĞ
ŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ĂĐĐƌĞƐĐĞŶĚŽŝůƌƵŽůŽĚĞůůĞŝƐƚĂŶnjĞƐŽĐŝĂůŝŝŶƚĞƌŵĞĚŝĞ;ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝ͕ŐƌƵƉƉŝĚŝ
ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ĞĐĐ͘ͿŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞĞƌĂĚŝĐĂƚĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽϴϬ͘
ϳϳ
Cfr, Evangelium vitae, n. 91.
ϳϴ
Cfr. Familiaris consortio, n. 45.
Cfr. Gaudium et spes, n. 75.
ƒ‰‹ƒ
͵ʹ
ϳϵ
ϴϬ
Nell’attuale ordinamento giuridico italiano, per esempio, alla sussidiarietà si è fatto riferimento nella legge 3
agosto 1999, che ha assunto il principio con la duplice finalità di ripartire le funzioni tra Comuni e Province e di
configurare un metodo per il loro esercizio, metodo che poi è andato a modificare nel 2001 il testo dell’art. 118
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
/ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚĂ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ͕ ĂůůĂ ĨŝŶĞ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ ĐĂƌĚŝŶŝ ƐƵ ĐƵŝ͕ ĚĂů dƌĂƚƚĂƚŽ Ěŝ
DĂĂƐƚƌŝĐŚƚ;ϳĨĞďďƌĂŝŽϭϵϵϮͿŝŶƉŽŝ͕ğĨŽŶĚĂƚŽů͛ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽŐŝƵƌŝĚŝĐŽĚĞůů͛hŶŝŽŶĞƵƌŽƉĞĂ͗ŝů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐĞůĂĚŝƌĞƚƚƌŝĐĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͕ŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐĂƌĚŝŶĞĐŚĞŐƵŝĚĂ
ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛hŶŝŽŶĞ ƵƌŽƉĞĂ͘ ŽŐŐŝ ů͛Ăƌƚ͘ ϱ ĚĞů dƌĂƚƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă
ƵƌŽƉĞĂůŽƐĂŶĐŝƐĐĞĞƐƉůŝĐŝƚĂŵĞŶƚĞƌŝĐŚŝĂŵĂŶĚŽůŽĐŽŵĞƉƌŝŶĐŝƉŝŽƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚĞŝƌĂƉƉŽƌƚŝƚƌĂ
ŽŵƵŶŝƚăĞ^ƚĂƚŝDĞŵďƌŝ͘
ZŝĐĂƉŝƚŽůĂŶĚŽ͕ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ ŶĞůůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂ͕ƉƵžĞƐƐĞƌĞƌŝĂƐƐƵŶƚŽĐŽŵĞůĂƉƌŽƐƐŝŵŝƚăĚĞůůŝǀĞůůŽĚĞĐŝƐŝŽŶĂůĞĂƋƵĞůůŽĚŝĂƚƚƵĂnjŝŽŶĞ͖
ĐŝžŝŵƉůŝĐĂĐŚĞ͕ĚĂƵŶůĂƚŽ;ŝŶƐĞŶƐŽǀĞƌƚŝĐĂůĞͿ͕ůĂƌŝƉĂƌƚŝnjŝŽŶĞŐĞƌĂƌĐŚŝĐĂĚĞůůĞĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞĚĞǀĞ
ĞƐƐĞƌĞ ƐƉŽƐƚĂƚĂ ǀĞƌƐŽ Őůŝ ĞŶƚŝ Ɖŝƶ ƉƌŽƐƐŝŵŝ Ăů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ Ğ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ͕ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŝ Ăŝ ďŝƐŽŐŶŝ ĚĞů
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͖ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ůĂƚŽ ;ŝŶ ƐĞŶƐŽ ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞͿ ŝů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͕ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ƐŝŶŐŽůŽ ƐŝĂ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ
ŐƌƵƉƉŝĚŝĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ͕ĚĞǀĞĂǀĞƌĞůĂƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĐŽŽƉĞƌĂƌĞĐŽŶůĞŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝŶĞůĚĞĨŝŶŝƌĞŐůŝ
ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝĐŚĞŝŶĐŝĚŽŶŽƐƵůůĞƌĞĂůƚăƐŽĐŝĂůŝĂůƵŝƉŝƶǀŝĐŝŶĞ͘
WĞƌƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ğ ƵŶ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ůŝďĞƌƚă Ğ Ěŝ ĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ͕
ĐĂƌĚŝŶĞĚĞůůĂĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞĚŝƵŶŽ^ƚĂƚŽŵŽĚĞƌŶŽ͗
ĂͿŶŽŶĨĂĐĐŝĂůŽ^ƚĂƚŽĐŝžĐŚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝƉŽƐƐŽŶŽĨĂƌĞĚĂƐŽůŝĞŵĞŐůŝŽ͖
ďͿůŽ^ƚĂƚŽĚĞǀĞŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞƐŽůŽƋƵĂŶĚŽŝƐŝŶŐŽůŝĞŝŐƌƵƉƉŝĐŚĞĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽůĂƐŽĐŝĞƚăŶŽŶ
ƐŽŶŽŝŶŐƌĂĚŽĚŝĨĂƌĐĞůĂĚĂƐŽůŝ͗ƋƵĞƐƚŽŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐĂƌăƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽĞĚƵƌĞƌăƐŽůĂŵĞŶƚĞ
ƉĞƌ ŝů ƚĞŵƉŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ Ă ĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞ Ăŝ ĐŽƌƉŝ ƐŽĐŝĂůŝ Ěŝ ƚŽƌŶĂƌĞ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ͕
ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽůĞƉƌŽƉƌŝĞĂƵƚŽŶŽŵĞĐĂƉĂĐŝƚăŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ͖
ĐͿů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝŽĚĞůůĂŵĂŶŽƉƵďďůŝĐĂĚĞǀĞĐŽŵƵŶƋƵĞĞƐƐĞƌĞƉŽƌƚĂƚŽĚĂůůŝǀĞůůŽƉŝƶ
ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͗ ĚĂů ĐŽŵƵŶĞ͕ ĂůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ĂůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͕ ĂůůŽ ^ƚĂƚŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ŝŶĨŝŶĞ
Ăůů͛hŶŝŽŶĞƵƌŽƉĞĂ͘
della Costituzione. Da rilevare che fino ad allora esisteva il solo riferimento esplicito nell’art. 8, dove si
stabiliscono i rapporti tra formazioni sociali naturali (le confessioni religiose) e i poteri pubblici.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
/ŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ğ ƐĂůŝƚĂ ĂůůĂ ƌŝďĂůƚĂ ŶĞůůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ƉŽůŝƚŝĐĂ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞů
ŵŽŶĚŽ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ͕ ƋƵĂƐŝ ƵŶ ƚĞŵĂ ͞ĂůůĂ ŵŽĚĂ͖͟ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ƵŶ ƐĂůǀĂŐĞŶƚĞ Ă ĐƵŝ
ĂŐŐƌĂƉƉĂƌƐŝŶĞŝŵŽŵĞŶƚŝĚŝĨĨŝĐŝůŝĞĚŝĚĞĐůŝŶŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽͲƐŽĐŝĂůĞ͘/ůƌŝƐĐŚŝŽ͕ƉĞƌž͕ĐŚĞƐŝĐŽƌƌĞğ
ĐŚĞ ǀĞŶŐĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ƵŶĂ ĨŽƌŵƵůĂ ŵĂŐŝĐĂ͕ ĞǀŽĐĂƚŝǀĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ĐŽŶĨƵƐĂ ůŝďĞƌƚă Ğ
ĐŽŶĨƵƐĂ Ž ĨĂůƐĂ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ͘ ^Ğ ƵŶĂ ĐŽƐĂ ƋƵĞƐƚŽ ƌĂƉŝĚŽ ĞdžĐƵƌƐƵƐ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂƚŽ͕ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ů͛ƵƐŽ
͞ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƐƚŝĐŽ͟ĐŚĞŶĞŝƐĞĐŽůŝƐŝğĨĂƚƚŽĚĞůůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ƚŝƌĂƚĂŝŶďĂůůŽĚĂůůĞƉŝƶĚŝǀĞƌƐĞƉĂƌƚŝ
ŽŐŶŝ ƋƵĂů ǀŽůƚĂ ğ ǀĞŶƵƚŽ ĂůůĂ ůƵĐĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚĂ ĚŝĨĞŶĚĞƌĞ Ž ĚĂ ƌĂĨĨŽƌnjĂƌĞ ĐŽŶƚƌŽ ůŽ ^ƚĂƚŽ
ĐĞŶƚƌĂůĞ͘ >Ă ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ ŝŶ ƵŶĂ ƉĂƌŽůĂ͕ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ĐŽŵĞ ůŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ
ŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞŶĞŝŵƵƚĞǀŽůŝƌĂƉƉŽƌƚŝĚŝĨŽƌnjĂͬĚĞďŽůĞnjnjĂƚƌĂ^ƚĂƚŽĐĞŶƚƌĂůĞŽƐŽƉƌĂŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ĚĂƵŶ
ůĂƚŽ͕ĞĞŶƚŝƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝĞŐƌƵƉƉŝƐŽĐŝĂůŝ͕ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ͘ŶĞĂŶĐŚĞƉƵžĞƐƐĞƌĞĂƐƐŝŵŝůĂƚĂŽĐŽŶĨƵƐĂĐŽŶ
ŝůĨĞĚĞƌĂůŝƐŵŽ͘
EĞůůĂǀŝƐŝŽŶĞĚĞůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăğĨŽƌŵƵůĂƚŽ
ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽƐƉĞƚƚŝǀĂ ĐŚĞ ŵƵŽǀĞ ĚĂů ďĂƐƐŽ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ͕ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ůĞ
ŝƐƚĂŶnjĞĚĞŝĐŝƚƚĂĚŝŶŝ͕ƉŽŶĞŶĚŽƐŝĂŐĂƌĂŶnjŝĂĚĞůů͛ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽƉůƵƌĂůŝƐƚŝĐŽ͘
EŽŶ ĚŝŵĞŶƚŝĐŚŝĂŵŽ ĐŚĞ ŶĞůůĂ ƉƌĂƚŝĐĂ ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůĞ ŝ ĐĂƚƚŽůŝĐŝ ŚĂŶŶŽ ŵŽůƚŽ
͵͵
±&RQVLGHUD]LRQLFRQFOXVLYH
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ƒ‰‹ƒ
͵Ͷ
ĐŽƐƚƌƵŝƚŽŝŶĂƵƚŽŶŽŵŝĂĚĂůůŽ^ƚĂƚŽ͕ĐŽŶŝůĨŝŶĞĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ĂƉƉůŝĐĂŶĚŽůĂƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăĞůĂ
ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘>ĞůŽƌŽŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞŶĞůůĂƐĂŶŝƚă͕ŶĞůů͛ŝƐƚƌƵnjŝŽŶĞ͕ŶĞůů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĂŐůŝĞŵĂƌŐŝŶĂƚŝŶŽŶƐŝ
ƐŽŶŽ ƌŝƐŽůƚĞ ŶĞů ƚƌĂƐĨĞƌŝƌĞ ĚĂ ĐŚŝ ĚŽŶĂ Ă ĐŚŝ ğ ďŝƐŽŐŶŽƐŽ͕ ŝŶ ƵŶ͛ŽƉĞƌĂ Ěŝ ďĞŶĞĨŝĐĞŶnjĂ ƉƵƌ
ŵĞƌŝƚĞǀŽůĞ͖ ŵĂ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚĞ ŶƵŽǀĞ ŽƉĞƌĞ ĐŽŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ
ŐƌĂƚƵŝƚŽ͕ƐŽƌƌĞƚƚŽĚĂŵŽƚŝǀĂnjŝŽŶŝƐŽůŝĚĂƌŝƐƚŝĐŚĞŝƐƉŝƌĂƚĞĂůůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͕ĐŚĞŚĂ
ĚĂƚŽŵŽůƚŽĂůůĂĐŽŵƵŶŝƚăĞĚğĐŽƐƚĂƚŽƉŽĐŽŽŶƵůůĂĂůĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚĞ͘dĂůŝŽƉĞƌĞŶŽŶŐŽĚĞǀĂŶŽʹ
ĞĨŽƌƐĞŶĞĂŶĐŚĞŽŐŐŝŶŽŶŐŽĚŽŶŽʹĚŝƐŝŵƉĂƚŝĂŶĠĚĂŝĐŽƐŝĚĚĞƚƚŝůĂŝĐŝůŝďĞƌĂůŝ͕ŶĠĚĂŐůŝƐƚĂƚĂůŝƐƚŝ͘
/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞŝŶ/ƚĂůŝĂƐŝğŐƵĂƌĚĂƚŽƉŝƶĂůů͛ĂnjŝŽŶĞĚĞůŵŽǀŝŵĞŶƚŽƉŽƉŽůĂƌĞĐŽŽƉĞƌĂƚŝǀŽ͕
ďĂŶĐĂƌŝŽ Ğ ŶŽŶ͕ ĐŚĞ ğ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ƐƚĂƌĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͖ ŵĞŶŽ ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞ Ɛŝ ğ ƉŽƐƚĂ ǀĞƌƐŽ Őůŝ
ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĞďĂŶĐŚŝĞƌŝĐĂƚƚŽůŝĐŝ͕ĐŚĞŚĂŶŶŽĂĨĨƌŽŶƚĂƚŽƐĨŝĚĞĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞ͕ĂŶĐŚĞŶĞůůŽƐǀŝůƵƉƉŽ
ĚĞů͞ƐŝƐƚĞŵĂĚŝƐƚƌĞƚƚƵĂůĞ͟ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ĚŽǀĞĨŽƌƚĞğƐƚĂƚĂůĂĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘^ŝŽƉƉŽŶĞǀĂ
ĂĚ ĞƐƐŝ ŝů ĨĂƚƚŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ŝů ƉƌŽĨŝƚƚŽ͕ ƚƌĂƐĐƵƌĂŶĚŽ ů͛ĞǀŝĚĞŶnjĂ ʹ ĐŽŵĞ ĞƐƉůŝĐŝƚĂ ůĂ ĞŶƚĞƐŝŵƵƐ
ĂŶŶƵƐʹĐŚĞůĂĐƌĞĂƚŝǀŝƚăŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůĞğƵŶǀĂůŽƌĞĐŚĞƐǀŝůƵƉƉĂŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǣ
;ĂĐƵƌĂĚŝKƌĞƐƚĞĂnjnjŝĐŚŝʹƌĞĚĂnjŝŽŶĞĚĞ͞>Ă^ŽĐŝĞƚă͟Ϳ
”ƒ––‘†ƒŽŽƒ”‹˜‹•–ƒDzƒ‘…‹‡–dzǤͼȀ͸ͶͶͻ
ȋ‘†ƒœ‹‘‡
‹—•‡’’‡‘‹‘Ž‘Ȃ‡‡œ‹ƒȌ
±,QWURGX]LRQH
YƵĞůůŽĚĞůůĂ͞^ŽůŝĚĂƌŝĞƚă͟ğƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŶĚŝǀŝƐŽ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽǀŝǀŝĂŵŽŽŐŐŝŝŶƵŶƉĞƌŝŽĚŽ
ĚŝŵĂŐŐŝŽƌĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂƚƌĂŐůŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝĞŝƉŽƉŽůŝ͘DĂůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăğ
ƐŝĂ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ǀŝƚĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĐŚĞ ƵŶĂ ǀŝƌƚƶ ŵŽƌĂůĞ ;Ŷ͘ ϭϵϯͿ͘ EĞůůĂ ƉƌĂƚŝĐĂ ĚĞůůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͕
ĐŝĂƐĐƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƐŝŝŵƉĞŐŶĂĂƌĞĂůŝnjnjĂƌĞŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞĞĂƐĞƌǀŝƌĞŐůŝĂůƚƌŝ͘
>Ă ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ǀŽůŽŶƚă Ěŝ ĚŽŶĂƌĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐŝ ƉĞƌ ŝů ďĞŶĞ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ
ƉƌŽƐƐŝŵŽ͘^ŝƚƌĂƚƚĂ͕ƚƵƚƚĂǀŝĂ͕ŶŽŶĚŝƵŶŵĞƌŽŝŶƚĞŶƚŽĨŝůĂŶƚƌŽƉŝĐŽ͗ŝůŶŽƐƚƌŽƉƌŽƐƐŝŵŽ͕ĂĨĨĞƌŵĂ
ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ͕ ŶŽŶ ğ ƐŽůŽ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŚĞ ŚĂ ĚĞŝ Ěŝƌŝƚƚŝ͕ ͞ŵĂ ĚŝǀŝĞŶĞ ůĂ ǀŝǀĂ ŝŵŵĂŐŝŶĞ Ěŝ ŝŽ
WĂĚƌĞ͕ ƌŝƐĐĂƚƚĂƚĂ ĚĂůƐĂŶŐƵĞ Ěŝ 'ĞƐƶ ƌŝƐƚŽ Ğ ƉŽƐƚĂƐŽƚƚŽ ů͛ĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĞůůŽ ^ƉŝƌŝƚŽ
^ĂŶƚŽ͟;Ŷ͘ϭϵϲͿ͘
ƒ‰‹ƒ
/ůĐŽŶĐĞƚƚŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăĂƉƉĂƌĞĨŽƌŵƵůĂƚŽŶĞůůĂŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƐŝŶĚĂŝƐƵŽŝ
ŝŶŝnjŝ͖ ŝů ĐŚĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƐƉŝĞŐĂƚŽ ƉĞƌ ĚƵĞ ƌĂŐŝŽŶŝ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͗ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ƐƵĂ
ŐŝƵƐƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ ƚĞŽůŽŐŝĐĂ ğ ĞǀŝĚĞŶƚĞ͖ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ
ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăğƉŝƵƚƚŽƐƚŽŶŝƚŝĚĂ͕ƉĞƌƐŝŶŽŶĞůůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞƐŽĐŝĂůŝĞƉŽůŝƚŝĐŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞƉŝƶƐĞŵƉůŝĐŝ͕
ĐŽŵĞƋƵĞůůĞĚĞůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽƉƌĞͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͘
YƵŝŶĚŝ͕ůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăŶŽŶĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĨƌĂŝŶƚĞƐĂĐŽŵĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞĚŝŐƌƵƉƉŝĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
ĞͬŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ŵĂ ŝŶĚŝĐĂ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝŶŐŽůŝ Ž Ěŝ ŐƌƵƉƉŝ͕ ĐŚĞ ŝŶ ďĂƐĞĂůůĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ
ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ Ğ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ğ Ăůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ Ğ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ƋƵĂŶĚŽ ƐŽŶŽ ŝƐŽůĂƚŝ͕ Ɛŝ
ƉŽŶĞ Ăů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞůů͛ƵŵĂŶŝƚă͘ dĂůĞ ĐŽŶĐĞƚƚŽ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ğ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů
ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽĚŝ'ĞƐƶĞĚĞŝƐƵŽŝƉŽƐƚŽůŝ͘
YƵĂŶĚŽ'ĞƐƶĂŶŶƵŶĐŝĂŝůZĞŐŶŽĚŝŝŽ͕ŝĚŝƐĐĞƉŽůŝǀĞŶŐŽŶŽƉƵƌŝĨŝĐĂƚŝĚĂůůĞĐŽůƉĞ͕ůŝďĞƌĂƚŝ
ĚĂůů͛ĂŶŐŽƐĐŝĂĞĚĂŝƉƌĞŐŝƵĚŝnjŝ͕ĞƉĞƌĐŝžĐĂƉĂĐŝĚŝƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞĂůůĞƐŽĨĨĞƌĞŶnjĞĚĞŐůŝĂůƚƌŝĞĚŝƉŽƌƐŝ
ƌĞĐŝƉƌŽĐĂŵĞŶƚĞ Ăů ƐĞƌǀŝnjŝŽ Őůŝ ƵŶŝ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ͖ ĐŝŽğ͕ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ěŝ 'ĞƐƶ ƐƵƐĐŝƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘ ůĂ
ŚŝĞƐĂ͕ƉƌŽůƵŶŐĂŵĞŶƚŽĚŝƌŝƐƚŽ͕ĚŝǀŝĞŶĞ͞ƉĞƌĞŐƌŝŶĂŶƚĞ͟ĐŽŶƚƵƚƚŝŐůŝƵŽŵŝŶŝƐƵƋƵĞƐƚĂƚĞƌƌĂ͘
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ĂůƚƌĞƐŞ͕ƐŽƚƚŽůŝŶĞĂƌĞĐŚĞůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͕ŶĞůĐŽŶƚĞƐƚŽĚĞůŽŵƉĞŶĚŝŽ͕ŶŽŶğ
ƵŶŽƉƚŝŽŶĂůŵŽƌĂůĞ͕ƵŶĂƐĐĞůƚĂůĂƐĐŝĂƚĂĂůůŝďĞƌŽĂƌďŝƚƌŝŽ͕ŵĂ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ŚĂŝůĐĂƌĂƚƚĞƌĞĚŝƵŶ
ŝŵƉĞƌĂƚŝǀŽ͗͞ŶŽŶğ ƵŶ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚŽ ĚŝǀĂŐĂ ĐŽŵƉĂƐƐŝŽŶĞŽ Ěŝ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞ ŝŶƚĞŶĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝ
ŵĂůŝĚŝƚĂŶƚĞƉĞƌƐŽŶĞ͕ǀŝĐŝŶĞŽůŽŶƚĂŶĞ͘ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ğůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞĨĞƌŵĂĞƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶƚĞ
ĚŝŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͗ŽƐƐŝĂƉĞƌŝůďĞŶĞĚŝƚƵƚƚŝĞ ĚŝĐŝĂƐĐƵŶŽ͕ƉĞƌĐŚĠƚƵƚƚŝƐŝĂŵŽ
͵ͷ
±2ULJLQHHGHYROX]LRQHGHOFRQFHWWRGLVROLGDULHWjQHOOD'6&
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ǀĞƌĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚŝƚƵƚƚŝ͟ϴϭ͘
^ŽůŝĚĂƌŝĞƚă ğ ŝů ĐŽŶĐĞƚƚŽͲĐŚŝĂǀĞ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂůůĂ ŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ĐŽŵĞ
ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ăů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞŝ ƉŽƉŽůŝ͘ EŽŶ ƐŽůƚĂŶƚŽ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ƚƌĂ ŶĂnjŝŽŶŝ ĨŽƌƚŝ Ğ
ĚĞďŽůŝ͘͞^ƵƉĞƌĂŶĚŽŐůŝŝŵƉĞƌŝĂůŝƐŵŝĚŝŽŐŶŝƚŝƉŽĞŝƉƌŽƉŽƐŝƚŝĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂĞŐĞŵŽŶŝĂ͕
ůĞŶĂnjŝŽŶŝƉŝƶĨŽƌƚŝĞƉŝƶĚŽƚĂƚĞĚĞďďŽŶŽƐĞŶƚŝƌƐŝŵŽƌĂůŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĞůůĞĂůƚƌĞ͕ĂĨĨŝŶĐŚĠ
ƐŝĂŝŶƐƚĂƵƌĂƚŽƵŶǀĞƌŽƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞĐŚĞƐŝƌĞŐŐĂƐƵůĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĞŐƵĂŐůŝĂŶnjĂĚŝ
ƚƵƚƚŝŝƉŽƉŽůŝĞƐƵůŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌŝƐƉĞƚƚŽĚĞůůĞůŽƌŽůĞŐŝƚƚŝŵĞĚŝĨĨĞƌĞŶnjĞ͟ϴϮ͘ DĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ĂŶĐŚĞ
ƚƌĂ ůĞ ŶĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĚĞďŽůŝ͗ ͞ ĚĞƐŝĚĞƌĂďŝůĞ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ĐŚĞ ŶĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚĞƐƐĂ ĂƌĞĂ
ŐĞŽŐƌĂĨŝĐĂƐƚĂďŝůŝƐĐĂŶŽĨŽƌŵĞĚŝĐŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞůĞƌĞŶĚĂŶŽŵĞŶŽĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝĚĂƉƌŽĚƵƚƚŽƌŝ
ƉŝƶƉŽƚĞŶƚŝ͟ϴϯ͘
>͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶĐĞƚƚŽ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞǀĞ ƚĞŶĞƌ ĐŽŶƚŽ
ĚĞůůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞŝ ǀĂƌŝ ƉŽƉŽůŝϴϰ͕ ĚĞů ƌŝƐƉĞƚƚŽ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶ ƉŽƉŽůŽ ĐŽŶ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ
ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĚĞůů͛ĞŐƵĂŐůŝĂŶnjĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ěŝ ƚƵƚƚŝ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ăů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ
ƐǀŝůƵƉƉŽ͘͞WĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƚĂůĞ͕ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞǀĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƌƐŝ ŶĞů ƋƵĂĚƌŽ ĚĞůůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă Ğ ĚĞůůĂ
ůŝďĞƌƚă͕ ƐĞŶnjĂ ƐĂĐƌŝĨŝĐĂƌĞ ŵĂŝ ů͛ƵŶĂ Ğ ů͛ĂůƚƌĂ ƉĞƌ ŶĞƐƐƵŶ ƉƌĞƚĞƐƚŽ͟ϴϱ͘ ͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ů͛ƵŵĂŶŝƚă
ĂƚƚƵĂůĞ ƐƚĂ ǀŝǀĞŶĚŽ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ŶƵŽǀĂ Ğ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĚĞů ƐƵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĞĚ ŚĂ ƋƵŝŶĚŝ ďŝƐŽŐŶŽ ͞Ěŝ ƵŶ
ŐƌĂĚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞĚŝŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ĂƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ĚĞůůĞĞĐŽŶŽŵŝĞĞĚĞůůĞ
ĐƵůƚƵƌĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ŝŶƚĞƌŽ͟ϴϲ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ Ɛŝ ŝŵƉŽŶĞ ƵŶ ǀĞƌŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ƌŝĨŽƌŵĞ͕ ŝŶ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͗͞ůĂƌŝĨŽƌŵĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞĚŝĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͕ŝƉŽƚĞĐĂƚŽĚĂůƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝƐŵŽĞ
ĚĂů ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ďŝůĂƚĞƌĂůŝƐŵŽ͖ ůĂ ƌŝĨŽƌŵĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ͕ ŽŐŐŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ
ŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚĞ͖ůĂƋƵĞƐƚŝŽŶĞĚĞŐůŝƐĐĂŵďŝĚĞůůĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĞĞĚĞůůŽƌŽƵƐŽĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͖ůĂŶĞĐĞƐƐŝƚă
ĚŝƵŶĂƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůůĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂĚĞůůĞKƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝĞƐŝƐƚĞŶƚŝ͕ŶĞůůĂĐŽƌŶŝĐĞĚŝƵŶ
ŽƌĚŝŶĞŐŝƵƌŝĚŝĐŽŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͟ϴϳ͘
±&RQQHVVLRQHFRQLOSULQFLSLRGLVXVVLGLDULHWj
ƒ‰‹ƒ
͵͸
/ůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăĞŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăĨŽƌŵĂŶŽƵŶƚƵƚƚ͛ƵŶŽĞƐŝŝŶƚĞŐƌĂŶŽ
ʹ ĐŽŵĞ ďĞŶ ĞǀŝĚĞŶnjŝĂ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ʹ Ă ǀŝĐĞŶĚĂ͖ ĐŽƐŞ͕ ŝŶ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝĐĂǀĂƌĞ ŝů
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ĚĂ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͕ Ğ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘ ŝĨĂƚƚŝ͕ ĞŶƚƌĂŵďŝ ƐŽŶŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝ
ĚĞůů͛ĞƐƐĞƌĞ͕ĐŝŽğĐŚĞƐŝĨŽŶĚĂŶŽĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƐƵƋƵĞůůŽĐŚĞů͛ƵŽŵŽğĞƐƐĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͘
hŶĂ ǀŽůƚĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĐŽŶ ĐŚŝĂƌĞnjnjĂ ůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƵŵĂŶĂ͕ ůĂ ƐƵĂ ĐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĂ
ŶĂƚƵƌĂ ƐŽĐŝĂůĞ͕ Ğ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐƵĂ ĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ŶŽƚŝĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ
ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂĞĐŽĞƐŝƐƚĞŶnjĂĐŚĞǀŝŐĞƚƌĂů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĞůĂĐŽŵƵŶŝƚă;ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăͿ͕
ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ƌŝƐƉĞƚƚŝǀŝ ĐŽŵƉŝƚŝ ĚĞů ƐŝŶŐŽůŽĞ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ŝů ŵŽĚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚĞǀŽŶŽ ĚŝǀŝĚĞƌƐŝ ůĞ
ϴϭ
Enciclica Sollicitudo rei socialis, n. 38; n. 40:“Alla luce della fede la solidarietà tende a VXSHUDUH se stessa, a
rivestire le dimensioni specificamente cristiane della gratuità totale, del perdono e della riconciliazione. Allora il
prossimo non è soltanto un essere umano con i suoi diritti e la sua fondamentale uguaglianza davanti a tutti, ma
diviene la viva immagine di Dio Padre, riscattata dal sangue di Gesù Cristo e posta sotto l’azione permanente
dello Spirito Santo”.
ϴϮ
Ibid., n. 45.
ϴϯ
Ibid., n. 39.
ϴϰ
Ibid., n. 32.
ϴϱ
Ibid., n. 33.
ϴϲ
Ibid., n. 43.
ϴϳ
Ibid., n. 43.
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŵĂŶƐŝŽŶŝ ƉĞƌ ĂƐƐŽůǀĞƌĞ ĂůůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ͖ ŝŶ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͗ ĚŽǀĞ͕ ŶĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ
ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ͕ŐŝƵŶŐĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂĚĞůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĞŝŶŝnjŝĂƋƵĞůůĂĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚă;ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăͿ͘
ŽƌŵĂŝ ĐŚŝĂƌŽ ĐŚĞ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ͕ ǀŝǀĞŶƚĞ ŝŶ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ĚĞǀĞ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƚƚŽ ĂŝƵƚĂƌĞ ƐĞ
ƐƚĞƐƐŽ͕ƉŽƌƚĂŶĚŽůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚŝƐĞƐƚĞƐƐŽ͖ĞĚĞǀĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞĂƐŽƐƚĞŶĞƌĞůĂĐŽŵƵŶŝƚă͖ĚĂů
ĐĂŶƚŽ ƐƵŽ͕ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ŶŽŶ ĚĞǀĞ ŝŵƉĞĚŝƌĞ Ăůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƉƵž ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ĚĂ
ƐŽůŽ͕ ŵĂ ĐŚĞ ƐĞŵŵĂŝ ĚĞǀĞ ŽĨĨƌŝƌŐůŝ ƵŶ ĂŝƵƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚŝǀŽ͘ dƵƚƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ŚĂ ƐĞŶƐŽ͕ ƉĞƌž͕ ƐĞ
ĞŶƚƌĂŵďŝʹŝŶĚŝǀŝĚƵŽĞĐŽŵƵŶŝƚăʹƐŽŶŽŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ͕ƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞůĞŐĂƚŝĞǀŝŶĐŽůĂƚŝů͛ƵŶŽ
Ăůů͛ĂůƚƌĂ͘>͛ŝŶĚŝǀŝĚƵŽĐŚĞƐŝƌĞŐŐĞĚĂƐŽůŽĞƌŝƐƉŽŶĚĞĚŝƐĞƐƚĞƐƐŽ͕ŝŶǀĞĐĞĚŝĚŝǀĞŶƚĂƌĞƵŶƉĞƐŽ
ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ;ǀŝǀĞŶĚŽ ĂůůĞ ƐƵĞ ƐƉĂůůĞͿ͕ ĂƐƐŽůǀĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ůĂ ƐƵĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ŶĞŝ
ĐŽŶĨƌŽŶƚŝĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚă͘>ĂĐŽŵƵŶŝƚă͕ĨĂĐĞŶĚŽƋƵĂŶƚŽğƵƚŝůĞĂŝƐƵŽŝŵĞŵďƌŝĞĂƐƚĞŶĞŶĚŽƐŝĚĂ
Đŝž ĐŚĞ ƐĂƌĞďďĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽĐŝǀŽ Ă ĞƐƐŝ͕ ĂĚĞŵƉŝĞ ůĂ ƐƵĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŝ ĚĞŝ
ĐŝƚƚĂĚŝŶŝ͘
Ŷnjŝ͕ ŶŽŶ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞŶƐĂďŝůĞ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ŵĂŶŝĞƌĂ Ěŝ ĂƐƐŽůǀĞƌĞ Ă ƋƵĞƐƚĂ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͘
hŶ͛ĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŵƉĞƚĞŶnjĞğƵŶ͛ĂƐƐĞŐŶĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͘ƐƐĞƌĞĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ
ŝŶƋƵĂůĐŽƐĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂĞƐƐĞƌŶĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͘EĞĚĞƌŝǀĂƉĞƌĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƌŝĐĂǀĂƌĞ
ĚĞĚƵƚƚŝǀĂŵĞŶƚĞŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăƉĂƌƚĞŶĚŽĚĂůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͕ĞǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘
ĂůůĂ ƐƚƌĞƚƚĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵƐƐŝƐƚĞŶƚĞ ƚƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă Ğ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ
ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ ŶŽŶ ƉƵž ĐŚĞ ĚĞƌŝǀĂƌĞ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ƐŝĂ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ
ĞƚŝĐŽ͕ƉŝƶĞƐĂƚƚĂŵĞŶƚĞ͕ƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽŐŝƵƌŝĚŝĐŽ͘
ŚĞŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚăƐŝĂƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽĞƚŝĐŽĞŐŝƵƌŝĚŝĐŽůŽƐŝƐĐŽƌŐĞƐƵďŝƚŽ͖ĞƐƐŽ
ĐŽŶĐĞƌŶĞ͕ŝŶĨĂƚƚŝ͕ŝůĚŝƌŝƚƚŽĚĞůƐŝŶŐŽůŽŶĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăĞƋƵĞůůŝĚĞůůĂĐŽŵƵŶŝƚăŶĞŝƐƵŽŝĐŽŶĨƌŽŶƚŝ͘
EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƌŝŵĂŶĞ ƵŶĂ ŶĞƚƚĂ ĚŝĨĨĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ
ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă Ğ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚĞůůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͗
ƋƵĞƐƚ͛ƵůƚŝŵŽ͕ ŶĞů ƐƵŽ ƉŝĞŶŽ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŽ͕ ğ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĂƚƚŝǀŽ Ğ ĚŝŶĂŵŝĐŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ
ĐŽŵƵŶŝƚă͕ŝůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͕ŝŶǀĞĐĞ͕ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂĞƐĞŐƵĞƋƵĞƐƚŽƐǀŝůƵƉƉŽ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
/ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ĞƐĐůƵĚĞ ƐŝĂ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽ͕ ĐŚĞ ƐŽŐŐŝĂĐĞ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ůŝďĞƌĂůĞ
ŚŽďďĞƐŝĂŶŽĚĞůů͛ŚŽŵŽŚŽŵŝŶŝůƵƉƵƐĞĐŚĞǀĞĚĞŶĞůůĂƐŽĐŝĞƚăƐŽůŽƵŶ͛ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞƵƚŝůŝƚĂƌŝƐƚŝĐĂ
ƉĞƌĞƋƵŝůŝďƌĂƌĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞŝƐŝŶŐŽůŝ͕ƐŝĂŝůĐŽůůĞƚƚŝǀŝƐŵŽ͕ĐŚĞƐƉŽŐůŝĂů͛ƵŽŵŽĚĞůůĂƐƵĂĚŝŐŶŝƚă
ƉĞƌƐŽŶĂůĞĞůŽƌŝĚƵĐĞĂƉƵƌŽŽŐŐĞƚƚŽĚŝƉƌŽĐĞƐƐŝƐŽĐŝĂůŝĞƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͘>ĂĚŝƐƚŝŶnjŝŽŶĞ
ƚƌĂĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĞĚĞĐŽŶŽŵŝĂĚŝŵĞƌĐĂƚŽƌŝƐƵůƚĂĞŶƵŶĐŝĂƚĂĐŽŶƵŶĂĐĞƌƚĂĐŚŝĂƌĞnjnjĂƐŽůŽĂƉĂƌƚŝƌĞ
ĚĂůů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂĞŶƚĞƐŝŵƵƐĂŶŶƵƐ;ϭϵϵϭͿ͘ůůĂĚŽŵĂŶĚĂƐĞ͞ĚŽƉŽŝůĨĂůůŝŵĞŶƚŽĚĞůĐŽŵƵŶŝƐŵŽ͕ŝů
ƐŝƐƚĞŵĂƐŽĐŝĂůĞǀŝŶĐĞŶƚĞƐŝĂŝůĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͕͟ů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂƌŝƐƉŽŶĚĞ͗͞^ĞĐŽŶ͞ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͟ƐŝŝŶĚŝĐĂ
ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĐŚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞ ŝů ƌƵŽůŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ğ ƉŽƐŝƚŝǀŽ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ͕ ĚĞů
ŵĞƌĐĂƚŽ͕ĚĞůůĂƉƌŽƉƌŝĞƚăƉƌŝǀĂƚĂĞĚĞůůĂĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌŝŵĞnjnjŝĚŝƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕
ĚĞůůĂ ůŝďĞƌĂ ĐƌĞĂƚŝǀŝƚă ƵŵĂŶĂ ŶĞů ƐĞƚƚŽƌĞ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ůĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐŝƚŝǀĂ͕
ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĨŽƌƐĞ ƐĂƌĞďďĞ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ͞ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĂ͕͟ Ž Ěŝ ͞ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ěŝ
ŵĞƌĐĂƚŽ͕͟ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ Ěŝ ͞ĞĐŽŶŽŵŝĂ ůŝďĞƌĂ͘͟ DĂ ƐĞ ĐŽŶ ͞ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͟ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚĞ ƵŶ
ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ůŝďĞƌƚă ŶĞů ƐĞƚƚŽƌĞ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŶŽŶ ğ ŝŶƋƵĂĚƌĂƚĂ ŝŶ ƵŶ ƐŽůŝĚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ
͵͹
±0HUFDWRHVROLGDULHWj
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ŐŝƵƌŝĚŝĐŽ ĐŚĞ ůĂ ŵĞƚƚĂ Ăů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă ƵŵĂŶĂ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ Ğ ůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝ ĐŽŵĞ ƵŶĂ
ƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ůŝďĞƌƚă͕ ŝů ĐƵŝ ĐĞŶƚƌŽ ğ ĞƚŝĐŽ Ğ ƌĞůŝŐŝŽƐŽ͕ ĂůůŽƌĂ ůĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ğ
ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞŶĞŐĂƚŝǀĂ͟ϴϴ͘
/ůŵĞƌĐĂƚŽƐŽĐŝĂůŵĞŶƚĞƌĞŐŽůĂƚŽǀŝĞŶĞŽŐŐŝƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽĐŽŵĞůĂƉŝƶƵƚŝůĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂĂů
ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ͗ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŶŽ ͞Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ͕ ĐŚĞ Ěŝ ĨĂƚƚŽ ƌŝƐƵůƚĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ Ěŝ
^ƚĂƚŽ͟ϴϵĞŶŽĂůůŽ͞^ƚĂƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͕͟ĐŚĞƉĞŶƐĂƐŽůŽĂůůĂĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂƌŝĐĐŚĞnjnjĂϵϬ͘
EĞůƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞůĂǀĂůŝĚŝƚăĚĞŝŵĞĐĐĂŶŝƐŵŝĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ͕ůĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞŚĂĂƚƚĞŶƵĂƚŽŝů
ƌƵŽůŽĚĞůůŽ^ƚĂƚŽŝŶƐĞŶƐŽƉƵƌĂŵĞŶƚĞĚŝƐƚƌŝďƵƚŝǀŽ͘>ĂĚŽƚƚƌŝŶĂƐŽĐŝĂůĞŶŽŶğĞŶŽŶƉƌĞƚĞŶĚĞĚŝ
ĞƐƐĞƌĞƵŶĂƐƉĞĐŝĞĚŝŵĞƌĐĂƚƵƐŵĂŐŝƐƚĞƌ͘ŽŐŐŝŽǀǀŝŽ͕ƉĞƌž͕ĐŚĞůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚŝƐƚƌŝďƵƚŝǀĂĚĞůůŽ
^ƚĂƚŽ ǀĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ŶĞů ƋƵĂĚƌŽ Ěŝ ƵŶ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĂnjŝŽŶŝ ĨƌĂ ^ƚĂƚŽ͕ ŝŵƉƌĞƐĞ͕
ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝŶŽŶƉƌŽĨŝƚ͕ĞĐĐ͘WƌŝŵĂĚŝĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ͕ůŽ^ƚĂƚŽĚĞǀĞƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ͖ŝůƋƵĂŶƚŽ
Ğ ŝů ĐŽŵĞ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĚŝĨĨŝĐŝůŝ ĐŚĞ ůŽ ^ƚĂƚŽ ĚĞǀĞ ĂĨĨƌŽŶƚĂƌĞ͘ >Ă
ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă ĚĞůůĞ ƚƌĂŶƐĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ƵŶ͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂƉĞƌƚĂ Ğ ŐůŽďĂůŝnjnjĂƚĂ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ůĂ
ĐƌĞƐĐĞŶƚĞĞƐŝŐĞŶnjĂĚŝƵŶĞĨĨŝĐĂĐĞ^ƚĂƚŽĚĞůďĞŶĞƐƐĞƌĞ͕ƌĞŶĚŽŶŽůĞƐĐĞůƚĞƉŽůŝƚŝĐŚĞƐĞŵƉƌĞƉŝƶ
ĐŽŵƉůĞƐƐĞ͘^ĞŶnjĂĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŝŵĞĐĐĂŶŝƐŵŝĚŝĐŽŶĐĞƌƚĂnjŝŽŶĞƐŽĐŝĂůĞ͕ƐŝĐŽƌƌĞŝůƌŝƐĐŚŝŽĚŝůĂƐĐŝĂƌĞ
ĂŝŐƌƵƉƉŝĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞƉŝƶƉŽƚĞŶƚŝĞĂŝĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŝƐŵŝƉŝƶŝŶĨŽƌŵĂƚŝƚƵƚƚŝŝǀĂŶƚĂŐŐŝĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ͘
>Ž^ƚĂƚŽĚĞǀĞƉĞƌĐŝžƐǀŽůŐĞƌĞƵŶƌƵŽůŽŶŽŶƐŽůƚĂŶƚŽĚŝŵĞĚŝĂnjŝŽŶĞĞĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ŵĂĂŶĐŚĞ
ĚŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘
>Ă ƐĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ĐĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ěŝ ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŽƉĞƌĂƚĂ ĚĂůů͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂ
ĞŶƚĞƐŝŵƵƐĂŶŶƵƐ͕ŚĂƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽƵŶƉĂƐƐŽĚĞĐŝƐŝǀŽǀĞƌƐŽůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚŝƵŶ͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ
ƐŽĐŝĂůĞĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͘
ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƚĂůĞ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĚĞůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ
ŚŝĞƐĂϵϭ͕ ƚƵƚƚĂǀŝĂ ŽŐŐŝ͕ ƋƵĂŶĚŽ Đŝ ƌŝĨĞƌŝĂŵŽ Ăů DĂŐŝƐƚĞƌŽ͕ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ Ăůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƐŽĐŝĂůĞ Ěŝ
ŵĞƌĐĂƚŽĐŚĞƉĞŶƐŝĂŵŽĐŽŵĞĨŽƌŵĂĐŽŶĐƌĞƚĂĚŝƵŶĂƐƵĂĨŽƌŵĂĂƉƉƌŽƐƐŝŵĂƚŝǀĂĚŝƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͕
ĐŚĞƉƌĞǀĞĚĂŝůĐŝƌĐŽůŽǀŝƌƚƵŽƐŽƚƌĂĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂ͕ĐŽŵƉĞƚŝnjŝŽŶĞĞƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘
>͛ĞŶĐŝĐůŝĐĂ ĞŶƚĞƐŝŵƵƐ ĂŶŶƵƐ͕ ĐƌŝƚŝĐĂŶĚŽ ůŽ ^ƚĂƚŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjnjĂ ůĂ
ƐŽĐŝĞƚă͕ ƉƌŽǀŽĐĂ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĞ ƵŵĂŶĞ Ğ ů͛ĂƵŵĞŶƚŽ ĞƐĂŐĞƌĂƚŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉĂƌĂƚŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕
ŐƵĂƌĚĂ ƐŽůŽ ĂůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ŶŽŶ Ă ƋƵĞůůĂ Ɖŝƶ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ƵŵĂŶĂ Ğ ĨƌĂƚĞƌŶĂ͕
ƉƌŽƉŽŶĞůĂĚŝƐƚŝŶnjŝŽŶĞƚƌĂƉƵďďůŝĐŽĞƐƚĂƚĂůĞ͘
ŝƐŽŶŽĚĞŝďŝƐŽŐŶŝƉƵďďůŝĐŝĐƵŝƉĞƌƐƵĂŶĂƚƵƌĂĚĞǀĞƉƌŽǀǀĞĚĞƌĞůŽ^ƚĂƚŽ͕ŵĂĐĞŶĞƐŽŶŽ
Ăůƚƌŝ ĐƵŝ ƉƵž ƉƌŽǀǀĞĚĞƌĞ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĐŝǀŝůĞ͕ Ž ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ Ž ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůĞ͘ ŽƐŞ ƵŶ ƐĞƌǀŝnjŝŽ
ƉƵďďůŝĐŽ͕ ŶŽŶ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ƐƚĂƚĂůĞ ;ğ ŝů ĐĂƐŽ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ Ěŝ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ
ŐĞƐƚŝƚĂĚĂƉƌŝǀĂƚŝ͕ĐŚĞĨŽƌŶŝƐĐĞƵŶƐĞƌǀŝnjŝŽƉƵďďůŝĐŽͿ͘
ŶĐŚĞ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ğ͕ ĂƉƉƵŶƚŽ͕ ƵŶ ďĞŶĞ ƉƵďďůŝĐŽ͘ ƐƐĂ ŶŽŶ ğ ƵŶ ďĞŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞ Ž
ƉƌŝǀĂƚŽ͕ğƵŶďĞŶĞƉƵďďůŝĐŽŝŶƋƵĂŶƚŽƌŝŐƵĂƌĚĂů͛ĞƐƐĞƌĞƐƚĞƐƐŽĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂŶĞŝƐƵŽŝĐŽŶŶŽƚĂƚŝ
Ěŝ ĞƐƐĞŶnjŝĂůĞ ƌĞůĂnjŝŽŶĂůŝƚă͘ YƵŝŶĚŝ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞ ĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ŝŶ
ƋƵĂŶƚŽ ĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞ ĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ğ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂ͕ ğ ƵŶ ďĞŶĞ ƉƵďďůŝĐŽ͖ Ğ͕ ƐĞ ğ ƵŶ ďĞŶĞ ƉƵďďůŝĐŽ͕ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƐĂ ƐŽůŽ ĐŽŵĞ ƵŶ
Centesimus annus, n. 42.
ϴϵ
Ibid., n. 35.
ϵϬ
Ibid., n. 48.
ϵϭ
L’enciclica Centesimus annus usa le espressioni “economia di mercato” e “economia d’impresa”.
ƒ‰‹ƒ
͵ͺ
ϴϴ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
ĨĂƚƚŽĂƚƚŝŶĞŶƚĞĂůůĂĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĞďƵƌŽĐƌĂnjŝĞƐƚĂƚĂůŝϵϮ͘
±,VRJJHWWLGHOODVROLGDULHWj
/ƐŽŐŐĞƚƚŝĚĞůůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăĞŵĂŶĂŶŽƚƵƚƚŝĚĂůůĂŵƵůƚŝĨŽƌŵĞĂƚƚŝǀŝƚăĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂƵŵĂŶĂ͕
ĐŚĞĐƌĞĂǀĂůŽƌŝĞŝŶŝnjŝĂƚŝǀĞŶĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͘
͛ğ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͕ ĐŚĞ ŶĞƐƐƵŶ ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŽ
ďƵƌŽĐƌĂƚŝĐŽĞŝŵƉĞƌƐŽŶĂůĞƉƵžƐŽƐƚŝƚƵŝƌĞ͘WƌŝŵĂĚĞŐůŝĂƉƉĂƌĂƚŝƉƵďďůŝĐŝĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐŽůŝĚĂůĞůĂ
ƉĞƌƐŽŶĂ͕ůĂƋƵĂůĞĚĞǀĞĞĚƵĐĂƌƐŝĂƐƵƉĞƌĂƌĞů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƐŵŽ͕ůĂ͞ďƌĂŵĂĚĞůƉƌŽĨŝƚƚŽ͟ĞůĂ͞ƐĞƚĞ
ĚĞůƉŽƚĞƌĞ͕͟ĂŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝ͞ƉĞƌŝůďĞŶĞĚĞůƉƌŽƐƐŝŵŽĐŽŶůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă͕ŝŶƐĞŶƐŽĞǀĂŶŐĞůŝĐŽ͕Ă
͞ƉĞƌĚĞƌƐŝ͟ĂĨĂǀŽƌĞĚĞůů͛ĂůƚƌŽŝŶǀĞĐĞĚŝƐĨƌƵƚƚĂƌůŽ͕ĞĂƐĞƌǀŝƌůŽŝŶǀĞĐĞĚŝŽƉƉƌŝŵĞƌůŽƉĞƌŝůƉƌŽƉƌŝŽ
ƚŽƌŶĂĐŽŶƚŽ͟ϵϯ͘
͛ğ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ĨĂŵŝůŝĂƌĞ͕ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƚƚŽ Ɛŝ ŝŵƉĂƌĂ ŶĞŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ŐƌĂƚƵŝƚŝ Ğ Ěŝ
ĂŵŽƌĞ ŝŶƚĞƌŶŝ ĂůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĨĂŵŝůŝĂƌĞ Ğ ƉŽŝ Ɛŝ ĞƐƚĞŶĚĞ Ă ĨŽƌŵĞ Ěŝ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ƚƌĂ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ğ ƚƌĂ
ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝϵϰ͘EĞƐƐƵŶĂŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞƉƵďďůŝĐĂƉƵžƚŽŐůŝĞƌĞĂůůĂĨĂŵŝŐůŝĂůĂƐƵĂƐƉĞĐŝĨŝĐĂǀŽĐĂnjŝŽŶĞ
ĂůůĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăƉĞƌĂƐƐƵŵĞƌůĂŶĞůůĞƐƚƌƵƚƚƵƌĞƐƚĂƚĂůŝ͘>Ž^ƚĂƚŽ͕ƋƵŝŶĚŝ͕ŶŽŶĚĞǀĞƐŽƐƚŝƚƵŝƌƐŝĂůůĞ
ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ŵĂŵĞƚƚĞƌůĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝƐǀŽůŐĞƌĞůĂůŽƌŽĨƵŶnjŝŽŶĞƐĞŶnjĂĚŝĨĨŝĐŽůƚă͘
͛ğƵŶĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ĐŚĞŝŵƉĞŐŶĂƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽůĞŝŵƉƌĞƐĞĂƉƌŽĚƵƌƌĞďĞŶŝƵƚŝůŝ
ĂůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂĚŝŐŶŝƚă ĚĞů ůĂǀŽƌĂƚŽƌĞ ĞĚĞůůĂ ƐƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ŝŶǀĞƐƚŝƌĞ
ŶŽŶ ŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽĨŝƚƚŽ͕ ŵĂ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ƌŝƐƉĞƚƚŽƐĂ
ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͘
͛ğƵŶĂƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăƚƌĂŝůĂǀŽƌĂƚŽƌŝĞĐŽŶŝůŵŽŶĚŽĚĞůůĂǀŽƌŽ͕ĐŚĞŶŽŶĚĞǀĞŵĂŝĞƐƐĞƌĞ
ĐŚŝƵƐƵƌĂĂůĚŝĂůŽŐŽĞĂůůĂĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞĐŽŶŐůŝĂůƚƌŝϵϱ͘
͛ğ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ƉƌŽƉƌŝĂ ĚĞů ƉƌŝǀĂƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ĐŽƐƚŝƚƵŝƚĂ ĚĂů ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂƚŽ͕ ĚĂůůĂ
ĐŽŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚăƐŽĐŝĂůĞĐŽŶůĞƐƵĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞŝŶƐŽƐƚŝƚƵŝďŝůŝĚŝƐƉŝƌŝƚŽĚŝ
ƐĞƌǀŝnjŝŽ͕ĚŝƵŵĂŶŝƚă͕ĚŝĐŽŶƚĂƚƚŽƉĞƌƐŽŶĂůĞ͘
͛ğ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ĚĞůůĞ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ͕ ĐŚĞ ŝƐƚŝƚƵnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ɛŝ ƉƵž ĚŝƌĞ͕
ƉƌŽǀǀĞĚŽŶŽĂĨŽƌŶŝƌĞďĞŶŝƉƵďďůŝĐŝĞƐƐĞŶnjŝĂůŝĂŝŵĞŶŽĂďďŝĞŶƚŝ͘
͛ğ͕ ŝŶĨŝŶĞ͕ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ŐĞƐƚŝƚĂ ƐŝĂ ĚĂŝ ŐŽǀĞƌŶŝ ĐŚĞ ĚĂůůĞ
KƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ŐŽǀĞƌŶĂƚŝǀĞ͕ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂƚĂ ƉĞƌ ĨƌŽŶƚĞŐŐŝĂƌĞ ŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ĚĞů
ƐŽƚƚŽƐǀŝůƵƉƉŽ͕ĚĞůůĞŐƵĞƌƌĞĞĚĞůůĂƉŽǀĞƌƚăϵϲ͘
Ibid., n. 15: “Al conseguimento dei fini di solidarietà lo Stato deve concorrere sia direttamente che
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ƒ‰‹ƒ
indirettamente. Indirettamente e secondo il principio di sussidiarietà,creando le condizioni favorevoli al libero
esercizio dell’attività economica, che porti ad una offerta abbondante di opportunità di lavoro e di fonti di
ricchezza. Direttamente e secondo il principio di solidarietà, ponendo a difesa del più debole alcuni limiti
all’autonomia delle parti, che decidono le condizioni del lavoro, ed assicurando in ogni caso un minimo vitale al
lavoratore disoccupato”.
ϵϯ
Enciclica Sollicitudo rei socialis, n. 38.
ϵϰ
Enciclica Centesimus annus, n. 49.
ϵϱ
Enciclica Laborem exsercens, n. 18.
ϵϲ
Enciclica Populorum progressio, n.65; enciclica Sollicitudo rei socialis, n. 26:“Nel mondo sconvolto da ogni tipo
di conflitti, si fa strada la convinzione di una radicale interdipendenza e, per conseguenza, la necessità di una
solidarietà che la assuma e traduca sul piano morale. Oggi forse più che in passato, gli uomini si rendono conto di
essere legati da un comune destino, da costruire insieme, se si vuole evitare la catastrofe per tutti”.
͵ͻ
ϵϮ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
±&RQVLGHUD]LRQLFRQFOXVLYH
>ĂĚŝĨĞƐĂĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂĚŝŵĞƌĐĂƚŽ͕ĚŽƉŽůĂĐĂĚƵƚĂĚĞů͞ŵƵƌŽĚŝĞƌůŝŶŽ͟ŶĞůŶŽǀĞŵďƌĞ
ϭϵϴϵ͕ƐŝƚƌŽǀĂŽŐŐŝĂůĐĞŶƚƌŽĚŝƚƵƚƚŝŝƉƌŽŐƌĂŵŵŝƉŽůŝƚŝĐŝ͕Ěŝ͞ĚĞƐƚƌĂ͟ĐŽŵĞĚŝ͞ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘͟YƵĞƐƚĂ
ŝĚĞŽůŽŐŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ ğ ƵŶ ĨĞŶŽŵĞŶŽ ŝŶĨĞůŝĐĞ͘ ĂůŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŝŶƚĞƐŽ ĐŽŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ Ěŝ
ĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ğ ůĞŐŝƚƚŝŵŽ ĂƐƉĞƚƚĂƌĞ ƵŶ ĂŶƚŝĚŽƚŽ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĐŽŶƚƌŽ
ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝƉƵďďůŝĐŚĞƚƌŽƉƉŽŝŶǀĂĚĞŶƚŝĞŝŶĞĨĨŝĐŝĞŶƚŝ͖ŶŽŶ ğƌĂŐŝŽŶĞǀŽůĞ͕ŝŶǀĞĐĞ͕ĐƌĞĚĞƌĞ
ĐŚĞŝůŵĞƌĐĂƚŽƉŽƐƐĂĞƐƐĞƌĞůĂƐŽůƵnjŝŽŶĞĚŝƚƵƚƚŝŝƉƌŽďůĞŵŝƉŽůŝƚŝĐŝĞĚĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͘
ŝ ƐŽŶŽ͕ ŶĞůůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĐŽŶƐĞŶƐƵĂůĞ Ğ ŽƚƚŝŵŝƐƚĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ŽŐŐŝ ƉƌŽƉŽƐƚĂ͕
ĂůŵĞŶŽĚƵĞƉƌŽďůĞŵŝ͘
hŶŽĚŝĐĂƌĂƚƚĞƌĞƉŽůŝƚŝĐŽͲĨŝůŽƐŽĨŝĐŽ͕ĐŚĞğƋƵĞůůŽĚĞůůĂĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞĚĞŝƌĂƉƉŽƌƚŝƚƌĂůŝďĞƌƚă
ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ğ ůŝďĞƌƚă ƉŽůŝƚŝĐĂ Ž͕ ƐĞ ǀŽŐůŝĂŵŽ͕ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůůĂ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĚĞůůĂ
ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͘ WĞƌĐŚĠ ĚĂ ƐŽůŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ʹ ĐŽŵĞ ƐŽƐƚŝĞŶĞ ůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ʹ ŶŽŶ
ŐĂƌĂŶƚŝƐĐĞƵŶĂŐŝƵƐƚĂĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞĚĞůůĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚăĞĚĞůůĂƌŝĐĐŚĞnjnjĂ͘/ŶƉŝƶ͕ŝůŵĞƌĐĂƚŽĐŽƉƌĞ
ƐŽůƚĂŶƚŽůĞƚƌĂŶƐŝnjŝŽŶŝĚŝďĞŶŝŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ŵĂŶŽŶƌŝĞƐĐĞĂƌĞŐŽůĂƌĞŝĨůƵƐƐŝŝŵŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ĐŚĞƐŽŶŽŝů
ĐŽůůĂŶƚĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƚƚĞ Ă ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƐƵĂ ŝĚĞŶƚŝƚă Ğ ůĂ ŵŽƚŝǀĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ƐƵŽ
ƐǀŝůƵƉƉŽ͘ /ů ƐŽŐŐĞƚƚŽ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ğ ů͛ŚŽŵŽ ŽĞĐŽŶŽŵŝĐƵƐ ͕ ŶŽŶ ŝů ĐŝƚƚĂĚŝŶŽ͘ >͛ĞƌƌŽƌĞ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞů ůŝďĞƌŝƐŵŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐŽŶĨŽŶĚĞƌĞ ŝ ĚƵĞ ƐŽŐŐĞƚƚŝ͕ĂŶnjŝ͕ĚŝƌŝĚƵƌƌĞŝůĐŝƚƚĂĚŝŶŽ
Ăůů͛ŚŽŵŽŽĞĐŽŶŽŵŝĐƵƐ͘
hŶĂůƚƌŽƉƌŽďůĞŵĂ͕ĚŝĐĂƌĂƚƚĞƌĞƉŽůŝƚŝĐŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ƌŝŐƵĂƌĚĂůĂƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĞŶŽŶů͛ĂƵƚŽͲ
ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůŵĞƌĐĂƚŽ͘WĞƌŐĂƌĂŶƚŝƌĞůĂƐƚĂďŝůŝƚăĞů͛ĞĨĨŝĐŝĞŶnjĂĚĞůŵĞƌĐĂƚŽĐŝǀƵŽůĞ͕ĂƚƵƚƚŝŝ
ůŝǀĞůůŝ;ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ĞƵƌŽƉĞŽ͕ŵƵůƚŝůĂƚĞƌĂůĞͿ͕ƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚŝƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĐŚĞƉŽƌƚĂĂƵŶŽ
ƐǀŝůƵƉƉŽƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŽĞƋƵŝůŝďƌĂƚŽ͘
>Ă ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĚĞĨŝŶŝƌĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ ƉŽůŝƚŝĐŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŽͲƐŽĐŝĂůĞ ʹ ĐŽŵĞ
ĂƵƐƉŝĐĂƚŽ ĚĂůůĂ ĚŽƚƚƌŝŶĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ʹ ƌŝƐƵůƚĂ ĚĂ ĚƵĞ ĨĂƚƚŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ͕ ŝů
ǀĞĐĐŚŝŽŵŽĚĞůůŽǀŝĞŶĞŽŐŐŝĐŽŶƚĞƐƚĂƚŽƉĞƌĐŚĠƉĞƌŵĞƚƚĞŝŶŐŝƵƐƚŝnjŝĞ͕ŝŶĞĨĨŝĐŝĞŶnjĞĞĐŽƌƌƵnjŝŽŶĞ͖
ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ͕ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƉŽůŝƚŝĐĂ ;ĨŝŶĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶŝƐŵŽ͕ ĐƌŝƐŝ ĚĞůůĂ ĚĞŵŽĐƌĂnjŝĂ ůŝďĞƌĂůĞͿ ĞĚ
ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ;ŐůŽďĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ƉĂƐƐĂŐŐŝŽĂůůĂƐŽĐŝĞƚăƉŽƐƚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞͿƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ
ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ğ ƵŶ ͞ŶƵŽǀŽ ĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ʹ ĐŽŵĞ ƐƵŐŐĞƌŝƐĐĞ ůĂ ůĞƚƚĞƌĂ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ĚĞŝ
sĞƐĐŽǀŝ ĚĞŐůŝ ^ƚĂƚŝ hŶŝƚŝ ʹ ƉĞƌ ŵĞƚƚĞƌĞ ŝŶ ƉƌĂƚŝĐĂ ŝ Ěŝƌŝƚƚŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͕ ĂůůĂƌŐĂƌĞ ůĂ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ăů ƉŽƚĞƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ Ğ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ɖŝƶ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚŝ Ăů
ďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͟ϵϳ͘
ϵϳ
americani concludono significativamente la lettera, sostenendo che “l’incidenza delle politiche economiche sui
poveri e sulle persone vulnerabili è il criterio primario per giudicare il loro valore morale”.
ƒ‰‹ƒ
ͶͲ
Conferenza episcopale USA, Giustizia economica per tutti, Dehoniane, Bologna 1987, p. 14. I Vescovi
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
;ĂĐƵƌĂĚŝ&ĞĚĞƌŝĐŽĂŶƵůůŽͿ
ƒ„‘”ƒ–‘”‹‘†‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡’‡”‡†—…ƒ–‘”‹‡†ƒ‹ƒ–‘”‹
‹‘˜ƒ‹ǡ
’ƒ””‘……Š‹ƒDz”‹•–‘‡†‡–‘”‡dzǡ‡…ƒƒ–‹ǡ͸Ͷˆ‡„„”ƒ‹‘͸ͶͶͿǤ
ȋˆ‘–‡™™™Ǥƒ…ƒ…‡”ƒ–ƒǤ•’Ž‹†‡”Ǥ…‘Ȍ
&RPSHQGLR
KddZ/E
^K/>
>>
,/^
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
ŶĂƚƵƌĂ &RQFLOLR/DWHUDQHQVH,9
ǀĂůŽƌĞĐŽƌƉŽƌĞŝƚă 9HULWDWLV6SOHQGRU
&RPSHQGLR
WZ^KE͗
ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
ǀĂůŽƌĞ &RPSHQGLR
/ŶƐŝĞŵĞ ĚĞŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĚĞů ŵĂŐŝƐƚĞƌŽ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ
^ŽĐŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ͨŝŶƐĞŐŶĂŶŽ Ăůů͛ƵŽŵŽ͕ ŝŶ ŶŽŵĞ Ěŝ ƌŝƐƚŽ ůĂ ƐƵĂ
ĚŝŐŶŝƚă Ğ ůĂ ƐƵĂ ǀŽĐĂnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ĐŽŵƵŶŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͖ ͙ ůĞ
ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞůůĂ ŐŝƵƐƚŝnjŝĂ Ğ ĚĞůůĂ ƉĂĐĞ͕ ĐŽŶĨŽƌŵŝ ĂůůĂ ƐĂƉŝĞŶnjĂ
ĚŝǀŝŶĂͩ͘
ŽŵƉůĞƐƐŽ ĚĞŝ ͨƉƌŝŶĐŝƉŝ Ěŝ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ͕ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ͕
ĚŝƌĞƚƚŝǀĞ Ěŝ ĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ĐƵŝ ƉĂƌƚŝƌĞ ƉĞƌ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ƵŶ
ƵŵĂŶĞƐŝŵŽŝŶƚĞŐƌĂůĞĞƐŽůŝĚĂůĞͩ͘
EŽŶ ƉƵž ŵĂŝ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞŶƐĂƚĂ ƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ĂƐƐŽůƵƚĂ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚă͕ĞĚŝĨŝĐĂƚĂĚĂƐĞƐƚĞƐƐĂĞƐƵƐĞƐƚĞƐƐĂ͕΀͙΁ŶĠĐŽŵĞ
ƉƵƌĂĐĞůůƵůĂĚŝƵŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽĚŝƐƉŽƐƚŽĂƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌůĞƚƵƚƚ͛ĂůƉŝƶ
ƵŶ ƌƵŽůŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂͩ ďĞŶƐŞ ͨğ ƐƚĂƚŽ
ĐƌĞĂƚŽĐŽŵĞƵŶŝƚăĚŝĂŶŝŵĂĞĚŝĐŽƌƉŽͩĞĚŝŶĞƐƐĂů͛ƵŽŵŽͨğŝů
ƐŽŐŐĞƚƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽƉƌŝ Ăƚƚŝ ŵŽƌĂůŝ͖ͩ ͨŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƐƵĂ ĐŽƌƉŽƌĞŝƚă
ƵŶŝĨŝĐĂŝŶƐĠŐůŝĞůĞŵĞŶƚŝĚĞůŵŽŶĚŽŵĂƚĞƌŝĂůĞŵĞŶƚƌĞĐŽŶůĂƐƵĂ
ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚă ů͛ƵŽŵŽ ƐƵƉĞƌĂ ůĂ ƚŽƚĂůŝƚă ĚĞůůĞ ĐŽƐĞ Ğ ƉĞŶĞƚƌĂ ŶĞůůĂ
ƐƚƌƵƚƚƵƌĂƉŝƶƉƌŽĨŽŶĚĂĚĞůůĂƌĞĂůƚăͩ͘
ͨ>͛ƵŽŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ŚĂ ĚƵĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ͗ ğ ƵŶ ĞƐƐĞƌĞ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ůĞŐĂƚŽĂƋƵĞƐƚŽŵŽŶĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞŝůƐƵŽĐŽƌƉŽĞƵŶ
ĞƐƐĞƌĞ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ ĂƉĞƌƚŽ ĂůůĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶnjĂ͕ ǀĞƌƐŽ ů͛ŝŶĨŝŶŝƚŽ Ğ
ǀĞƌƐŽƚƵƚƚŝŐůŝĞƐƐĞƌŝĐƌĞĂƚŝͩ͘
>͛ƵŽŵŽ ĞƐŝƐƚĞ ĐŽŵĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶŝĐŽ Ğ ŝƌƌŝƉĞƚŝďŝůĞ͕ ĐŽŵĞ ƵŶ ŝŽ
ĐĂƉĂĐĞĚŝ͗
¾ ĂƵƚŽͲĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌƐŝ
¾ ĂƵƚŽͲƉŽƐƐĞĚĞƌƐŝ
¾ ĂƵƚŽͲĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝͩ͘
ŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ͨƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă ŐŝƵƐƚĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ
ƐŽůƚĂŶƚŽŶĞůƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĂĚŝŐŶŝƚăƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶƚĞĚĞůůĂƉĞƌƐŽŶĂ
ƵŵĂŶĂͩ͘
ƉƉĂƌƚŝĞŶĞ ĂůůĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘ >Ă ŵĞŵŽƌŝĂ Ğ
ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĚĞů ͞ƐĂďĂƚŽ͟ ĐŽƐƚŝƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ďĂůƵĂƌĚŽ ĐŽŶƚƌŽ
ĂƐƐĞƌǀŝŵĞŶƚŽĞƐĨƌƵƚƚĂŵĞŶƚŽ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ƵŵĂŶĂ ĐŽŵĞ
ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ŽƉĞƌĂ ĚĞůůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ ;ĐĨƌ͘ 'Ŷ͘ϭͿ Ğ ĚĞůůĂ
ƌĞĚĞŶnjŝŽŶĞ ;сĐƌŽĐĞͿ͕ ƋƵĂůĞ ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƐĂŶƚŝĨŝĐĂnjŝŽŶĞ͘ dƌĞ ƐŽŶŽ ŝ
ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĂ ƚĞŶĞƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚŝ͗ ŝů ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞůůΖƵŽŵŽ ƐƵů ůĂǀŽƌŽ͖ ŝů
ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ƐƵů ĐĂƉŝƚĂůĞ Ğ ƐƵŝ ŵĞnjnjŝ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͖ ŝů
ƉƌŝŵĂƚŽ ĚĞůůĂ ĚĞƐƚŝŶĂnjŝŽŶĞ ƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ƐƵůůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă
ƉƌŝǀĂƚĂ͘
ƒ‰‹ƒ
>sKZK
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
/D &KLHVD ,WDOLDQD H OH
SURVSHWWLYHGHOSDHVH
Ͷͳ
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
*DXGLXPHW6SHV
^K/d
WK>/d/
/Z/dd/hDE/
&DW&KLHVD&DWW
&RPSHQGLR
ͨ>Ă ƉĞƌƐŽŶĂ ğ ĐŽƐƚŝƚƵƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽĐŝĂůĞ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽƐŞ
ů͛ŚĂ ǀŽůƵƚĂ ŝŽ ĐŚĞ ů͛ŚĂ ĐƌĞĂƚĂ͕ͩ Ğ ƌŝƐƉŽŶĚĞ Ăŝ ƉƌŽƉƌŝ ďŝƐŽŐŶŝ
ŝŶƐƚĂƵƌĂŶĚŽ ƌĞůĂnjŝŽŶŝ ĐŽƐŝĐĐŚĠ ůĂ ƐŽĐŝĞƚă ğ ƵŶ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ
ƉĞƌƐŽŶĞůĞŐĂƚĞŝŶŵŽĚŽŽƌŐĂŶŝĐŽĚĂƵŶƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚŝƵŶŝƚăĐŚĞ
ƐƵƉĞƌĂŽŐŶƵŶĂĚŝůŽƌŽ͖ĞƐƐĂĚƵƌĂŶĞůƚĞŵƉŽ͕ĞƌĞĚĞĚĞůƉĂƐƐĂƚŽ
ĞŝŶƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂǀǀĞŶŝƌĞ͘
ƐƐĂŶŽŶğƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ŵĂĂƐƐƵŵĞŵŽůƚĞƉůŝĐŝĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ͕ƉŽŝĐŚĠ
ŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞĚŝƉĞŶĚĞĚĂƵŶƐĂŶŽƉůƵƌĂůŝƐŵŽƐŽĐŝĂůĞ͘ůĐƵŶĞ
ƐŽĐŝĞƚă͕ ĐŽŵĞ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ
Ăůů͛ŝŶƚŝŵĂŶĂƚƵƌĂĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘
2FWRJHVLPD$GYHQLHQV
2FWRJHVLPD$GYHQLHQV
&RPSHQGLR
0DWHUHPDJLVWUD
>ĂƉŽůŝƚŝĐĂğƵŶŵĂŶŝĞƌĂĞƐŝŐĞŶƚĞͲŵĂŶŽŶğůĂƐŽůĂͲĚŝǀŝǀĞƌĞ
ůΖŝŵƉĞŐŶŽĐƌŝƐƚŝĂŶŽĂůƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞŐůŝĂůƚƌŝ͘/ůƉŽƚĞƌĞƉŽůŝƚŝĐŽĚĞǀĞ
ĂǀĞƌĞƉĞƌƐĐŽƉŽůĂƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͘
/ů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ŝŵƉĞŐŶĂ ƚƵƚƚŝ ŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă Ă
ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ͕ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͕ Ăů ƐƵŽ
ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽĞĂůƐƵŽƐǀŝůƵƉƉŽ͘
/Ŷ ƚĂů ƐĞŶƐŽ ůĂ ƉŽůŝƚŝĐĂ ğ ů͛ĂƌƚĞ ĚĞů ĨĂƌĞ͕ ŶĞůů͛ŽƚƚŝĐĂ ĚĞů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞ͗ ğ ů͛ĂƌƚĞ ƉĂnjŝĞŶƚĞ Ěŝ ƚƌĂĚƵƌƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ŝŶ ƉƌŽƉŽƐƚĞ Ğ͕
ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ Ğ ĨĂƌ ŵĂƚƵƌĂƌĞ ƵŶ ĂŵƉŝŽ
ĐŽŶƐĞŶƐŽ͘
&RPSHQGLR
&HQWHVLPXV$QQXV
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
EĞůůĂĚŝŐŶŝƚă͕ĐŚĞĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞĂĚŽŐŶŝĞƐƐĞƌĞƵŵĂŶŽ͕ǀĂƌŝĐĞƌĐĂƚĂ
͞ůĂƌĂĚŝĐĞĚĞŝĚŝƌŝƚƚŝƵŵĂŶŝ͟ĚĞŝƋƵĂůŝŝůƉƌŝŵŽğŝůĚŝƌŝƚƚŽĂůůĂǀŝƚĂ͘
sŝ ğ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝnjŝŽŶĞ ŝŶƐĂŶĂďŝůĞ ŶĞůů͛ĂĨĨĞƌŵĂƌĞ Ěŝƌŝƚƚŝ ƐĞŶnjĂ
ĐŽƌƌĞůĂƚŝǀĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͕ƉĞƌĐŚĠĂůƚƌŝŵĞŶƚŝƐŝĐŽƌƌĞͨŝůƉĞƌŝĐŽůŽ
ĚŝĐŽƐƚƌƵŝƌĞĐŽŶƵŶĂŵĂŶŽĞĚŝƐƚƌƵŐŐĞƌĞĐŽŶůΖĂůƚƌĂͩ͘
/ Ěŝƌŝƚƚŝ ƵŵĂŶŝ ŶŽŶ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ƐŽůŽ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ
ƉŽƉŽůŝ͕ƉŽŝĐŚĠƋƵĂŶƚŽğǀĞƌŽƉĞƌů͛ƵŽŵŽğǀĞƌŽƉĞƌŝƉŽƉŽůŝĐŚĞ
ŚĂŶŶŽ ĚŝƌŝƚƚŽ ƚƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ Ăůů͛ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ͕ Ğ ƉĞƌ ůĞ ŶĂnjŝŽŶŝ͕ ĐŚĞ
ŚĂŶŶŽƵŶĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞĚŝƌŝƚƚŽĂůů͛ĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͕ĂůůĂƉƌŽƉƌŝĂůŝŶŐƵĂ
ĞĐƵůƚƵƌĂ͘
&RPSHQGLR
&DW&KLHVD&DWW
WZd/W/KE /D &KLHVD ,WDOLDQD H OH
SURVSHWWLYHGHOSDHVH
&RPSHQGLR
*DXGLXPHW6SHV
&DW&KLHVD&DWW
9HULWDWLV6SOHQGRU
ƒ‰‹ƒ
Ͷʹ
>/Zd
ĞĚŝŐŶŝƚăƵŵĂŶĂ
ůŝďĞƌŽĂƌďŝƚƌŝŽ
ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ͞ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă͟ ;ǀ͘ ƐŽƚƚŽͿ͕ ĚŽǀĞƌĞ ĚĂ
ĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŵĞŶƚĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƚƵƚƚŝ ŝŶ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ďĞŶĞ
ĐŽŵƵŶĞ͘
/ů ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽƐƚĂĐŽůŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ŐŝƵƌŝĚŝĐŝ Ğ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ĐŚĞ
ƐƉĞƐƐŽ Ɛŝ ĨƌĂƉƉŽŶŐŽŶŽ ĐŽŵĞ ǀĞƌĞ ďĂƌƌŝĞƌĞ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ
ƐŽůŝĚĂůĞ ĚĞŝ ĐŝƚƚĂĚŝŶŝ ĂůůĞ ƐŽƌƚŝ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ƌŝĐŚŝĞĚĞ
ƵŶΖŽƉĞƌĂŝŶĨŽƌŵĂƚŝǀĂĞĚĞĚƵĐĂƚŝǀĂ
Ζğ ŝŶŶĂŶnjŝ ƚƵƚƚŽ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ͘
>ΖĂƐƐĞŶƚĞŝƐŵŽ͕ ŝů ƌŝĨƵŐŝŽ ŶĞů ƉƌŝǀĂƚŽ͕ ůĂ ĚĞůĞŐĂ ŝŶ ďŝĂŶĐŽ ŶŽŶ
ƐŽŶŽ ůĞĐŝƚŝ Ă ŶĞƐƐƵŶŽ͕ ŵĂ ƉĞƌ ŝ ĐƌŝƐƚŝĂŶŝ ƐŽŶŽ ƉĞĐĐĂƚŽ Ěŝ
ŽŵŝƐƐŝŽŶĞ͘
ŝŽ ŚĂ ǀŽůƵƚŽ ĐŚĞ ů͛ƵŽŵŽ ͨĐĞƌĐĂƐƐĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ŝů ƐƵŽ
ƌĞĂƚŽƌĞĞĚĂĚĞƌĞŶĚŽĂ>ƵŝƉĞƌǀĞŶŝƐƐĞ΀͙΁ĂůůĂ ƉŝĞŶĂĞďĞĂƚĂ
ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞͩ͘
WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ͨůĂ ĚŝŐŶŝƚă ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ĐŚĞ ĞŐůŝ ĂŐŝƐĐĂ
ƐĞĐŽŶĚŽƵŶĂƐĐĞůƚĂĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞĞůŝďĞƌĂ͕ĐŝŽğŵŽƐƐŽĞŝŶĚŽƚƚŽ
ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĂů Ěŝ ĐĞŶƚƌŽ Ğ ŶŽŶ ƉĞƌ ƵŶ ĐŝĞĐŽ ŝŵƉƵůƐŽ
ŝŶƚĞƌŶŽŽƉĞƌŵĞƌĂĐŽĞƌĐŝnjŝŽŶĞĞƐƚĞƌŶĂͩ
ͨ>Ă ůŝďĞƌƚă ŶŽŶ ğ ŝŶ ŽƉƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ĐƌĞĂƚƵƌĂůĞ
ĚĞůů͛ƵŽŵŽĚĂŝŽͩƉĞƌĐŚĠŝůͨƉŽƚĞƌĞĚŝĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞŝůďĞŶĞĞŝů
ŵĂůĞ͙ĂƉƉĂƌƚŝĞŶĞ͙ĂŝŽƐŽůŽͩ
ͨ/ů ƌĞƚƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĞƐŝŐĞ ƉƌĞĐŝƐĞ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽƌĚŝŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ŐŝƵƌŝĚŝĐŽ͕ ƉŽůŝƚŝĐŽ Ğ
ĐƵůƚƵƌĂůĞͩ ĞĚ ͨŝŵƉůŝĐĂ ŝů ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ůĞŐŐĞ ŵŽƌĂůĞ
ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ĚŝĐĂƌĂƚƚĞƌĞƵŶŝǀĞƌƐĂůĞ͕ĐŚĞƉƌĞĐĞĚĞĞĂĐĐŽŵƵŶĂƚƵƚƚŝŝ
ĚŝƌŝƚƚŝĞŝĚŽǀĞƌŝͩ͘
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
&RPSHQGLR
*DXGLXPHW6SHV
E
KDhE
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
&RPSHQGLR
&HQWHVLPXV$QQXV
^h^^//Z/d
&RPSHQGLR
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
΀͙΁ƉŝƶĐŚĞƵŶĂͨƐŽŵŵĂĚŝďĞŶŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝĚŝĐŝĂƐĐƵŶƐŽŐŐĞƚƚŽ
ĚĞů ĐŽƌƉŽ ƐŽĐŝĂůĞ͕ͩ ğ ͨů͛ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ
ƐŽĐŝĂůĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƚƚŽŶŽ ƐŝĂ ĂůůĂ ĐŽůůĞƚƚŝǀŝƚă ƐŝĂ Ăŝ ƐŝŶŐŽůŝ
ŵĞŵďƌŝĚŝƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĂƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞƉŝƶƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞĞ
ƉŝƶĨĂĐŝůŵĞŶƚĞͩ͘
YƵĞƐƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ǀĂƌŝĂŶŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞƐƚŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ ŵĂ
ĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽĐŽŵƵŶƋƵĞĞůĞŵĞŶƚŝĐŽŵĞ
¾ ů͛ŝŵƉĞŐŶŽƉĞƌůĂƉĂĐĞ͕
¾ ƵŶĞƋƵŽƐŝƐƚĞŵĂŐŝƵƌŝƐĚŝnjŝŽŶĂůĞ
¾ ů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚŝƐĞƌǀŝnjŝƉƵďďůŝĐŝĞƐƐĞŶnjŝĂůŝ͘
>Ž ^ƚĂƚŽ ŚĂ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌĞ ŝů ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ͕
ŵĂ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ ŚĂŶŶŽ ůĂ ůŽƌŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ŶĞů
ĐŽĂĚŝƵǀĂƌŶĞůŽƐǀŝůƵƉƉŽ͕ĐŝĂƐĐƵŶŽƐĞĐŽŶĚŽůĞƉƌŽƉƌŝĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͘
>Ž^ƚĂƚŽŚĂĂŶĐŚĞŝůĚŽǀĞƌĞĚŝĐŽŶĐŝůŝĂƌĞŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝƉĂƌƚŝĐŽůĂƌŝ
ĚŝŐƌƵƉƉŝĞŝŶĚŝǀŝĚƵŝ͕ĨĂĐĞŶĚŽůŝĐŽŶǀĞƌŐĞƌĞǀĞƌƐŽŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ
ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƵŶ ĐŽŵƉŝƚŽ ĚĞůŝĐĂƚŽ Ğ ŝŶ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ
ĚĞŵŽĐƌĂƚŝĐŽůĞĂƵƚŽƌŝƚăĚĞǀŽŶŽĨĂƌĞĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ
ŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞŶŽŶƐŽůŽƐĞĐŽŶĚŽŝĚĞƐŝĚĞƌŝĚĞůůĂŵĂŐŐŝŽƌĂŶnjĂ͕
ŵĂĂŶĐŚĞƌŝƐƉĞƚƚĂŶĚŽŐůŝŝŶƚĞƌĞƐƐŝĚĞůůĞŵŝŶŽƌĂŶnjĞ͘
WƌŝŶĐŝƉŝŽ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů ƋƵĂůĞ ͨƚƵƚƚĞ ůĞ ƐŽĐŝĞƚă Ěŝ ŽƌĚŝŶĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ
ĚĞǀŽŶŽ ƉŽƌƐŝ ŝŶ ĂƚƚĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂŝƵƚŽ ;ƐƵďƐŝĚŝƵŵͿ ʹƋƵŝŶĚŝ Ěŝ
ƐŽƐƚĞŐŶŽ͕ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ͕ƐǀŝůƵƉƉŽʹƌŝƐƉĞƚƚŽĂůůĞŵŝŶŽƌŝͩ͘
KŐŐŝŝůƚĞƌŵŝŶĞŚĂĂĐƋƵŝƐŝƚŽƵŶĚƵƉůŝĐĞƉƌŽĨŝůŽ͗
ǀĞƌƚŝĐĂůĞ
ƌĞůĂƚŝǀŽ Ăŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ƚƌĂ ^ƚĂƚŽ
ĐĞŶƚƌĂůĞĞĂƵƚŽŶŽŵŝĞůŽĐĂůŝ;ŶŽŶĨĂĐĐŝĂůŽ^ƚĂƚŽ
Đŝž ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĨĂƌĞ ůĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĞ ůŽĐĂůŝ Ž ůĞ
ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶŝ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŝ ƋƵĂůŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕
ĐŽŵƵŶŝƚă͕ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝͿ͖
ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚĞ ŝ ƌĂƉƉŽƌƚŝ ƚƌĂ ƉƵďďůŝĐŝ ƉŽƚĞƌŝ Ğ
ƐŽŐŐĞƚƚŝ ƉƌŝǀĂƚŝ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĞƐƚĞƌŶŝ
Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
ĚĞůůĂ
WƵďďůŝĐĂ
ŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ;ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ŝŵƉƌĞƐĂ͕ ĐŽŵƵŶŝƚă͕
ĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶŝͿ͘
sŝǀĞŶĚŽ ŝŶ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂ ĚĞůůĂ
ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ƚƌĂ Őůŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵŝ Ğ ŝ ƉŽƉŽůŝ͕ ĂƉƉĂƌĞ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŵĞ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝŶ
ĚƵĞĨŽƌŵĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͗
¾ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƐŽĐŝĂůĞ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů ƋƵĂůĞ ůĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ Ěŝ ƉĞĐĐĂƚŽ
ĐŚĞĚŽŵŝŶĂŶŽŝƌĂƉƉŽƌƚŝƚƌĂůĞƉĞƌƐŽŶĞĞŝƉŽƉŽůŝĚĞǀŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞƐƵƉĞƌĂƚĞĞƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚĞŝŶƐƚƌƵƚƚƵƌĞĚŝƐŽůŝĚĂƌŝĞƚă͖
&DW&KLHVD&DWW ¾ ǀŝƌƚƶ ŵŽƌĂůĞ ŽǀǀĞƌŽ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĨĞƌŵĂ Ğ
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV
ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶƚĞĚŝŝŵƉĞŐŶĂƌƐŝƉĞƌŝůďĞŶĞĐŽŵƵŶĞ͕ŽƐƐŝĂƉĞƌ
ŝů ďĞŶĞ Ěŝ ƚƵƚƚŝ Ğ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƐŝĂŵŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚŝƚƵƚƚŝ͘
&RPSHQGLR
&DW&KLHVD&DWW
6ROOLFLWXGRUHLVRFLDOLV
^K>/Z/d
ƒ‰‹ƒ
Ͷ͵
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
;ĂĐƵƌĂĚŝ&ƌĂŶĐŽŝĂŶĐŽĨŝŽƌĞͿ
/ůsĂŶŐĞůŽğƉŽƌƚĂƚŽƌĞĚŝƵŶŵĞƐƐĂŐŐŝŽƐŽĐŝĂůĞĞůĂƉƌĞĚŝĐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƐŝğƐĞŵƉƌĞ
ĐĂůĂƚĂƐĞŶnjĂƉĂƵƌĂŶĞůůĂǀŝƚĂĚĞůůĂƐŽĐŝĞƚă͕ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶĚŽǀŝǀĂŵĞŶƚĞĂůůĞƐŽĨĨĞƌĞŶnjĞĚĞŐůŝƵŽŵŝŶŝ
ĞĂůůĞůŽƌŽĐŽŶƋƵŝƐƚĞ͗ͨ>ĞŐŝŽŝĞĞůĞƐƉĞƌĂŶnjĞ͕ůĞƚƌŝƐƚĞnjnjĞĞůĞĂŶŐŽƐĐĞĚĞŐůŝƵŽŵŝŶŝĚ͛ŽŐŐŝ͕ĚĞŝ
ƉŽǀĞƌŝƐŽƉƌĂƚƚƵƚƚŽĞĚŝƚƵƚƚŝĐŽůŽƌŽĐŚĞƐŽĨĨƌŽŶŽ͕ƐŽŶŽƉƵƌĞůĞŐŝŽŝĞĞůĞƐƉĞƌĂŶnjĞ͕ůĞƚƌŝƐƚĞnjnjĞĞůĞ
ĂŶŐŽƐĐĞĚĞŝĚŝƐĐĞƉŽůŝĚŝƌŝƐƚŽͩϵϴ͘
>ĂƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞƉůƵƌŝƐĞĐŽůĂƌĞĚĞůůĂŚŝĞƐĂƐŝğƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĂƐƐƵŵĞŶĚŽǀŝĂ
ǀŝĂ ŝů ĐĂƌĂƚƚĞƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƐƉĞĐŝĨŝĐĂ͕ ŽƌĂ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĐŽŵĞ ͨKddZ/E ^K/> >>
,/^ͩ;^Ϳ͘
ƐƐĂ ŚĂ ĐŽŵĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ůĂ >ĞƚƚĞƌĂ ĞŶĐŝĐůŝĐĂ ZĞƌƵŵ EŽǀĂƌƵŵ Ěŝ >ĞŽŶĞ y///
;ϭϴϵϭͿ͕ ĚĂŶĚŽ ŝŶŝnjŝŽ ĂĚ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŝŶĐŝƐŝǀĂ ĚĞůůĂ ŚŝĞƐĂ ƐƚĞƐƐĂ ŶĞůůĂ ǀŝƚĂ ĚĞů
ŵŽŶĚŽ͘/ŶƋƵĞƐƚŽƋƵĂĚƌŽƚƌŽǀŝĂŵŽůĞĐŽƐŞĚĞƚƚĞŶĐŝĐůŝĐŚĞ^ŽĐŝĂůŝ͕ĂŶĐŚĞƐĞƉŽƐƐŝĂŵŽƚƌŽǀĂƌĞŝů
ƉĞŶƐŝĞƌŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĐƌŝƐƚŝĂŶŽ ŝŶ Ăůƚƌŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚŝ ĐŽŵĞ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŶĞůůĂ ŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞ WĂƐƚŽƌĂůĞ
'ĂƵĚŝƵŵĞƚƐƉĞƐ;ϭϵϲϱͿ͕ŶĞŝŵĞƐƐĂŐŐŝĂŶŶƵĂůŝĚĞůWĂƉĂƉĞƌůĂ'ŝŽƌŶĂƚĂDŽŶĚŝĂůĞĚĞůůĂWĂĐĞ͕ŝŶ
ƉƌŽŶƵŶĐŝĂŵĞŶƚŝĞƉŝƐĐŽƉĂůŝ͕ĞĐĐ͘
Documento anno
Autore
‡‘‡
ȋȌ
ͷ;Ϳͷ
ƒ‰‹ƒ
ͶͶ
ȋȌ
ͷͿ͹ͷ
ȋ‘°
—ǯ‡…‹…Ž‹…ƒƒ
ƒ’’—–‘—
‡••ƒ‰‰‹‘Ȍ
ͷͿͺͷ
Cenni
sul contesto storico
ƒ 3RVW ULYROX]LRQH ,QGXVWULDOH H
TXHVWLRQHVRFLDOH
ƒ 6LVYLOXSSDODERUJKHVLDFDSLWDOLVWD
ƒ 6RUJH XQD QXRYD FODVVH VRFLDOH JOL
RSHUDLVDODULDWL
ƒ 1DVFHLOVRFLDOLVPR/RWWDGLFODVVH
ƒ 6RUJRQR OH SULPH RUJDQL]]D]LRQL
VLQGDFDOL
ƒ &¶q XQD VLWXD]LRQH GL ODYRUR QRQ
UHJRODWD /D FRQGL]LRQH ODYRUDWLYD GL
PLJOLDLD GL GRQQH H XRPLQL q LQIUD
XPDQD 6L DJJLXQJH LO IHQRPHQR GHL
EDPELQLRSHUDL
ƒ ƒDQQLYHUVDULR5HUXP1RYDUXP
ƒ , PRYLPHQWL VRFLDOL FDWWROLFL VL VRQR
PROWLSOLFDWLLQWXWWRLOPRQGR$XPHQWD
ODVHQVLELOLWjVRFLDOH
ƒ 3HULRGR SRVW EHOOLFR A *XHUUD
O¶HTXLOLEULR HXURSHR q ULVFKLRVR
1DVFRQR L PRYLPHQWL EROVFHYLVWD
IDVFLVWDQD]LVWD
ƒ *UDQGHFULVLHFRQRPLFDGHO
ƒ ƒDQQLYHUVDULR5HUXP1RYDUXP
ƒ ,Q SLHQR FRQIOLWWR PRQGLDOH ƒ
*XHUUD /D GHWWDWXUD QD]LVWD LQYDGH
GLYHUVL SDHVL HXURSHL HVWHQGHQGR
DQFKH LO GUDPPD GHOOD 6KRDK
VWHUPLQLRGHOSRSRORHEUHR
ƒ ,OPRPHQWRqSDUWLFRODUPHQWHJUDYHH
ϵϴ
Concilio Vaticano II, Costituzione pastorale Gaudium et spes, n. 1
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Nodo centrale
del messaggio
6XOODTXHVWLRQHRSHUDLD
,O3DSDIDSURSULRLOGUDPPDGHJOLRSHUDLHGHOOD
VRFLHWj 3UHYHGH FRVD VDUj LO VRFLDOLVPR FKH
VERFFLD FRPH ULPHGLR LOOXVRULR H ©IDOVRª H
LQYLWD JOL RSHUDL DG DVVRFLDUVL SHU RWWHQHUH
PLJOLRUL FRQGL]LRQL (VSULPH O¶LPSRUWDQ]D
GHOO¶LQWHUYHQWRGHOOR6WDWRPDHQWURFHUWLOLPLWL
DIIHUPDOD©JLXVWDPHUFHGHªVDODULRIDPLOLDUH
ULFRQIHUPDLOGLULWWRGLSURSULHWjPHWWHDQFKHLQ
ULOLHYR OD QHFHVVLWj FKH WXWWL FROODERULQR DOOD
VROX]LRQHGHOSUREOHPDRSHUDLRLQSULPROXRJR
OD &KLHVD VWHVVD 3UHVHQWD LQILQH OD FDULWj
FRPHUHJLQDGHOOHYLUWVRFLDOL 6XOOD TXHVWLRQHVRFLDOH
/D TXHVWLRQH RSHUDLD GLYHQWD OD TXHVWLRQH
GHOO¶LQWHUD VRFLHWj FKH VL GLPRVWUD WXWWD GD
ULFRVWUXLUH6LULFRQIHUPDLOGLULWWRDOODSURSULHWj
PD VHPSUH SL QHOOD OLQHD GHOOD VXD IXQ]LRQH
VRFLDOH ,O 3DSD SURSRQH XQD WHU]D YLD OD
FROODERUD]LRQH WUD OH FODVVL 9LHQH DIIHUPDWR
HVSOLFLWDPHQWHLOSULQFLSLRGHOODVXVVLGLDULHWj
6XOODTXHVWLRQHGHOO·RUGLQH
LQWHUQD]LRQDOH
,O3DSDYHGHODTXHVWLRQHRSHUDLDODTXHVWLRQH
VRFLDOH LQ SURVSHWWLYD LQWHUQD]LRQDOH D
GLPHQVLRQH XQLYHUVDOH H ODQFLD O¶LGHD GL XQ
©QXRYR RUGLQH LQWHUQD]LRQDOHª 9LHQH GDWR
ULOLHYR DO UDSSRUWR WUD PRUDOH H GLULWWR QDWXUDOH
Documento anno
Autore
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Cenni
sul contesto storico
Nodo centrale
del messaggio
LO3DSDQRQULWLHQHRSSRUWXQRHPDQDUH
XQ¶HQFLFOLFD
EHQVu
TXHVWR
UDGLRPHVVDJJLR FKH SXz HVVHUH
DVFROWDWRGDWXWWL
FRPH DQLPD GHOO¶RUGLQDPHQWR QD]LRQDOH H
LQWHUQD]LRQDOH 6L SDUOD DQFKH GHOOD SURSULHWj
SULYDWD OHJDWD DOOD JLXVWL]LD H DOOD FDULWj FKH
HTXDPHQWH GRYUHEEH GLVWULEXLUH L EHQL GHOOD
WHUUDDWXWWL
ƒ ƒDQQLYHUVDULR5HUXP1RYDUXP
ƒ ,O 3DSD %XRQR FRQYRFD OD &KLHVD
LQWHUD D &RQFLOLR &RQFLOLR (FXPHQLFR
9DWLFDQR,,
ƒ 6LqVXOOHRUPHGHOODJXHUUDIUHGGDWUD
JOL86$HO¶8566
ƒ 3HULRGR GL GHFRORQL]]D]LRQH OH
JLRYDQL QD]LRQL GHO 7HU]R 0RQGR
VRSUDWWXWWR GHOO¶$IULFD DFTXLVWDQR
O¶LQGLSHQGHQ]D H DYDQ]DQR FRPH
SURWDJRQLVWHQHOODVFHQDPRQGLDOH
ƒ (SRFDGHLYROLVSD]LDOL
ƒ 6LHUDFRVWUXLWRLOPXURGL%HUOLQR
ƒ $FFHQWXD]LRQHGHOODJXHUUDIUHGGD
ƒ *UDQGH WHQVLRQH SHU LO ULVFKLR GL XQ
FRQIOLWWRDWRPLFRWUDO¶8566HJOL86$
6XOOHTXHVWLRQLGHOODJLXVWL]LDHGHOOD
SDFH
ƒ‘Ž‘
ȋȌ
ͷͿͼ͹
ƒ 6LHUDFRQFOXVRLO&RQFLOLR9DWLFDQR,,
GDGXHDQQL
ƒ ,OPRQGRqULSLRPEDWRQHOOHJXHUUHQHO
9LHWQDP H LQ DOWUL 3DHVL GHO 7HU]R
0RQGR
ƒ /D &LQD VWD HQWUDQGR QHOOD
5LYROX]LRQH&XOWXUDOH
6XOOD TXHVWLRQH GHOOR VYLOXSSR GHL
SRSROL
ȋȌ
ȋ‡––‡”ƒ
ƒ’‘•–‘Ž‹…ƒȌ
ͷͿͽͷ
ƒ‘Ž‘
ƒ ƒDQQLYHUVDULR5HUXP1RYDUXP
ƒ $QQL VHJQDWL GDO WXPXOWR SHU OH
FRQWHVWD]LRQLVWXGHQWHVFKHRSHUDLHH
IHPPLQLVWH
ƒ (SRFKHGLDQWLFRORQLDOLVPL
ƒ ,OPRQGRqYHUDPHQWHXQDFRVDVROD
PDQRQWURYDQpJLXVWL]LDQpSDFH
6XOOD TXHVWLRQH GL XQD ©1XRYD
FLYLOWjª
ȋȌ
ͷͿ;ͷ
‹‘˜ƒ‹
ƒ‘Ž‘
6XOODTXHVWLRQHGHOODYRUR
ȋȌ
ͷͿ;ͽ
‹‘˜ƒ‹
ƒ‘Ž‘
ƒ ƒ DQQLYHUVDULR 5HUXP 1RYDUXP
SULPD HQFLFOLFD VRFLDOH GHO QXRYR
3DSDSRODFFR
ƒ 6L q DOOH SRUWH GL XQD QXRYD
ULYROX]LRQH
LQGXVWULDOH
TXHOOD
FLEHUQHWLFD FKH SRQH LQ TXHVWLRQH
QRQ XQR R O¶DOWUR DVSHWWR GHOO¶XRPR R
GHOOD VRFLHWj PD O¶XRPR VWHVVR DOOD
VXDUDGLFH
ƒ ƒDQQLYHUVDULR
3RSXORUXP
3URJUHVVLR
ƒ 1HOPRQGRVRQRDQFRUDGLIURQWHGXH
VLVWHPL
VRFLRSROLWLFRHFRQRPLFL
FROOHWWLYLVWD GHOO¶(VW H OLEHULVWD
G¶2FFLGHQWH
‹‘˜ƒ‹
ȋȌ
ͷͿͼ͹
‹‘˜ƒ‹
'LFRQWHQXWRVRVWDQ]LRVRPDRULJLQDOHQHOVXR
VWLOH SHU OD VXD VHPSOLFLWj D SRUWDWD GL WXWWL LO
3DSDSURLHWWDYHUDPHQWHODTXHVWLRQHVRFLDOHD
OLYHOORPRQGLDOH/HSDUROHFKLDYHGHOO¶HQFLFOLFD
VRQR FRPXQLWj VRFLDOL]]D]LRQH FRPXQLRQH
(PHUJRQRQXRYHTXHVWLRQLOHQD]LRQLLQYLDGL
VYLOXSSRLOSUREOHPDGHPRJUDILFROHLQJLXVWL]LH
VRFLDOL ,O SHQVLHUR GHOOD &KLHVD DVVXPH XQD
VYROWD OD &KLHVD VWHVVD VL SUHVHQWD FRPH
PDGUHROWUHFKHFRPHPDHVWUDGLXPDQLWj
6XOODTXHVWLRQHGHOODSDFH
(¶ WXWWD GHGLFDWD DOOD SDFH (VSULPH XQD
YDORUL]]D]LRQH GHOOD SHUVRQD XPDQD H GHOOD
VXD GLJQLWj DIIHUPD O¶RULJLQH H OR VFRSR GHOOD
SDFH6LULYROJHDJOLXRPLQLGLEXRQDYRORQWjH
ID FRPSLHUH DO 0DJLVWHUR XQ YHUR VDOWR GL
TXDOLWjFRPHFRVFLHQ]DFULWLFDGHOO¶XPDQLWj
$IIHUPD ©/R VYLOXSSR q LO QXRYR QRPH GHOOD
SDFHª $PSOLDPHQWR GHO FDSLWROR VXOOD YLWD
HFRQRPLFRVRFLDOH GHOOD *DXGLXP HW VSHV
6YLOXSSRLQWHJUDOHGHOO¶XRPRHVYLOXSSRVROLGDOH
GHOO¶XPDQLWj,O3DSDVLULYROJHDWXWWLJOLXRPLQL
GLEXRQDYRORQWjSHUFKpVLUHDOL]]LXQRVYLOXSSR
D YDQWDJJLR GL WXWWL XQD JLXVWL]LD VX VFDOD
PRQGLDOHFKHJDUDQWLVFDXQDSDFHSODQHWDULDH
UHQGDSRVVLELOHXQ©XPDQHVLPRSODQHWDULRª
/D SDURODFKLDYH GHOO¶HQFLFOLFD q 1XRYD FLYLOWj
/¶XUEDQHVLPR VWD DOOD UDGLFH GHOOD FULVL H
O¶HQFLFOLFDORSUHQGHLQHVDPH5LIOHVVLRQHVXOOD
VRFLHWj SRVW LQGXVWULDOH L FULVWLDQL QHOOD FLWWj
SROLWLFD FRQGL]LRQH JLRYDQLOH ODYRUDWRUL
VLWXD]LRQH GHOOD GRQQD GLVRFFXSD]LRQH
GLVFULPLQD]LRQL HPDUJLQD]LRQH HPLJUD]LRQH
LQFUHPHQWR
GHPRJUDILFR
PH]]L
GL
FRPXQLFD]LRQH SUREOHPD HFRORJLFR 6SLULWR
DSHUWRGLDORJLFRSOXUDOLVWD
,O3DSDVRWWROLQHDLOGLULWWRGHOO¶XRPRDOODYRURH
DOOD VSLULWXDOLWj FKH QH FRQVHJXH IRQGDPHQWR
GHOOD YHUD SURPR]LRQH XPDQD 3ULPDWR GHOOD
GLPHQVLRQH VRJJHWWLYD GHO ODYRUR EHQH
IRQGDPHQWDOH SHU OD SHUVRQD IDWWRUH SULPDULR
GHOO¶DWWLYLWj HFRQRPLFD FKLDYH GHOOD TXHVWLRQH
VRFLDOH
6XOODVROLGDULHWj
/H WHQVLRQL LQWHUQD]LRQDOL H TXHOOH VHWWRULDOL
DYHYDQR LPSHGLWR VLD OD SURPR]LRQH GHOOR
VYLOXSSR VLD LO FRQVHJXLPHQWR GHOOD SDFH ,O
3DSD QHOO¶HQFLFOLFD ULOHYD JOL DVSHWWL SRVLWLYL
GHOO¶HSRFD PD GHQXQFLD OH WDQWH ©VWUXWWXUH GL
ƒ‰‹ƒ
ȋȌ
ͷͿͼͷ
Ͷͷ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
Azione Cattolica
Presidenza Diocesana
Documento anno
ȋȌ
ͷͿͿͷ
Autore
‹‘˜ƒ‹
ƒ‘Ž‘
diocesi di Macerata, Tolentino, Recanati, Cingoli, Treia
Ufficio Pastorale
Sociale e Lavoro
Cenni
sul contesto storico
Nodo centrale
del messaggio
ƒ ,Q 3RORQLD LO VLQGDFDWR 6ROLGDUQRVF
FUHD XQD UHVLVWHQ]D DO EORFFR
PRQROLWLFRGHOVRFLDOLVPRUHDOH
ƒ &UHVFH LO GLVOLYHOOR WUD QRUG H VXG H LO
GHELWR HVWHUR GHL SDHVL GHO 7HU]R
0RQGRFUHVFHYHUWLJLQRVDPHQWH
ƒ 6L
GHOLQHD
XQ
JUDGXDOH
ULDYYLFLQDPHQWRWUDJOL86$HO¶8566
ƒ ƒDQQLYHUVDULR5HUXP1RYDUXP
ƒ (SRFD GL JUDQGL DYYHQLPHQWL FDGXWD
GHO PXUR GL %HUOLQR QHO QRYHPEUH GHO
HGHOODFRUWLQDGLIHUUR
ƒ ,Q 5XVVLD OH SDUROH G¶RUGLQH JODVQRVW
WUDVSDUHQ]DHSHUHVWURMNDULIRUPDVL
IDQQRVWUDGD3UHVLGHQ]D*RUEDFLRY
ƒ ,PRYLPHQWLGLSURWHVWDHGLULVFDWWRVL
HVWHQGRQR LQ WXWWR LO EORFFR VRYLHWLFR
8QJKHULD
&HFRVORYDFFKLD
-XJRVODYLD
%XOJDULD
3RORQLD
5RPDQLD UHVLVWHQ]D HVSOLFLWD VHQ]D
VSDUJLPHQWR GL VDQJXH FRQWUR LO
FRPXQLVPRDWHR
ƒ 1HO 7HU]R 0RQGR FL VRQR JXHUUH
DQDFURQLVWLFKH 7HRULD GHOOD JXHUUD
SUHYHQWLYD *XHUUD GHO .XZDLW FRQWUR
O¶,UDT
SHFFDWRª FKH SRVVRQR HVVHUH YLQWH FRQ
VWUXWWXUHGLFRPXQLRQHHGLDPRUH'HOLQHDQGR
OD QDWXUD PRUDOH GHOOR VYLOXSSR DIIHUPD ©,O
YHURVYLOXSSRQRQSXzOLPLWDUVLDOO¶LQFUHPHQWRGL
EHQL H VHUYL]L PD GHYH FRQWULEXLUH DOOD
SLHQH]]DGHOO¶HVVHUHGHOO¶XRPRª/DSDFHGHYH
HVVHUHLOIUXWWRGHOODJLXVWL]LDHGHOODVROLGDULHWj
(¶TXHVWDODVXDSURSRVWD
6XOOHUHVQRYDH GLRJJL
(¶ OD A HQFLFOLFD VRFLDOH GL *LRYDQQL 3DROR ,,
GD FXL HPHUJH OD FRQWLQXLWj GL DQQL GHO
0DJLVWHUR VRFLDOH GHOOD &KLHVD OXQJR O¶DVVH
GHOOD UHFLSURFLWj WUD 'LR H O¶XRPR ULFRQRVFHUH
'LR LQ RJQL XRPR H RJQL XRPR LQ 'LR q
FRQGL]LRQH GL YHUR VYLOXSSR XPDQR 9L q XQD
OHWWXUD GHOOH FRVH QXRYH GL RJJL GRSR OD
JUDQGHVYROWDGHOFRQLOFUROORGHOVLVWHPD
VRYLHWLFR 6L ULEDGLVFH OD FRQGDQQD GL RJQL
IRUPD
GL
WRWDOLWDULVPR
XWLOLWDULVPR
IRQGDPHQWDOLVPR /¶HQFLFOLFD FRQWLHQH XQ
DSSUH]]DPHQWR SHU OD GHPRFUD]LD H SHU
O¶HFRQRPLD OLEHUD QHO TXDGUR GL XQ¶DXWHQWLFD
VROLGDULHWj SHUFLz FRQGDQQD DQFKH OD
FRQFH]LRQH DOLHQDQWH GL XQD FHUWD HFRQRPLD
FDSLWDOLVWD VH QRQ VL YLYH O¶LQGLVSHQVDELOH
VROLGDULHWj
ƒ‰‹ƒ
Ͷ͸
'ŝă ǀĞƌƐŽ ůĂ ĨŝŶĞ ĚĞů ƐƵŽ ƉŽŶƚŝĨŝĐĂƚŽ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂŽůŽ // ƐĞŶƚĞ ĐŚĞ ƐĂƌĞďďĞ ĂƵƐƉŝĐĂďŝůĞ
ƉƌŽǀǀĞĚĞƌĞ Ă ƌĞĚŝŐĞƌĞ ƵŶ ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂƚŝĐŽ ŝ ĐĂƉŝƐĂůĚŝ ĚĞůůĂ
ŽƚƚƌŝŶĂ ^ŽĐŝĂůĞ ƌŝƐƚŝĂŶĂ͕ ƉĞƌ ŽĨĨƌŝƌůŝ Ăŝ ĐƌĞĚĞŶƚŝ Ğ Ă ƚƵƚƚŝ Őůŝ ƵŽŵŝŶŝ Ěŝ ďƵŽŶĂ ǀŽůŽŶƚă͕ ĐŽŵĞ
ĂůŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ƵŵĂŶĂ Ğ ƐƉŝƌŝƚƵĂůĞ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ Ğ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘ ĨĨŝĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŵƉŝƚŽ Ăů
WŽŶƚŝĨŝĐŝŽŽŶƐŝŐůŝŽ'ŝƵƐƚŝnjŝĂĞWĂĐĞ͕ƐŽƚƚŽůĂŐƵŝĚĂĚĞůĂƌĚŝŶĂůĞE͘sĂŶdŚƵĂŶ͘ŽƐŞ͕ŶĞůϮϬϬϰ͕ŝů
ŶƵŽǀŽ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĐĂƌĚŝŶĂůĞ Z͘ ZĂĨĨĂĞůĞDĂƌƚŝŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝů ŽŵƉĞŶĚŝŽ ĚĞůůĂŽƚƚƌŝŶĂ ^ŽĐŝĂůĞ
ĚĞůůĂŚŝĞƐĂ͕ƉƵďďůŝĐĂƚŽĚĂůWŽŶƚŝĨŝĐŝŽŽŶƐŝŐůŝŽ'ŝƵƐƚŝnjŝĂĞWĂĐĞ͛͘ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞŶŽƚĂƌĞĐŽŵĞ
ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĞůĞŵĞŶƚŝ ŝŶ ĞƐƐŽ ƌĂĐĐŽůƚŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝ ĚĂůůĞ ĂůƚƌĞ ŚŝĞƐĞ Ğ ŽŵƵŶŝƚă ĞĐĐůĞƐŝĂůŝ͕
ŶŽŶĐŚĠ ĚĂ ĂůƚƌĞ ZĞůŝŐŝŽŶŝ͘ dƵƚƚŝ ŶĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌĂƌƌĞ ĨĞĐŽŶĚŝ ƐƉƵŶƚŝ Ěŝ ƌŝĨůĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ƵŶ ŝŵƉƵůƐŽ
ĐŽŵƵŶĞƉĞƌůŽƐǀŝůƵƉƉŽŝŶƚĞŐƌĂůĞĚŝŽŐŶŝƵŽŵŽĞĚŝƚƵƚƚŽů͛ƵŽŵŽ͘
‡‡…‘—‡ǫǥ
ƒ—†‹‘…‘’Ž‡–‘Ǩ
determinati ad impegnarci per il bene comune...
Azione Cattolica Italiana Presidenza Diocesana
piazza San Vincenzo Maria Strambi 4, - 62100 Macerata
www.acmacerata.splinder.com - [email protected]
Ufficio Pastorale per i Problemi Sociali e per il Lavoro
piazza San Vincenzo Maria Strambi 3, - 62100 Macerata
perchè tutti siamo responsabili di tutti!