Comprensorio Turistico dell’Isola di Albarella
DICHIARAZIONE AMBIENTALE
Anno 2013
Rev. 10 del 9 Settembre 2013
I-000549
-I-
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
INDICE
Distribuzione, Redazione e Convalida .................................................................................................................................. 3
Premessa ............................................................................................................................................................................. 4
1. Presentazione dell’Organizzazione .................................................................................................................................. 5
1.1. L’Isola di Albarella ........................................................................................................................................................ 5
1.2. La struttura organizzativa............................................................................................................................................. 6
1.3. Le responsabilità e le funzioni ...................................................................................................................................... 6
1.4. Le attività ed i servizi offerti dal Comprensorio Turistico Isola di Albarella .................................................................. 9
2. La Politica Ambientale ................................................................................................................................................... 12
3. Adempimenti legislativi – elenco autorizzazioni e concessioni....................................................................................... 13
4. Il Sistema di Gestione Ambientale: le novità ................................................................................................................. 16
5. L’attività di comunicazione ............................................................................................................................................ 17
6. I dati e gli indicatori delle prestazioni ambientali .......................................................................................................... 21
6.1. Metodologia di raccolta dati e valutazione delle prestazioni ....................................................................................... 24
6.2 Consumi idrici .............................................................................................................................................................. 25
6.3 Consumo di energia ..................................................................................................................................................... 28
6.4 Consumo di energia totale ........................................................................................................................................... 33
6.5 Sostanze pericolose ..................................................................................................................................................... 35
6.6 Produzione di rifiuti ..................................................................................................................................................... 41
6.7 Scarichi idrici ............................................................................................................................................................... 49
6.8 Biodiversità.................................................................................................................................................................. 51
6.9 Altri aspetti ambientali ................................................................................................................................................ 53
7. Obiettivi e Programma ambientale ................................................................................................................................ 54
APPENDICE ........................................................................................................................................................................ 71
2
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Distribuzione, Redazione e Convalida
La presente Dichiarazione Ambientale, revisionata con dati
aggiornati al 30/06/2013, è conforme ai requisiti del Regolamento
CE n. 1221/2009 – EMAS e costituisce l’aggiornamento annuale.
Il verificatore accreditato che ha verificato e convalidato il presente
aggiornamento 2013 ai sensi del Regolamento CE n. 1221/2009 è
RINA Services S.p.A., Via Corsica, 12 – 16128 Genova (numero di
accreditamento IT-V-0002).
RINA Services S.p.A ha verificato, attraverso una visita ai siti,
colloqui con il personale e l’analisi della documentazione e delle
registrazioni, che la politica, il sistema di gestione e le procedure di
audit sono conformi al Regolamento CE 1221/2009 (EMAS III).
Il Comprensorio Turistico dell’Isola di Albarella dichiara che i dati
pubblicati nel presente aggiornamento della Dichiarazione
Ambientale sono reali e corrispondono a verità e si impegna a
diffondere e a rendere pubblico il presente documento.
Il Comprensorio Turistico dell’Isola di Albarella si impegna, inoltre,
a presentare con periodicità annuale al verificatore ambientale
accreditato le variazioni dei dati e delle informazioni contenute nel
documento per la convalida periodica e a provvedere alla completa
revisione della Dichiarazione Ambientale entro tre anni dalla data
della convalida triennale.
DIREZIONE GENERALE
Via Corsica, 12
16128 GENOVA
RINA
CONVALIDA PER CONFORMITA’
AL
REGOLAMENTO
CE
N° 1221/2009 del
25.11.2009
( Accreditamento
IT - V - 0002 )
N. _102
_________
Ing. Michele Francioni
Chief Executive Officer
________________________
RINA Services S.p.A.
Genova, _ 16/12/2013
__________________
Redazione:
Rossano Cantelli: supervisione e approvazione
Andrea Cavallari: coordinamento e realizzazione
Barbara Gervasoni e Francesca Lazzari: MADE HSE srl - assistenza
tecnica
3
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Premessa
Il presente documento riporta i dati relativi al periodo 2010-2013
(dati disponibili al 30/06/2013), come richiesto dal Regolamento
EMAS 1221/2009 sull’adesione volontaria delle organizzazioni ad
un sistema comunitario di eco-gestione ed audit.
In particolare il documento riporta:
- le modifiche intervenute a livello gestionale nelle società e nel
sistema di gestione ambientale;
- i dati quantitativi e gli indicatori relativi all’andamento delle
prestazioni ambientali per il periodo di riferimento;
- lo stato di avanzamento degli obiettivi previsti;
- gli
eventuali
scostamenti
dal
programma
ambientale
precedentemente definito e le relative motivazioni;
- i nuovi obiettivi ambientali, qualora presenti;
- le attività di comunicazione verso i proprietari e gli ospiti;
- l’elenco di autorizzazioni/concessioni per gli aspetti per i quali
sono previsti adempimenti legislativi.
Non sono, invece, intervenute modifiche nelle sezioni della
precedente Dichiarazione Ambientale non citate o riportate nel
prosieguo della presente relazione (es. storia dell’Isola).
Il Comprensorio turistico Isola di Albarella vuole proporsi come
punto di riferimento europeo nel settore Turistico - Culturale
Sportivo, attraverso il miglioramento continuo della qualità dei
servizi e la valorizzazione dell’ambiente. Intende perseguire gli
obiettivi tramite un’organizzazione nella quale il gruppo dei
collaboratori fa propri i valori di onestà, professionalità, apertura
verso gli altri, di sensibilità verso il cliente e verso l’ambiente,
creando armonia e gratificazione all’interno e all’esterno.
Con questa finalità ogni stagione si attua il coinvolgimento delle
attività commerciali terze presenti in Isola, dei turisti e dei
proprietari attraverso una continua comunicazione, attiva anche
durante il periodo di chiusura della struttura.
4
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
1. Presentazione dell’Organizzazione
Denominazione
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Sede
Isola di Albarella – Rosolina (RO)
Telefono
0426 - 3321
Fax
0426 – 330009
Sito internet
www.albarella.it
e-mail
[email protected]
Responsabile del
Sistema di Gestione
Ambientale
Andrea Cavallari
Codice NACE
55.10 [alberghi e alloggi simili]; 93.1 [attività sportive]; 93.29 [altre attività di
intrattenimento e di divertimento]”
Numero addetti
(al 31/03/2013)
Albarella S.p.A. 106
1
Associazione Comunione Isola di Albarella 9
Albatech Ambiente srl 18
Thermo tecnica 11
Attività oggetto della
registrazione EMAS
Attività turistico-ricettiva, ricreativa, di gestione del patrimonio immobiliare e
connessi servizi di manutenzione impiantistica, infrastrutturale e delle reti, in
proprio e/o tramite terzi, nell’Isola di Albarella compresi la captazione e
distribuzione dell’acqua, raccolta e depurazione dei reflui, la raccolta e il trasporto
dei rifiuti, la distribuzione delle fonti energetiche (GPL e gasolio), i servizi di porto
turistico, la pulizia dei locali e la disinfezione, disinfestazione e derattizzazione.
1.1. L’Isola di Albarella
Situata nel Parco Naturale del Delta del Po, collegata con un ponte
alla terraferma, l’isola misura 5 Km di lunghezza per 1,5 di
larghezza: circa 500 ettari coperti dalla macchia mediterranea,
con 2 milioni di alberi di 150 specie arboree diverse, tra cui vanno
menzionate il pino marittimo e il pioppo bianco (Populus Alba), da
cui l’isola prende il nome.
Albarella é un’isola privata il cui ingresso é delimitato da una
barriera e autorizzato tramite permesso.
L’Isola comprende oltre 2800 proprietari privati, circa 300 fra
case, ville ed appartamenti per le vacanze e per la gestione
immobiliare, due alberghi e numerose strutture per attività
commerciali e sportive.
1 Si considera il numero di addetti corrispondente al periodo di riferimento di tutta la Dichiarazione in modo da considerare il numero effettivo di
persone che contribuiscono ai consumi e quindi agli indicatori. In piena stagione turistica il numero degli addetti raggiunge mediamente le 150
unità. E’ specificato anche il numero di addetti con presenza fissa presso il Comprensorio delle ditte esterne Albatech Ambiente srl e Thermo
tecnica.
5
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
1.2. La struttura organizzativa
L’Isola di Albarella nel complesso è gestita da due Società,
Albarella S.p.A. e Associazione Comunione Isola di Albarella (un
grande condominio orizzontale formato dai proprietari privati) che
collaborano nella gestione delle diverse attività ricettive,
ricreative, commerciali e di servizio presenti.
Nella schema sotto riportato è rappresentata la suddivisione della
gestione delle attività e dei servizi offerti all’interno dell’Isola.
COMPRENSORIO TURISTICO ISOLA DI
ALBARELLA
ASSOCIAZIONE
COMUNIONE
ALBARELLA SPA
ATTIVITA’
FOGNATURA E DEPURAZIONE DELLE
ACQUE
INVIO A SMALTIMENTO O RECUPERO DEI
RIFIUTI
INFERMERIA
CHIESA
VILLA PER CONGRESSI (CÀ TIEPOLO)
DISTRIBUZIONE ACQUE POTABILI
INFRASTRUTTURE DI SERVIZIO (RETE
STRADALE INTERNA, RETE IDRICA, RETE
FOGNARIA E ILLUMINAZIONE)
CONTROLLO “MARE VOSTRUM”
ATTIVITA’
PORTO TURISTICO
ALBERGHI: CAPO NORD E GOLF HOTEL
AFFITTANZE
CENTRO SPORTIVO ISOLA (stabilimento balneare, piscine, relativa
conduzione
impianti tecnologici, ristorazione e attività
di
intrattenimento)
STABILIMENTO BALNEARE CAPO NORD
CAPTAZIONE DELLE ACQUE POTABILI
FALEGNAMERIA
OFFICINA MECCANICA
LAVANDERIA
NOLEGGIO BICICLETTE
FORNITURA BOMBOLE DI GAS
ATTIVITA’ DI PULIZIE LOCALI E DISINFEZIONE
1.3. Le responsabilità e le funzioni
L’assetto organizzativo del comprensorio turistico dell’Isola di
Albarella
è
schematizzato
dall’organigramma
ambientale
presentato di seguito e rimasto invariato dal 2012.
Nell’organigramma sono comprese anche aziende esterne con
presenza continuativa all’interno del Comprensorio che operano
secondo le disposizioni e gli standard definiti da Albarella S.p.A., in
conformità ai contenuti del Sistema di Gestione.
6
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
7
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
I punti chiave del Sistema di Gestione Ambientale della società
sono rappresentati dal coinvolgimento di tutti i livelli e di tutte le
funzioni dell’organizzazione nella propria operatività e dalla
definizione di precise responsabilità in relazione alle attività
connesse con vari aspetti ambientali, esplicitate nelle singole
procedure e nel Manuale Ambientale, come schematicamente
rappresentate qui di seguito.
Tabella 1.1 - Ruoli e responsabilità
RUOLI E RESPONSABILITA’
Turistico La Direzione di Albarella S.p.A., in qualità di Amministratore del
Comprensorio incaricato da Associazione Comunione Isola di Albarella con
accordo formalizzato in occasione dell’assemblea annuale, definisce le linee
strategiche ambientali ed approva la Politica Ambientale, approva la figura
del Responsabile del Sistema di Gestione Ambientale, presiede all’annuale
Riesame della Direzione, assegna le risorse tecniche, umane e finanziarie
necessarie per il raggiungimento degli obiettivi e dei traguardi prestabiliti.
Responsabile del Sistema di Gestione Definisce, sviluppa, attua e mantiene il Sistema di Gestione Ambientale
Ambientale
implementato sulle attività dell’isola per conto delle due Società che
gestiscono il Comprensorio turistico. Il Responsabile Ambientale opera su
incarico specifico assegnatogli dalla Direzione ed ha le seguenti
responsabilità:
•
verificare l'andamento del Sistema e riferire alla Direzione sulla sua
adeguatezza ed efficacia, al fine di attivarne il riesame ed il
miglioramento;
•
fermare ogni operazione che non risponda alle prescrizioni del Sistema di
Gestione Ambientale ed alle norme applicabili;
•
richiedere, approvare e programmare le azioni correttive necessarie;
•
raccogliere le osservazioni e le proposte provenienti dai colleghi in
materia ambientale;
•
rispondere a richieste e lamentele da parte della clientela in materia
ambientale;
•
supervisionare l’operato dei colleghi in campo ambientale e
sovrintendere alla raccolta dei dati ambientali per monitorare le
prestazioni ambientali dell’Organizzazione;
•
garantire, in collaborazione con i Responsabili di funzione, la conformità
alla normativa ambientale.
Responsabili di funzione (Responsabile
•
Collaborano con il Responsabile ambientale e la Direzione per garantire
alberghi e Centro Sportivo, Responsabile
la corretta applicazione del sistema nell’attività che controllano
porto, Responsabile ciclo acque,
•
Evidenziano eventuali problemi e disfunzioni e collaborano ad individuare
Responsabile Tecnico, Responsabile del
i necessari miglioramenti relativamente alle attività sotto loro specifico
Patrimonio.)
controllo.
Personale operativo, compreso il personale •
Effettuano le attività di loro competenza seguendo le specifiche
delle ditte che curano la gestione
indicazioni operative contenute nel sistema
dell’impiantistica e la manutenzione in
•
Comunicano ai propri responsabili e/o al responsabile ambientale
generale (personale Thermo Tecnica,
eventuali problemi di natura ambientale riscontrati nell’esecuzione delle
Albatech Ambiente, ecc.)
attività.
RSPP (Responsabile della Sicurezza,
•
Assicura la conformità normativa in materia di sicurezza
Prevenzione e Protezione)
•
Collabora con RA nella gestione delle emergenze e nella formazione.
Gruppo di lavoro ambientale
•
Raccoglie segnalazioni, reclami, suggerimenti provenienti dal personale
dei vari reparti e li sottopone all’attenzione della Direzione
•
Partecipa alle riunioni periodiche con la Direzione (frequenza settimanale
durante la stagione di apertura, e con cadenza mensile nel resto
dell’anno ad esclusione dei mesi di novembre, dicembre, gennaio,
febbraio)
•
Fornisce dati, documenti e informazioni necessarie alla stesura della
Dichiarazione Ambientale
•
Prende visione e approva la Dichiarazione Ambientale prima di sottoporla
a convalida definitiva
Direzione
del
Comprensorio
dell’Isola di Albarella
Nel corso del 2012 non sono intervenute
ripartizione di ruoli e responsabilità.
8
modifiche
nella
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
1.4. Le attività ed i servizi offerti dal Comprensorio
Turistico Isola di Albarella
L'Isola di Albarella é stata concepita come un'area protetta e
privata dove il contatto con la natura, gli animali liberi, la
tranquillità, il silenzio sono gli elementi più importanti per un
soggiorno in totale relax.
Di seguito si riportano sinteticamente le attività ed i servizi offerti.
Per ciascuna attività del Comprensorio è indicata l’Azienda
incaricata:
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
Attività ricettiva
AZIENDA
INCARICATA
Hotel Capo Nord: struttura completamente ricostruita e
disponibile a partire dalla stagione in corso. Comprende
23 camere e 63 appartamenti con servizio di ristorazione;
a partire dal 2014 la struttura sarà dotata anche di una
sala congressi e da una piscina.
Albarella S.p.A.
Golf Hotel: 22 camere, servizio di ristorazione, in due
sale ristorante (denominato Club House) e campo da golf
con 18 buche per una superficie complessiva di 72 ettari.
Albarella S.p.A.
Affittanze: circa 300 strutture tra case, ville con e senza
piscina ed appartamenti.
Albarella S.p.A.
Porto turistico
Denominato “Marina di Albarella”, è Bandiera Blu
d’Europa e dispone di 455 posti barca, da 6 a 25 metri. La
superficie complessiva sulla quale si sviluppano le
strutture del porto turistico è pari a ca. 58.000 m2
(escluso lo specchio d’acqua). Le aree e le banchine di
ormeggio sono distinte a seconda della tipologia di
imbarcazione attraccata, in aree per barche a vela o a
motore, per barche da pesca o per barche in transito. Il
Porto offre anche l’opportunità della sosta invernale in
acqua.
Annesse al porto sono a disposizione carpenteria ed
officina nautica.
Albarella S.p.A.
Centro sportivo
Struttura costituita da più sottostrutture e servizi, quali:
un ristorante self service solo a mezzogiorno, un bar sulla
spiaggia, una sala giochi, impianti sportivi con campi da
tennis, campo di calcio regolamentare, campo di beach
volley e da bocce, un mini golf, una discoteca sulla
spiaggia ed un parco piscine. Il parco piscine è costituito
da 4 piscine: una olimpionica, una piscina con giochi
d'acqua e fondo digradante; la piscina "a fagiolo" di
profondità costante e una piscina per bambini.
Albarella S.p.A.
Cà Tiepolo
Villa settecentesca dei Dogi veneziani utilizzata per la
caccia posizionata sulla punta estrema dell’Isola di
Albarella e destinata per meeting di lavoro e/o banchetti.
L’organizzazione di banchetti prevede la duplice possibilità
di appoggio ad una ditta di catering esterna, che
garantisce il servizio utilizzando le proprie strutture
mobili, oppure l’utilizzo della ristorazione fornita
dall’albergo Capo Nord e offerta successivamente presso
la Villa.
Associazione
Comunione Isola
di Albarella
e
All’interno dell’Isola è presente un’attività di noleggio
biciclette (mezzo maggiormente utilizzato) che rende
disponibili agli ospiti circa 3.200 biciclette ed il servizio di
manutenzione e riparazione delle stesse. Sono disponibili
per il noleggio anche circa 20 golf car. Anche per questo
tipo di mezzi è presente un’officina di riparazione.
Albarella S.p.A.
Distribuzione
delle
fonti energetiche (GPL
e gasolio)
La fornitura di gasolio è relativa al funzionamento dei
pochi impianti termici alimentati con questo combustibile
e presenti presso alcune strutture vale a dire Cà Tiepolo,
le due strutture alberghiere (presso il nuovo hotel in fase
di costruzione saranno installati anche pannelli solari) ed
alcune unità abitative utilizzate nel periodo estivo dai
propri dipendenti.
Per quanto concerne il GPL, il servizio prevede la fornitura
sia di bombole alle residenze turistiche sia la distribuzione
a mezzo di serbatoi.
Albarella S.p.A.
Noleggio
golf car
biciclette
9
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
AZIENDA
INCARICATA
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
Impianto
di
distribuzione
carburanti per natanti
All’entrata del porto è presente una piattaforma per la
distribuzione del carburante alle imbarcazioni in transito
e/o dirette in porto, dotato di due pompe per l’erogazione
di benzina verde e gasolio
Albarella S.p.A.
Infermeria
Punto di primo soccorso gestito da personale medico che
fornisce l’assistenza ai clienti dell’Isola giornalmente
secondo gli orari prestabiliti e garantisce una reperibilità
sulle 24 ore.
Associazione
Comunione Isola
di Albarella
Falegnameria
Struttura ove si eseguono piccoli interventi e riparazioni
del mobilio e degli arredi in legno. L’attività si svolge in
particolare nel periodo primaverile ed estivo e viene
effettuata in maniera prevalente all’esterno
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl)
Officina meccanica
Struttura ove si esegue la manutenzione ordinaria e non
sostanziale dei mezzi da lavoro e delle autovetture
aziendali. La revisione dei mezzi, invece, viene effettuata
presso un’officina autorizzata esterna all’Isola
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
Manutenzione
spiaggia e giardini
La manutenzione della spiaggia prevede la pulizia
giornaliera dell’arenile ed una eventuale attività di
ripristino a seguito di mareggiate e temporali.
La manutenzione dei giardini comprende sia le operazioni
di pulizia, taglio e cura delle aree verdi comuni presenti
all’interno dell’Isola che la manutenzione dei giardini delle
abitazioni date in affitto e dei privati che ne facciano
richiesta. L’attività viene svolta da ditta esterna.
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
Manutenzione
viaria
rete
La manutenzione delle strade interne riguarda le
operazioni di pulizia, spazzamento ed eventuale
riparazione della rete stradale interna compresi i
camminamenti. L’attività viene svolta da ditta esterna.
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
Manutenzione
rete
(captazione,
distribuzione,
fognatura
depurazione
acque)
della
idrica
La manutenzione della rete idrica e fognaria comprende le
operazioni di controllo degli impianti di captazione e
depurazione delle acque, di controllo delle perdite, di
riparazione e/o sostituzione di parti di essa e di pulizia in
caso di ostruzione. L’impianto di depurazione è stato
ampliato nel corso del 2009-2010.
Ditta
esterna
(Thermo tecnica)
per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di Albarella
Manutenzione
della
rete di illuminazione
pubblica
La manutenzione della rete di illuminazione comprende gli
interventi di riparazione generale e rinnovo della rete
elettrica (sostituzione lampadine, posa e ripristino dei
corpi illuminanti, ecc.). Gli interventi di rinnovo terranno
conto di particolari accorgimenti per la riduzione
dell’impatto luminoso. Progressivamente si provvederà
alla sostituzione delle lampadine generiche con lampade
basso consumo.
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl e
altre ditte esterne
per
attività
di
carattere
straordinario) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
Raccolta trasporto ed
avvio a smaltimento o
recupero dei rifiuti
Il servizio di nettezza urbana dell’Isola, svolto da
AlbaTech Ambiente srl, garantisce la raccolta e l’invio a
smaltimento dei rifiuti urbani prodotti da tutte le
strutture, le attività economiche e le unità abitative
presenti all’interno dell’Isola. Presso l’Isola di Albarella
viene attuata quotidianamente (compresi i giorni festivi)
la raccolta differenziata dei rifiuti urbani sia presso le isole
ecologiche presenti che per mezzo dei diversi cassonetti e
campane per la raccolta differenziata distribuiti sul
territorio.
Per quanto concerne i rifiuti speciali, quali ad esempio i
rifiuti provenienti dalla manutenzione delle macchine
elettriche utilizzate presso il golf, dalla manutenzione
delle biciclette, dalle operazioni svolte presso il porto,
dall’attività ristorativa (olio vegetale esausto) eccetera,
l’Organizzazione
si
affida
all’intervento
di
ditte
specializzate al trasporto e allo smaltimento/recupero
delle diverse tipologie di rifiuto.
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
e
delle
10
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
ATTIVITA’
DESCRIZIONE
AZIENDA
INCARICATA
Il servizio di disinfezione, disinfestazione e derattizzazione
è finalizzato ad eliminare e/o ridurre la presenza di
roditori indesiderati ed insetti all’interno dell’Isola.
L’attività di derattizzazione viene svolta soprattutto prima
dell’inizio della stagione utilizzando esche, e in seguito
solo secondo necessità.
L’operazione di disinfestazione rivolto soprattutto alle
zanzare viene svolta giornalmente al crepuscolo
utilizzando due tifoni (mezzi appositi per la nebulizzazione
di prodotti contro le zanzare).
Ditta
esterna
(Albatech
Ambiente srl e
altre ditte esterne
per
attività
di
disinfezione) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di
Albarella
e
Albarella SpA
Servizio di pulizia dei
locali e delle unità
operative
Il servizio di pulizia dei locali, delle camere degli
appartamenti e delle case date in affitto è attivo da Aprile
a Settembre. La pulizia straordinaria viene effettuata
prima dell’apertura della stagione estiva, mentre quella
ordinaria viene effettuata giornalmente per le camere e
nei fine settimana per le altre tipologie di unità abitative.
Il servizio è fornito anche per le abitazioni private su
richiesta.
Albarella S.p.A. e
ditte esterne che
vengono
contattate
all’occorrenza
Attività economiche
Tutte le attività economiche operanti all’interno dell’Isola
sono date in gestione a terzi, anche se Albarella S.p.A. è
proprietaria di tutti i locali ed ha il controllo diretto della
documentazione necessaria per l’esercizio delle stesse. Il
controllo si estende inoltre alla distribuzione interna,
all’arredamento degli stabili nonché alla fornitura
dell’impiantistica
necessaria.
Le
singole
attività
economiche vengono date in affitto con contratti di durata
da annuale a quinquennale a seconda della tipologia. Le
suddette attività non rientrano nel campo di applicazione
del Sistema di Gestione, tuttavia, dal momento che anche
queste possono in qualche modo avere impatti sugli
aspetti ambientali considerati significativi, gli addetti sono
coinvolti nei programmi di formazione e si richiede anche
a loro di adeguarsi ai contenuti del Sistema.
Ditte esterne
Sono comprese in tale categoria il centro ippico, il circolo
velico, il tiro con l’arco, campi da tennis e valle da pesca.
Anche queste attività non rientrano nel campo di
applicazione del Sistema, ma sono comunque sotto il
controllo diretto della Direzione Generale.
Ditte esterne
Sull’isola è garantita assistenza 24 ore al giorno per 365
giorni all'anno.
Le guardie controllano il rispetto del regolamento
dell'Isola e ne sanzionano i trasgressori.
Ditta
esterna
(Civis S.p.A.) per
conto
di
Associazione
Comunione Isola
di Albarella
Servizio
disinfezione,
disinfestazione
derattizzazione
Altre
attività
gestione autonoma
Servizio di vigilanza
di
e
a
Le seguenti attività:
o Ristoranti e bar
o Carpenteria nautica
o Officina e riparazione golf car
o Negozi
o Minigolf
o Tiro con l’arco
o Circolo velico
o Officina nautica
o Officina e riparazione biciclette
o Valle da pesca
o Centro Ippico
o Campi da Tennis
o Golf Club
o Vigilanza
sono da intendersi escluse dal campo di applicazione del Sistema
di Gestione per quanto riguarda la gestione ordinaria. Tuttavia, in
ragione dell’utilizzo comune di infrastrutture e servizi del
Comprensorio nonché per i potenziali impatti generati sugli aspetti
ambientali, devono comunque essere tenute sotto controllo e
informate dall’Organizzazione.
11
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
2. La Politica Ambientale
La Politica ambientale del Comprensorio turistico dell’Isola di
Albarella è il documento che sancisce l’impegno dell’organizzazione
a perseguire obiettivi di sostenibilità, tutela dell’ambiente e
miglioramento dei rapporti con tutti i soggetti esterni nella
gestione delle proprie attività. Anche per il 2013 è stato
riconfermato il documento sottoscritto dalla Direzione il 2 Aprile
2012.
12
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
3. Adempimenti legislativi
autorizzazioni e concessioni
–
elenco
Si riportano di seguito le autorizzazioni ambientali in capo
all’Azienda, relativamente alle attività/impianti per i quali esistono
adempimenti derivanti dalla normativa applicabile.
ACQUA
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
D.Lgs 152/2006,
art.124
D.M. 185/2003
D.Lgs 152/2006,
art.124
D.M. 185/2003
DCR 107/09 e
smi
D.Lgs 152/2006,
art.124
D.M. 185/2003
D.Lgs 152/2006,
art.124
D.M. 185/2003
D. Lgs. n.
31/2001
DM 174/2004
ATTIVITA
Scarico
depuratore
N° E DATA
DI
RILASCIO
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
ENTE
SCADENZA
n. 2957 del
06/09/2011
Associazione Comunione
Isola di Albarella
Provincia
06/09/2015
Non prevista.
In caso di modifiche
alla rete si dovrà
richiedere modifica
dell’autorizzazione.
entro 2015.
Scarico acque
meteoriche
27350 del
29/05/2009
Associazione Comunione
Isola di Albarella
Provincia
Scarico valle da
pesca
2030 del
18/06/2012
Albarella S.p.A.
Provincia
18/06/2016
Scarico lavaggio
barche
16 del
20/12/2012
Albarella S.p.A.
Provincia
20/12/2016
Prelievo acque
superficiali
(Adige) destinate
ad impianto di
potabilizzazione
394 del
16/12/2003
Albarella S.p.A.
Genio
civile
23/02/2014
RIFIUTI
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
D.M. 17/12/09
D.M 15/02/10
ATTIVITA'
Produzione
rifiuti
N° E DATA DI
RILASCIO/ISCRIZIONE
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
/ISCRIZIONE
ENTE
SCADENZA
WEB_MN_45304
Richiesta modifica per
inserimento nuova unità
locale (impianto
potabilizzazione)
Albarella S.p.A.
Ministero
--
WEB_RO_36332
Associazione Comunione
Isola di Albarella
Ministero
--
SUOLO
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
L. 04/12/1993 n.
494
ATTIVITA'
N° E DATA DI
RILASCIO
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
ENTE
SCADENZA
Uso
turisticoricreativo di specchi
acquei e pertinenze
demaniali marittime
Concessione n.
33 del
09/06/2003
Albarella S.p.A.
Comune
di
Rosolina
31/12/2015
13
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
EMISSIONI IN ATMOSFERA
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
ATTIVITA'
N° E DATA DI
RILASCIO
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
ENTE
SCADENZA
D.Lgs 152/2006,
art. 272 comma 2
Trattamento
fanghi
da
impianti
di
depurazione
acque
Autorizzazione in
via generale n.
2479 del
25/07/2012
Associazione Comunione
Isola di Albarella
Provincia
di Rovigo
31/07/2022
(10 anni dalla
data
dell’adesione)
Per completezza si riporta di seguito anche un quadro complessivo
relativamente alla prevenzione incendi.
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
STRUTTURA
N° E DATA
DI
RILASCIO
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
ENTE
SCADENZA
Associazione Comunione
Isola di Albarella
VVFF
Il CPI sarà rilasciato al
completamento del nuovo
complesso residenziale
(Residenti Stabili).
Attualmente non soggetto
a seguito dismissione
dell’impianto termico.
DPR n° 151 del
01/08/2011
CA' TIEPOLO
9747
Parere
progetto
favorevole
20/07/07
DPR n° 151 del
01/08/2011
HOTEL CAPO NORD
14921 del
05/07/13
Albarella S.p.A.
VVFF
20.05.2018
DPR n° 151 del
01/08/2011
CENTRO SPORTIVO
ISOLA
9831
Albarella S.p.A.
VVFF
01.03.2016
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOS. G.P.L.
CASONETTO DI
VALLE
4150
Albarella S.p.A.
VVFF
15.02.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
FIORDO DIAMANTE
12270
Albarella S.p.A.
VVFF
01.12.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
FIORDO DIAMANTE
12267
Albarella S.p.A.
VVFF
07.01.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
FIORDO DIAMANTE
12268
Albarella S.p.A.
VVFF
07.01.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
FIORDO DIAMANTE
12269
Albarella S.p.A.
VVFF
07.01.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DISCOTECA VIP
10068
Albarella S.p.A.
VVFF
07.07.2016
DPR n° 151 del
01/08/2011
DISTRIBUTORE
PORTO
10305
Albarella S.p.A.
VVFF
03.09.2016
DPR n° 151 del
01/08/2011
DISTRIBUTORE
ISOLA
14144
Albarella S.p.A.
VVFF
08.08.2017
12.05.2011
DPR n° 151 del
01/08/2011
GOLF HOTEL
3584
Albarella S.p.A.
14
VVFF
Presentata richiesta
parere di conformità il
27/05/11. Ottenuto
parere favorevole VVFF
del 13/06/2011.
Elaborato un Programma
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
operativo dei lavori con
stato di avanzamento.
Ottenute dichiarazioni di
conformità impianti
idrotermosenitari ed
elettrici delle parti
ristrutturate (camere e
cucina)
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
"LA PALANCANA"
2761
Albarella S.p.A.
VVFF
15.02.2015
DPR n° 151 del
01/08/2011
SUPERMERCATO C.C
3583
Albarella S.p.A.
VVFF
24.05.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
TEATRO TENDA
3484
Albarella S.p.A.
VVFF
02.10.2014
DPR n° 151 del
01/08/2011
TENNIS HOUSE
(ristorante +
deposito)
10612
Albarella S.p.A.
VVFF
08.04.2014
DPR n° 151 del
01/08/2011
CENTRALE TERMICA
CENTRO
DIREZIONALE
14145
Albarella S.p.A.
VVFF
16.03.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
RESID.STABILI
10+6 app. deposito
GPL
3596
Albarella S.p.A. e
Associazione Comunione
VVFF
02.10.2013
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
CASETTE LATO EST
14435
Albarella S.p.A.
VVFF
05.03.2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L.
RUSTICO 9
14542
Albarella S.p.A.
VVFF
05/08/2018
DPR n° 151 del
01/08/2011
GENERATORE
POMPE DI SOLLEV.
M2
4165/P/6-3
Associazione Comunione
VVFF
15/10/2013
DPR n° 151 del
01/08/2011
GENERATORE
POMPE DI SOLLEV.
M40
4166/P/6-3
Associazione Comunione
VVFF
18/12/2013
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO BOMBOLE
15449
Albarella S.p.A.
VVFF
27/08/2018
DPR n° 151 del
01/08/2011
PESCHERIA RUSTICO 10
14129
Albarella S.p.A.
VVFF
12/01/2015
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITI G.P.L. 6
VILLE "EX VILLA
ALBARELLA"
150721507515074150731507115070
Albarella S.p.A.
VVFF
23/06/2015
DPR n° 151 del
01/08/2011
GENERATORE
DEPURATORE
15787
Associazione Comunione
VVFF
20/01/2017
DPR n° 151 del
01/08/2011
GRUPPO
ELETTROGENO
IMPIANTO
POTABILIZZAZIONE
16214
Albarella S.p.A.
10/04/2017
Con riferimento all’entrata in vigore del D.Lgs. 151/2011, rientra
tra le nuove attività soggette a CPI il magazzino del porto. Qualora
l’Organizzazione decida di mantenere in esercizio tale attività,
15
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
provvederà all’adeguamento entro il termine previsto per il 07
Ottobre 2013.
Sono stati estratti dalla lista i seguenti CPI per i quali è variata la
titolarità e che non risultano pertanto più in carico al
Comprensorio.
NORMATIVA/
PRESCRIZIONE
APPLICABILE
STRUTTURA
N° E DATA
DI RILASCIO
TITOLARE
DELL’AUTORIZZAZIONE
ENTE
SCADENZA
DPR n° 151 del
01/08/2011
CASA DEL PORTO (Caffè
Veneto + negozi + appart.
+ autorimessa )
3592
Condominio Casa del Porto
VVFF
23.06.2018
DPR n° 151 del
01/08/2011
DEPOSITO G.P.L. LE
MAISONETTES
15069
Liquigas
VVFF
11/06/2018
4. Il Sistema di Gestione Ambientale: le
novità
Nell’ottica del miglioramento continuo e alla luce dei cambiamenti
societari avvenuti all’interno dell’Organizzazione, anche nel corso
del 2012 il Comprensorio Turistico Isola di Albarella ha ritenuto di
dover agire sul proprio Sistema di Gestione ambientale inserendo
le seguenti modifiche:
-
-
-
aggiornamento e revisione di alcuni documenti in conformità
alla normativa applicabile o in corrispondenza a modifiche delle
pratiche
gestionali,
per
assegnare
nuovi
compiti
e
responsabilità o per razionalizzare la gestione di determinati
aspetti;
nell’operativo sono proseguiti i controlli ai privati per
l’eventuale regolarizzazione degli scarichi e l’effettuazione di
nuovi allacciamenti in fognatura;
sono stati effettuati audit sulle ditte esterne per verificare il
grado di coinvolgimento e la conformità delle modalità
operative alla politica e obiettivi del Comprensorio.
I risultati ottenuti sono merito dell’impegno e del coinvolgimento di
tutti.
16
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
5. L’attività di comunicazione
L’azione comunicativa perseguita dal Comprensorio turistico
dell’Isola di Albarella si pone all’interno di un più ampio contesto
rispetto a quello finalizzato all’esclusiva comunicazione dei dati di
prestazione ambientale, perseguendo altresì l’obiettivo di
contribuire ad orientare gli ospiti verso un turismo sostenibile, in
cui la qualità del servizio offerto si sposi con la qualità degli
ecosistemi, operando quindi in regime di equilibrio ambientale.
E’ una strategia articolata, perché intende sia informare che
formare in una doppia logica comunicativa e partecipativa, e
ambiziosa considerando i diversi target a cui si rivolge: proprietari,
ospiti, fruitori di servizi quali golfisti e diportisti, e personale
stagionale.
Attraverso il progetto di registrazione EMAS, il Comprensorio non
intende solamente fornire informazioni circa le proprie attività (dai
risultati delle proprie prestazioni ambientali fino alle concrete
misure di intervento messe in atto), ma, più in generale,
promuovere la sensibilizzazione sulle problematiche ambientali
mirando ad aumentare la conoscenza, la responsabilità e la
ricettività ambientale dei singoli affinchè mettano in pratica, nella
vita quotidiana, atteggiamenti positivi, buone prassi ed interventi
concreti per il miglioramento dell’ecosistema.
Per perseguire questo obiettivo l’organizzazione dell’Isola di
Albarella annualmente redige un “Programma di Comunicazione”
ove vengono elencate le attività che il Comprensorio intende
organizzare, le relative tempistiche e i soggetti destinatari.
17
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
In particolare, nel corso del 2011 e per l’anno 2012 sono state
pianificate ed effettuate le seguenti attività di comunicazione:
redazione di materiale informativo migliorato e rivisto
(volantino per la corretta gestione dei rifiuti, volantino di
sensibilizzazione ambientale con l’indicazione di alcune buone
norme comportamentali, libretto di benvenuto per gli ospiti e i
proprietari, volantino sul risparmio energetico);
aggiornamento dei proprietari di immobili sulla registrazione
EMAS e sulle prestazioni ambientali dell’isola, attraverso la
relazione annuale dell’Amministratore;
mantenimento dell’informativa sull’iter di registrazione nelle
brochure e nei cataloghi promozionali;
mantenimento dell’informativa per i diportisti e golfisti presenti
nel Comprensorio;
mantenimento dell’informativa per i fornitori di beni e/o
servizi;
modifica e aggiornamento delle indicazioni sulla corretta
separazione dei rifiuti apposte sui cassonetti di raccolta dei
rifiuti in isola;
pubblicazione sul sito internet dell’Isola della Dichiarazione
Ambientale convalidata;
pubblicazione su brochure, cataloghi e stampa locale delle
certificazioni ottenute dal Comprensorio;
18
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
organizzazione di alcune giornate promozionali rispetto alla
mobilità e all’uso della bicicletta;
adesione alla campagna “Spiaggia libera” che prevede la
presenza di isole ecologiche che consentono agli ospiti dello
stabilimento balneare di effettuare la raccolta differenziata,
sulla base delle regole contenute nel decalogo riportante i
"Dieci Consigli da portare in spiaggia", affisso sotto gli
ombrelloni. "La spiaggia libera è sempre meno libera. Non
lasciare rifiuti sulla sabbia, perché se per dimenticarli basta un
attimo, per smaltirli serve più tempo di quanto immagini1"
[dallo slogan della campagna “Spiaggia libera”].
Per la stagione 2013 il Comprensorio ha adottato una nuova campagna di sensibilizzazione per
il risparmio idrico mediante la distribuzione di opuscoli ai proprietari e affissione nei principali
centri dell’isola degli stendardi di seguito riportati.
1
contenitore di plastica 300 anni, bottiglie di vetro 4000 anni, lattine 1000 anni, piatti di plastica 300 anni
19
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
20
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6. I dati e gli indicatori delle prestazioni
ambientali
Gli impatti ambientali delle diverse attività direttamente svolte o
gestite dal Comprensorio turistico di Albarella vengono controllati
con un costante monitoraggio ed una periodica analisi dei
numerosi dati ambientali, valutandoli alla luce delle risorse umane
e finanziarie stanziate per la protezione dell’ambiente.
Il controllo è rivolto ai dati quantitativi e qualitativi in ingresso
(consumo risorse) ed in uscita (emissioni inquinanti rilasciate
nell’ambiente sotto varie forme).
Come specificato nell’apposita procedura e istruzione operativa
facente parte del Sistema di Gestione, gli aspetti ambientali sono
valutati in base a quattro criteri:
- rilevanza ambientale, ovvero gravità dell'impatto in relazione
alle
probabilità
di
accadimento,
dimensioni
dell’area
interessata, durata, vulnerabilità del sito in relazione
all’esistenza di aree particolarmente sensibili;
- rispondenza ai requisiti di legge;
- rapporti con parti interessate, ovvero livello di accettabilità da
parte di terzi del particolare aspetto/impatto in funzione del
grado di interesse suscitato in generale nell’opinione pubblica e
dell’immagine dell’organizzazione;
- adeguatezza tecnico - economica, ovvero livello della
rispondenza tra tecnologie utilizzate dall'organizzazione per
presidi ambientali e sistemi di controllo e tecnologie adottate in
attività similari e/o accorgimenti suggeriti da standard di
buona condotta nazionali ed internazionali.
Per l’identificazione degli aspetti significativi e la determinazione
del livello di significatività si utilizzano un’apposita matrice di
classificazione e una specifica procedura informatica.
Il Comprensorio turistico Isola di Albarella considera prioritari,
quindi meritevoli di valutare il conseguimento di un obiettivo
ambientale di miglioramento, gli aspetti ambientali con percentuali
superiori al 60% elencati nella tabella seguente. Per quelli con
punteggio compreso tra 33% e 60% è lasciata a RA e RDA la
valutazione per eventuali attività di miglioramento.
Per un approfondimento sul metodo si rimanda alla Dichiarazione
Ambientale 2011-2014.
21
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tipologia di
impatto
(diretto/indiretto)
DIR
Rifiuti da imballaggio in condizioni normali da Centro Sportivo
DIR
Rifiuti assimilabili agli urbani in condizioni normali da Centro Sportivo
DIR
Rifiuti assimilati agli urbani in condizioni normali da Hotel Capo Nord
DIR
Rifiuti da imballaggio in condizioni normali da Hotel Capo Nord
DIR
Rifiuti assimilabili agli urbani in condizioni normali da Golf Hotel
DIR
Rifiuti assimilabili agli urbani in condizioni normali da Depuratore
DIR
Olio vegetale esausto in condizioni normali da Centro Sportivo
DIR
Olio vegetale esausto in condizioni normali da Golf Hotel
Fanghi da trattamento di potabilizzazione acque in condizioni normali
DIR
da Potabilizzatore
DIR
Rifiuti assimilabili agli urbani in condizioni normali da Potabilizzatore
Fanghi da trattamento di depurazione acque reflue in condizioni
DIR
normali da Depuratore
DIR
Membrane fuori uso in condizioni anomale da Depuratore
DIR
Produzione rifiuti in condizioni anomale da Imp. di sollevamento
Emissioni da impianto di riscaldamento in condizioni normali da Cà
DIR
Tiepolo
DIR
Emissioni dalla cottura di cibi in condizioni normali da Altre attività
DIR
Emissioni da impianto termico in condizioni anomale da Golf Hotel
Emissioni dei mezzi utilizzati per la manutenzione aree esterne in
DIR
condizioni normali da Golf Hotel
Emissione di vapori da carburanti da distributore carburanti in
DIR
condizioni normali da Porto turistico
Emissioni da sfiato serbatoi prodotti chimici in condizioni normali da
DIR
Potabilizzatore
Emissioni da sfiato serbatoi prodotti chimici in condizioni normali da
DIR
Depuratore
Emissioni da automezzi in condizioni normali da Impianto di
DIR
sollevamento
Contaminazione
suolo
Scarichi
Emissioni in atmosfera
Rifiuti
Descrizione dell’impatto
Scarico acque piscine in fognatura in condizioni normali da Centro
Sportivo
Scarichi reflui civili o assimilabili in condizioni normali da Hotel Capo
Nord
Scarichi da servizi igienici in condizioni normali da Golf Hotel
Scarichi da lavanderia in condizioni normali da Golf Hotel
Scarico in fognatura di acque da dilavamento da distributore
carburanti in condizioni normali da Porto turistico
Scarichi da servizi igienici in condizioni normali da Magazzino
Scarico in mare delle acque depurate in condizioni normali da
Depuratore
Scarico acque di prosciugamento in condizioni anomale da Imp. di
sollevamento
Sversamento di prodotti chimici pericolosi in condizioni di emergenza
da Depuratore
Sversamento di acque e fanghi in fase di trattamento movimentazione in condizioni di emergenza da Depuratore
Contaminazione suolo per rottura circuiti mezzi idraulici da
distributore carburanti in condizioni di emergenza da Porto turistico
Sversamento di prodotti chimici in condizioni di emergenza da
Potabilizzatore
Sversamento di acque e fanghi in fase di trattamento movimentazione in condizioni di emergenza da Potabilizzatore
22
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Paesaggio
Rumore
Consumo risorse
Descrizione dell’impatto
Consumo di combustibili fossili in condizioni normali da
Potabilizzatore
Consumo di acqua in condizioni normali da Potabilizzatore
Consumo di prodotti chimici in condizioni normali da Potabilizzatore
Consumo di combustibili fossili in condizioni normali da Depuratore
Consumo di prodotti chimici in condizioni normali da Depuratore
Consumo di acqua in condizioni normali da Centro Sportivo
Consumo di acqua per uso igienico sanitario in condizioni normali da
Hotel Capo Nord
Consumo di prodotti chimici in condizioni normali da Centro Sportivo
Consumo di prodotti chimici per pulizie in condizioni normali da Hotel
Capo Nord
Consumo di acqua in condizioni normali da Golf Hotel
Consumo di prodotti chimici in condizioni normali da Golf Hotel
Consumo di energia elettrica in condizioni normali da Porto turistico
Consumo di combustibili fossili in condizioni normali da Cà Tiepolo
Utilizzo di suolo in condizioni normali da Area cani
Rumore da funzionamento macchinari in condizioni normali da
Potabilizzatore
Rumore da impianti termici e di condizionamento in condizioni
normali da Golf Hotel
Rumore transito automezzi in condizioni normali da Imp. di
sollevamento
Rumore da funzionamento macchinari in condizioni normali da
Depuratore
Rumore da attività ricreative in condizioni normali da Centro Sportivo
Impatto visivo dell’opera in condizioni normali da Hotel Capo Nord
Impatto visivo in condizioni normali da Golf Hotel
Tipologia di
impatto
(diretto/indiretto)
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
DIR
Impatto visivo in condizioni normali da Depuratore
DIR
Inquinamento luminoso in condizioni normali da Hotel Capo Nord
DIR
23
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.1. Metodologia di raccolta dati e valutazione
delle prestazioni
I dati presentati all’interno della Dichiarazione Ambientale e dei
successivi aggiornamenti sono sistematicamente raccolti all’interno
del “Sistema informatico ambientale”, programma informatico che
funge da archivio dei dati e da base di calcolo degli indicatori.
Si ricorda che nel sopramenzionato programma non compaiono i
dati specifici riferiti alle abitazioni dei privati (circa 3.000), ed alle
abitazioni che costituiscono il patrimonio del servizio affittanze di
Albarella S.p.A.. Per queste ultime è, però, presente un elenco
dell’impiantistica installata al fine di garantire la conformità alla
normativa (es. impianti di condizionamento, caldaie, tipologia di
elettrodomestici, ecc) ed un resoconto dettagliato degli interventi
di manutenzione effettuati.
Inoltre, non è possibile registrare un valore preciso delle presenze
all’interno dell’Isola in quanto gli accessi sono gestiti mediante un
badge cumulativo che viene consegnato ad ogni singolo nucleo
familiare, consentendo l’accesso regolamentato da sbarra
elettronica; di conseguenza la registrazione di ciascun transito
dalla sbarra non può essere associata ad un numero preciso di
persone: un auto con un solo passeggero viene conteggiata allo
stesso modo di un veicolo con a bordo 5 persone.
Ne deriva che il numero delle presenze in Isola rispetto al quale si
calcolano alcuni indicatori, si riferisce inevitabilmente ai
pernottamenti presso le strutture alberghiere e presso le strutture
del servizio affittanze di Albarella S.p.A..
Per quanto riguarda il conteggio delle presenze al porto è stata
introdotta una procedura specifica, migliorando così l’affidabilità
degli indicatori relativi (consumo di energia elettrica/presenze e
consumo di energia totale/presenze).
Gli indicatori che il Comprensorio ha individuato per valutare le
proprie prestazioni ambientali sono riportati nella tabella 6.1..
24
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.1 - Elenco indicatori di prestazione ambientale.
DESCRIZIONE
UNITÀ DI
MISURA
FREQUENZA
MONITORAGGIO
RESPONSABILE
MONITORAGGIO
FREQUENZA
RACCOLTA DATI
RESPONSABILE
RACCOLTA/GESTION
E DATI
FONTE DI
PROVENIENZA
DEL DATO
kWh
trimestrale
RA
mensile
Addetto tecnico
Fatture
kWh
trimestrale
RA
mensile
Addetto tecnico
Fatture
kWh
trimestrale
RA
mensile
Addetto tecnico
Fatture
kWh
trimestrale
RA
mensile
Addetto tecnico
Fatture
kWh
trimestrale
RA
mensile
Addetto tecnico
Fatture
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto amministrazione
Fatture
Consumi di energia elettrica
Porto
Consumi di energia elettrica
Alberghi
Consumi di energia elettrica
depuratore
Consumi di energia elettrica
potabilizzatore
Consumi di energia elettrica
Centro sportivo
Consumo di GPL da bombole
Consumo di GPL serbatoio
Consumo di gasolio per
riscaldamento
Consumo di gasolio per natanti
Consumo di gasolio per
autotrazione
Consumo di benzina per natanti
Consumo di benzina per
autotrazione
Consumo di acqua erogata ad
Isola
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto amministrazione
Fatture
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto acquisti
Fatture
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto porto
Fatture
Fatture
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto acquisti
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto porto
Fatture
l
trimestrale
RA
mensile
Addetto acquisti
Fatture
m3
mensile
RA
giornaliera
TECGEST
Contatore
Sistema informatico
Numero presenze (alberghi,
porto, affittanze)
N°
mensile
RA
giornaliera
Resp. alberghi
Resp affitti
Resp porto
Rifiuti prodotti
kg
semestrale
RA
a ritiro
RA
Registri di C/S
Sistema informatico
Consumo di sostanze e preparati
pericolosi
l/kg
semestrale
RA
ad acquisto
Addetto acquisti
Software gestionale
6.2 Consumi idrici
L’approvvigionamento di acqua potabile avviene mediante prelievo
dal fiume Adige per il quale è disponibile regolare autorizzazione
rilasciata dal Genio civile in capo ad Albarella S.p.A. (vedasi
capitolo 3); l’acqua viene quindi trattata presso la centrale di
potabilizzazione dell’Isola e distribuita alle varie utenze tramite
tubazioni interrate. Di seguito si riportano i quantitativi di acqua
erogata1 nel periodo 2010-2013:
m3 totali acqua trattata fornita all'Isola di Albarella
2.000.000
1.630.721
1.800.000
1.600.000
1.402.586
1.340.635
1.400.000
m3
1.200.000
- 185.094
1.000.000
- 290.086
800.000
500.211
600.000
400.000
200.000
2010
2011
2012
2013
Anno
Grafico 6.1. Andamento dei volumi annui di acqua potabile erogata (per il 2013 i
dati sono aggiornati al mese di Giugno).
1
Per acqua erogata si intende quella “in partenza” dalla stazione di Portesine e non quella consumata realmente dall’utente. Tali
quantitativi sono, quindi, al lordo delle perdite di rete durante il percorso. Lo stato manutentivo della rete può, comunque, ritenersi
buono, viste anche le sostituzioni effettuate dei tratti di rete più vetusti.
25
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
In termini di quantitativi totali annui, nel corso del 2011 è stato
riscontrato un aumento pari al 16,3% rispetto al 2010 nonostante
il numero di presenze sia diminuito di circa 6.000 unità. Tale
andamento, confermato dalle richieste di allacciamento di nuove
piscine, è dovuto ad un incremento del numero delle stesse,
realizzate dai privati nel corso dell’anno. Nel 2012 si rileva invece
una diminuzione rispetto ai valori dei due anni precedenti
correlabile ad un numero di presenze ridotto rispetto agli stessi.
Il grafico 6.2 rappresenta con maggiore dettaglio il consumo della
risorsa idrica riportando i consumi mensili del periodo analizzato.
m3 mensili di acqua trattata forniti ad Albarella
300.000
250.000
m3
200.000
150.000
100.000
50.000
-
1
2
3
4
11
12
anno 2010
55.035
48.143
53.378
67.829
5
6
7
8
9
10
71.974
72.038
anno 2011
65.792
57.235
61.579
104.737 175.723 223.126 249.589 265.994 172.211 102.176 78.248
74.311
anno 2012
65.468
52.170
62.341
73.649
121.973 166.611 248.012 264.591 127.667 59.625
48.248
anno 2013
48.350
44.437
50.077
62.159
104.819 190.369
127.178 165.613 247.711 239.199 158.119 96.369
50.280
Grafico 6.2. Andamento dei quantitativi mensili di acqua erogata.
Dall’analisi di dettaglio sugli andamenti mensili si osserva che per i
primi mesi del 2011 il quantitativo di acqua erogata è aumentato
rispetto al 2010. Tale andamento non è correlabile al numero delle
presenze, quanto piuttosto ad un ulteriore aumento nel numero di
piscine realizzate presso le abitazioni private (richiesti n. 12
permessi per il 2011). Per quanto riguarda i mesi di maggiore
attività del Centro turistico (maggio÷settembre), i quantitativi di
acqua consumati nel 2011 si mantengono maggiori rispetto ai dati
rilevati nel 2010 in corrispondenza di un numero più elevato di
presenze. Per quanto riguarda il 2012, nei primi mesi i consumi
rilevati si presentano analoghi a quelli del 2011; nel periodo estivo
invece i consumi risultano inferiori rispetto a quelli dell’anno
precedente in relazione alla presenza di un numero inferiore di
ospiti.
Nella tabella 5.2 si riportano i dati relativi ai consumi annui
correlati alle presenze suddivise per strutture abitative date in
affitto e strutture alberghiere, e il valore dell’indicatore specifico
che ne deriva (m3 di acqua/numero di presenze). In conformità a
quanto previsto dal Regolamento EMAS III, a partire dal 2010
l’indicatore è stato calcolato anche con riferimento al numero
26
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
totale di addetti di Albarella e Associazione Comunione Isola di
Albarella.
Tabella 6.2 - Indicatore: acqua fornita rispetto alle presenze (affitti e alberghi) e agli addetti [2010-2013].
Anno
Presenze
Affittanze
Presenze
Capo
Nord
Presenze
Club
House
Presenze
totali
strutture
turistiche
Addetti
m3 acqua
forniti
all’Isola
m3
acqua/
presenze
m3
acqua /
addetti
2010
166.190
6.393
2.857
175.440
147
1.402.586
7,99
9.541,4
2011
156.779
8.165
4.374
169.318
108
1.630.721
9,63
15.099,3
2012
153.240
0
4.431
157.671
103
1.340.635
8,50
13.016
2013*
40.237
749
1.123
42.109
144
500.211
11,88
3.473,7
* Dati aggiornati al mese di Giugno
Nel 2011 entrambi gli indicatori aumentano rispetto al 2010.
Nonostante la campagna di sensibilizzazione dei proprietari e degli
ospiti per il contenimento dei consumi e gli interventi mirati al
risparmio idrico quali installazione di riduttori di flusso in tutte le
docce degli alberghi, del porto e del centro sportivo, tale
andamento risulta correlabile con l’aumento del numero delle unità
abitative e, soprattutto, delle piscine costruite anche dai proprietari
privati. Nel 2012 gli indicatori risultano inferiori rispetto al 2011
ma superiori rispetto a quelli del 2010. Si tenga presente che nel
corso del 2012 il consumo di acqua è da correlare non solo con le
presenze nelle varie strutture dell’isola, ma anche con l’attività di
ricostruzione del Hotel Capo Nord.
Si sottolinea che per il 2013, il valore dell’indicatore riportato in
tabella non è direttamente confrontabile con quelli degli anni
precedenti dal momento che i dati di consumo e presenze sono
parziali (aggiornati a giugno).
A rettifica di quanto riportato nelle precedenti Dichiarazioni
Ambientali, si specifica che l’acqua in uscita dall’impianto di
potabilizzazione si accumula in alcuni serbatoi interrati e in una
vasca posta sulla torre di distribuzione per un volume complessivo
disponibile pari a 2.080 m3 tale da far fronte anche ad eventuali
periodi di siccità in cui l’emungimento risulta difficoltoso o
addirittura impossibile per la risalita del cuneo salino che rende
non potabile l’acqua. Il conteggio delle quantità erogate utilizzato
per il calcolo dell’indicatore di cui sopra tiene quindi conto del
volume complessivo.
27
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.3 Consumo di energia
I consumi tenuti sotto controllo si riferiscono a:
o centrale di potabilizzazione, centro sportivo, porto turistico,
alberghi (fatturazione direttamente in capo ad Albarella
S.p.A.);
o impianto di depurazione (fatturazione in capo all’Associazione
Comunione Isola di Albarella);
o altri contatori specifici per ciascuna attività.
Non è altresì possibile recuperare i consumi delle abitazioni private
in quanto le letture sono effettuate in modo autonomo. Per quanto
riguarda invece le abitazioni date in affitto, dato il numero elevato
di unità (indicativamente 300), la lettura dei singoli contatori viene
lasciata esclusivamente ai tecnici dell’Ente erogatore per la
successiva fatturazione e i dati non sono gestiti mediante database
informatico a causa del notevole impegno dal punto di vista delle
risorse umane che una simile operazione richiederebbe. Il
riscaldamento e la produzione di acqua calda sono garantite da
impianti termici alimentati a gasolio (strutture alberghiere e
residenze estive dei dipendenti fissi e stagionali), a GPL (utilizzato
anche per il funzionamento delle cucine) o da boiler elettrici.
Nelle successive tabelle 6.3, 6.4 e 6.5 sono riportati
rispettivamente i consumi totali annui di energia elettrica suddivisa
per struttura/impianto, i consumi di gasolio e i consumi di GPL
relativi alle attività di ristorazione e pernottamento negli alloggi di
proprietà di Albarella S.p.A. (per i consumi di combustibili per
autotrazione e per i natanti si rimanda al successivo § 6.4).
Tabella 6.3 - Consumi totali annui di energia elettrica [2010-2013]
Energia EE
(MWh/anno)
2010
2011
2012
2013*
Depuratore
458,696
498,881
412,105
185,298
Porto
875,939
828,53
755,216
458,435
Alberghi**
342,179
379,221
428,496
248,491
Centro
sportivo
445,841
473,196
439,626
167,066
Potabilizzatore
611,984
698,925
616,873
248,486
TOTALE
(MWh/anno)
2.734,639
2.878,753
2.652,316
1.307,766
Totale
(GJ/anno)***
24.611,75
25.908,77
23.870,84
11.769,89
*
Dati aggiornati a Giugno.
** Fino al 2012 i consumi sono relativi solo al Club House.
*** Per la conversione è stato utilizzato il fattore di energia primaria per
l’energia elettrica (1 kWh = 9 MJ; 1 MWh = 9 GJ).
28
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Relativamente ai consumi di cui sopra, si tenga presente che
l’attività del centro sportivo e delle strutture alberghiere è limitata
alla stagione turistica (da maggio a settembre), mentre le altre
sono attive tutto l’anno.
Per quanto riguarda i dati relativi alle attività alberghiere, si
specifica che il consumo indicato fino al 2012 si riferisce
esclusivamente al Club House causa mancanza di contatore per
l’Hotel Capo Nord. A seguito dei lavori di completo rifacimento
della struttura conclusi a inizio 2013, i dati sono di nuovo
disponibili a partire da Marzo (prime prove di collaudo della cabina
effettuate da Enel).
Il consumo di energia elettrica degli alberghi ha subito un
incremento nel 2011, in corrispondenza di un aumento del numero
di presenze per tornare a diminuire nel 2012, in relazione ad una
diminuzione delle stesse.
Nel grafico seguente si riporta l’andamento dei consumi suddivisi
per attività (per il 2013 i dati sono aggiornati al 30 Giugno).
Andamento dei consumi di energia elettrica suddivisi per attività
900.000
800.000
700.000
kWh
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
-
2010
2011
2012
2013
Porto
875.939
828.530
755.216
458.435
Alberghi
342.179
379.221
428.496
248.491
Centro sportivo
445.841
473.196
439.626
167.066
Depuratore
458.696
498.881
412.105
185.298
Centrale di potabilizzazione
611.984
698.925
616.873
248.486
Centro sportivo
Depuratore
Porto
Alberghi
Centrale di potabilizzazione
Grafico 6.3. Andamento dei consumi di energia elettrica suddivisi per attività.
Dal grafico si evince quanto segue:
ogni anno il porto risulta l’attività che richiede i maggiori
consumi di energia elettrica. I valori risultano pressoché costanti
in termini di ordine di grandezza. Le oscillazioni rilevate sono
strettamente correlabili ai posti barca come rilevabile dal calcolo
dell’indicatore di cui alla successiva tabella 6.6 il cui valore si
mantiene infatti costante nel triennio rappresentando così per la
Direzione una prestazione ambientale positiva. Allo scopo di
mantenere il trend positivo già rilevato è in atto un’azione di
sensibilizzazione degli utenti al momento della stipula del
contratto;
29
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
i consumi relativi all’attività alberghiera riportati nel grafico
fino al 2012 si riferiscono esclusivamente alla Club House in
quanto, come già detto, nel periodo considerato non sono
disponibili i dati relativi a Capo Nord a causa di un guasto alla
centralina. A seguito della ricostruzione dell’albergo e ripristino
della relativa centralina, i dati sono di nuovo disponibili a partire
da Gennaio 2013. Per quanto riguarda la Club House i consumi
risultano in crescita nel triennio in corrispondenza di un crescente
numero di presenze (2.857 nel 2010, 4.374 nel 2011, 4.431 nel
2012);
per il centro sportivo, i valori nel triennio si mantengono
allineati in termini di ordini di grandezza con un aumento nel 2011
rispetto al 2010 dovuto probabilmente ad un maggior utilizzo
dell’area spettacoli che si è allargata alla spiaggia, alla discoteca e
al lato piscine;
il consumo di energia elettrica del depuratore che nel 2010
aveva subito un incremento consistente rispetto al periodo
precedente dovuto principalmente alla modifica, ampliamento e
messa a regime dell’impianto, nel triennio successivo presenta
delle oscillazioni correlabili al numero di presenze;
analogamente a quanto rilevato per il depuratore, anche per la
centrale di
potabilizzazione delle acque, le oscillazioni
nell’andamento del consumo di energia elettrica è correlabile alla
maggior produzione di acqua potabile connessa al numero di
presenze delle strutture turistiche.
Per quanto riguarda il gasolio per riscaldamento e produzione di
acqua calda sanitaria utilizzato presso Club House, Residenti
stabili, case lato est e uffici Direzionali, si registra una progressiva
diminuzione a partire dal 2010 dei volumi acquistati1. Il dato
relativo al 2013 non è direttamente confrontabile con quello degli
anni precedenti, essendo parziale (aggiornamento a giugno).
Tabella 6.4 - Gasolio per riscaldamento e acqua calda
Gasolio per riscaldamento
2010
2011
2012
2013*
l/anno
131.000
120.000,0
80.300
52.000
GJ/anno **
4.660,98
4.269,6
2.857
1.850,2
* Dati aggiornati al mese di Giugno.
** Coefficiente 35,58 MJ/l (fonte: Comitato Termotecnico Italiano).
Nella tabella 6.5 si riportano i dati relativi agli acquisti1 di GPL per
l’ultimo triennio ricavati sia dagli acquisti di bombole, servizio
fornito alle affittanze, che dal rabbocco dei serbatoi per
l’approvvigionamento delle strutture alberghiere e delle affittanze
stesse.
1
I dati sono da intendersi come quantità acquistate in quanto non si tiene conto delle giacenze.
30
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.5 - GPL
GPL
(l/anno)
2010
2011
2012
2013*
Bombole
(capacità 10–15 e 25 kg) **
28.346
25.988
30.066
8.162
Rabbocco serbatoi
118.929
102.737
123.354
81.091
Consumo totale
(l/anno)
147.275
128.725
153.420
89.253
Consumo totale
(GJ/anno) **
3.556,7
3.108,7
3.705
2.155,5
* Dati aggiornati a Giugno
** 1 kg di GPL = 46 MJ come da All. I al D.Lgs. 30 maggio 2008, n. 115; da
scheda di sicurezza, 1 litro di GPL = 0,525 kg, perciò 1 litro di GPL = 46x0,525 =
24,15 MJ
Il consumo registrato per il 2011 risulta inferiore rispetto al
precedente 2010 in corrispondenza ad una diminuzione del numero
delle presenze. Il valore relativo al 2012 risulta invece il più
elevato del triennio in corrispondenza di un andamento opposto
delle presenze che invece risultano inferiori rispetto ai due anni
precedenti.
A tal proposito si tenga presente che l’andamento dei consumi non
dipende esclusivamente dal numero delle presenze ma anche dalla
durata del periodo di permanenza e soprattutto dalle condizioni
climatiche del periodo di soggiorno che soprattutto nella stagione
primaverile può incidere sul consumo.
Nel prospetto che segue sono riportati i valori dell’indicatore
relativo all’energia elettrica. L’indicatore viene calcolato solo
relativamente alle attività alberghiere e al porto non essendo ad
oggi registrabili in modo distinto i consumi relativi ad affittanze e
privati, come già evidenziato in precedenza. Inoltre, si sottolinea
che i dati di consumo e presenze riportati per le attività alberghiere
fino al 2012 compreso, sono quelli riferiti al Club House (la cabina
elettrica dell’Hotel Capo Nord risultava fuori uso fino al 2011;
successivamente la struttura è stata demolita e ricostruita nel
corso del 2012). Il consumo indicato per il 2013 tiene conto delle
prove di funzionamento fatte da Enel presso la cabina del nuovo
Hotel Capo Nord.
In conformità a quanto previsto dal Regolamento EMAS III, a
partire dal 2010 l’indicatore è calcolato anche con riferimento al
numero totale di addetti rispettivamente per le strutture
alberghiere (n. 51) e per il porto (n. 8).
Tabella 6.6 - Consumi di energia elettrica rispetto al numero di presenze e addetti
Indicatore
Unità di
misura
2010
2011
2012
2013*
ATTIVITÀ ALBERGHIERE
Consumi
di
energia elettrica
Presenze
Energia
elettrica/presenze
Addetti
Energia
elettrica/addetti
MWh
342,179**
379,221**
428,496**
248,491
N°
2.857**
4.374**
4.431**
1.872
MWh/presenze
0,12
0,086
0,096
0,13
N°
51
51
51
70
MWh/addetti
6,7
7,4
8,4
3,54
31
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Indicatore
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Unità di
misura
2010
2011
2012
2013*
PORTO
Consumi
di
energia elettrica
Presenze
Energia
elettrica/presenze
Addetti
Energia
elettrica/addetti
MWh
875,939
828,53
755,216
458,425
N°
80.143
77.862
70.375
26.188
MWh/presenze
0,01
0,01
0,01
0,01
N°
8
8
8
8
MWh/addetti
109,5
103,6
94,4
57,3
* Dati aggiornati a Giugno.
** Consumi e presenze relativi al Club House.
Con riferimento alle attività alberghiere, l’indicatore calcolato
rispetto alle presenze si mantiene pressoché allineato nel corso del
triennio. Anche per quanto concerne il porto, l’indicatore si
mantiene costante nel triennio 2010-2012.
Per gli indicatori calcolati rispetto al numero di addetti (disponibili
a partire dal 2010), il valore calcolato per le attività alberghiere ha
un andamento crescente nel triennio a causa di un aumento dei
consumi di energia elettrica legato all’andamento del numero di
presenze.
Per quanto riguarda il porto, a parità di numero di addetti
l’indicatore ha andamento decrescente nel triennio per anaolgo
andamento dei consumi elettrici in relazione ad un decrescente
numero delle presenze.
A completamento dell’analisi dei consumi energetici, in questo
paragrafo si considerano i dati relativi all’acquisto di carburante
ascrivibili sia ai natanti che alle autovetture di servizio di proprietà
dell’Organizzazione.
All’interno dell’Isola sono presenti due distributori di carburante:
- al Porto turistico, a servizio delle imbarcazioni in sosta e di
quelle in transito nello specchio di mare antistante l’Isola;
- all’interno
dell’Isola,
debitamente
autorizzato,
per
il
rifornimento dei mezzi interni e di servizio.
Nella tabella 6.7 sono riportati i dati relativi all’acquisto di gasolio e
benzina per natanti e autovetture.
32
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.7 – Carburante per natanti e autovetture.
Tipologia
carburante
Gasolio natanti
Gasolio
autotrazione
U.M.
2010
2011
2012
2013*
l/anno
141.000
132.000
65.000
25.595
GJ/anno ****
5.016,8
4.696,6
2.312,7
910,7
l/anno
114.592
117.000
117.000
48.500
GJ/anno ****
4.077,2
4.162,9
4.162,9
1.725,6
l/anno
125.000
165.008
68.000
27.000
GJ/anno
3.750
4.950,24
2.040,2
810
l/anno
33.000
31.000
26.000
11.000
GJ/anno **
1.017,3
955,7
801,5
339
Benzina natanti
Benzina
autotrazione
* Dati aggiornati a Giugno
** per la conversione da litri a MJ si è tenuto conto dei seguenti fattori: 10.500
kcal/kg – 0.004 MJ/kcal – densità 0.734 kg/l
**** Coefficiente 35,58 MJ/l
6.4 Consumo di energia totale
Nei prospetti che seguono sono riportati gli indicatori del consumo
totale di energia ripartiti come segue:
- consumo totale di energia per le attività alberghiere, affittanze,
centro
sportivo
e
impianti
ausiliari
(depuratore
e
potabilizzatore) rispetto al numero di presenze (tab. 6.8) e al
numero degli addetti (tab. 6.9a)
- consumo totale di energia per il porto rispetto al numero di
presenze (tab. 6.9) e al numero degli addetti (tab. 6.9a).
Tabella 6.8 – Consumi di energia totale per attività alberghiere, affittanze strutture sportive e impianti ausiliari
(depuratore e potabilizzatore) rispetto al numero di presenze.
Benzina
(GJ/anno)
Gasolio
(riscaldamento
e
autotrazione)
(GJ/anno)
Energia
totale
(GJ/anno)
Presenze
Indicatore
(GJ/presenze)
3.556,7
1.017,3
8.738,2
30.040,5
175.440
0,17
18.452
3.108,7
955,67
8.432,5
30.948,9
169.318
0,18
2012
17.074
3.705
801,5
7.020
28.600,5
157.671
0,18
2013*
7.644
2.155,5
339
3.575,8
11.560,9
42.109
0,27
Anno
Energia
elettrica
(GJ/anno)
GPL
(GJ/anno)
2010
16.728,3**
2011
* Periodo Gennaio-Giugno
** Errata corrige: nel precedente aggiornamento della Dichiarazione Ambientale
erano stati riportati erroneamente dei valori errati.
33
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.9 – Consumi di energia totale per attività portuale rispetto al numero di presenze.
Anno
Energia
elettrica
(GJ/anno)
Benzina
(GJ/anno)
Gasolio
(GJ/anno)
Energia
totale
(GJ/anno)
Presenze
Indicatore
(GJ/presenze)
2009
7.805,7
3.990
5.052,4
16.848
88.354
0,19
2010
7.883,5
3.750
5.016,8
16.650,3
80.143
0,21
2011
7.456,8
4.950,24
4.696,6
17.103,6
77.862
0,22
2012
6.797
2.040
2.312,7
11.150
70.375
0,15
2013 *
4.125,8
810
910,7
5.846,5
26.188
0,22
* Periodo Gennaio-Giugno
In conformità a quanto previsto dal Regolamento EMAS III, a
partire dall’anno 2010 gli stessi indicatori sono stati calcolati anche
con riferimento al numero di addetti rispettivamente per le
strutture alberghiere (n. 51 fino al 2011 e 14 per il 2012 data
l’apertura solo del Club House) e per il porto (n. 8).
Tabella 6.9 a – Consumi di energia totale rispetto al numero di addetti.
Anno
Energia
totale
(GJ/anno)
Addetti
Indicatore
(GJ/addetti)
STRUTTURE ALBERGHIERE – AFFITTANZE – CENTRO SPORTIVO –
IMPIANTI AUSILIARI
2010
30.040,5
51
589,03
2011
30.948,9
51
606,8
2012
28.600,5
51
560,8
2013*
11.560,9
70
165,2
PORTO
2010
16.650,3
8
2.081,3
2011
17.103,6
8
2.138
2012
11.150
8
1.393,8
2013*
5.846,5
8
730,8
* Periodo Gennaio-Giugno
34
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.5 Sostanze pericolose
L’azienda utilizza alcuni prodotti che possono essere considerati
pericolosi per l’ambiente. Si tratta, principalmente dei prodotti
utilizzati nell’impianto di depurazione e nella centrale di
potabilizzazione, per la clorazione delle acque delle piscine presso
il centro sportivo, nell’attività di pulizia dei locali e delle unità
abitative, e per il servizio di disinfezione, disinfestazione e
derattizzazione.
Si precisa che, analogamente alle precedenti revisioni della
Dichiarazione Ambientale, i dati riportati di seguito fanno
riferimento ai quantitativi acquistati e non ai consumi reali in
quanto di difficile determinazione le eventuali giacenze.
Per quanto riguarda i prodotti utilizzati per il funzionamento
dell’impianto di depurazione e di potabilizzazione, le tipologie,
caratteristiche di pericolosità e quantitativi annuali acquistati sono
riportate in tabella 6.10.
Tabella 6.10. Prodotti chimici utilizzati per depuratore e centrale di potabilizzazione
Prodotto
Ipoclorito
di sodio
(soluzione
conc.
41%)
Clorito di
sodio
Descrizione
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
Caratteristiche
di pericolo
(frasi di
rischio)
Descrizione
frasi di
rischio
H314
Provoca gravi
ustioni
cutanee e
gravi lesioni
oculari
H400
Molto tossico
per gli
organismi
acquatici
EUH031
A contatto
con acidi
libera gas
tossici
EUH206
Non utilizzare
in
combinazione
con altri
prodotti.
Possono
liberarsi gas
pericolosi
(cloro)
H271
Può provocare
un incendio o
un’esplosione;
molto
comburente
H373
Può provocare
danni agli
organi in caso
di esposizione
prolungata o
ripetuta
H318
Provoca gravi
lesioni oculari
H302
Nocivo se
ingerito
35
Acquisti (t)
2010
2011
2012
2013*
1,61
0,69
3,48
0
41,29
43,54
36
18,8
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Prodotto
Acido
cloridrico
(soluzione
32%)
Policloruro
di
alluminio
10%
Cloruro
ferrico
Descrizione
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
Flocculante
utilizzato
come
Coadiuvante
della
decantazione
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Caratteristiche
di pericolo
(frasi di
rischio)
Descrizione
frasi di
rischio
H400
Molto tossico
per gli
organismi
acquatici
H 290
Può essere
corrosivo per i
metalli
H314
Provoca gravi
ustioni
cutanee e
gravi lesioni
oculari
H335
Può irritare le
vie
respiratorie
H290
Può essere
corrosivo per i
metalli
H318
Provoca gravi
lesioni oculari
H302
Nocivo se
ingerito
H315
Provoca
irritazione
cutanea
H318
Provoca gravi
lesioni oculari
H 290
Può essere
corrosivo per i
metalli
Acquisti (t)
2010
2011
2012
2013*
38,48
41,44
42,54
14,23
90,89
90,33
116
34,6
12,96
0
12,7
0
* Dati aggiornati a Giugno 2013.
I consumi di additivi chimici, essendo legati all’efficienza di
funzionamento degli impianti, alle caratteristiche qualitative e
quantitative del refluo proveniente dalla rete fognaria, alle
caratteristiche dell’acqua prelevata dal fiume Adige e ad altre
variabili, non permettono la definizione di un andamento delle
prestazioni ambientali di questo parametro. In linea generale i
quantitativi di prodotti acquistati si attestano intorno a valori
costanti, ad esclusione del policloruro di alluminio utilizzato nel
processo di potabilizzazione, che risente maggiormente della
qualità e torbidità dell’acqua prelevata.
In analogia con gli altri indicatori già considerati, rapportando i
quantitativi acquistati di questi prodotti con le presenze totali
registrate annualmente nel Comprensorio si ottiene il seguente
andamento dell’indicatore:
36
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
0,002
0,0016
0,002
0,0013
0,001
0,001
0,0011
0,0010
2010
2011
0,001
0,001
0,001
0,000
0,000
0,000
Grafico 6.4. Andamento
acquistate/presenze).
dell’indicatore
2012
relativo
ai
2013
prodotti
chimici
(q.tà
In conformità a quanto previsto dal Regolamento EMAS III, a
partire dal 2010 l’indicatore è calcolato anche con riferimento al
numero di addetti totale del Comprensorio.
Tabella 6.10.a – Indicatore relativo ai prodotti chimici (acquisto/addetti)
Prodotto
Descrizione
Acquisto
2010
Acquisto
2011
Acquisto
2012
Acquisto
2013*
Ipoclorito
di sodio
(soluzione
conc.
41%)
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
1,61
0,69
3,48
0
Clorito di
sodio
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
41,29
43,54
36
18,8
Acido
cloridrico
(soluzione
32%)
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
38,48
41,44
42,54
14,23
Alpoclar
(policloruro
di
alluminio
10%)
Flocculante
utilizzato
come
coadiuvante
della
decantazione
90,89
90,33
116
34,6
Cloruro
ferrico
Utilizzato
nella fase di
clorazione
dell’acqua
12,96
0
12,7
0
TOTALE
185,23
176
210,72
67,6
Addetti
147
108
103
144
Indicatore
(acquisto/addetti)
1,26
1,63
2,04
0,46
* Periodo Gennaio-Giugno
Per l’attività di disinfestazione vengono utilizzati prodotti specifici i
cui dati di acquisto sono riportati nella tabella 6.11. L’attività è
rivolta essenzialmente alle zanzare adulte, mentre lo stato larvale
viene trattato con prodotti larvicidi biologici a base di Bacillus
37
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
thuringensis H14 (Tarin L), anche se il controllo risulta
praticamente impossibile data la vastità del territorio in oggetto.
In generale, le periodicità di applicazione dei trattamenti non sono
rigidamente prefissate in quanto legate all’andamento stagionale
ed alla reale presenza degli insetti molesti rilevata da controlli
entomologici nonché dalle segnalazioni delle persone presenti in
Isola. In media, nel periodo estivo viene effettuato almeno un
trattamento giornaliero in presenza di condizioni climatiche
ottimali.
Nella tabella 6.11 sono riportati i quantitativi di prodotti acquistati
nel periodo 2010-2013.
Sono stati eliminati dall’elenco i prodotti con quantità pari a 0 in
tutto il triennio e introdotti nuovi prodotti acquistati per la prima
volta nel 2013.
Tabella 6.11 – Quantità acquistate di prodotti per la disinfestazione
Descrizione
prodotto
U.M.
2010
2011
2012
2013*
Nuvex EC
l
300
200
100
50
Kenyatox Extra
l
-
-
450
450
Nuvex Spray
l
24
24
0
24
Acqua K-Othrine
l
300
580
130
200
Newcidal 30
t
0,3
0,36
0,4
0,2
Tator
l
-
-
0,4
0,4
Ektomin
l
-
-
450
-
Garban
l
-
-
200
200
Glicole
monopropilenico
t
0,2
0,35
-
-
Twenty one
t
-
0,012
-
-
Sheila RB1 KG 2
t
-
0,004
-
-
HOKOEX KG 5
t
-
0,01
-
-
Cipekill EC
l
-
-
-
300
Expell EW
l
-
-
-
300
Etocinque
l
-
-
-
200
t
-
-
-
0,025
Roltab
* Dati aggiornati al 30 Giugno
L’attività di derattizzazione all’interno del Comprensorio turistico
dell’Isola di Albarella viene gestita dalla ditta Alba Tech Ambiente.
Si segnala che a partire dal 2011 è in uso un unico prodotto che ha
sostituito i precedenti non più acquistati dal 2009 (Furbetto stick e
Poison rat).
Tabella 6.12 – Quantità acquistate di prodotti per la derattizzazione
Descrizione
prodotto
U.M.
2010
2011
2012
2013*
t
-
0,25
0,2
-
Jadè
dado
paraffinato
Per quanto riguarda il consumo di prodotti di disinfestazione e
derattizzazione, si è scelto di non calcolare alcun indicatore in
quanto l’utilizzo è indipendente dalle presenze turistiche del
38
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Comprensorio e non è significativamente rapportabile a nessun
dato rappresentativo della produttività dell’Azienda.
L’attività di manutenzione delle piscine di proprietà di Albarella
S.p.A. (centro sportivo e piscine presenti in alcune delle strutture
destinate all’affitto) è stata affidata a ditte terze alle quali compete
anche l’acquisto delle sostanze necessarie per la clorazione
dell’acqua che risultano quindi escluse dai precedenti elenchi.
Per completezza, sono di seguito riportati anche i dati relativi agli
acquisti di prodotti per la pulizia relativi agli anni 2010-2012 (nel
primo semestre del 2013 non sono stati fatti acquisti):
Tabella 6.13 – prodotti detergenti
ACQUISTI
(t)
PRODOTTO
2010
2011
2012
2013*
ACID
0,02
0,02
0.03
0
ALCOOL DENATURATO
0,201
0,084
0,081
0
AMMONIACA PROFUMATA
1,35
0,975
1,248
0
AMMORBIDENTE CLAX DEOSOFT CONC
0,26
0,4
0,14
0
AMMORBIDENTE WASCHER FIVE
0,05
0,08
0,07
0
ANTICALCARE DONICAL
0,132
0,084
0
0
ANTICALCARE SUMA CALC D5
0,05
0,072
0,022
0
BRILLANTANTE SUMA RINSE A5
0,03
0,14
0,04
0
CANDEGGIANTE CLAX BRIGHT
0,2
0,18
0,18
0
CANDEGGIANTE CLAX
0,08
0,02
0
0
CANDEGGINA PROFUMATA
0,45
0,38
1,284
0
CLEAN OVEN KG.6 PULIFORNO/PIASTRE
0,06
0,04
0,03
0
CSR SMACCHIATORE PER MOQUETTE
0,006
0,024
0
0
DEODORANTE LIQUIDO - ROOM CARE R5.1
0,003
0,012
0,006
0
DEODORANTE SPRAY
0,057
0,024
0,024
0
DETERGENTE ALCALINO CLAX PLUS ALC 3SL3
0,36
0,48
0,2
0
DETERGENTE LIQUIDO CLAX 100 OB 2AL1
0,08
0,1
0,16
0
DETERGENTE LIQUIDO SUMA SPECIAL L4
0,08
0,018
0
0
DETERGENTE MANI LIQUIDO
0,71
0,01
0
0
DETERGENTE PAVIMENTO - GOOD SENSE
0,083
0,07
0
0
DETERGENTE PULISAN
0,025
0,024
0
0
DETERGENTE SGRASSANTE REMOVER
0,22
0,35
0
0
DETERGENTE SUMA D9
0,043
0,12
0,034
0
DETERGENTE SUMA MULTI-CONC. D2
30
0,05
0,012
0
DETERGENTE SUMA STAR-PLUS D1 PLUS
0,099
0,175
0,059
0
DETERGENTE/DISINFETTANTE SUMA D10 CONC.
0,016
0,008
0
0
DETERSIVO LAVAMOQUETTE MOKLIN
0,06
2,8
0
0
DETERSIVO LAVATRICE SILVA/BOY
0,08
0,02
0,08
0
DETERSIVO PER LAVASTOVIGLIE EASY
0,4
0,27
0,35
0
DETERSIVO POL. STOV. SILVA
0,018
0,06
0,15
0
DETERSIVO STOVIGLIE A MANO SILVA
0,02
0,012
0
0
DETERSIVO WASCHER SIX CAPI DELICATI
0,08
0,045
0,02
0
DEVELOX SUPER DECERANTE
0,1
0,04
0
0
39
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
ACQUISTI
(t)
PRODOTTO
DISINCROSTANTE BAGNO R3
2010
2011
2012
2013*
0,045
0,006
0,013
0
DIVOSAN TC86
3,6
0,18
0,26
0
DOSER TANICA
0,034
0,04
0
0
DOSING RED
0,234
0,098
0,132
0
ECODRY BRILLANTANTE
0,625
0,04
0
0
ECOLDEO
0,0135
0,03
0
0
ECOWASH DETERSIVO LAVASTOVIGLIE
0,625
0,02
0
0
ECOWASH DETERSIVO LAVASTOVIGLIE
0,1
0,024
0
0
LAVAMANI NO FOAM
0,08
12
0
0
LIQUIDO BRILLANTANT.X LAVASTO.
0,05
0,024
0
0
MULTIUSO R1
0,018
0,0015
0
0
PASTA LAVAMANI
0,012
0,02
0
0
QUICK DET.LIQ.PAVIMENTI LAVASCIUGA
0,5
0,01
0
0
SANIBULL DISINCROSTANTE FLACONE.
0,012
1,2
0
0
SANOFORM CASA
0,264
0,018
0
0
SAPONE LAVAMANI CLEAN HANDS
0,05
0,01
0
0
SAPONE LIQUIDO LAVAMANI ROSA
0,17
0,07
0
0
SAPONE spray soap ricarica
0,036
0,024
0
0
SGRASSATORE ARGONIT PLURI ATTIVO
0,252
0,072
0,216
0
SGRASSATORE K11
0,129
0,1
0,177
0
SMACCHIATORE (VIAVA')
0,0045
0,012
0,006
0
SODA CAUSTICA
0,072
0,024
0,072
0
SOFT CARE SENSISEPT SAPONE
0,0222
0,024
0,011
0
SPECIAL CRYSTAL
0,11775
0,226
0,223
0
SPECIAL CRYSTAL
0,22
2
0
0
SPECIAL MAGIC WC
0,117
0,144
0,036
0
SPECIAL WOOD LOOK
0,045
0,036
0,038
0
STONE TAB PER LAVASTOVIGLIE IN PASTIGLIE
0,025
0,152
0
0
SUMA D 250 RINSE
0,009
0,132
0
0
SUMA NOVA L6
6,06
0,04
0
0
SUMA NOVA L6
0,03
0,024
0
0
SUMA RINSE A5 20L
2
0,52
0,04
0
SUMA RINSE A5
0,03
0,04
0
0
TIK WC
0,198
0,144
0
0
WOOD PARQUET
0,072
0,04
0
0
* Periodo Gennaio-Giugno
40
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.6 Produzione di rifiuti
La tabella 6.14 riporta l’elenco completo delle tipologie di rifiuti
prodotti all’interno del Comprensorio turistico nel periodo 20102013 (somma delle quantità prodotte da Albarella S.p.A. e
Associazione Comunione Isola di Albarella). I dati riportati sono
desunti dal software gestionale che l’Azienda utilizza attualmente
per la compilazione dei registri di carico/scarico e del MUD. La
compilazione è affidata a RA. In previsione dell’entrata in vigore
del nuovo sistema per la tracciabilità dei rifiuti (SISTRI), è già
stata effettuata l’iscrizione per entrambe le Aziende del
Comprensorio (vedasi capitolo 3).
Tabella 6.14 – Tipologie e quantità di rifiuti prodotti nel periodo 2010-2013.
CER
Descrizione
Pericoloso
2010
2011
2012
2013*
t
t
t
t
0,03
0
0
0
0,09
0,12
0,10
0,02
060404
Rifiuti cont.
Mercurio**
080318
Toner per
stampanti
esauriti**
120301
Soluzioni acquose
di lavaggio**
X
8,86
6,56
9,15
0
130110
Oli minerali per
circuiti idraulici non
clorurati**
X
0
0
0
0
130205
Scarti di olio
minerale, per
motori, non
clorurati**
X
1,5
1,15
0,40
0,45
130307
Oli minerali non
clorurati
X
0
0,28
0
0
130507
Acque oleose**
X
5,88
3,02
7,04
0
140603
Altri solventi e
miscele solventi**
X
0,05
0
0
0
150101
Imballaggi in carta
e cartone
22,85
38,94
32,78
13,12
150103
Imballaggi in legno
15,12
48,75
28,64
14,28
150106
Imballaggi in
materiali misti
124,1
131,40
156,99
54,31
160103
Pneumatici fuori
uso**
1,15
1,00
1,37
0,08
160107
Filtri dell’olio**
X
0,3
0,11
0,08
0
160213
Apparecchiature
fuori uso
contenenti
componenti
pericolosi
X
0
0
0,50
0
160504
Gas in contenitori
in pressione**
X
4,9
0
0
0
160506
Sostanze chimiche
di laboratorio
X
0,02
0
0
0
160507
Sostanze chimiche
inorganiche di
scarto
X
0
0,10
0
0
160601
Accumulatori al
piombo**
X
2,8
1,95
4,22
0,30
160708
Rifiuti contenenti
olio**
X
0
2,22
0
0
170302
Miscele bituminose
0
0
29,90
0
170405
Ferro e acciaio
0,16
63,12
5,48
0
170504
Terra e rocce da
demolizioni
0
0
0
0
X
41
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
2010
2011
2012
2013*
t
t
t
t
181,7
211,50
174,35
63,40
0,05
0,06
0,05
0
Fanghi di
trattamento delle
acque reflue
urbane
271,25
467,42
492,18
0
190902
Fanghi di impianti
di chiarificazione
delle acque
250,92
223,85
254,21
63,77
190904
Carbone attivo
esausto
52,6
0
0
0
200121
Tubi a
fluorescenza**
X
0,12
0,13
0,14
0,03
200123
Apparecchiature
contenenti CFC**
X
3,71
4,17
1,67
0,40
200125
Oli e grassi
commestibili
2,95
4,55
1,45
0,20
200132
Medicinali **
0
0,01
0,03
0
200133
Batterie e
accumulatori**
X
0,02
0,15
0,04
0
200135
Apparecchi fuori
uso contenenti
CFC**
X
4,06
4,27
2,38
0,83
200201
Rifiuti compostabili
549,57
653,77
541,37
525,10
200301
Rifiuti urbani non
differenziati
1.244,39
1.153,94
1.068,85
410,83
200303
Rifiuti da
spazzamento
224,01
244,90
294,36
101,62
200304
Fanghi di serbatoi
settici
36,63
19,94
4,26
0
200306
Rifiuti della pulizia
delle fognature
1.539
106,29
162,56
23,25
200307
Rifiuti ingombranti
35,64
29,17
21,76
12,94
4.584,4
3.422,83
3.296,3
1.284,9
CER
Descrizione
170904
Rifiuti misti
dell'attività di
costruzione e
demolizione
180103
Rifiuti sanitari da
infermeria
190805
Pericoloso
X
TOTALE
* Dati aggiornati a Giugno 2013.
** Tipologie di rifiuti provenienti da attività saltuarie (pulizie, manutenzione).
Il grafico seguente descrive l’andamento dei totali prodotti dal
2010 al 2013 (primo semestre).
PRODUZIONE RIFIUTI PERIODO 2010-2013
5000
4584,4
3422,8
ton
4000
3296,3
3000
2000
1284,9
1000
0
2010
2011
2012
2013
Grafico 6.5. Andamento della produzione di rifiuti (triennio 2010-2013).
42
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
In generale nel triennio si osserva una progressiva diminuzione
nella produzione totale dei rifiuti. L’andamento non è solo
correlabile al numero delle presenze, ma anche alla natura delle
attività di provenienza. In particolare, analizzando nello specifico le
varie tipologie si possono ricavare le seguenti considerazioni:
- l’andamento dei quantitativi di rifiuti da attività di costruzione e
demolizione (CER 170302, 170405 e 170904) è legato alle
attività di manutenzione/ristrutturazione delle strutture
presenti. In particolare, il triennio esaminato comprende parte
dell’intervento di costruzione di 6 ville e 39 maisonette annesse
alla struttura alberghiera Capo Nord, la realizzazione di 16
villette, le opere di potenziamento dell’impianto di depurazione
esistente e la demolizione e ricostruzione dell’Hotel Capo Nord;
- molte delle tipologie riportate in tabella derivano da attività di
manutenzione e pulizia delle strutture e impianti del
Comprensorio (vedasi i rifiuti contrassegnati da doppio
asterisco nella tabella 6.14) e come tali presentano andamenti
discontinui per i quali è difficile fare previsioni o introdurre
specifici obiettivi di riduzione. La variabilità delle operazioni
determina andamenti discontinui nel triennio che incidono sul
totale dei rifiuti prodotti indipendentemente dalle presenze
registrate. E’ il caso per esempio dei rifiuti derivanti dalla
pulizia delle fognature (CER 200306) che sia nel 2011 che nel
2012 risultano di un ordine di grandezza inferiori rispetto al
2010. Si noti altresì che tale categoria comprende la quasi
totalità dei rifiuti pericolosi prodotti (sono esclusi, infatti, i soli
rifiuti sanitari, non ascrivibili ad attività di manutenzione, ma il
cui quantitativo è comprensibilmente discontinuo).
Per quanto concerne la produzione di rifiuti delle imbarcazioni
ospiti del porto turistico dell’Isola di Albarella, si pone in evidenza
che i “rifiuti solidi” prodotti dai proprietari delle imbarcazioni
raggiungono il tradizionale circuito dei RSU, in maniera
differenziata (multi materiale, indifferenziato, carta/cartone).
Sono, inoltre, presenti contenitori destinati alla raccolta di filtri olio
motore, olio minerale esausto e batterie. Tali tipologie sono
pertanto comprese e conteggiate nei totali riportati in tabella.
Per le considerazioni di cui sopra, proprio per l’impossibilità di
fissare particolari obiettivi e traguardi per rifiuti derivanti da
attività saltuarie come manutenzioni e demolizioni, viene di seguito
analizzato l’andamento generale della raccolta differenziata e
indifferenziata. A tal proposito si specifica che sono inclusi nella
categoria “indifferenziati” i rifiuti urbani misti esclusi dalla raccolta
differenziata ovvero il secco non riciclabile (nel caso specifico rifiuti
da spazzamento, ingombranti, urbani non differenziati).
43
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
RACCOLTA DIFFERENZIATA 2010-2013
4000
3080,4
3000
ton
2010
1994,8
2000
1504
2011
1911,3
2012
1428
1385
2013
759,5
1000
525,4
0
indifferenziati
differenziati
Grafico 6.6. Andamento della raccolta differenziata (2010-2013).
Il grafico mostra un andamento abbastanza lineare seppur
decrescente per quanto riguarda i rifiuti indifferenziati.
Analogamente, anche il quantitativo di rifiuti differenziati risulta
decrescente nel triennio con una forte diminuzione a partire dal
2011 rispetto al 2010 anche in corrispondenza ad un calo nel
numero di presenze.
Calcolando la percentuale di raccolta differenziata per lo stesso
periodo si ottengono i seguenti valori:
% raccolta differenziata
2010
2011
2012
2013
67,2
58,3
58,0
59,1
La diminuzione delle percentuali calcolate nel 2011 e 2012 rispetto
al 2010 è dato dal fatto che i quantitativi relativi alla raccolta
differenziata tendono ad assumere valori analoghi a quelli
dell’indifferenziato.
Si tenga presente che nella categoria “indifferenziato” rientrano
anche tipologie indipendenti dal numero di presenze (ad esempio i
rifiuti ingombranti sono tipicamente generati da attività di
ammodernamento delle strutture e i rifiuti da spazzamento sono
strettamente correlabili agli eventi meteorici) con conseguente
andamento pressoché costante rispetto agli anni precedenti. A
fronte di una diminuzione della quantità annua totale (vedasi
grafico 6.5), il valore dell’indifferenziato nel 2011 e 2012 assume
pertanto un
peso
percentuale maggiore generando un
peggioramento delle prestazioni ambientali (diminuzione della
percentuale di raccolta differenziata) che in base alle
considerazioni di cui sopra si ritiene solo apparente.
A dimostrazione del maggiore impegno e sensibilità nella gestione
dei rifiuti si vuole sottolineare come nell’ambito della categoria
“indifferenziato” si rilevi comunque un andamento positivo per il
CER 200301 (urbani indifferenziati) che presenta un andamento
decrescente.
Per quanto riguarda il 2013, come per gli altri indicatori, si
rammenta che il calcolo si riferisce ai dati aggiornati al mese di
giugno. La percentuale del 59,1 % risulta pertanto parzialmente
indicativa dell’anno.
Per quanto concerne la produzione di rifiuti pericolosi, come già
evidenziato, questi derivano principalmente dalle attività di
manutenzione degli impianti e dei mezzi presenti in Isola e dalle
attività di manutenzione e rimessaggio delle imbarcazioni.
44
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Nella tabella 6.15 sono riportate le quantità annue.
Tabella 6.15 - Suddivisione delle quantità di rifiuti pericolosi e non pericolosi
U.M.
2010
2011
2012
2013*
TOTALE PERICOLOSI
t/anno
32,3
24,2
25,7
2
TOTALE NON PERICOLOSI
t/anno
4.552,1
3.398,7
3.270,6
1.282,9
TOTALE ANNUO
t/anno
4584,4
3.422,8
3.296,3
1.284,9
% PERICOLOSI
%
0,7
0,7
0,8
0,2
% NON PERICOLOSI
%
99,3
99,3
99,2
99,8
* Dati aggiornati a Giugno.
Le percentuali si mantengono pressoché allineate in tutto il periodo
considerato.
Per il calcolo degli indicatori specifici si rimanda alla seguente
tabella.
In conformità a quanto previsto dal Regolamento EMAS III, a
partire dal 2010 l’indicatore è stato calcolato anche con riferimento
al numero totale di addetti di Albarella (n. 71) e Associazione
Comunione Isola di Albarella (n. 3).
Tabella 6.16 - Indicatori relativi: totale rifiuti/presenze - totale rifiuti/addetti
UNITÀ di MISURA
2010
2011
2012
2013 *
Totale annuo
t
4584,4
3.422,83
3.296,3
1.284,9
Presenze (alberghi
+ affittanze)
n°
175.440
169.318
157.671,0
42.109
Addetti
n°
147
108
103
144
t/n° presenze
0,026
0,020
0,021
0,03
t/n° addetti
31,18
31,7
32,0
8,9
Indicatore
* Dati aggiornati a Giugno.
Nel triennio considerato l’indicatore assume valori tra loro allineati.
A partire dal 2010 gli stessi indicatori sono calcolati anche per
ciascuna tipologia di rifiuto e per il totale dei rifiuti pericolosi come
riportato nella tabella seguente:
45
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.17 - Indicatori per tipologia di rifiuto e per i rifiuti pericolosi totali: rifiuti/ presenze - rifiuti/addetti – totale rifiuti pericolosi/presenze – totale rifiuti pericolosi/addetti
CER
Descrizione
2010
Pericoloso
2011
2012
2013*
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
0,03
0,0000002
0,000204
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,09
0,0000005
0,000626
0,12
0,0000007
0,00108
0,10
0,000001
0,00101
0,02
0,0000004
0
060404
Rifiuti cont.
Mercurio
080318
Toner per
stampanti
esauriti
120301
Soluzioni
acquose di
lavaggio
X
8,86
0,0000505
0,060272
6,56
0,00004
0,06074
9,15
0,00006
0,08885
0
0
0
130110
Oli minerali per
circuiti idraulici
non clorurati
X
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
130205
Scarti di olio
minerale, per
motori, non
clorurati
X
1,50
0,0000085
0,010204
1,15
0,00001
0,01065
0,40
0,000003
0,00388
0,45
0,00001
0,003125
130307
Oli minerali non
clorurati
X
0
0
0
0,28
0,000002
0,00259
0
0
0
0
0
0
130507
Acque oleose
X
5,88
0,0000335
0,040000
3,02
0,00002
0,02796
7,04
0,00004
0,06833
0
0
0
140603
Altri solventi e
miscele solventi
X
0,05
0,0000003
0,000354
0
0
0
0
0
0
0
0
0
150101
Imballaggi in
carta e cartone
22,85
0,0001302
0,155442
38,94
0,00023
0,36056
32,78
0,00021
0,31825
13,12
0,0003
0,09
150103
Imballaggi in
legno
15,12
0,0000862
0,102857
48,75
0,00029
0,45139
28,64
0,00018
0,27806
14,28
0,0003
0,09917
150106
Imballaggi in
materiali misti
124,10
0,0007074
0,844218
131,40
0,00078
1,21667
156,99
0,00100
1,52417
54,31
0,0013
0,37715
160103
Pneumatici fuori
uso
1,15
0,0000065
0,007816
1,00
0,00001
0,00922
1,37
0,00001
0,01325
0,08
0,000002
0
160107
Filtri dell’olio
X
0,30
0,0000017
0,002007
0,11
0,000001
0,00097
0,08
0,0000005
0,00073
0
0
0
160213
Apparecchiature
pericolose
contenenti
componenti
pericolosi
X
-
-
-
-
-
-
0,50
0,000003
0,00487
0
0
0
160504
Gas in
contenitori in
pressione
X
4,90
0,0000279
0,033333
0
0
0
0
0
0
0
0
0
160506
Sostanze
chimiche di
laboratorio
X
0,02
0,0000001
0,000136
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
46
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
CER
Descrizione
160507
Sostanze
chimiche
inorganiche
160601
2010
Pericoloso
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
2011
2012
2013*
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
X
0
0
0
0,10
0,000001
0,00092
0
0
0
0
0
0
Accumulatori al
piombo
X
2,80
0,0000160
0,019048
1,95
0,00001
0,01803
4,22
0,00003
0,04095
0,3
0,00001
0
160708
Rifiuti
contenenti olio
X
0
0
0
2,22
0,00001
0,02056
0
0
0
0
0
0
170302
Miscele
bituminose
X
29,90
0,00019
0,20764
0
0
0
170405
Ferro e acciaio
0,16
0,0000009
0,001088
63,12
0,00037
0,58444
5,48
0,00003
0,05320
0
0
0
170504
Terra e rocce
da demolizioni
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
170904
Rifiuti misti
dell'attività di
costruzione e
demolizione
181,70
0,0010357
1,236054
211,50
0,00125
1,95833
174,35
0,00111
1,69272
63,4
0,0015
0,44028
180103
Rifiuti sanitari
da infermeria
0,05
0,0000003
0,000367
0,06
0,0000003
0,00054
0,05
0,0000003
0,00044
0
0
0
190805
Fanghi di
trattamento
delle acque
reflue urbane
271,25
0,0015461
1,845238
467,42
0,00276
4,32796
492,18
0,00312
4,77845
0
0
0
190902
Fanghi di
impianti di
chiarificazione
delle acque
250,92
0,0014302
1,706939
223,85
0,00132
2,07269
254,21
0,00161
2,46806
63,77
0,0015
0,44
190904
Carbone attivo
esausto
52,60
0,0002998
0,357823
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200121
Tubi a
fluorescenza
X
0,12
0,0000007
0,000830
0,13
0,000001
0,00118
0,14
0,000001
0,00138
0,03
0,000001
0
200123
Apparecchiature
contenenti CFC
X
3,71
0,0000211
0,025238
4,17
0,00002
0,03861
1,67
0,00001
0,01621
0,4
0,00001
0
200125
Oli e grassi
commestibili
2,95
0,0000168
0,020068
4,55
0,00003
0,04213
1,45
0,00001
0,01408
0,2
0,000005
0,0013889
200132
Medicinali
0
0
0
0,01
0,00000
0,00013
0,03
0,0000002
0,00031
0
0
0
200133
Batterie e
accumulatori
X
0,02
0,0000001
0,000136
0,15
0,000001
0,00142
0,04
0,0000002
0,00034
0
0
0
200135
Apparecchi fuori
uso contenenti
CFC
X
4,06
0,0000231
0,027619
4,27
0,00003
0,03956
2,38
0,00002
0,02307
0,83
0,00002
0,01
200201
Rifiuti
compostabili
549,57
0,0031325
3,738571
653,77
0,00386
6,05343
541,37
0,00343
5,25602
525,1
0,0125
3,6465
X
47
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
2010
2011
2012
2013*
CER
Descrizione
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
t
t/pres
t/add
200301
Rifiuti urbani
non differenziati
1.244,39
0,0070930
8,465238
1.153,94
0,00682
10,68463
1.068,85
0,00678
10,37718
410,83
0,0098
2,8530
200303
Rifiuti da
spazzamento
224,01
0,0012768
1,523878
244,90
0,00145
2,26759
294,36
0,00187
2,85786
101,62
0,0024
0,70569
200304
Fanghi di
serbatoi settici
36,63
0,0002088
0,249184
19,94
0,00012
0,18463
4,26
0,00003
0,04136
0
0
0
200306
Rifiuti della
pulizia delle
fognature
1.539,00
0,0087722
10,469388
106,29
0,00063
0,98417
162,56
0,00103
1,57825
23,25
0,0006
0,16146
200307
Rifiuti
ingombranti
35,64
0,0002031
0,242449
29,17
0,00017
0,27009
21,76
0,00014
0,21126
12,94
0,0003
0,08986
4.584,43
0,0261
31,2
3.422,8
0,02
31,7
3.296,3
0,021
32,0
1.284,9
0,03
8,9
TOTALE
Pericoloso
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
* Dati relativi al semestre Gennaio-Giugno.
48
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.7 Scarichi idrici
All’interno del Comprensorio turistico dell’Isola di Albarella le acque
nere (reflui civili ed assimilabili provenienti da uffici, abitazioni e
strutture alberghiere, acque delle piscine, reflui derivanti dal
rimessaggio delle imbarcazioni) e le acque bianche (meteoriche)
sono raccolte mediante reti separate. Le acque nere sono
convogliate all’impianto di depurazione e successivamente
scaricate in mare. Le acque meteoriche vengono recapitate
direttamente in mare senza alcun trattamento preliminare. Per i
suddetti scarichi sono disponibili le relative autorizzazioni già citate
al paragrafo 3 (titolare di entrambe le autorizzazioni è
Associazione Comunione Isola di Albarella).
La conformità dello scarico del depuratore ai limiti fissati dalla
normativa vigente per le acque superficiali è garantito da controlli
interni giornalieri effettuati mediante test kit (per i parametri:
azoto ammoniacale, azoto nitroso, cloro libero e volume dei
fanghi), e da campionamenti mensili affidati ad un laboratorio
esterno. Le analisi della qualità degli scarichi vengono
periodicamente effettuate anche da ARPAV.
Nella tabella 6.18 si riportano i risultati analitici disponibili per
l’anno in corso.
Le analisi risultano conformi ai limiti previsti dalle NTA del PTA
della Regione Veneto.
Nel corso del 2009-2010 è stato attuato un intervento di
potenziamento dell’impianto di depurazione esistente al fine di
adeguarlo all’aumento del numero di piscine presenti ed al
conseguente incremento dei volumi di acqua scaricati. L’intervento
ha interessato esclusivamente le parti costituenti l’impianto e non
ha richiesto modifiche o ampliamenti del locale tecnico dedicato.
La modifica consiste nell’introduzione di una linea di trattamento a
membrane sommerse che effettuano la separazione di fase
solida/liquida, la rimozione di solidi sospesi e sostanze nutrienti
(azoto e fosforo) non richiedendo la disinfezione mediante
clorazione dei reflui in uscita. L’acqua derivante dal processo di cui
sopra viene poi utilizzata per fini irrigui del campo da golf
dell’isola.
49
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Tabella 6.18 - Risultati analitici relativi allo scarico del depuratore (II semestre 2012 e primo semestre 2013).
PARAMETRO
Cloro attivo
libero(mg/l)
Conducibilità
(mS/cm2)
Mat.
Sedimentabili
(ml/l)
pH
SST (mg/l)
BOD 5
(mg/l O2)
COD
(mg/l O2)
Fosforo
Totale (mg/l)
Az.
Ammoniacale
(mg/l)
Az. Nitroso
(mg/l)
Az. Nitrico
(mg/l)
Grassi e oli
an/veg
(mg/l)
Idrocarburi
totali (mg/l)
Tensioattivi
anionici
(mg/l)
Limiti ex
152/2006
e PRRA
8mag12
4giu12
16lug12
6ago12
6set12
3ott12
21nov12
17dic12
17gen13
13feb13
13mar13
30apr13
28mag13
26giu13
0,20
0,04
0,04
<0,03
0,05
< 0,03
< 0,03
0,03
0,06
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
<0,03
-
1.510
1.420
1.212
1.110
1.190
2.260
4.050
3.530
2.470
4.130
4.460
2.610
1.953
1.648
-
<0,5
<0,5
< 0,5
<0,5
<0,5
<0,5
<0,5
< 0,5
<0,5
<0,5
<0,5
< 0,5
< 0,5
5,5 - 9,5
35,00
7,82
3,00
7,60
13,00
7,46
2,00
7,75
4,00
7,28
<1
7,45
25,00
7,99
13,00
8,46
5,00
8,34
12,00
8,50
12,00
8,58
<1
7,70
17,00
7,92
9,00
7,90
2,00
25,00
20,00
20,00
19,00
12,00
14,00
12,00
20,00
31,00
34,00
34,00
14,00
14,00
15,00
13,00
125,00
59,00
58,00
49,00
26,00
33,00
26,00
56,00
103,00
81,00
106,00
33,00
45,00
33,00
32,00
2,00*
1,50
6,00
1,80
0,10
1,40
4,90
0,40
1,00
0,20
0,30
0,40
0,60
1,80
3,40
15,00
2,40
9,60
< 0,5
< 0,5
< 0,5
0,50
< 0,5
< 0,5
<0,5
1,10
1,10
< 0,5
< 0,5
0,50
0,60
0,030
0,270
0,070
0,05
< 0,02
< 0,02
< 0,02
< 0,02
<0,02
0,150
0,370
0,170
< 0,02
0,040
15,00
13,80
12,50
11,30
5,00
10,40
8,10
6,20
2,40
2,90
1,60
2,30
10,10
15,70
6,30
20,00
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
3,00
<0,05
<0,05
< 0,05
< 0,05
< 0,05
<0,05
< 0,05
< 0,05
<0,05
<0,05
<0,05
< 0,05
< 0,05
<0,05
6,00
0,30
1,10
0,20
0,30
1,30
0,20
0,40
0,40
0,60
0,30
0,500
0,500
0,30
0,28
* concentrazione media annua.
50
0,50
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.8 Biodiversità
Il Comprensorio turistico si estende su un’area totale di circa
5.500.000 m2 (550 ha)
La superficie totale è così ripartita:
superficie impermeabilizzata (compresi edifici, piazzali e
viabilità interna pavimentata)
808.000 m2
superficie permeabile (verde)
4.692.000 m2
I dati sono stati ricavati da una stima cartografica tenendo conto
dei parametri urbanistici definiti dal Piano Regolatore del Comune
di Rosolina.
Per quanto riguarda le superfici di pertinenza dei privati, i dati
sono stati stimati sulla base di alcune analisi effettuate su
abitazioni standard e di diversa tipologia.
La variazione rispetto al valore riportato nella precedente
Dichiarazione è imputabile all’intervento di ricostruzione
dell’albergo Capo Nord.
Come si evince dai dati numerici sopra riportati, la superficie
destinata a verde è predominante rispetto a quella impermeabile
rappresentando circa l’85% del totale.
Per il calcolo dell’indicatore legato a tale parametro (superficie
impermeabilizzata/numero addetti), si rimanda alla tabella
seguente.
Tabella 6.19
addetti)
-
Indicatore
biodiversità
(superficie
impermeabilizzata/numero
ANNO
SUPERFICIE
IMPERMEABILIZZATA
TOTALE (m2)
ADDETTI
(n°)
INDICATORE
(m2/addetti)
2010
800.000
147
5.442
2011
800.000
108
7.407
2012
808.000
103
7.845
2013
808.000
144
5.611
Tra le azioni e interventi mirati alla tutela della biodiversità messi
in atto dal Comprensorio, si segnalano:
- inserimento paesaggistico delle strutture mediante scelte edilizie
attente al contenimento dell’impatto visivo;
- nel corso del 2011 e primi mesi del 2012 si sono conclusi i vari
interventi di riqualificazione previsti (realizzazione di un biolago,
Bosco dell’incontro, Bosco dell’anima, Bosco dello sguardo, Punta
Caleri). Al termine dei lavori di costruzione del nuovo albergo sarà
portata a termine anche la riqualificazione dell’area verde
circostante (area Capo Nord);
- contenimento del rumore e delle emissioni di gas di scarico
incentivando l’utilizzo di biciclette e del trenino gommato a
disposizione degli ospiti (l’uso delle autovetture è consentito
esclusivamente per il tragitto portineria-parcheggio/garage e
viceversa) ed adottando particolari accorgimenti per le attività
ricreative (in particolare materiale fonoassorbente per il soffitto
51
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
della discoteca) e di manutenzione ordinaria (in particolare taglio
siepi e prati, interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria).
A partire dal 2010 sono inoltre disponibili per il personale addetto
alle manutenzioni n. 3 veicoli alimentati a metano. E’ stato inoltre
implementato un servizio di navetta a disposizione degli ospiti dei
proprietari privati per il trasferimento dall’ingresso dell’Isola alle
residenze limitando così la circolazione di autovetture soprattutto
nel fine settimana.
A riscontro dell’impegno finora profuso si può citare la presenza
costante sull’Isola di una popolazione in continuo aumento di
daini.
52
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
6.9 Altri aspetti ambientali
Per quanto riguarda gli aspetti ambientali non specificatamente
trattati in quanto identificati come non significativi, si specifica che
il Sistema di Gestione prevede comunque strumenti per
controllarne la conformità rispetto alla normativa vigente
(PA03MOD – Rapporto di Conformità Normativa). In particolare si
riporta di seguito l’evidenza di tale conformità:
CONFORMITA’ NORMATIVA
ASPETTO
Rumore esterno
Emissioni
Emissioni - Gas fluorurati ad effetto
serra (HFC)
Emissioni - Sostanze lesive per l’ozono
(CFC e HCFC)
Suolo – Sversamenti accidentali
Suolo - PCB
53
C – conforme
NC – non conforme
NA – non applicabile
C
Eseguite verifiche di impatto acustico
per
le
sorgenti
ritenute
potenzialemnte significative (impianto
di
potabilizzazione
e
centro
commerciale).
I valori sono risultati ampiamente
entro i limiti di immissione di legge per
l’area in oggetto.
E’ stato inoltre installato un tetto
insonorizzato presso il centro sportivo
e successivamente effettuate indagini
di verifica che hanno dimostrato il
rispetto dei limiti.
NA
Non sono presenti impianti o attività
che richiedano autorizzazione ai sensi
del D.Lgs. 152/06.
Gli impianti termici hanno potenzialità
aggregata inferiore alle soglie fissate.
C
Gli impianti con contenuto 3 kg ÷ 30
kg sono soggetti a controlli annuali.
Gli impianti con contenuto 30 kg ÷ 300
kgsono soggetti a controlli semestrali
NA
Presenti impianti di refrigerazione con
contenuto inferiore alla soglia fissata
dalla normativa (3kg)
C
Regolarmente effettuate le prove di
tenuta
dei
serbatoi
interrati.
I
carburanti e i prodotti chimici sono
conservati in contenitori idonei e con
idonei
accorgimenti
per
evitare
l’inquinamento di matrici ambientali
(superficie pavimentata con pozzetto
di raccolta, bacino di contenimento)
C
I trasformatori con contenuto in PCB >
1 mg/kg sono stati rimossi.
I
trasformatori
ancora
esistenti
contengono PCB in concentrazione < 1
ppm.
La
dismissione
avverrà
terminata
l’operatività
degli
apparecchi
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
7. Obiettivi e Programma ambientale
Obiettivi e traguardi sono inseriti nel “Programma Ambientale”, che
è il documento attraverso il quale vengono specificate e rese
operative le azioni da intraprendere per il miglioramento
ambientale.
Il Programma ambientale è formulato per l’intero Comprensorio e,
quindi, influisce su tutte le attività e sulle Società che ne sono a
capo.
A seguire si riporta un estratto del Programma Ambientale del
Comprensorio, contenente obiettivi di miglioramento, traguardi,
interventi, scadenze, stato di attuazione e indicatori per il
monitoraggio. In blu sono riportati i principali risultati raggiunti a
partire dal 2008, in nero quanto in programma.
A tal proposito si specifica che:
un traguardo è da considerarsi raggiunto quando sono state
completate tutte le azioni ad esso connesse;
un obiettivo o un traguardo può essere anche “mantenuto
aperto” nel tempo rispetto alla precedente versione, se ciò può
permettere di conseguire un miglioramento continuo delle
prestazioni ambientali o un controllo più efficace;
per
l’attuazione di ogni intervento viene definito un
responsabile, con il compito di mantenere sotto controllo lo
stato di avanzamento dell’intervento stesso.
Si sottolinea che l’avanzamento degli obiettivi è oggetto di
valutazione nel corso del riesame annuale e che il mantenimento,
modifica o eliminazione deriva dalle scelte della Direzione a loro
volta determinate dall’andamento economico dell’attività nonché
da eventuali diverse urgenze o necessità.
54
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Obiettivo/Traguardo
1.1
1.2
2
3
5
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12
13
14
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Stato di applicazione
REALIZZATO
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
IN CORSO
Parte REALIZZATO – parte SOSTITUITO dall’obiettivo n. 11
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
IN CORSO
Parte REALIZZATO – parte SOSTITUITO dall’obiettivo n. 14
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
REALIZZATO
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
NUOVO – IN CORSO
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
Parte REALIZZATO – parte IN CORSO
NUOVO – IN CORSO
ENERGIA
1. Efficienza energetica,
utilizzo di fonti
rinnovabili e riduzione
dei consumi di energia
(pari al 8% rispetto ai
valori 2007 entro il
2010)
1.1 Realizzazione di
interventi di
miglioramento
energetico su 10
abitazioni di proprietà
per la stagione 2008.
Individuazione delle abitazioni
sulle quali effettuare la
sostituzione dei dispositivi e
lampade
Febbraio 2008 (REALIZZATO)
Acquisto lampade a risparmio
energetico e installazione nelle
abitazioni individuate
Aprile 2008
(REALIZZATO)
Acquisto di 300 lampade
2.000 €
10
g/uomo
Contabilizzazione dei consumi
attraverso la lettura dei contatori
e verifica del rapporto tra il costo
dell’intervento ed il risparmio
ottenuto
Dicembre 2008
(REALIZZATO)
I valori riscontrati hanno evidenziato un 3% di
risparmio. Tale valore è da considerarsi relativo in
quanto non tutte le stanze sono state dotate di lampade
a basso consumo, a causa di plafoniere non idonee al
contenimento delle stesse ed in alcuni locali (es. bagno,
ripostigli) l’accensione ritardata delle stesse ne ha
limitato l’impiego. L’operazione tuttavia sarà ripetuta
anche nel corso del 2009.
5 g/uomo
55
REPA
RA
RETE
MANU
10
g/uomo
kWh consumati
anno
(anno 2007
2.970.000 kWh
anno 2008
2.870.000 kWh
anno 2009
2.658.642 kWh
anno 2010
2.734.639 kWh)
differenza
2007/2009:
– 10,5 %
differenza
2007/2010:
–8%
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
ENERGIA
1.2 Riduzione delle
dispersioni sulla rete
elettrica entro il 2009
Ampliamento dell’intervento al
resto delle abitazioni
Marzo 2010
(REALIZZATO
Dicembre 2008)
Previsto nel budget investimenti 2009 l’acquisto di altre
lampade a basso consumo.
In collaborazione con il Centro Servizi Isola (ex SPIDI) si
è provveduto a dotare Les Maisonnettes di lampade a
basso consumo nei locali principali delle unità stesse.
5 g/uomo
Rinnovo della rete di illuminazione
pubblica delle vie interne all’isola
I° stralcio (ml 2.800 n 165 copri
illuminanti)
Febbraio 2008
(REALIZZATO)
Lavori terminati a dicembre 2007.
60
g/uomo
Rinnovo della rete di illuminazione
pubblica delle vie interne all’isola
II° stralcio (ml 2.800 n 165 copri
illuminanti
Febbraio 2009
(REALIZZATO)
Lavori terminati ad ottobre 2008.
60
g/uomo
Rinnovo della rete di illuminazione
pubblica delle vie interne all’isola
III° stralcio (ml 2.800 n 165 copri
illuminanti)
Dicembre 2009
(REALIZZATO)
I lavori sono terminati a ottobre 2009.
60
g/uomo
Rinnovo della rete di illuminazione
pubblica delle vie interne all’isola
IV° stralcio – Valli da pesca - (ml
3.550 n 195 copri illuminanti)
come da contratto stipulato in
data 18/01/10
Dicembre 2010
(POSTICIPATO Dicembre 2011)
(REALIZZATO)
I lavori sono terminati Dicembre 2011
Studio di fattibilità
Entro giugno 2011
27/04/2011 incontro con rappresentante ditta Guzzini
per la valutazione del progetto; entro metà giugno 2011
verrà presentata un’analisi dei costi sulla fornitura dei
materiali e uno studio illuminotecnica sulla base dei corpi
illuminanti prescelti.
(REALIZZATO)
60
g/uomo
(esterne)
Predisposizione del progetto
elettrico
Entro luglio 2011
01/07/11 Incontro con il perito Lionello per la
predisposizione del progetto dell’impianto elettrico.
(REALIZZATO)
60
g/uomo
(esterne)
Consegna del progetto elettrico
Entro settembre 2011
Effettuato 10/08/11
(REALIZZATO)
60
g/uomo
(esterne)
56
RETE,
RA
60
g/uomo
(esterne)
ml e n. copri
illuminanti
sostituiti
Feb 2008: ml
2.800 e n. 165
copri illuminanti
Feb 2009: ml
2.800 e n. 165
copri illuminanti
Dic 2009: ml
2.800 e n. 165
copri illuminanti
Dic 2011: ml
3.550 e n 195
copri illuminanti
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 1.2
Traguardo ambientale
Indicatore
Azioni di attuazione
Appalto dei lavori di rifacimento
dell’illuminazione delle dorsali
Verifica a consuntivo
Data: 10/01/2012
Data: 10/01/2013
Inizio 1° stralcio dei lavori
Consegna 1° stralcio dei lavori
Consegna 2° stralcio dei lavori
Consegna 3° stralcio dei lavori
Verifica dell’andamento dei
consumi
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 2
Traguardo ambientale
Indicatore
Indicatore
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Informare i clienti sui possibili miglioramenti ottenibili con loro collaborazione
Efficienza energetica, utilizzo di fonti rinnovabili e riduzione dei consumi di energia
Rinnovo della rete di illuminazione pubblica della dorsale principale (via Gardin e Strada dei Fiordi)
In corso
Rinnovo della rete di illuminazione pubblica della
dorsale principale
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
Entro gennaio
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2012
Su disposizione dell’Amministratore si è deciso di posticipare al 2013 i lavori di rinnovo ill. pubbl. della dorsale
Su disposizione dell’Amministratore si è deciso di rivalutare i lavori di rinnovo ill. pubbl. della dorsale contestualmente agli
interventi di modifica della viabilità zona VIP, Mini zoo, Centro Commerciale, Centro sportivo.
Entro marzo
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2014
Entro dicembre
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2014
Entro dicembre
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2014
Entro dicembre
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2014
Entro giugno
RA
RETE, RA
Esterne: 60 g/uomo
RA
2015
Informare i clienti sui possibili miglioramenti ottenibili con loro collaborazione
Risparmio energetico tramite l’utilizzo di energie alternative
Realizzazione di n. 2 interventi di produzione di energia elettrica con pannelli fotovoltaici
1° str. raggiunto: 15/02/12
Realizzazione impianti energia rinnovabile
2° da definire: 2013
Realizzazione impianti energia rinnovabile
Breve cronistoria del presente obiettivo: Inizialmente l’obiettivo prevedeva la realizzazione di n. 2 interventi di produzione di energia elettrica con pannelli fotovoltaici sui tetti piani disponibili. Erano
state quindi inserite come esempi la sede direzionale, la centrale di Potabilizzazione e il rimessaggio barche.
Nel frattempo, a seguito del Riesame della Direzione 2009, si era deciso di interpellare una ditta per la valutazione di un progetto di fattibilità per la realizzazione di pensiline per auto con copertura in
pannelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica nei parcheggi della palazzina uffici. La proposta è stata poi sostituita da studi di fattibilità attraverso cui la Direzione che ha ritenuto di poter
procedere con l’installazione presso il Centro Ippico, di cui sotto si riporta lo stato avanzamento lavori.
Si ritiene quindi che un primo step sia stato raggiunto mentre per la definizione di un ulteriore intervento, data la situazione economica aziendale, si rivaluteranno le possibilità nel 2013.
Azioni d’attuazione
Attivazione delle procedure per la
realizzazione dell’intervento:
progetto definitivo, autorizzazioni,
Conto Energia.
Tempi
giugno 2011
Responsabile
RETE
Risorse umane
RETE, RA, REPA
57
Risorse finanziarie
Interne:
20 g/anno
Controllo
DIR
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Verifica a consuntivo
Data: 01/12/2010
Installazione impianti
Verifica a consuntivo
Data: 15/02/2012
Attivazione definitiva impianto
fotovoltaico
Studio di fattibilità per la
realizzazione di un 2° impianto su
di una struttura compatibile
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Presentazione del progetto esecutivo per il rifacimento della copertura del centro ippico con l’impiego di pannelli
fotovoltaici.
gennaio 2012
RETE
Personale ditta esterna
Esterne: risorsa
DIR
acquisita mediante
strumenti di
finanziamento bancario
collegati al conto energia
Sono stati collaudati gli impianti del centro ippico; si rimane tuttavia in attesa dell’attivazione dell’impianto da parte di
ENEL.
Luglio 2012
RETE
Personale esterno
Esterne: DIR
Settembre
2014
RA
Personale interno
Esterne: -
DIR
ENERGIA
3. Riduzione dei
consumi di risorse
energetiche
attraverso l’utilizzo
di fonti di energia
rinnovabili
Realizzazione di un sistema di
condizionamento da fonte geotermica nel
progetto di ristrutturazione dell’area Capo
Nord (albergo e abitazioni)
Inizio dei lavori di demolizione e
ricostruzione dell’albergo Capo Nord; la
fine dei lavori è prevista per il 31/03/13.
La Direzione ha ritenuto troppo onerosa la
realizzazione di un impianto di
condizionamento da fonte geotermica per
la conformazione e la tipologia del nuovo
albergo.
Si è ritenuto tuttavia opportuno adottare
accorgimenti per il risparmio energetico e
la produzione di acqua calda ad uso
sanitario derivante dal solare termico.
Vista la difficoltà nel monitorare un
obiettivo a così ampio spettro di
interventi, si è scelto di interrompere
quanto previsto nel presente obiettivo n. 3
e ridefinire obiettivi di maggiore dettaglio.
Redazione di un progetto
per la ristrutturazione e
ampliamento dell’albergo
Capo Nord
Dicembre 2007
(REALIZZATO)
50.000 €
Realizzazione I stralcio
d’intervento
Giugno 2008
(REALIZZATO)
Costruite 39 maisonette
3.000.000 €
Realizzazione II stralcio
d’intervento
Marzo 2009
(REALIZZATO)
Costruite 16 nuove unità annesse al
complesso
1.000.000 €
Realizzazione III stralcio
d’intervento
[con la realizzazione del
III° stralcio (nuovo Hotel)
sarà valutata la fattibilità di
un sistema di
condizionamento da fonte
geotermica]
Dicembre 2010
(POSTICIPATO Dic 2012)
In fase di valutazione del budget 2011 si
è deciso di procedere con la demolizione
dell’albergo di Capo Nord e di procedere
con la ricostruzione entro la scadenza
del Permesso di costruire.
Il sistema di condizionamento da fonte
geotermica non sarà previsto in fase di
realizzazione in quanto troppo oneroso;
si adotteranno cmq accorgimenti per il
risparmio energetico (lampade a basso
consumo, illuminazione a led, schede
magnetiche)
SOSTITUITO DA OBIETTIVO N. 11
58
RA
RETE
15.000.000
€
Consumo energia
elettrica/presenze
(vedasi tab. 6.6)
Prevista una riduzione del
consumo di energia
elettrica del 10%.
L’indicatore potrà essere
calcolato una volta
ripristinato il contatore
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
ENERGIA
Ristrutturazione del Golf Hotel con criteri
di bioedilizia entro l’inizio della stagione
2010
Progettazione completa
ecosostenibile e
ottenimento autorizzazione
Dicembre 2007
Agosto 2009 presentata la D.I.A. per
l’ottenimento dell’autorizzazione per la
ristrutturazione di 21 stanze c/o il Golf
Hotel con l’installazione di dispositivi a
basso consumo energetico
SOSTITUITO DA OBIETTIVO N. 11
RETE,
RA
90 g/uomo
(esterne)
20 g/uomo
(interne)
Consumo energia
elettrica/presenze
(vedasi tab. 6.6)
Realizzazione interventi
Giugno 2007
Nella progettazione delle sistemazioni
esterne si è provveduto a realizzare un
impianto per il recupero delle acque
piovane per l’irrigazione dei giardini.
(REALIZZATO Gennaio 2008)
RETE
€ 700.000
Le strutture sono state
vendute a privati
Realizzazione di una
camera campione con
dispositivo a risparmio
energetico e di isolamento
acustico
Maggio 2009
(REALIZZATO)
REPA
RA
RETE
€ 60.000
Ristrutturazione del Golf
Hotel
Maggio 2010
(REALIZZATO)
Consumo energia
elettrica/presenze
(vedasi tab. 6.6)
€ 500.000
RIFIUTI
5. Riduzione della
produzione di rifiuti
da avviare a
smaltimento
Miglioramento e potenziamento
dei sistemi di raccolta
differenziata portandola al 40%
entro il 2009, 45% entro il 2010 e
mantenimento nel 2011
Monitoraggio del nuovo
sistema di raccolta
differenziata del verde dei
privati e dei risultati
raggiunti
Dicembre 2007
(REALIZZATO)
Raccolta migliorata
Posizionamento contenitori
per la RD a Golf Hotel
(cucine)
Marzo 2008
(REALIZZATO)
1
g/uomo
Posizionamento contenitori
per la RD a capo Nord
(cucine)
Maggio 2008
(REALIZZATO)
1
g/uomo
Realizzazione di nuove isole
ecologiche per RD all’interno
dell’Isola
Entro inizio stagione 2008/2009
(REALIZZATO)
1 in Isola, 1 al Porto, isole in spiaggia nell’ambito
della campagna “spiagge pulite”
5
g/uomo
risorse
interne
Posizionamento al Centro
sportivo di un contenitore
per RD delle bottiglie in
plastica
Entro inizio stagione 2008
(REALIZZATO)
1
g/uomo
Potenziamento contenitori
per la RD
Entro stagione 2009
(REALIZZATO)
+ 45 cassonetti per la raccolta del multi materiale
+campane raccolta vetro-plasticalattine+contenitori raccolta differenziata +
contenitori per pile e medicinali
€
10.000
59
REPA
RA
RETE
5
g/uomo
kg rifiuti differenziati / kg
rifiuto totale
(La percentuale di raccolta
differenziata migliora:
62,6% nel 2008, 67,2%
per il 2009 e 2010.
n° piazzole/n° piazzole
anno precedente
n° di cassonetti /n°
cassonetti presenti anno
precedente
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
RIFIUTI
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 5
Traguardo ambientale
Indicatore
Azioni d’attuazione
In funzione dei risultati raggiunti
valutare eventuali azioni di
miglioramento
Verifica a consuntivo
Data: 20/01/2012
Aumento dei raccoglitori per la
raccolta differenziata
Verifica a consuntivo
Data: 20/04/2012
Monitoraggio dei risultati raggiunti
Monitoraggio produzione di
rifiuti
Fine stagione 2009-2010-2011
(REALIZZATO)
aumento del 32,45% nella raccolta di
vetro/lattine/plastica, riduzione del 4,80% di RSU.
L’acquisto di stampanti centralizzate per ogni
ufficio ha invece contribuito alla riduzione della
produzione di toner per un 10,81%.
2
g/uomo
Realizzazione area di
deposito temporaneo di
rifiuti
Entro inizio stagione 2010
(REALIZZATO)
Lavori ultimati in giugno 2010.
€
30.000
Posizionamento di nuovi
cassonetti e campane per la
raccolta differenziata
Aprile 2011
posizionamento di nuovi cassonetti (n° 40) e
campane per la raccolta di vetro/plastica/lattine
(n° 10)
(REALIZZATO)
Realizzazione di campagna
di sensibilizzazione per i
privati e gli ospiti ad inizio
stagione 2011
Monitoraggio dei risultati
raggiunti
RA
1g/
uomo
risorse
interne
Maggio 2011
Distribuzione a tutti i proprietari di immobili e ai
ricevimenti delle informative sulla raccolta
differenziata
(REALIZZATO)
RA
1g/
uomo
risorse
interne
Dicembre 2011
Effettuata l’analisi sui dati relativi alla raccolta
differenziata effettuata in Isola: è emerso che
relativamente all’anno 2011 la RD si attesta sul
58% (obiettivo 45%).
(RAGGIUNTO)
RA
5g/
uomo
risorse
interne
Adottare tutti gli accorgimenti necessari per prevenire o ridurre al minino l’inquinamento
Riduzione della produzione di rifiuti da avviare a smaltimento
Miglioramento e potenziamento dei sistemi di raccolta differenziata portandola al 65% entro il 2012
In corso
% Raccolta differenziata al 2012
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
febbraio
RA
RA, RETE
Interne: 5 g / uomo
DIR
2012
Effettuata l’analisi sui dati relativi alla raccolta differenziata effettuata in Isola: è emerso che relativamente all’anno 2011 la
RD si attesta sul 58%. A fronte di ciò si è deciso di incrementare i raccoglitori presenti in isola per alcune tipologie di rifiuto.
Aprile 2012
RA
Personale operativo
Interne: 1 g / uomo
REAL
Posizionamento di 20 nuovi cassonetti e 10 nuove campane per la raccolta differenziata.
E’ stato richiesto un preventivo alla ditta Polaris per l’effettuazione del servizio di noleggio e recupero dei contenitori di
bombolette spray vuote da posizionare in alcuni punti dell’isola.
Dicembre
RA
RA, RETE
Interne: 5 g / uomo
DIR
2012
60
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Verifica a consuntivo
Data: 10/01/2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Effettuata l’analisi dell’andamento della raccolta differenziata; nel corso del 2012 la percentuale si è attestata al 58,3%, in
linea con il 2011. L’obiettivo non si ritiene pertanto raggiunto. Si ritiene pertanto di valutare con la Direzione
l’implementazione di contenitori per la raccolta differenziata prima dell’avvio della stagione.
RAPPORTI CON IL TERRITORIO
Organizzazione della manifestazione
denominata “Maratonina del Parco del
Delta Po” finalizzata alla promozione
del territorio e dei prodotti locali
6. Sensibilizzazione ed
educazione ambientale per il
risparmio di risorse e la
riduzione dell’inquinamento
1. Realizzazione di n. 5
interventi per la stagione
2009 e mantenerli per le
stagioni a venire 2010÷2014
Realizzazione materiale divulgativo sul
risparmio di risorse (rifiuti, energia,
acqua) da distribuire durante la
stagione
Inserire angolo prodotti ecologici in
alcune strutture commerciali
all’interno dell’Isola
Previsto per tutte
le stagioni
2010÷2014
(REALIZZATO
2008-2009-2010)
RA
Responsabile
organizzazione
eventi
40 g/uomo
€ 15.000
RA
risorse
interne:
3 g / uomo
risorse
esterne:
3 g / uomo
RA
risorse
interne:
3 g / uomo
risorse
esterne:
3 g / uomo
RA
risorse
interne:
3 g / uomo
risorse
esterne:
3 g / uomo
RA
risorse
interne:
3 g / uomo
risorse
esterne:
3 g / uomo
Iniziativa mensile per far conoscere la
fauna del Delta e del mare. Eventuali
visite ed escursioni
Giornata ecologia: esposizioni su
ambiente ed energia, escursioni
naturalistiche, evento musicale,
presentazione eco-fashion e ecoarredo
Organizzazione di una mostra mercato
dei prodotti ecologici e iniziativa
finalizzata a far incontrare domanda e
offerta di prodotti ecologici
Organizzazione della manifestazione
podistica denominata gruppo “Ancam”
Organizzazione della manifestazione
“Biciclettando Albarella”
Organizzazione della manifestazione
denominata “Maratonina del Parco del
Delta Po” finalizzata alla promozione
del territorio e dei prodotti locali
61
Maggio 2011
(REALIZZATO)
Maggio 2011
(REALIZZATO)
Agosto 2011
(REALIZZATO)
Settembre 2011
(REALIZZATO)
Realizzazione degli
eventi e manifestazioni
in programma
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
RAPPORTI CON IL TERRITORIO
Iniziativa mensile per far conoscere la
fauna del Delta e del mare. Eventuali
visite ed escursioni
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 6.1
Traguardo ambientale
Indicatore
Azioni d’attuazione
Organizzazione di una mostra
mercato dei prodotti ecologici e
iniziativa finalizzata a far incontrare
domanda e offerta di prodotti
ecologici
Organizzazione della
manifestazione “Biciclettando
Albarella”
Organizzazione della
manifestazione denominata
“Maratonina del Parco del Delta
Po” finalizzata alla promozione del
territorio e dei prodotti locali
Iniziativa mensile per far conoscere
la fauna del Delta e del mare.
Eventuali visite ed escursioni
Organizzazione della
manifestazione “Biciclettando
Albarella”
Organizzazione della
manifestazione denominata
“Maratonina del Parco del Delta
Po” finalizzata alla promozione del
territorio e dei prodotti locali
Iniziativa mensile per far conoscere
la fauna del Delta e del mare.
Eventuali visite ed escursioni
Stagione 2011
(REALIZZATO)
RA
6 g / uomo
risorse
interne
Informare i clienti sui possibili miglioramenti ottenuti con la loro collaborazione
Sensibilizzazione ed educazione ambientale per il risparmio di risorse e la riduzione dell’inquinamento
Organizzazione di almeno 5 interventi di sensibilizzazione ambientale ogni anno – fino 2014
In corso
N° di interventi di sensibilizzazione
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
Settembre
RA
RA, Responsabile organizzazione
Interne: 3 g / uomo
DIR
2012
eventi, consulenza esterna
Esterne: 3 g / uomo
Agosto 2012
RA
RA, Responsabile Ass. Comunione
Interne: 3 g / uomo
Esterne: 3 g / uomo
DIR
settembre 2012 RA
RA, Responsabile organizzazione
eventi, Provincia di Rovigo
Interne: 3 g / uomo
Esterne: 3 g / uomo
DIR
Durante la
stagione 2012
Durante la
stagione 2012
Agosto 2013
RA
RA, eventuale consulenza esterna
Interne: 6 g / uomo
DIR
RA
RA, eventuale consulenza esterna
Interne: 4 g / uomo
DIR
RA
RA, Responsabile Ass. Comunione
Interne: 3 g / uomo
Esterne: 3 g / uomo
DIR
settembre 2013 RA
RA, Responsabile organizzazione
eventi, Provincia di Rovigo
Interne: 3 g / uomo
Esterne: 3 g / uomo
DIR
Durante la
stagione 2013
Durante la
stagione 2013
RA
RA, eventuale consulenza esterna
Interne: 6 g / uomo
DIR
RA
RA, eventuale consulenza esterna
Interne: 4 g / uomo
DIR
62
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Programmazione ed effettuazione
5 interventi per l’anno 2014
Durante la
stagione 2014
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 6.2
Traguardo ambientale
Indicatore
Informare i clienti sui possibili miglioramenti ottenibili con loro collaborazione
Riduzione dei consumi idrici attraverso una campagna di sensibilizzazione sugli ospiti
Riduzione del 1% dei consumi di acqua potabile fornita da impianto di potabilizzazione entro il 2013
In corso
Mc totali di acqua erogata dal potabilizzatore di
Portesine
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
Giugno 2012
RA
Consulenza esterna
Esterne: in fase di
DIR
definizione
Azioni d’attuazione
Individuazione di una ditta
qualificata per la redazione di una
campagna di sensibilizzazione
Valutazione della fattibilità
economica della campagna di
sensibilizzazione
Realizzazione di campagna di
sensibilizzazione per i privati e gli
ospiti per la stagione 2013
Analisi dei risultati ottenuti alla fine
del 2013
Analisi dei risultati ottenuti alla fine
del 2014
RA
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
RA, eventuale consulenza esterna
Interne: 20 g / uomo
DIR
Giugno 2012
RA
RETE, RA
Interne: 5 g / uomo
DIR
Luglio 2013
RETE
RETE, RA
Ditta esterna
Esterne: in fase di
definizione
DIR
Gennaio 2014
RETE
RETE
Esterne: in fase di
definizione
Esterne: in fase di
definizione
DIR
Gennaio 2015
RETE, RA
Ditta esterna
RETE, RA
Ditta esterna
63
DIR
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
FORNITORI
Individuazione delle diverse tipologie di prodotti
acquistati
Novembre 2007
(REALIZZATO)
1 g/uomo
Individuazione dei prodotti ecologici (consultazione
del sito acquisti verdi.it – contatti con Punto3 –
verifica con linee guida acquisti verdi settore turismo
del gruppo di lavoro Agenda 21)
Dicembre 2007
(REALIZZATO)
3 g/uomo
Introduzione ed applicazione di criteri ambientali
nelle procedure di acquisto dei prodotti
7. Introduzione della
variabile ambientale
nella selezione dei
fornitori
Acquisto di prodotti
ecologici per almeno
il 20% sul totale dei
prodotti acquistati
entro il 2009
Acquisto di prodotti ecologici per almeno il 20% sul
totale dei prodotti acquistati
(Eliminato a seguito di esito insoddisfacente delle
prove effettuate con questa tipologia di prodotti)
Introduzione di materie prime locali a “km 0” per la
preparazione dei cibi negli Hotel
Acquisto di autoveicoli aziendali con alimentazione a
metano
Monitoraggio sui risultati degli acquisti
Stagione 2008
(REALIZZATO)
Dicembre 2009
(in corso di finalizzazione)
Impiego
di
prodotti
concentrati nelle cucine dei
locali del Golf Hotel, del
Capo Nord e del CSI.
4 g/uomo
REPA
RA
4g/
uomo
(risorse
interne ed
esterne)
Marzo 2010
(REALIZZATO)
Ottobre 2011
Dall’analisi effettuata sugli acquisti nel periodo 20072011 è emerso che il raggiungimento dell’indicatore
prefissato non è possibile a causa dell’estrema
variabilità dell’importo totale degli acquisti. Non
risulta quindi quantificabile quanto messo in atto e
sopra descritto.
64
(NON RAGGIUNTO e
definito NON
RAGGIUNGIBILE)
Viene inserito il nuovo
obiettivo n. 14
REPA
Da Marzo 2008 vengono acquistati
prodotti per le pulizie, carta
asciugamani, carta igienica e
lampade a basso consumo
energetico
3 g/uomo
€ 10.000
4g/
uomo
(risorse
interne ed
esterne)
Marzo 2010
(REALIZZATO)
Quantità di prodotti ecologici
acquistata (€) / totale prodotti
acquistati (€)
3g/
uomo
risorse
interne
Quantità di prodotti a “km 0”
acquistata (€) / totale prodotti
acquistati (€)
Stipulati contratti con ditte locali
per la stagione 2010
n° veicoli a metano/n° totale
veicoli aziendali
Da Aprile sono disponibili n. 3
mezzi alimentati a metano per
attività di manutenzione
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
PAESAGGIO e BIODIVERSITA’
8. Recuperare un livello di naturalità
coerente sia con il contesto del
Comprensorio Turistico sia con quello più
ampio delle valli da pesca del Delta del Po
e guidare l’antropizzazione verso un livello
adeguato di qualità ambientale,
paesaggistica ed architettonica
8A. Valorizzare le aree
marginali o periferiche intese
come zone scarsamente
utilizzate dagli ospiti dell’Isola
8B. Costruire i nuovi volumi
previsti dal Piano urbanistico
in rispetto al
paesaggio/ambientale
dell’Isola
8C.
1. Valorizzare le aree
marginali o periferiche intese
come zone scarsamente
utilizzate dagli ospiti dell’Isola
2. Costruire i nuovi volumi
previsti dal Piano urbanistico
in
rispetto
al
paesaggio/ambientale
dell’Isola
Affidare l’incarico per la
redazione di una
Relazione Tecnica e
Paesaggistica ed un
Piano di riqualificazione
forestale
Ottobre 2007
(REALIZZATO)
3 g/uomo
Riqualificazione Area di
Capo Nord
Gennaio 2008
(REALIZZATO)
3 g/uomo
€ 8.000
Riqualificazione Area
Chiesa
Stagione 2008
(REALIZZATO)
3 g/uomo
100.000 €
Riqualificazione Area di
Punta Caleri
Stagione 2009
(PARZIALMENTE
REALIZZATO causa
altre urgenze.
Completamento
previsto entro
stagione 2012)
n° di interventi realizzati/n°
interventi previsti
RA
RETE
1 g/uomo
10.000 €
Riqualificazione Area sud
della duna di Caleri
Stagione 2009
(REALIZZATO 2012)
3 g/uomo
da definire
Riqualificazione Aree
verdi di connessione*:
1. Bosco dell’incontro
2. Bosco della
conoscenza
3. Bosco dell’anima
4. Bosco dello sguardo
1. stagione 2008
(REALIZZATO 2012)
2. stagione 2009
(REALIZZATO)
Inaugurato il “Bosco
della Conoscenza”.
3. stagione 2010
(REALIZZATO 2012)
4. stagione 2010
(REALIZZATO 2012)
3 g/uomo
20.000 €
Riqualificazione area
Capo Nord
Marzo 2013
(REALIZZATO)
RETE
Interne: 2
g / uomo
intero anno
Esterne: €
15.000.000
Realizzazione del biolago e del
“Bosco della conoscenza”
Reimpianto di circa 1000 nuove
essenze arboree nell’area in
oggetto e in aree limitrofe.
Realizzazione di una nuova
piantumazione delle aree
destinate a verde con nuove
essenze e con l’adozione di
tecniche di mantenimento che
non richiedessero l’impiego di
diserbanti per l’eliminazione delle
infestanti. Messe a dimora circa
3000 nuove piante (ornamentali e
non), con l’apposizione di un telo
di protezione delle stesse.
La pianificazione degli interventi riguarderà principalmente la forestazione di aree verdi, l’eliminazione e la sostituzione di piante morte, affette da problemi fitosanitari o instabili, il recupero della
pineta di origine artificiale (sfolli, ripuliture e diradamenti ecc.) utilizzando specie autoctone legate alla peculiarità e alle vocazioni del sito.
Bosco dell’incontro: larga zona ubicata tra i due principali assi stradali di attraversamento dell’isola. L’area è già ampiamente fruita per passeggiate, raccolta funghi e giochi all’aperto. Si tratta di
consolidare queste funzioni attraverso una gestione forestale più coerente della vegetazione soprattutto arborea.
Bosco della conoscenza: nell’area ubicata di fronte la Chiesa verrà realizzato un acquario formato da una serie di vasche, a diversa superficie e profondità, adatte ad immettervi fauna e flora
acquatica. Una pedana in legno, sopraelevata rispetto al terreno, permette sia un passaggio (e quindi una visione dall’alto) sull’acquario, sia un palcoscenico per eventi all’aperto (un teatro nel verde).
In seguito potrebbero essere installate alcune strutture per la conoscenza dell’avifauna, della vita delle api e simili.
65
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Bosco dell’anima: è il complesso delle aree boscate presenti al di là della Chiesa. È prevista la realizzazione di un sistema di percorsi sia a terra sia aerei (ponti tibetani), e di un labirinto.
Bosco dello sguardo: area nei pressi del laghetto artificiale di raccolta delle acque meteoriche e di irrigazione a servizio del campo da golf. È prevista la costruzione di un punto di osservazione sia
verso il golf e la costa adriatica, sia verso l’interno dell’isola. La postazione ed il percorso che verranno realizzati permettono lo sguardo sull’acqua, verso gli aironi, verso il bosco e verso gli uccelli che
qui nidificano.
AMIANTO
9. Ridurre il
pericolo
della
presenza di
amianto
nella
struttura
turistica
Smaltimento
delle
coperture in
amianto del
deposito
biciclette
entro
Dicembre
2008
Rimozione e smaltimento
copertura
Entro dicembre
2008
(REALIZZATO)
RA
RETE
10.000 €
SI/NO
SCARICHI
10. Miglioramento
della qualità degli
scarichi
Potenziamento
dell’impianto di
depurazione delle acque
reflue urbane
Redazione di un progetto per la
ristrutturazione e ampliamento
dell’impianto di depurazione delle
acque reflue
Febbraio 2009
(REALIZZATO)
30.000
Presentazione progetto agli uffici
competenti per l’attivazione
procedure autorizzative
Febbraio 2009
(REALIZZATO)
1 g/uomo
Rilascio permessi autorizzativi enti
competenti
Entro agosto 2009
(REALIZZATO)
Maggio 2009: Approvazione
progetto commissione edilizia
del Comune di Rosolina.
Luglio 2009: Approvazione
progetto Regione Veneto
segret. reg. amb. e territorio
Realizzazione intervento di
potenziamento impianto
Dicembre 2009
(REALIZZATO)
Lavori ultimati nei primi mesi
del 2010
Attivazione nuova linea impianto
Luglio 2011
(REALIZZATO)
Verifica della documentazione
relativa alle autorizzazioni allo
scarico delle abitazioni private
Giugno 2009
(REALIZZATO)
Redatto un elenco delle
abitazioni di cui non si hanno
aggiornamenti degli schemi
fognari.
66
Parametri di qualità scarichi
RETE
5 g/uomo
Ricevuto dalla Provincia di Rovigo la
determina n° 6957 del 06/09/2011 con la
richiesta di integrazioni; inviata ns di
riferimento in data 10/10/2011.
Ottenuta l’autorizzazione all’esercizio del
nuovo impianto
1.500.000
RETE
10
g/uomo
n° autorizzazioni disponibili/n° totale
abitazioni private
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 10
Traguardo ambientale
Indicatore
Indicatore
Indicatore
Azioni d’attuazione
Invio di una comunicazione ai
privati per la verifica dell’immobile
Verifica a consuntivo
Data: 16/01/2012
Realizzazione verifiche
Verifica a consuntivo
Data: 16/01/2012
Continuazione realizzazione
verifiche
Completamento realizzazione
verifiche
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Potenziare i servizi che favoriscono il rispetto dell'ambiente […] Adottare tutti gli accorgimenti necessari per
prevenire o ridurre al minimo l’inquinamento […]Adottare tutte le possibili misure contro l’accidentale sversamento
di sostanze inquinanti […]Perseguire un obiettivo di miglioramento continuo delle proprie prestazioni ambientali
[…]
Verifica periodica della qualità degli scarichi che confluiscono in fognatura dalle abitazioni private (verifica delle
343 unità immobiliari come da elenco presso Ufficio Tecnico)
Migliorare la qualità degli scarichi “a mare”
N° di controlli eseguiti 2011 (verificati al 16/01/ 2012)
n° 265 unità immobiliari
N° di controlli eseguiti 2012 (verificati al 31/12/ 2012)
323 unità immobiliari
In corso
N° di controlli eseguiti 2013
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
Dicembre 2011 RA
RA, Personale interno
Interne/Esterne: 180
RA
gg/uomo
Completato
Dicembre 2011 RA
RA, Personale interno
Interne/Esterne: 180
gg/uomo
RA
Interne/Esterne: 180
gg/uomo
Interne/Esterne: 180
gg/uomo
RA
Alla data odierna sono state controllate 265 unità immobiliari.
Dicembre 2012 RA
RA, Personale interno
Dicembre 2013 RA
RA, Personale interno
67
RA
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 11
Traguardo ambientale
Indicatore
Azioni d’attuazione
Valutazione dei sistemi di
isolamento e dei dispositivi a
basso consumo di energia
applicabili
Verifica a consuntivo
Data: settembre 2011
Realizzazione intervento
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Effettuare periodicamente controlli e verifiche sull’applicazione dei principi di riduzione dei consumi
Riduzione dei consumi energetici non rinnovabili attraverso l’utilizzo di fonti di energia rinnovabili
Adozione di tecniche e scelte edilizie a basso consumo di energia nella realizzazione del nuovo albergo
Capo Nord
Consumo di energia elettrica in generale e da fonte non In corso
rinnovabile
Tempi
Risorse finanziarie
Controllo
Responsabile
Risorse umane
Luglio 2011
RETE
RETE
Interne: 10 g/uomo
RA
In fase di progettazione si è disposto di dotare tutte le stanze dell’albergo di VDA - tessera chiave per
l’accensione/spegnimento in automatico all’ingresso/uscita da parte degli ospiti.
Inoltre la struttura sarà dotata di un impianto solare-termico per la produzione di acqua calda da utilizzare nella struttura.
Maggio 2013
RETE
Personale esterno
Esterne
RA
EMISSIONI SOSTANZE LESIVE PER L’OZONO ATMOSFERICO E DA TRAFFICO VEICOLARE
12. Riduzione
emissioni lesive
dello strato di
ozono
Sostituzione dei
condensatori degli
impianti alimentati da
Freon R22
Individuazione impianti di
condizionamento su cui
intervenire
Febbraio 2008
(completato a Giugno 2008)
reperito l’elenco degli impianti con R22
(REALIZZATO)
MANU
1
g/uomo
Individuazione fornitore
qualificato.
Richiesta preventivo.
Acquisto gas conformi
Maggio 2008
E’ stata individuata la ditta TecnoClimap per la richiesta di
sostituzione del gas R22 negli impianti ove presente. Si
rimane in attesa della formulazione di un preventivo e della
definizione della tempistica d’intervento.
(REALIZZATO)
REPA
3
g/uomo
Sostituzione condensatori e
valvole. Caricamento degli
impianti con gas R410
Marzo 2009
Alla riapertura delle abitazione nella stagione 2009 si è
provveduto a sostituire i condizionatori non funzionanti con
nuovi modelli a R410.
La sostituzione prosegue anche nella stagione 2010
(REALIZZATO)
MANU
30
g/uomo
Sostituzione impianti
(mediamente 10 impianti /anno)
alimentati a R22 con impianti a
R410
Alla fine del 2011 sono stati sostituiti n° 8 impianti, per un
totale complessivo nel biennio 2010/2011 di n° 22 unità
(REALIZZATO)
MANU
Esterne
68
n° impianti
contenenti Freon/n°
totale impianti
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Enunciato politica ambientale
Adottare tutti gli accorgimenti necessari per prevenire o ridurre al minimo l’inquinamento..[.]
Obiettivo ambientale n° 12
Riduzione emissioni lesive dello strato di ozono
Sostituzione dei condensatori degli impianti di condizionamento alimentati da Freon R22 (mediamente 10 unità all’anno)
Traguardo ambientale
Raggiunto: 11/01/2012 = 8 (biennio 2010/2011 di n° 22 unità)
Indicatore
N° di impianti sostituiti 2011
In corso
Indicatore
N° di impianti sostituiti 2012
Azioni d’attuazione
Tempi
Responsabile
Risorse finanziarie
Controllo
Risorse umane
Sostituzione impianti alimentati a
Dicembre 2012 MANU
RA, MANU, consulenza esterna
Esterne: in fase di
RA
R22 con impianti a R410
definizione
In funzione dei risultati raggiunti
Dicembre
RA
RA, RETE
Interne: 5 g / uomo
DIR
valutare eventuali azioni di
2012
miglioramento
Verifica a consuntivo
Nel corso del 2012 e fino alla data odierna sono stati sostituiti n° 16 impianti.
Data: 10/01/2013
EMISSIONI SOSTANZE LESIVE PER L’OZONO ATMOSFERICO E DA TRAFFICO VEICOLARE
13. Riduzione delle
emissioni da traffico
veicolare
Riduzione delle
emissioni da
traffico veicolare
Riorganizzazione degli accessi per gli ospiti
in isola per la stagione 2010
Riorganizzazione della viabilità interna
all’isola per l’incremento dell’uso dei mezzi
elettrici per gli spostamenti in isola
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 13
Traguardo ambientale
Indicatore
Azioni d’attuazione
Realizzazione interventi come da
programma
Realizzazione interventi come da
programma
Marzo 2010
(REALIZZATO)
A partire da Giugno sono disponibili servizi
navetta per il trasporto degli ospiti
dall’ingresso dell’isola alle residenze dei
proprietari
Giugno 2011 Redazione dello studio di
fattibilità
(REALIZZATO)
DIR
4 g / uomo
(risorse
interne ed
esterne)
Riduzione n° ingressi
barriera automatizzata
10 g / uomo
(risorse
interne ed
esterne)
Riduzione traffico veicolare
mezzi con motore a scoppio
Adottare tutti gli accorgimenti necessari per prevenire o ridurre al minimo l’inquinamento..[.]
Riduzione delle emissioni da traffico veicolare
Riduzione delle emissioni da traffico veicolare
Riduzione traffico veicolare mezzi con motore a scoppio In corso
Tempi
Risorse finanziarie
Responsabile
Risorse umane
DIR
RA, RETE
10 g / uomo
Giugno 2013
(risorse interne ed
primo stralcio
esterne)
Giugno 2014
DIR
RA, RETE
10 g / uomo
completamento
(risorse interne ed
lavori
esterne)
69
Controllo
RA
RA
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Enunciato politica ambientale
Obiettivo ambientale n° 14
Traguardo ambientale
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
Adottare criteri ecologici nella politica degli acquisti
Introduzione della variabile ambientale nella selezione dei fornitori
Acquisto di carne a Km 0 per almeno il 50% sul totale degli acquisti entro il 2013
Indicatore
carne a Km 0/tot carne acquistati 2013
Azioni d’attuazione
Tempi
Responsabile
Risorse umane
Individuazione dei possibili fornitori luglio 2012
RACQ
RA, RACQ
tramite indagine di mercato
Analisi e scelta dei fornitori
luglio 2012
RACQ
RA, RACQ
Avvio acquisti
luglio 2012
REPA
Monitoraggio sui risultati degli
interventi
Dicembre 2013 REPA
In corso
REPA, RA, consulenza esterna
REPA, RA
70
Risorse finanziarie
Interne: 1 g / uomo
Controllo
RA
Interne: 1 g / uomo
RA
Interne : 2 g / uomo
Esterne: 2 g /uomo
Interne: 3 g / uomo
RA
RA
Dichiarazione Ambientale aggiornata 2013
Comprensorio Turistico Isola di Albarella
APPENDICE
Appendice A - Glossario
Audit ambientale interno: strumento di gestione comprendente una valutazione sistematica, documentata,
periodica e obiettiva delle prestazioni dell’organizzazione, del sistema di gestione e dei processi destinati a
proteggere l’ambiente al fine di:
facilitare il controllo gestionale dei comportamenti che possono avere un impatto sull’ambiente;
valutare la conformità della politica ambientale compresi gli obiettivi e i target ambientali
dell’organizzazione.
Auditor: persona che ha la competenza per effettuare un audit.
Biodiversità: diversità biologica intesa come molteplicità dei vari esseri viventi sul nostro pianeta, quale
risultato dei complessi processi evolutivi.
Indicatore di prestazione ambientale: espressione specifica che consente di quantificare la prestazione
ambientale di un’organizzazione.
Impatto ambientale: qualunque modificazione dell’ambiente, negativa o benefica, causata totalmente o
parzialmente dagli aspetti ambientali di un’organizzazione.
Miglioramento continuo: processo di miglioramento, di anno in anno, dei risultati misurabili del sistema di
gestione ambientale relativi alla gestione da parte di un’organizzazione dei suoi aspetti ambientali significativi in
base alla sua politica, ai suoi obiettivi e target (traguardi) ambientali.
Non conformità: mancato soddisfacimento di un requisito previsto dalla legislazione applicabile
all’organizzazione o alle norme di riferimento per l’attuazione di un sistema di gestione ambientale.
Obiettivo ambientale: il fine ambientale complessivo, conseguente alla politica ambientale, che
un’organizzazione decide di perseguire e che è quantificato ove possibile.
Prestazioni ambientali: risultati misurabili della gestione dei propri aspetti ambientali da parte
dell’organizzazione.
Programma ambientale: una descrizione delle misure, in termini di responsabilità, scadenze e mezzi,
adottate o previste da un’organizzazione per raggiungere obiettivi e target ambientali.
RA: Responsabile del sistema di gestione ambientale.
Revisore: individuo o gruppo di lavoro, appartenente al personale di un’organizzazione o esterno ad essa, che
opera per conto della direzione, dotato, individualmente o collettivamente, delle competenze dei settori o campi
oggetto del sistema di gestione ambientale e sufficientemente indipendente dall’attività che controllo per
esprimere un giudizio obiettivo.
Sistema di gestione ambientale (SGA) (EMS=environmental management system): la parte del sistema di
gestione complessivo comprendente la struttura organizzativa, le attività di pianificazione, le responsabilità, le
pratiche, le procedure, i processi e le risorse per sviluppare, mettere in atto, realizzare, riesaminare e
mantenere la politica ambientale.
Target ambientale: requisito particolareggiato di prestazione, quantificato per quanto possibile, applicabile
all’organizzazione o a parti di essa, che deriva dagli obiettivi ambientali e deve essere stabilito e raggiunto per
conseguire gli obiettivi medesimi.
Verificatore ambientale accreditato: qualsiasi persona o organismo indipendente dall'organizzazione
oggetto di verifica che abbia ottenuto un accreditamento in conformità delle condizioni e procedure del
Regolamento CE n. 1221/2009.
71